Iniuncti

LVII.
Confirmation of the congregation concerning the state of regulars, and its faculties.
Clement Pope IX, for the perpetual memory of the matter.

1 The pastoral care entrusted to us from heaven demands that, bearing paternal solicitude for regular men, who, denying themselves, have devoted themselves under the sweet yoke of religion to the service of the Most High, we strengthen with our apostolic protection those things which are known to have been providently established by our Roman Pontiff predecessors for preserving their happy state and restoring it wherever it has fallen away, in regular discipline, and for aiding their praiseworthy studies and progress, and that we otherwise provide thereupon, as we judge it to be salutarily expedient in the Lord for the glory of almighty God, the increase of religion, and the spiritual edification of the faithful.

2 Since therefore our predecessor of happy memory, Innocent X, did formerly institute a congregation of certain cardinals of the Holy Roman Church and prelates of the Roman curia concerning the state of regulars, and to that congregation so instituted within the bounds of Italy and adjacent islands he assigned and deputed for novitiates and professed houses the convents, monasteries, colleges and houses of whatsoever monks and regular men of any Order, Mendicant, congregation, society and institute, even necessarily to be expressed, and to change, transfer, suspend and suppress such novitiates and professed houses, as utility and necessity should demand and require, to give licenses to the superior regulars, to whom it pertains, to receive in the novitiates thus deputed novices to the habit and profession under the rules and formulas already prescribed or to be prescribed by the same congregation, to fix or determine the number of religious in individual convents, monasteries, colleges and houses of regular men, and to increase and diminish it according to the manner of revenues, to execute the constitution of the same Innocent our predecessor, which begins Instaurandae, etc., issued on the fifteenth of October, in the year of the Lord's Incarnation sixteen hundred sixty-one, in the ninth year of his pontificate, as well as the decree of the same Innocent our predecessor, which begins Ut in parvis, etc., issued on the tenth of February sixteen hundred sixty-four, and to decide controversies arising therefrom, and finally to promote the execution and observance of the decrees of Clement Pope VIII, of revered memory, our predecessor likewise, concerning the reform of regulars, and especially those pertaining to the institution and education of novices, and in all the foregoing matters also to proceed with ecclesiastical penalties and censures, he attributed faculties:

3 § 2. We, considering that the aforesaid congregation has indeed labored strenuously, faithfully and with great fruit in the Church of God hitherto, but from among the cardinals constituting the same congregation, of whose number, before we were assumed by divine disposition to the summit of the supreme apostolate, there remain at present only our venerable brothers Martin, Bishop of Porto and of Santa Rufina, and Uldericus, Bishop of Tusculum, Carpineus, and our beloved son Marcellus, presbyter of the Holy Roman Church, called cardinal of the Holy Cross; from among the prelates, however, some have indeed been promoted to the honor of the cardinalate, others have departed from human affairs, with only our beloved son Master Prospero Fagnano, referendary in both our signaturae, who is the secretary of the same congregation, surviving: others, both cardinals and prelates, distinguished by wisdom, prudence, learning, charity, integrity and eminent zeal for religion, we have deemed should be coöpted in the Lord into the said congregation.

4 § 3. By our own motion, therefore, and from certain knowledge and mature deliberation of ours, and from the fullness of apostolic power, we by the tenor of the present document approve and confirm the aforesaid congregation of cardinals and prelates instituted by the aforesaid Innocent our predecessor, and all and singular the faculties attributed to them, as is aforesaid, and we strengthen it with the protection of our apostolic muniment.

5 § 4. Furthermore, to the aforesaid cardinals Martius and Uldericus and Marcellus, we join our beloved sons Nicholas Ludovisi, Aloysius Homodeus, Peter Ottobonus, Lawrence Imperiale, Gilbert Borromaeus, Flavius Chisi, Peter Vido, Jerome Bonvisi, and James, priests, Rospigliosi, our nephew on the second degree from our brother german, and Charles Barberini deacon of the same Holy Roman Church, respectively named cardinals Charles, as well as our venerable brothers Stephen Ugolini, patriarch of Constantinople, James of the Angels, formerly of Urbino, Francis Mary Phoebus, of Tarsus, Charles of Vecchis, of Athens, and Stephen Brancacci, of Adrianople, archbishops, Mario Fano, of Cyrene, and Camillus Piazza, of Dragona, bishops, and our beloved sons masters Bernardinus Boccius, prefect of our apostolic palace, Francis Mary Baranzonus, Mario Alberitius, Peter Francis of Rubeis and Stephen of Augustinis, referendaries in both our signature, we add by this series, and all and each of them we assign and coopt into the congregation concerning the state of regulars aforesaid.

