Alias nos

MOTUS PROPRIUS OF OUR HOLY LORD PIUS, BY DIVINE PROVIDENCE FOURTH POPE.

1 Pius IV., pope.

2 Of our own proper motion, &c. We have elsewhere issued some other constitutions and ordinances, concerning the reformation of the pœnitentiarius major and of our sacred penitentiary, of our vicar, and of his office, as also of the chamberlain and the apostolic chamber, and of the causes assigned to that auditor, and also of the auditors of the causes of the apostolic palace, and of the governor, and of the courts of the Capitol, and of the courts of appeal and other tribunals of our noble city, and of the Roman court, which, however (as we have ascertained), are not observed with sufficient care by the prefects and officials of the said officers and tribunals. But whereas it is our most earnest wish, that those, and in like manner the decrees of the sacred Council of Trent, should be absolutely observed by the same in those matters regarding their offices: for that reason we, considering that it is not enough to grant laws, unless there be those who may take care that they be put in force, and in the matters aforesaid, even as we are bound by what is due to the pastoral office enjoined on us (how undeserving soever we may be), to take wholesome and use useful precautions, and wishing that the aforesaid constitutions and ordinances, and decrees of the council, such as we here wish them to be held as expressly indicated, be inviolably observed: we commit and intrust to our venerable brethren, [the cardinals] John Morone, bishop of Tusculum, John Michael Saracenus, of St.

3 Anastasia, Giovanni Eattista Cicada, of St. Clement, Michael Alexandrinus, of St. Sabina, Clement of Saint Mary in Ara Cœli, Louis Simoneta, of St. Cyriacus at Thermæ, Carlo Borromoeus,of Saint Martin on the Mounts, all priests, and further to Yetellotius, cardinal-deacon of Saint Mary in the portico of Vitellius, to the end that they themselves, or the majority of them, conjointly or separately, by their free will, and even as executors of the aforesaid letters, constitutions, and decrees, may cause the constitutions and ordinances and decrees aforesaid, according to their tenor, and that of the letters sent forth to this effect, to be observed steadfastly and effectually, through all the judges and officials of the courts of penitentiary¹, vicariate,² of the chambers and the aforesaid tribunals, under the penalty of excommunication to be thereby incurred, and deprivation of offices, and other such [penalties] as may seem fit to the same cardinals, even pecuniary miucts to be incurred by the same fact (unless in the execution as well of the aforesaid decrees of the council, as of our letters already mentioned, some doubt or difficulty shall have arisen, in which case they may refer to us), even the aid of the secular arm being called in, if need shall be, and let them take care, announce, decree and declare, as we by these presents³ denounce, decree, and declare, that those who shall not comply with the aforesaid letters and decrees, and the commands of the same cardinals, from the present time, as from the same day, being deprived of such offices, and also considered as unfit in future to obtain those and other offices of the Roman court, and they themselves being thus deprived of the offices, [let them take care, announce, decree, and declare, as we do,] that those offices being vacant by privation, be sold by our datarius,⁴ and may be purchased freely and lawfully by any proper persons soeyer at a suitable price, by our authority; notwithstanding any constitutions and apostolical ordinances soeyer, and the statutes of the penitentiary, and courts, as also of the aforesaid tribunals, eyen though strengthened by an oath, &c.; [notwithstanding also] all privileges, indults, and apostolic letters granted to them, and to the aforementioned officials and tribunals under any tenor or forms soeyer, and with what clauses, and decrees soever, even by a mottis proprius or after any other manner.

4 By all which, &c., we this time most absolutely abrogate their tenor, &c., and we desire that they should not be, by any means, vlaid in opposition to what is here set forth.

5 Thus it seems good to us by our first special motion.

6 Given at Rome, at Saint Mark's, on the 4th nones of August, ⁵ in the fifth year.

Source: en.wikisource.org.

Latin text

XCIX.
Institutio congregationis S. R. E. cardinalium super executione et observantia sacri concila Tridentini et aliarum reformationum huius Pontificis.

1 Fius Papa IV, motu proprio, etc. Alias nos nonnullas constitutiones et or- dinationes, reformationem maioris poeniprae^edentibus tentiarii ac sacrae Poenitentiariae nostrae bullis, referun- &c yicarjj nostrj ac ejug officjj ^ necnon camerarii et Camerae Apostolicae ac illius causarurn auditoris, necnon Palatii Apostolici causarum auditorum ac gubernatoris etCapilolinae curiarum el coutradictarum, aliorumque almae Urbis nostrae ac Romanie Curise tribunalium et officiorum concernentes, edidimus; quae lamen, (ut intelleximus) ab eorumdem officiorum et tribunalium praefectis ac officialibus minus diligenter observantur.

