Cum ex hac Beati Petri Cathedra

BY WHICH THE APOSTOLIC VICARIATE OF PONTIAC IN CANADA IS ERECTED INTO THE DIOCESE OF PEMBROKE LEO PP. XIII TO THE PERPETUAL MEMORY OF THIS MATTER

1 From this blessed Chair of Peter, as from a lofty watchtower, We turn the eyes of Our mind to all parts of the Lord's flock, and We diligently strive to provide those things which can better serve the administration of sacred matters. Now indeed, since in the Apostolic Vicariate of Pontiac in the ecclesiastical province of Ottawa in Canada, erected already from the year 1882, the Catholic cause has been increased with happy growth, and flourishes in the number of the faithful and in institutions, it has seemed to Us most opportune to raise that Vicariate to the rank of a diocese. Therefore, having carefully and diligently weighed all matters of moment with Our Venerable Brothers the Cardinals S. Rh. HK. placed in charge of the affairs of the Propagation of the Faith, by Our own motion and from certain knowledge and mature deliberation of Ours, and from the fullness of Our Apostolic power, by the force of these presents, We erect the aforesaid Vicariate of Pontiac into a diocese, and We decree that the new diocese, named from the city of Pembroke, where its See is established, shall be called Pembroke. We further decree that, in accordance with the prayers presented to Us by common counsel by the Venerable Brethren the Bishop of Peterborough and the Apostolic Vicar of Pontiac, the new See of Pembroke shall be enlarged by the territory of the Mission commonly called Lake Timiskaming, to be dismembered from the diocese of Peterborough, and that to this diocese of Peterborough there shall in turn accede the Mission called Long Lake, which hitherto has belonged to the Vicariate of Pontiac. Decreeing that these present letters are firm, valid and effective and shall be and remain so, and shall obtain and secure their full and complete effects, and that they shall most fully avail in all respects and in every way for those to whom it pertains and may pertain, and thus in the foregoing matters by any ordinary or delegated judges judgment should be rendered and decision made, and that if anything contrary to these things should be attempted by anyone whatsoever with any authority, knowingly or unknowingly, it shall be null and void. Notwithstanding, insofar as it may be necessary, Our and the Apostolic Chancery's rule of not taking away acquired right, and other Apostolic Constitutions and Ordinances, and all other things acting to the contrary, even though worthy of special and individual mention and derogation. Given at Rome at St. Peter on 4 May 1898, in the twenty-first year of Our Pontificate.

2 A. Carp. MACCHI

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.

Latin text

QVIBVS VICARIATVS APOSTOLICVS PONTIACENSIS IN CANADA IN DIOECESIM PEMBROKENSEM ERIGITVR LEO PP. xl AD PERPETVAM REI MEMORIAM

1 (ava ex hac beati Petri Cathedra tamquam e sublimi specula in omnes Dominici gregis partes oculos mentis Nostrae convertamus, quae rei sacrae procurationi melius gerendae facere possunt sedulo studio praestare maturamus. Iam vero cum in Vicariatu Apostolico Pontiacensi provinciae ecclesiasticae Octaviensis in Canada iam inde ab anno MpcccLxxxm erecto res catholica felici incremento aucta fuerit, numeroque fidelium et institutis floreat, peropportunum Nobis visum est Vicariatum eumdem ad dioecesis gradum evehere. Itaque omnibus rei momentis attento ac sedulo studio perpensis cum VV. FF. NN. S. Rh. HK. Cardinalibus negotiis Propagandae Fidei praepositis, motu proprio atque ex certa scientia et matura deliberatione Nostris, deque Apostolicae Nostrae potestatis plenitudine, praesentium vi, memoratum Vicariatum Pontiacensem in dioecesim erigimus, novamque dioecesim ab urbe Pembroke, ubi eiusdem Sedes constituitur, Pembrokensem esse nominandam edicimus. Decernimus insuper ut, luxta preces communi consilio Nobis porrectas a Venerabilibus Fratribus Episcopo Peterboroughensi et Vicario Apostolico Pontiacensi, nova Sedes Pembrokensis augeatur territorio Missionis vulgo dictae Lacus Timagamuig e dioecesi Peterboroughensi dismembrando, atque huic Peterboroughensi dioecesi vicissim accedat Missio dicta Long? Lacus, qaxe hue usque ad Pontiacensem Vicariatum pertinuit. Decernentes praesentes litteras firmas, validas et efficaces existere et fore, suosque plenarios et integros effectus sortiri et obtinere, illisque ad quos spectat et spectare poterit in omnibus et per omnia plenissime suffragari, sicque in praemissis per quoscumque iudices ordinarios et delegatos iudicari et definiri debere, atque irritum et inane si secus super his a quocumque quavis auctoritate, scienter vel ignoranter, contigerit attentari. Non obstantibus quatenus opus sit, Nostra et Cancellariae Apostolicae regula de iure quaesito non tollendo, aliisque Constitutionibus et Ordinationibus Apostolicis, ceterisque speciali licet atque individua mentione et derogatione dignis in contrarium facientibus quibuscumque. Datum Romae apud §. Petrum sub anulo Piscatoris die tv Maii mpcccxcvim, Pontificatus Nostri anno vicesimo primo.