6 § 5. Decreeing that these same present letters shall always be firm, valid and effective, and shall produce and obtain their full and complete effects, nor can they ever be noted with the vice of subreption or obreption or nullity, or of our intention or the consent of those having interest, or any other defect even formal and substantial, be infringed, retracted, or called into controversy, or be reduced to the terms of law in any way; and thus and not otherwise in the premises by whatever ordinary and delegated judges, even auditors of causes of the apostolic palace, and cardinals of the Holy Roman Church, even legates a latere, and any others whatsoever, exercising and about to exercise whatever preeminence and power, with subtracted from them and from each of them any facility and authority of judging and interpreting otherwise, ought to be judged and defined, and whatever is done otherwise concerning these things by anyone, by whatever authority, knowingly or unknowingly, ought to be rendered null and void.

7 § 6. Notwithstanding, insofar as it shall be necessary, our and the apostolic chancery rule of not taking away acquired right, and other apostolic constitutions and ordinances issued in universal, provincial and synodal councils, general or special, as well as of whatever Orders and congregations, societies and institutes, and any others whatsoever, even fortified by oath, apostolic confirmation, or any other firmness, statutes and customs, privileges also, indults and apostolic letters, to the same Orders, congregations, societies and institutes, their superiors and persons, and others, under whatever tenor of words and forms, and with whatever even derogatory clauses of derogations, and other more efficacious, most efficacious and unusual clauses, irritant and other decrees, in general or in special, or otherwise in any way granted, confirmed and renewed in the contrary; all and each of which, even if for their sufficient derogation special, specific and individual mention of them and of their whole tenors, and word for word, and not through general clauses importing the same, or any other expression ought to be had or some other exquisite form to be observed for this, these tenors, as if they were inserted word for word, we have present for fully and sufficiently expressed and inserted, which otherwise would remain in their force, for the effect of the premises, this time only, we specially and expressly derogate; and all other things contrary whatsoever.

8 § 7. We will, however, that to the transcripts or copies of the same present letters, even printed, subscribed by the hand of some public notary, and furnished with the seal of a person constituted in ecclesiastical dignity, the same faith shall be given everywhere in judgment and outside as would be given to these presents, if they were exhibited or shown.

9 Given at Rome, at St. Peter, under the Fisherman's Ring, on 11 April 1668, in the first year of our pontificate.

10 Given on 11 April 1668, pontificate year I.

LVIII.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.

Latin text

LVII.
Confi nnalio congregalionis super slalu regularium, eiusque facultatum.
Clemens Papa IX, ad perpetuarli rei memoriam.

1 Iniuncti nobis caelitus pastoralis muusordium. neris ratio postulai, ut paternam virorum regularium, qui abnegantes semetipsos Altissimi obsequiis sese sub suavi religionis iugo devoverunl, sollicitudinem gerentes, ea, quae prò felici eorum slatu conservando, restiluendàque, sicubi excidit, regulari disciplina, ac iuvandis laudabilibus eorum sludiis atque progressibus a Romanis Pontificibus praedecessoribus nostris provide constituta esse noscuntur, apostolici muniminis nostri praesidio roboremus, et alias desuper provideamus, sicut ad omnipotentis Dei gloriam, religionis incrementum, ac spiritualem fìdelium aedificationem salubriter in Domino expedire arbitrarne.

