Universi Dominici gregis

of Our pontificate in the eleventh year.
(From Bull. de Propag. Fide, vol. 5, p. 170.)
THE DIOCESE OF PITTSBURGH IS ERECTED,
Gregory, Pope XVI. To the perpetual memory of the matter.

1 Bearing the care and solicitude of the entire flock of the Lord committed to Us by heavenly counsel, We ought to extend Our thoughts, cares and attention to the description of dioceses throughout the whole world, so that We may change or restrict their boundaries, as the condition of affairs and times and the welfare of the faithful may seem to require.

2 Accordingly, when in the Fifth Council of Baltimore held in the month of May 1843, among other matters undertaken for the good of the Catholic Religion in the provinces of the northern United States of America, consideration was also given to the manner in which in the very vast state of Pennsylvania the necessity and

3 796 PART 7. THE CHURCH OF BRAZIL AND OF THE UNITED STATES OF NORTH AMERICA.

4 growth of Religion might be constantly provided for, and when all the bishops gathered in the Council, having conferred among themselves, and especially the Venerable Brother Francis Patrick Kenrick, Bishop of Philadelphia, judged it proper to lay before Us that it would be very expedient for the good of the faithful that Western Pennsylvania, according to the boundaries received in the civil division, should be erected into a particular diocese distinct from Philadelphia: We committed this matter of such importance to Our Venerable Brothers, the Cardinals of the Holy Roman Church, placed in charge of the affairs of the Propagation of the Faith, for examination. Having therefore carefully weighed the matter and taken into account the consent of the Bishop of Philadelphia concerning the separation of the aforesaid region of Pennsylvania from his episcopal see, and from the counsel of those same Brothers, We have found the aforesaid erection of a bishopric to be very useful. By Our own motion therefore and from certain knowledge, and from the fullness of apostolic power, We do by virtue of these present Letters erect and establish Western Pennsylvania, according to the boundaries received in the civil division, perpetually separated from the diocese of Philadelphia, into a particular bishopric, whose episcopal see shall be located in the city of Pittsburgh, and shall have as its cathedral the church of St. Paul the Apostle, long since built in the same city.

5 Decreeing these Letters to be firm, valid and efficacious and to remain so.... Given at Rome, at St. Mary Major, under the Fisherman's Ring, on 11 August 1843, in the thirteenth year of Our pontificate.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.

Latin text

catus Nostri anno undécimo.
(Ex Biill. de Propag. Pide, tom. 5, pag. 170.)
SE ERIGE LA DIÓCESIS DE PITT^BOÜRGH,
Gregorius Papa XVI. Ad perpetuam rei memoriam.

1 Üniversi Dominici gregis curam ac soUicitudinem superno Nobis consilio commissám gerentes Dioecesum per universum orbem descriptioni cogitationescurasqueNostrasiutendere debemus, ut earum fines immutemus vel coarctemus, prout rerum ae temporum ratio ac Eidelium utilitas exquirere videatur.

2 ítaque cum in Concilio V. Baltimorensi habito mense Majo 1843, csetera inter negotia ad Religionis Catholicse bonum inEcederatis Americse Septemtrionalis Provincíis promovendum, de ratione quoque actum fuerit, qua in vastissimo Pensylvaniae Statu Religionis necessitati atque

3 796 PARTE 7» IGLESIA DEL BRASIL Y DE LOS EST.-ÜN. DE NORTE-AMÉRICA.

