COVERDALE, MILES. - Scrittore religioso inglese, n. a Coverdale (Contea di York) nel 1488, m. nel febbr. 1568. Fu frate agostiniano a Cambridge dove venne a contatto con R. Barnes e T. Cromwell. Si staccò dal cattolicesimo, viaggiò molto all'estero
e pubblicò a Zurigo (1535) la prima Bibbia completa in lingua inglese, la cui seconda edizione (1537) fu la prima pubblicata in Inghilterra. Fu vescovo di Exeter dal 1551 fino al 1553, quando salì al trono la regina Maria. L'anno seguente ottenne di poter lasciare l'Inghilterra. Nel 1558 era a Ginevra, donde tornò in Inghilterra e vi morì.
Il C. non fu uomo di profonda cultura umanistica e si servì, per le sue traduzioni, di testi latini e tedeschi, e dimostra di possedere, specialmente nel libro dei Salmi, doti letterarie non comuni. Nel 1539 preparò una nuova edizione conosciuta sotto la denominazione di The Great Bible, che divenne di uso abituale nelle chiese inglesi. L'edizione del 1540, preceduta da una prefazione di Thomas Cranmer, è comunemente chiamata la Bibbia di Cranmer.