2 innocemiusx 8 \. Cum itaque dudum felicis recorbnstiluit con- . . regaiionem. dationis lnnocentius rapa X praedecessor noster congregationem nonnullorum S. R. E. cardinalium ac Romanae curiae praelatorum super statu regularium instituerit, ipsique congregationi sic institutae intra fines Italiae et insularum adiacentium designandi ac deputandi prò noviliatibus et professoriis conventus, monasteria, collegia ac domos quorumcumque monachorum ac regularium virorum cuiusvis Ordinis, ' Mendicantium, congregationis , societatis et instituti , etiam necessario exprimendi, et huiusmodi novitiatus et professoria mutandi, transferendi, suspendendi2et supprimendi, prout utilitas et necessitas poslularet et exigeret, dandi licentias superioribus regularibus, ad quos pertinet, recipiendi in noviliatibus sic deputatis novitios ad habitum et professionem sub regulis et formulis ab eàdem congregatone iam praescriptis seu praescribendis , praefigendi seu taxandi numerimi religiosorum in singulis conventibus, monasteriis, collegiis et domibus regularium virorum, eumque prò modo reddituum augendi et minuendi, exequendi constitutionem eiusdem Innocentii praedecessoris, quae incipit Inslaurandae, etc, editam idibus octobris, anno Incarnationis Dominicae mdclii, pontificatus sui anno ix, necnon ipsius Innocentii praedecessoris decretum, quod incipit Ut in parvis3, etc, editum die x februarii mdcuv, et de,cidendi controversias emergentes inde , ac demum promovendi executionem et observantiam decretorum recolendae memoriae Clementis Papae Vili praedecessoris pariter nostri super reformatione regularium, et potissimum quae pertinent ad institutionem et educationem novitiorum, et in praemissis omnibus etiam poenis et censuris ecclesiasticis procedendi facultates attribuerit :

3 § 2. Nos, considerantes congregatiouedecremenlo congregali.- nem praedictam strenue quidem et lide-ms qumiur. liler ac magno cum fructu in Ecclesia Dei hactenus laborasse, sed ex cardinalibus congregationem ipsam constituenlibus, de quorum numero antequam ad supremi apostolalus apicem divina dispositione assumeremur, eramus, solos de praesenti superesse venerabìles fratres nostros Martium Portuensem Ginettum ac Uldericum Tusculanum, episcopos, Carpineum, et dilectum filium nostrum Marcellum presbyterum S. R. E. cardinales Sanctacrucium nuncupatos \ ex praelatis autem nonnullos quidem ad cardinalati.^ honorem promotos fuisse, alios vero ab humanis decessisse, solo superstite dilecto fìlio magistro Prospero Fagnano in utràque signatura nostra referendario, qui eiusdem congregationis secrelarius existit : alios, tum cardinales, tum praelatos, sapientià, prudentià, doctrinà, charitate, integritate et religionis zelo eximie praeditos, in dictam congregationem censuimus in Domino cooptandos.

4 S 3. Motu itaque proprio, ac ex certa congregati». o " 1 r r » ni?m praofal<ir.i scientià et matura deliberatione nostris, ^.raT1 °cìcdeque apostolicae potestatis plenitudine, nuuspraedictam congregationem cardinalium et praelatorum a memorato Innocentio praedecessore inslitutam, omnesque et singulas facultates illis atlribulas, ut praefertur, tenore prc.esentium approbamus et contìrmamus, ac apostolici muniminis praesidio corroborami.

5 § 4. Praeterea praedictis Martio ac Ulderico et Marcello cardinalibus dilectos filiosnostrosNicolaum Ludovisiìim, Aloysium Homodeum , Petrum Ottobonum , Laurentium Imperialem, Gibertum Borromaeum, Flavium Chisium, Petrum Vidonum, Hieronymum Bonvisium, et lacobum, presbyteros, Rospigliosum, nostrum secundum carnem ex fratre germano nepotem , ac Carolum Barberinum diaconum' eiusdem S. R. E. cardinales Carolum respeclive nuncupalos, necnon venerabiles fratres Slephanum Ugolinum, patriarcham Constantinopolitanum, lacobum de Angelis, olim Urbinatensem, Franciscum Mariam Phoebeum, Tarscnsem, Carolum de Vecchiis, Alhenarum, et Stephanum Brancaccium, Adrianopolitanum, archiepiscopos, Marium Fanum, Cyrenensem, et Camillum Piazzam, Dragoniensem, episcopos, ac dilectos filios magistros Bernardinum Boccium, palatii nostri apostolici praefectum, Franciscum Mariam Baranzonum, Marium Alberitium, Petrum Franciscum de Rubeis et Stephanum de Augustinis, in utràque signatura nostra referendarios, harum serie adiungimus, eosque omnes et singulos in congregationem super slatu regularium praedictam adlegimus et cooptamus.