2 8 i. Cum autem enixae nostrae voluninsmmio con- gregalionis (de tatis sit ala, ut et panter decreta sacri quainnanea). concilii Tridentini in his, quae ad eorum officia spectant, ab eisdem omnino observentur ; nos propterea considerantes parum esse iura condere, nisi sint qui ea executioni demandari faciant, et in prsemissis, prout ex debito pastoralis officii nobis, meritis licet imparibus, iniuncti obligamur, salubriter et utiliter providere, praefatasque constitutiones et ordinationes ac decreta concilii , quas et quae hic haberi volumus prò expressis, inviolabiliter observari volentes; venerabili fratri nostro Ioanni episcopo Tusculanensi Morono, Ioanni Michaeli Sanctae Anastasiae Saraceno, ac Ioanni Baptistae Sancti Clementis Cicadae, necnon Michaeli Sanctae Sabinae Alexandrino, Clementi Sanctae Mariae in Aracoeli, Ludovico Sancti Cyriaci in Thermis Simonetae, ac Carolo Sancti Martini in Montibus Borromaeo , presbyteris, necnon Vitellotio Sanctae Mariae in Porticu Vitellio nuncupatis titulorum, diacono, cardinalibus committimus et mandamus quatenus ipsi seu eorum maior pars, coniunctim vel divisim, eorum arbitrio, etiam tamquam executores dictarum lilerarum, constitutionum et decretorum praedictorum, constitutiones et ordinationes ac decreta praefata, iuxta tenores eorum ac literarum desuper confectarum,per quoscumque Poenitentiarise, Vicariae et Camerae ac Rotae curiarum ac tribunalium praedictorum iudices et officiales, sub excommunicationis latae sententiae, ac privationis offìciorum et aliis eisdem cardinalibus benevisis, etiam pecuniarum, eo ipso incurrendis poenis, firmiter observari faciant, et cum effectu, nisi, lam in executione dictorum decretorum concilii, quam dictarum literarum nostrarum, aliqua dubietas aut difficultas emerserit (quo casu ad nos referant), invocato etiam ad hoc, si opus fuerit, auxilio brachii saecularis.

3 § 2. Aceos qui literis et decretis prseobediemiacondictis et eorumdem cardinalium mandatis jn-egaiionidebin0Q paruermt; ex nunC) pr0ut ex eadem die et e contra, illorum offìciis privatos, necnon ad illa et alia Roraanae Curiae officia in posterum obtinenda inhabiles; ac ipsis ab eisdera offìciis sic privatis, illa tamquam per privationem vacàntia a datario nostro vendi, età quibusvis personis idoneis prò pretio convenienti emi, libere et licite posse, auctoritate nostra, curent, nuncient, decernant ac declarent, prout nos harum serie nunciamus, decernimus et declaramus.

4 § 3. Non obstantibus quibusvis consti- Dcrogaiio contutionibus et ordinationibus apostolicis ac Poenitentianae et cunarum necnon tribunalium praedictorum slatutise/r., etiam iuramento etc. roboratis, privilegiis quoque, indultis et literis apostolicis ibis ac dictis officialibus et tribunalibus, sub quibuscumque tenoribus et formis, ac cum quibusvis clausulis et decretis, etiam motu simili et alias quomodocumque concessis etc. Quibus omnibus etc, illorum tenores etc. hac vice latissime derogamus, eaque adversus praemissa nullatenus suffragari volumus, ceterisque contrariis quibuscumque.

5 Placet, motu proprio. I.

6 Datum Romae apud Sanctum Marcum, quarto nonas augusti, anno v.

7 Dal. die 2 augusti 1564, ponlif. anno v. C.

Bullarum diplomatum et privilegiorum sanctorum Romanorum Pontificum, Taurinensis editio (Bullarium Romanum, Turin 1857-1872), vol. 7 — Internet Archive OCR text, restored to continuous text (page breaks, hyphenation, running heads, footnotes); OCR errors of the source remain. Source: Internet Archive.

Italian text

XCIX.
Istituzione della congregazione dei cardinali della Santa Romana Chiesa per l'esecuzione e l'osservanza del sacro concilio di Trento e delle altre riforme di questo Pontefice.

