Laetamur admodum

LAETAMUR ADMODUM
ENCYCLICAL OF POPE PIUS XII RENEWING EXHORTATION FOR PRAYERS FOR PEACE FOR POLAND, HUNGARY, AND THE MIDDLE EAST TO THE VENERABLE BRETHREN, THE PATRIARCHS, PRIMATES, ARCHBISHOPS, BISHIOPS, AND OTHER LOCAL ORDINARIES IN PEACE AND COMMUNION WITH THE APOSTOLIC SEE
Venerable Brethren, Greetings and Apostolic Benediction.

1 We are most pleased to learn that the Consecrated Shepherds of the Catholic world and the rest of the clergy and faithful have responded with generosity and enthusiasm to the paternal entreaty of Our recent Encyclical Letter by supplicating Heaven in public prayers. And so We give unceasing thanks to God from Our heart that He has heard so many prayers, especially of innocent boys and girls, and a new dawn of peace based on justice seems to be breaking at long last for the people of Poland and Hungary.

2 With no less joy have We learned that Our beloved sons, Cardinals of the Holy Roman Church, Stefan Wyszynski, Archbishop of Gniezno and Warsaw, and Jozef Mindszenty, Archbishop of Esztergom, who had both been expelled from their Sees, are acknowledged to be innocent men, unjustly accused of crime, and as such have already been restored to their positions of honor and responsibility and welcomed in triumph by rejoicing multitudes.

3 We are confident that this event will prove a happy omen for the restoration and pacification of these two countries on a basis of sounder principle and nobler law, and, above all, with proper respect for God's rights and those of His Church.

4 Wherefore We call again and again upon all the Catholics of those countries to unite themselves about their lawful shepherds with massed force and drawn ranks, and thus apply themselves diligently to the advancement and strengthening of this holy cause. For it is a cause which cannot be abandoned or neglected without making true peace an impossibility.

5 But even while Our heart still fears on this account, We behold the threat of another frightening crisis. As you know, Venerable Brothers, the flames of another war are being fanned menacingly in the Near East, not far from that holy land where angels descended from Heaven and hovered over the crib of the Divine Child, announcing peace to men of good will. (Luke 2. 14).

6 What else can We do, who embrace all peoples with a father's affection, but raise suppliant prayers to the Father of Mercies and God of all comfort (cfr. II Cor. 1. 3), and urge all of you to join in them with Us? For "the weapons of our warfare are not carnal, but powerful before God." (II Cor. 10. 4)

7 We trust solely in Him Who can illuminate the minds of men with His heavenly light and incline their incited wills to those more temperate counsels by which right order among nations may be established, to their common advantage and with certainty that the legitimate rights of all interested parties are being secured.

8 May all men, especially those who hold the destinies of nations in their hands, remember that war brings no lasting benefit, but a host of misfortunes and disasters. Differences among men are not resolved by arms, bloodshed, or destruction, but only by reason, law, prudence, and justice.

9 When wise men who are motivated by a desire for lasting peace meet to discuss such differences, they should certainly feel obliged to enter upon the ways of justice rather than the rash road of violence if they reflect upon the grave dangers of a war which may start as a tiny spark, but can burst into an enormous conflagration.

10 Amidst these dangerous crises We wish especially to convince the heads of governments. We cannot possibly doubt their realization that no other interest motivates Us but the common good and prosperity of all, which can never be achieved by the massacre of one's brothers.

11 And since, as We have said, We place Our hope above all in the providence and mercy of God. We repeatedly, urge you, Venerable Brothers, not to cease encouraging and promoting this zealous crusade of prayer. Through it - with the intercession of His Mother, the Virgin Mary - may Almighty God in His goodness grant an end to the threat of war, a happy solution to the conflicting claims of nations, and assurance everywhere, to the common benefit of all, of those rights granted the Church by her Divine Founder. Thus may "the whole human family, which has been rent asunder by sin's wound, be brought under the sway of His most sweet rule." (Prayer for the Feast of Christ the King)

12 Until then, lovingly in our Lord, We impart to all of you, Venerable Brothers, and to the flocks entrusted to your care, who will certainly respond like you to Our renewed exhortations, Our Apostolic Blessing, a pledge of heavenly graces and evidence of Our fatherly good wishes.Given at Rome, from St. Peter's on the first day of November, the Feast of All Saints, in the year 1956, the eighteenth of Our Pontificate.