6 § 5. Decernentes easdem praesentes litteras semper firmas, validas et efficaces exislere et fore, suosque plenarios et inlegros effectus sortiri et obtinere, nec subreptionis vel obreptionis aut nullitatis vitio, seu intenlionis nostrae aut interesse habentium consensus , aliove quolibet etiam formali et substantiali defectu notari, infringi, retraclari , aut in controversiam vocari, seu ad terminos iuris reduci unquam posse , sicque et non aliter in praemis- 1 Potius lege cliaconos (r. t.). sis per quoscumque indices ordinarios etdelegatos, etiam causarum palatii apostolici audilores, ac S. R. E. cardinales, etiam de latere legatos, et alios quoslibet , quacumque praeeminentià et potestate fungentes et functuros, sublatà eis et eorum cuilibet quavis aliter iudicandi et interpretandi facilitate et auctoritate, iudicari et defìniri debere, ac irrilum et inane quidquid secus super his a quoquam , quavis auctoritatc , scienter vel ignoranter , contigerit atteri tari.

7 § 6. Non obstantibus, quatenus opus evirami sit, nostra et cancellariae apostolicae et0^' regulà de non Lollendo iure quaesito , aliisque apostolicis, ac in universalibus provincialibusque et synodalibus conciliis editis , generalibus vel specialibus , constitutionibus et ordinationibus, necnon quorumvis Ordinum et congregationum, societatum ac institutorum, aliisve quibusvis, etiam iuramento, conlìrmatione apostolica, vel quavis firmitate alia roboratis, statutis et consuetudinibus, privilegiis quoque, indultis et litteris apostolicis, eisdem Ordinibus, congregationibus, societatibus et institutis, illorumque superioribus et personis, et aliis , sub quibuscumque verborum tenoribus et formis , ac cum quibusvis etiam derogatoriarum derogatoriis, aliisque efficacioribus, efficacissimis et insolitis clausulis, irritantibus et aliis deeretis, in genere vel in specie, vel alias quomodolibet in contraritim concessis, confirmatis et innovatis; quibus omnibus et singulis, etiamsiproillorum sufficienti derogatione de illis eorumque totis tenoribus specialis, specifica et individua, ac de verbo ad verbum, non autem per clausulas generales idem importantes , mentio seu quaevis alia expressio habenda aut aliqua alia exquisita forma ad hoc servanda foret, tenores huiusmodi, ac si de verbo ad verbum insererentur, praesentibus prò piene et suffìcienter expressis et insertis habentes , illis alias in suo robore permansuris, ad jiraemissorum effectum, hac vice dumtaxat, specialiter et expresse derogamus ; ceterisque contrariis quibuscumque.

8 § 7. Volumus autem ut earumdem praesentium lilterarum transumptis , seu exemplis, etiam impressis, manu alicuius notarii publici subscriptis , et sigillo personae in ecclesiastica dignitate constitutae munitis , eadem ubique fides in iudicio et extra adhibeatur, quae praesentibus adhiberetur, si forent exhibitae vel ostensae.

9 Datum Romae, apud S. Petrum, sub annulo Piscatoris, die xi aprilis mdclxviii, pontificatus nostri anno i.

10 Dat. die 11 aprilis 1668, pontif. anno I.

LVIII.

Bullarum diplomatum et privilegiorum sanctorum Romanorum Pontificum, Taurinensis editio (Bullarium Romanum, Turin 1857-1872), vol. 17 — Internet Archive OCR text, restored to continuous text (page breaks, hyphenation, running heads, footnotes); OCR errors of the source remain. Source: Internet Archive.

Italian text

LVII.
Confermazione della congregazione sopra lo stato dei regolari, e delle sue facoltà.
Clemente Papa IX, per perpetua memoria della cosa.