2 A. Carp. MACCHI

leonis xiii pontificis maximi acta, vol. 18 (1899) — Internet Archive OCR text, restored to continuous text (page breaks, hyphenation, running heads, footnotes); OCR errors of the source remain. Source: Internet Archive.

Italian text

PER MEZZO DEL QUALE IL VICARIATO APOSTOLICO DI PONTIAC IN CANADA VIENE ERETTO IN DIOCESI DI PEMBROKE LEONE PP. XIII PER PERPETUA MEMORIA DELLA COSA

1 Poiché da questa cattedra del beato Pietro, come da sublime specula, rivolgiamo gli occhi della Nostra mente a tutte le parti del gregge del Signore, ci affrettiamo con sollecito studio a provvedere a ciò che può servire meglio al governo della cosa sacra. Ora, poiché nel Vicariato Apostolico di Pontiac della provincia ecclesiastica di Ottawa in Canada, già eretto fin dall'anno milleottocentottantacinque, la cosa cattolica è stata accresciuta con felice incremento, e fiorisce nel numero dei fedeli e nelle istituzioni, ci è parso molto opportuno elevare detto Vicariato al grado di diocesi. Pertanto, dopo aver attentamente e diligentemente considerato tutti gli aspetti della questione insieme ai Venerabili Fratelli Nostri Signori Cardinali preposti agli affari della Propagazione della Fede, con moto proprio e da Nostra certa scienza e matura deliberazione, e dalla pienezza della Nostra potestà apostolica, per mezzo del presente, erigiamo il ricordato Vicariato di Pontiac in diocesi, e decretiamo che la nuova diocesi, dalla città di Pembroke, dove è costituita la medesima Sede, sia denominata Diocesi di Pembroke. Inoltre decretiamo che, secondo le preghiere rivolte a Noi con consiglio comune dai Venerabili Fratelli Vescovo di Peterborough e Vicario Apostolico di Pontiac, la nuova Sede di Pembroke sia ampliata con il territorio della Missione comunemente detta Lago Timagamuig, staccandolo dalla diocesi di Peterborough, e che alla diocesi di Peterborough acceda invece la Missione detta Lago Long, che fino ad ora apparteneva al Vicariato di Pontiac. Decernendo che le presenti lettere siano ferme, valide ed efficaci e siano, e rimangono, e ottengono i loro pieni e interi effetti, e ad esse pienissimamente giovino in tutto e per tutto coloro ai quali spetta e potrà spettare, e così nelle premesse da qualunque giudice ordinario e delegato debbano essere giudicate e definite, e sia irritum e inane se diversamente su queste cose da chiunque, con qualsiasi autorità, consapevolmente o inconsapevolmente, fosse tentato. Non ostante, per quanto sia necessario, la Nostra e della Cancelleria Apostolica regola di non togliere il diritto acquisito, e le altre Costituzioni e Ordinazioni Apostoliche, e tutte le altre cose che militano in contrario, benché degne di speciale e individuale menzione e deroga. Dato a Roma presso San Pietro sotto l'anello del Pescatore il 4 maggio milleottocentonovantotto, del Nostro Pontificato l'anno ventunesimo.

2 A. Carp. MACCHI

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.