12a PIUS XII

Source: vatican.va.

Italian text

LETTERA ENCICLICA LAETAMUR ADMODUM(*) DEL SOMMO PONTEFICE PIO XII AI VENERABILI FRATELLI PATRIARCHI, PRIMATI, ARCIVESCOVI, VESCOVI E AGLI ALTRI ORDINARI .LOCALI CHE HANNO PACE E COMUNIONE CON LA SEDE APOSTOLICA: PREGHIERE PER LA PACE FRA I POPOLI

1 È per Noi motivo di grande letizia il sapere che non solo l'episcopato del mondo cattolico, ma anche gli altri ecclesiastici e i fedeli con spontaneo slancio hanno corrisposto al Nostro invito, rivolto loro con recente lettera enciclica¹, innalzando al Cielo pubbliche suppliche per renderlo propizio. Vogliamo, pertanto, con effusione e dall'intimo del cuore ringraziare Dio perché, mosso da tante preghiere, specialmente da quelle dei fanciulli e delle fanciulle innocenti, sembra finalmente spuntare per i popoli della Polonia e dell'Ungheria una nuova aurora di pace fondata sulla giustizia. Né con minore gioia abbiamo appreso che i diletti figli Nostri, i signori cardinali Stefano Wyszyński arcivescovo di Gniezno e Varsavia, e Giuseppe Mindszenty, arcivescovo di Esztergom, allontanati dalle loro rispettive sedi, sono stati rimessi nei loro posti di onore e di responsabilità, e trionfalmente accolti da una moltitudine di popolo festante, dopo essere stati riconosciuti innocenti e ingiustamente accusati. Nutriamo quindi speranza che ciò sia un buon auspicio per il riordinamento e la pacificazione di ambedue gli stati, in base a principi più sani e a una legislazione migliore, ma specialmente in base al rispetto dei diritti di Dio e della chiesa. Perciò Ci rivolgiamo di nuovo a tutti i cattolici di quelle nazioni perché, unendo concordemente le loro forze e stringendo le file intorno ai loro legittimi pastori, vogliano con ogni diligenza adoperarsi che questa santa causa abbia a progredire e a consolidarsi; ché se tale causa venisse messa in disparte o trascurata, non si potrebbe ottenere una vera pace.

2 Ma, mentre il Nostro animo è ancora in trepidazione, un'altra situazione paurosa Ci si presenta innanzi. Come voi sapete, venerabili fratelli, la fiaccola di una nuova azione bellica si è accesa minacciosa nel Medio Oriente, non lontano dalla Terra Santa, dove gli angeli, discesi dal Cielo e volando sopra la culla del divino Infante, annunziarono la pace agli uomini di buona volontà (cf. Lc 2, 14). Che altro potremmo fare Noi, che con paterno amore abbracciamo i popoli tutti, se non innalzare suppliche al Padre delle misericordie e Dio di ogni consolazione (cf. 2 Cor 1,3), ed esortare voi tutti a unire le vostre preghiere alle Nostre? Infatti, « le armi della nostra milizia non sono carnali, ma potenti in Dio» (2 Cor 10,4). La Nostra speranza poggia unicamente su Colui il quale con la sua luce celeste può illuminare la mente degli uomini e piegare la loro esasperata volontà a consigli più moderati, in maniera che tra le nazioni si possa stabilire il retto ordine, con maggiori vantaggi reciproci, salvi sempre i legittimi diritti di tutti coloro, che sono in causa. Tengano presente tutti, specialmente coloro nelle cui mani è posta la sorte dei popoli, che dalla guerra nessun bene durevole giammai potrà nascere, ma bensì un ingente numero di sventure e di calamità. Non con le armi, non con la strage, non con le rovine si risolvono le questioni tra gli uomini; ma con la ragione, il diritto, la prudenza, l'equità.