1 L'incarico del pastorale ufficio affidatoci dal cielo richiede che, portando sollecitudine paterna verso gli uomini regolari, i quali rinegando se stessi si sono consacrati all'obbedienza dell'Altissimo sotto il dolce giogo della religione, roboriamo con la protezione del nostro munimento apostolico quelle cose che dai nostri predecessori Romani Pontefici sono state provvidamente stabilite per conservare il loro felice stato e per restaurarlo dove fosse venuto meno, nella disciplina regolare, e per aiutare i loro lodevoli studi e progressi, e inoltre provvediamo diversamente, come giudichiamo che salutarmente in Domino convenga per la gloria di Dio onnipotente, l'incremento della religione e l'edificazione spirituale dei fedeli.

2 Poiché dunque il nostro predecessore Innocenzo X di felice memoria istituì una congregazione di alcuni cardinali della Santa Romana Chiesa e di prelati della Curia Romana sopra lo stato dei regolari, e a questa congregazione così istituita attribuì facoltà di designare e deputare, entro i confini dell'Italia e delle isole adiacenti, per i noviziati e i conventi professi, i monasteri, i collegi e le case di qualunque monaci e uomini regolari di qualsiasi Ordine, anche dei Mendicanti, congregazione, società e istituto, esprimendone anche la necessità, e di mutare, trasferire, sospendere e sopprimere tali noviziati e conventi professi, secondo che l'utilità e la necessità richiedessero ed esigessero, di dare licenze ai superiori regolari, a cui spetta, di ricevere nei noviziati così deputati novizi all'abito e alla professione secondo le regole e le formule già prescritte o da prescrivere da parte della medesima congregazione, di prefissare o tassare il numero dei religiosi in singoli conventi, monasteri, collegi e case di uomini regolari, e di aumentarlo e diminuirlo secondo la misura delle rendite, di eseguire la costituzione dello stesso predecessore Innocenzo, che incomincia Instaurandae, etc, edita agli idi di ottobre, nell'anno dell'Incarnazione del Signore milleseicento sessantuno, anno nono del suo pontificato, nonché il decreto dello stesso predecessore Innocenzo, che incomincia Ut in parvis, etc, edito il dieci febbraio milleseicento quarantaquattro, e di decidere le controversie che ne emergessero, e infine di promuovere l'esecuzione e l'osservanza dei decreti di Clemente Papa VIII di pia memoria, nostro predecessore parimenti, sulla riforma dei regolari, e soprattutto quelli che riguardano l'istituzione e l'educazione dei novizi, e in tutti i predetti affari di procedere anche con pene e censure ecclesiastiche, aveva attribuito facoltà:

3 § 2. Noi, considerando che la predetta congregazione ha lavorato strenuamente e fedelmente e con grande frutto nella Chiesa di Dio fino ad ora, ma poiché dei cardinali che la costituivano, del cui numero eravamo noi stesso prima che per disposizione divina fossimo assunti al vertice del supremo apostolato, rimangono soltanto i venerabili nostri fratelli Mario, vescovo di Porto e di Santa Rufina, Giannetto, e Ulderico, vescovo di Tuscolo, Carpineto, e il nostro diletto figlio Marcello, prete della Santa Romana Chiesa, cardinali detti di Santa Croce, e dei prelati alcuni sono stati promossi all'onore cardinalizio, altri sono venuti a morte dagli uomini, rimanendo solo il nostro diletto figlio maestro Prospero Fagnano, referendario in ambedue le nostre segnature, che è segretario della medesima congregazione: altri, sia cardinali che prelati, eccellentemente dotati di sapienza, prudenza, dottrina, carità, integrità e zelo della religione, abbiamo ritenuto opportuno di cooptare in Domino nella detta congregazione.

4 § 3. Mosso dunque da moto proprio, e da certa scienza e matura deliberazione nostra, e dalla pienezza della potestà apostolica, approviamo e confermiamo con il tenore del presente la predetta congregazione di cardinali e prelati istituita dal memorato predecessore Innocenzo, e tutte e singole le facoltà ad essa attribuite, come sopra detto, e la roboriamo con la protezione del nostro munimento apostolico.