1 Pio Papa IV, motu proprio, ecc. Altre volte Noi abbiamo emanato alcune costituzioni e ordinanze riguardanti la riforma del Penitenziere maggiore e della sacra Penitenzeria nostra, ecc., del nostro Vicario e del suo ufficio, nonché del Camerlengo e della Camera Apostolica e del suo uditore delle cause, nonché degli uditori delle cause del Palazzo Apostolico e del governatore e delle curie Capitolina e contraddittoria, e di altri tribunali e uffici della nostra alma Città e della Curia Romana; le quali tuttavia, come abbiamo inteso, dai prefetti e dagli ufficiali di questi medesimi uffici e tribunali sono osservate con minore diligenza.

2 § 1. Poiché dunque è nostro vivo desiderio che i decreti del sacro concilio di Trento siano interamente osservati da costoro in ciò che riguarda i loro uffici; Noi perciò, considerando che poco giova stabilire leggi, se non vi siano coloro che le facciano eseguire, e volendo provvedere salutarmente e utilmente in questi affari, come dal dovere del nostro ufficio pastorale, a Noi affidato benché immeritevoli, siamo obbligati, e volendo che le predette costituzioni e ordinanze e i decreti del concilio, che qui vogliamo siano tenuti per espressi, siano inviolabilmente osservati; affidiamo e comandiamo al nostro venerabile fratello Giovanni vescovo di Tuscolo Moroni, a Giovanni Michele della chiesa di Sant'Anastasia Saraceno, e a Giovanni Battista della chiesa di San Clemente Cicada, nonché a Michele della chiesa di Santa Sabina Alexandrino, a Clemente della chiesa di Santa Maria in Aracoeli, a Ludovico della chiesa di San Ciriaco alle Terme Simoneta, e a Carlo della chiesa di San Martino ai Monti Borromeo, presbiteri, nonché a Vitellozio della chiesa di Santa Maria in Portico Vitelli nominato titolare, diacono, cardinali, affinché essi o la maggior parte di essi, congiuntamente o separatamente, a loro arbitrio, anche come esecutori delle predette lettere, costituzioni e decreti, facciano osservare fermamente le predette costituzioni e ordinanze e decreti, secondo i loro tenori e delle lettere su ciò confezionate, da parte di chiunque dei giudici e ufficiali della Penitenzeria, della Vicaria e della Camera e della Rota e dei tribunali predetti, sotto pena di scomunica latae sententiae, e di privazione degli uffici e di altre pene gradite a questi medesimi cardinali, anche pecuniarie, incorse ipso facto, e con effetto, a meno che, tanto nell'esecuzione dei decreti del concilio, quanto delle nostre predette lettere, non sorgesse qualche dubbio o difficoltà (nel qual caso riferiscano a Noi), invocato anche a ciò, se sarà necessario, l'aiuto del braccio secolare.

3 § 2. E coloro che alle lettere e ai decreti predetti e ai mandati di questi medesimi cardinali non avranno obbedito; fin d'ora, come da questo medesimo giorno e da allora in poi, li dichiariamo privati dei loro uffici, nonché inabili a ottenere in futuro quelli e altri uffici della Curia Romana; e affinché gli uffici così da essi perduti, il nostro datario venda liberamente e lecitamente come vacanti per privazione, e da chiunque persone idonee siano comprati per prezzo conveniente, con la nostra autorità, ordinano, annunziano, decernono e dichiarano, come Noi con questa serie annunziamo, decerniamo e dichiariamo.

4 § 3. Non ostante qualsiasi costituzione e ordinanza apostolica e della Penitenzeria e delle Camere nonché dei tribunali predetti, anche corroborate da giuramento ecc., privilegi inoltre, indulti e lettere apostoliche a questi e ai detti ufficiali e tribunali, sotto qualsiasi tenore e forma, e con qualsiasi clausola e decreto, anche motu proprio e in qualunque altro modo concessi ecc. A tutti i quali ecc., i cui tenori ecc. in questa occasione deroghi ampiamente, e vogliamo che in nessun modo giovino contro i predetti, e a tutte le altre cose contrarie in qualunque modo.

5 Piace, motu proprio. I.

6 Dato a Roma presso San Marco, il 4 agosto, anno 5.

7 Dal. 2 agosto 1564, pontificato anno 5. C.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.