3 Quando uomini avveduti, spinti dal desiderio di una vera pace, si riuniscono per trattare di così gravi problemi, dovranno senza dubbio sentirsi portati a scegliere la via della giustizia e non ad avventurarsi sulla china scoscesa della violenza, qualora considerino i grandi pericoli di una guerra, la quale, divampando da piccola scintilla, può diventare un enorme incendio.

4 Su ciò vogliamo richiamare, in questo pericoloso frangente, l'attenzione dei governanti, né possiamo dubitare che essi saranno convinti che altro interesse non Ci spinge se non quello del bene comune di tutti e di quella comune prosperità che mai potrà sbocciare dallo spargimento del sangue dei fratelli.

5 E poiché, come abbiamo detto, poniamo la Nostra speranza particolarmente nella provvidenza e misericordia di Dio, vi esortiamo insistentemente, venerabili fratelli, a non desistere dall'incoraggiare e promuovere quella crociata di preghiere, per la quale, con l'intercessione di Maria vergine, il Signore benignamente voglia concedere che i pericoli delle guerre scompaiano, che gli interessi contrastanti delle nazioni trovino una felice soluzione, che dappertutto siano interamente salvaguardati, a profitto di tutti, i sacrosanti diritti della chiesa, sanciti dal suo divino Fondatore, e che «la grande famiglia umana, disgregata dal peccato, si sottometta al suo dolcissimo imperio»².

6 Intanto a Voi tutti, venerabili fratelli, e ai greggi alle vostre cure affidati, i quali certamente, come voi, saranno sensibili a queste Nostre rinnovate esortazioni, impartiamo di tutto cuore l'apostolica benedizione, apportatrice delle celesti grazie e testimonianza della nostra paterna benevolenza.

7 Roma, presso S. Pietro, 1° novembre, festa di tutti i Santi, l'anno 1956, XVIII del Nostro pontificato.

8 PIO PP. XII

9 (*)

Source: www.vatican.va.

Latin text

PIUS PP. XII
LAETAMUR ADMODUM*
AD VENERABILES FRATRES PATRIARCHAS, PRIMATES, ARCHIEPISCOPOS, EPISCOPOS ALIOSQUE LOCORUM ORDINARIOS PACEM ET COMMUNIONEM CUM APOSTOLICA SEDE HABENTES : ITERUM PUBBLICAE INDICUNTUR SUPPLICATIONES ATQUE ADHIBENTUR ADHORTATIONES AD PACEM CONCILIANDAM.
VENERABILES FRATRES SALUTEM ET APOSTOLICAM BENEDICTIONEM

1 Laetamur admodum quod novimus non modo Sacros catholici orbis Pastores, sed ceterum etiam clerum christia numque populum paternis hortationibus Nostris, per datas nuper Encyclicas Litteras habitis (« Luctuosissimi eventus » d. d. XXVIII Oct. a. MCMLVI), ultro libenterque respondisse, elatis ad propitiandum Caelum publicis supplicationibus. Atque adeo immortales ex animo Deo grates agimus, quod, eo tot exorato vocibus, innocentium praesertim puerorum puellarumque, Poloniae atque Hungariae populis pacis iustitia innixae nova veluti aurora tandem aliquando illucescere videtur. Nec minore cum gaudio comperimus Dilectos Filios Nostros S. R. E. Cardinales Stephanum Vyszynski, Archiepiscopum Gnesnensem et Varsaviensem, et Iosephum Mindszenty, Archiepiscopum Strigoniensem, e suis sedibus deturbatos, iam esse, utpote innocentes falsoque crimine accusatos, in suum cuiusque honoris potestatisque locum restitutos ac per triumphum ab ovante multitudine exceptos. Id fore confidimus ut auspicium sit componendae pacificandaeque utriusque Reipublicae sanioribus principiis melioribusque legibus, sartis praesertim tectisque servatis Dei Ecclesiaeque iuribus. Quam ad rem iterum iterumque catholicos omnes illarum Nationum appellamus ut, viribus unitis agminibusque confertis et cum Sacris Antistitibus coniunctis, omni ope allaborent, ut eiusmodi sanctissima causa et provehi et solidari queat; causam dicimus, qua praetermissa vel neglecta, nulla veri nominis pax haberi potest.