5 § 4. Inoltre ai suddetti Martio e Ulderico e Marcello cardinali uniamo i nostri diletti figli Nicolao Ludovisi, Aloysio Homodeo, Pietro Ottobone, Lorenzo Imperiale, Gilberto Borromeo, Flavio Chigi, Pietro Vidone, Girolamo Bonvisi, e Giacomo, presbiteri, Rospigliosi, nostro secondo la carne da fratello germano nipote, e Carlo Barberini diacono della medesima S. R. Chiesa cardinali Carlo rispettivamente nominati, nonché i venerabili fratelli Stefano Ugolino, patriarca Costantinopolitano, Giacomo degli Angeli, già Urbinate, Francesco Maria Fobeo, Tarsense, Carlo dei Vecchi, Ateniese, e Stefano Brancaccio, Adrianopolitano, arcivescovi, Mario Fano, Cirenese, e Camillo Piazza, Dragonese, vescovi, e i nostri diletti figli maestri Bernardino Boccio, prefetto del nostro palazzo apostolico, Francesco Maria Baranzono, Mario Alberitio, Pietro Francesco de Rubeis e Stefano di Agostino, referendari in ambedue le nostre segnature, con questa serie aggiungiamo, e tutti e singoli loro nella congregazione sopra lo stato dei regolari suddetta adleghiamo e cooptiamo.

6 § 5. Decernendo le medesime presenti lettere sempre ferme, valide ed efficaci esistere e essere, e i loro pieni e interi effetti sortire e ottenere, né per vizio di subreptione o obreptione o nullità, o di intenzione nostra o consenso di coloro che hanno interesse, o per qualsiasi altro anche formale e sostanziale difetto notarsi, infrangersi, ritrattarsi, o in controversia vocarsi, o ai termini di diritto ridursi mai potere, e così e non altrimenti nelle premesse da chiunque giudici ordinari e delegati, anche uditori delle cause del palazzo apostolico, e della S. R. Chiesa cardinali, anche legati a latere, e altri qualsiasi, con qualunque preminenza e potestà fungenti e funturi, tolta loro e a ciascuno di loro qualsiasi altrimenti giudicandi e interpretandi facilità e autorità, giudicarsi e definirsi dovere, e irritum e vano qualunque altrimenti sopra questi da chiunque, qualsiasi autorità, scientemente o ignorantemente, contignisse attentarsi.

7 § 6. Non ostantibus, qualora fosse necessario, nostra e della cancelleria apostolica e regola di non togliere il diritto acquisito, e altre apostoliche, e negli universali provinciali e sinodali concili edite, generali o speciali, costituzioni e ordinazioni, nonché di qualsiasi Ordini e congregazioni, società e istituti, e altre qualsiasi, anche da giuramento, conferma apostolica, o qualsiasi altra fermezza corroborate, statuti e consuetudini, privilegi inoltre, indulti e lettere apostoliche, agli stessi Ordini, congregazioni, società e istituti, e ai loro superiori e persone, e altri, sotto qualsiasi tenore di parole e forme, e con qualsiasi anche derogatorie delle derogatorie, e altre più efficaci, efficacissime e insolite clausole, irritanti e altri decreti, in genere o in specie, o altrimenti in qualunque modo in contrario concessi, confermati e innovati; i quali tutti e singoli, anche se per la loro sufficiente derogatione di essi e dei loro interi tenori speciale, specifica e individua, e di parola a parola, non però per clausole generali lo stesso importanti, menzione o qualsiasi altra espressione avuta o alcuna altra esquisita forma a ciò servanda fosse, tenori di questo genere, e come se di parola a parola inseriti fossero, presenti per pienamente e sufficientemente espressi e inseriti avendo, altrimenti nel loro vigore permansuris, al fine delle premesse, questa volta soltanto, specialmente e espressamente deroghi; e alle altre contrarie qualsiasi.

8 § 7. Vogliamo però che dei transunti delle medesime presenti lettere, o copie, anche stampate, sottoscritte di mano di alcuno notaio pubblico, e munite del sigillo di persona costituita in dignità ecclesiastica, la medesima fede in giudizio e fuori sia prestata, quale prestata sarebbe alle presenti, se fossero esibite o mostrate.

9 Dato a Roma, presso san Pietro, sotto l'anello del Pescatore, l'11 aprile 1668, del nostro pontificato anno 1.

10 Dat. 11 aprile 1668, pontif. anno I.

LVIII.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.