4 incremento constanier prospici possit, camque, collatis ínter se consiliiSi Episcopi omnes in Concilium coacti, interque illos prsecipue Venerabilis Prater Pranciscus Patritius Henrick. Philadelphiensis Episcopus, Nobis exponendum judicaverint, Pidelium bono valde expediré, ut Pensylvania Occidentalis secundum limites civili divisione receptos, in peculiarem Dioecesim a Philadelphiensidistihctam erigatur : Nos tanti momenti rem Ven.Pratribas Nostris S. B. E. Cardinalibus, negótiis Propagandse Pidei pr^positis^ examinandam commisimus. Bebas itaque maturo perpensis, atque habita ratione consensus Episcopi Philadelphiensis süper memoratse regionis Pensylvanise a suasede Episcopali separatione,de eorumdem Pratrum consilib, memora tam Episcopatus erectionem perutilem cognovimus. Motu igitur proprio et ex certa scientia, deque Apostolicse potestatis plenitudine, Pensylvaniam Occidentalem juxta limites civilis divisionis receptos a Dicecesi Philadélphiensi perpetuo separantes, eam in peculiarem Episcopatum, cujus Episcopalis Sedes in Pittsburgensi Urbe derivetur, etCathedralem habeat S. Pauli Apostoll Ecclesiam, in eadem Urbe jamdiu conditam, vi praesentium Litterarum erigimus et constituimus.

5 Decernentes has Litteras firmas, validas et efücaces existere et fore.... Datum Bomse, apud Sanctam Mariam Majorém, sub annulo Piscatoris, die 11 Augusti 1843, Pontiñcatus Nostri anno décimo tertio.

Coleccion de bulas (1879) — Internet Archive OCR text, lightly cleaned (hyphenation and running heads); OCR errors of the source remain. Source: Internet Archive.

Italian text

cato Nostro anno undécimo.
(Ex Biill. de Propag. Fide, tom. 5, pag. 170.)
SI ERIGE LA DIOCESI DI PITTSBURGO,
Gregorio Papa XVI. Ad perpetuam rei memoriam.

1 Universali cura del gregge del Signore e della sollecitudine a Noi commessa dal consiglio supremo, dobbiamo estendere i Nostri pensieri, le cure e l'attenzione alla descrizione delle Diocesi per tutto l'orbe, affinché ne mutiamo o ne restringiamo i confini, secondo che la ragione delle cose e dei tempi e l'utilità dei fedeli richiedere sembri.

2 Pertanto, poiché nel Concilio V di Baltimora tenuto nel mese di maggio 1843, fra gli altri affari riguardanti il bene della Religione Cattolica da promuovere nelle Province settentrionali degli Stati Uniti d'America, si è trattato anche del modo con cui nel vastissimo Stato della Pennsylvania si possa provvedere costantemente alla necessità e al

3 796 PARTE 7ª CHIESA DEL BRASILE E DEGLI STATI UNITI DEL NORD-AMERICA.

4 incremento della Religione, e poiché i Vescovi tutti riuniti nel Concilio, confrontati fra loro i pareri, e specialmente il Venerabile Nostro Fratello Francesco Patrizio Enrico, Vescovo di Filadelfia, hanno giudicato opportuno di esporre a Noi che per il bene dei fedeli è molto conveniente che la Pennsylvania occidentale, secondo i confini ricevuti dalla divisione civile, sia eretta in una diocesi particolare, distinta da quella di Filadelfia: Noi abbiamo affidato questo affare di tanta importanza ai Venerabili Nostri Fratelli Cardinali della Santa Romana Chiesa, preposti agli affari della Propagazione della Fede, affinché lo esaminassero. Essi dunque, dopo aver maturo considerato e tenuto conto del consenso del Vescovo di Filadelfia sulla separazione della ricordata regione della Pennsylvania dalla sua sede episcopale, secondo il consiglio di questi stessi Fratelli, abbiamo riconosciuto che la ricordata erezione dell'Episcopato è molto utile. Mossi dunque da Nostro moto proprio e da certa scienza, e dalla pienezza della potestà apostolica, la Pennsylvania occidentale, secondo i confini ricevuti dalla divisione civile, separandola perpetuamente dalla Diocesi di Filadelfia, l'erigiamo e costituiamo in un particolare Episcopato, la cui Sede episcopale sia nella Città di Pittsburgo, e abbia per Cattedrale la Chiesa di san Paolo Apostolo, da lungo tempo costruita nella medesima Città, in virtù delle presenti Lettere.

5 Decernendo che queste Lettere siano ferme, valide ed efficaci e lo saranno.... Dato a Roma, presso Santa Maria Maggiore, sotto l'anello del Pescatore, l'11 agosto 1843, del Nostro Pontificato anno tredicesimo.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.