2 Verumtamen, dum ob hanc rem trepidum adhuc gerimus animum, aliud cernimus formidolosum incumbere rerum discrimen. Ut enim nostis, Venerabiles Fratres, in propinquioribus orientis regionibus, haud procul a sacratissima terra illa, in quam Angeli de caelo delapsi ac super Divini Infantis cunabula volitantes, pacem nuntiarunt hominibus bonae voluntatis, (cfr. Luc. 2, 14), novae conflagrationis bellicae faces minaciter agitantur. Quid aliud Nos facere possimus, qui populos omnes paterno complectimur pectore, nisi ad misericordiarum Patrem et Deum totius consolationis (cfr. 2 Cor. 1, 3) supplices admoveamus preces, easdemque ut vos quoque omnes una Nobiscum adhibeatis cohortemur? Etenim « arma militiae nostrae non carnalia sunt, sed potentia Deo » (2 Cor. 10, 4). Eidem unice confidimus, qui mortalium mentes potest et suo caelesti lumine collustrare et exagitatas eorundem voluntates ad moderatiora consilia flectere, quibus rectus inter Nationes ordo mutuae cum utilitatis profectu ac salvis eorum omnium, quorum res interest, legitimis iuribus constabiliatur. Considerent omnes, ii praesertim quorum in manibus populorum sortes sunt positae, nullum umquam duraturum bonum ex bello oriri, multas autem iacturas multasque calamitates. Non armis enim, non caede, non riiinis causae hominum decernuntur; sed ratione, sed iure, sed prudentia, sed aequitate.

3 Quotiescumque cordati homines, sincerae pacis voluntate ducti, una simul ob eiusmodi causam congregantur, si gravia belli discrimina considerant, quod ex parva flamma in immensum incendium succrescere potest, ii procul dubio ad ingrediendas vias iustitiae, non autem ad praeruptas violentiae semitas excitatos se sentiant oportet.

4 Haec Nos in periculosis hisce rerum adiunctis iis praesertim suadere cupimus, qui rei publicae gubernacula moderantur; ac nullo modo dubitare possumus quin iidem perspectum plane habeant nulla alia ratione Nos moveri, nisi communis omnium boni communisque illius prosperitatis, quae numquam ex fraterni cruoris effusione oriri potest.

5 Et quandoquidem, ut diximus, in divina potissimum providentia misericordiaque spem collocamus Nostram, vos Venerabiles Fratres, etiam atque etiam adhortamur ut studiosam illam precum contentionem fovere ac provehere ne desistatis, qua summi Dei benignitas concedat — Deiparae Virginis Mariae interposito patrocinio — ut bellorum pericula facessant, ut discordantes Nationum res rationesque feliciter componantur, utque ubique terrarum sacrosancta Ecclesiae iura, a Divino Conditore statuta, communi cum omnium fructu, incolumia serventur, et « cunctae familiae gentium, peccati vulnere disgregatae, eius suavissimo subdantur imperio » (Orat. in Festo Iesu Christi Regis).

6 Vobis omnibus interea, Venerabiles Fratres, et gregibus unicuique vestrum concreditis, quos non dubitamus iteratis hisce hortationibus Nostris una vobiscum alacres esse responsuros, caelestium conciliatricem munerum ac paternae benevolentiae Nostrae testem, Apostolicam Benedictionem amantissime in Domino impertimus.

7 Datum Romae, apud S. Petrum, die I mensis Novembris, in Festo omnium Sanctorum, anno MDCCCCLVI, Pontificatus Nostri duodevicesimo.

8 PIUS PP. XII

9 *Discorsi e Radiomessaggi di Sua Santità Pio XII, XVIII, Diciottesimo anno di Pontificato, 2 marzo 1956 - 1° marzo 1957, pp. 857 - 859Tipografia Poliglotta Vaticana

Source: www.vatican.va.