Super universas Ecclesias

Erection of the cathedral church of Theate into a metropolitan church with jurisdiction, superiority and appointment of suffragans

1 Clement, bishop, servant of the servants of God, for perpetual remembrance of the matter.

2 Over all the churches of the world, with Him disposing it, who commands all things, and to whom all things serve, we, though unequal in mind, being constituted, lift up the eyes of our mind in the circuit of the Lord's vineyard, after the manner of a watchful shepherd, to inspect what is fitting for the state of those churches themselves, what prosperous and happy work ought to be expended concerning them and their state; and, strengthened by divine protection, by which He disposes all things from His kindness for the salvation of His Christian faithful people, we take care to direct the parts of our ministry usefully to those things which are fitting for the state of such churches, as we perceive in the Lord to be salutarily expedient.

3 § 1. Indeed, considering the city of Theate of the Theatines, in the center of the province of Abruzzo, decorated and... the church of the kingdom of Sicily, the number of which, which, surrounded by the river Celebris, outside and within itself nine cities and very many towns and fortresses collected to it by Felix...

4 bishop, now, on account of its excellence, is known to have its own viceroy, constituted, and the head of the whole aforesaid province, and by the kings of Sicily of blessed memory, who were in office at the time, fortified by many privileges, and in it royal auditors to reside, and the barons of that province to be accustomed to gather for the conduct of its affairs; that the church of Theate, to which our venerable brother Felix, bishop of Theate, our domestic prelate, presides, among the other cathedral churches of that province is remarkable and worthy and deservedly worthy of metropolitan prelacy; and also that our beloved sons the community of the same city of Theate, for this reason, for the increase of the endowment of the episcopal table, of the same church of Theate annual revenues of three hundred ducats of the money of the said kingdom, or a certain sum of money for the purchase of the said annual revenues, are known to be ready to assign.

5 § 2. From these and certain other reasonable causes moved, having held mature deliberation among our brothers, to the praise and honor of almighty God, and also to the exaltation of the Catholic faith, the aforesaid church of Theate into a metropolitan church, with the jurisdiction and superiority of archiepiscopal dignity and the bearing of the cross and other metropolitan insignia, by the counsel of the same brothers, by apostolic authority, by the tenor of these presents we erect and institute; and to it the cities and dioceses of Lanciano, Penne and Hadria, for its province, and the prelates of the churches of Lanciano, Penne and Hadria existing for the time being as its suffragan bishops, and also our beloved sons the chapters of the churches and the clergy and people of the cities and dioceses of the same, as its provincial clergy and people: so that they themselves, as to all metropolitan and archiepiscopal rights, superiority and jurisdiction, to the archbishop of Theate existing for the time being are subject, and, as members obeying the head, ought to respond to the same in archiepiscopal rights, by similar counsel, authority and tenor aforesaid we grant and assign.

6 Moreover, new annual revenues for the augmentation of the aforesaid table's endowment, to be assigned by the same community as aforesaid, or to be purchased for their acquisition from a sum of money to be assigned by the community itself, once they have been assigned or purchased, we do now apply and appropriate, as if from then, and conversely, in perpetuity.¹

7 § 4. Decreeing from now null and void, if otherwise concerning these things, by anyone, by any authority of the Roman Curia, knowingly or unknowingly should happen to be attempted. Notwithstanding apostolic constitutions and ordinances and all other things to the contrary whatsoever. Let no one at all of mankind...

8 Given at Rome at St. Peter, in the year of the Lord's Incarnation one thousand five hundred twenty-six, on the first of June, in the third year of our pontificate.

9 Given on 1 June 1526, pontificate year 3.

XXI.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.

Latin text

Ereclio cathcdralis ecclesiae Theatinae in metropolitanam cum iurisdiclione, superiori-tate ac praefinitione suffraganeorum

1 i Clemens episcopus servns servorum Dei, ad perpetuam rei memoriam.

2 Super universas oibis ecclesias, Eo dispro»mii:m ponente, qui cunctis imperat, et cui universa deserviunt, mentis licei imparibus, eonstituti, levamus in cireuitu ai>!Ì dominici oculos nostrae mentis, more vigilis pastoris inspecturi quid ecclesiarum ipsarum statui congrua!, quid operis circa illas earumque statimi prosperum et felicem impendi debeat; ci, divino fulli praesidio , quo cuncta ex sui benignitate prò populorum suorum christifìdelium salute disponit, ad ea, quae statui ecclesiarum huiusmodi congruunt , nostri ministeri parles utiliter intendere curamus, prout in Domino conspicimus salubriter expedire.

3 8, 1. Sane atlendenles civitatem TheaciTitatis The»- tìnaiii, in centro provinciae Aprutinentinae decora et . . . _ ecclesiae casis regni Sicihae, cifra .barum, quae, amuteem"1UbednSet phìudine Celebris, foris et infra se novena ciaque ìd cam civitates et quamplura oppida ci castra collala a Felice . .

4 episcopo enunac, ob eius excellentiam, propnuni viceregem habere dignoscitur, conslitutam, ac totius provinciae praedielae caput, necnon a clarae -memoriae regibus Siciliae, qui prò tempore fuerunt, phiribus privilegiis munitam esse, et in ca regios auditores residere , baronesque ipsius provinciae prò illius tractandis negociis congregari consuevisse; ne ecclesiam Theatinam, cui venerabilis frater Felix, episcopus Theatinus , praelatus noster domesticus, pneesl, inter alins ipsius provinciae cathedrales ecclesias insignem et aolabilem ac metropolitica praelatione dignam merito existere; necnon dilectos filios communitatem ipsius civitatis Theatinae propterea, prò augumento dotis mensae episcopalis, eiusdem ecclesiae Theatinae redditus annuos trecentos ducatos monetae dicti regni, seu certam pecuniarum summam prò dictorum reddituum annuorum emptione assignare pam tos existere.

5 8 2. Ex his ci nonnullis aliis rationa- Ea» in meire- , . '., . .•!.•, ipolim erigll, asbilibus causis moti, habita super niscuin sig„aus ecciefratribusnostris1 delibera) ione matura, ad ^s. 80ffragaomnipotentis Dei laudem ci honorem, necnon fidei catbolicae exaltationeni, praefatarn ecclesiam Theatinam in metropolitanam, cum archiepiscopalis dignitatis iurisdictione et superioritate ac crucis delatione et aliis metropoliticis insigniis, de fratrum eorumdem Consilio, apostolica auctoritate, tenore praesentium erigimus et instituimus; ac illi Lancianensem, Pennensem et Adriensem civitates et dioeceses, prò eius provincia, et ipsarum Lancianensis , Pennensis et Adriensis ecclesiarum praesules prò tempore existentes prò suis suffraganeis episcopis, necnon dilectos filios capitula ecclesiarum ac clerum et populum civitatum el dioecesum earumdem, prò suis provincialibus clero et populo: ita quod ipsi, quoad omnia metropolitica et archiepiscopalia iura, superioritalem et iurisdictionem, prò tempore existenti archiepiscopo Tlieatino subiecti sint, et, tamquam membra capiti cbsequentes, eidem - nrcliiepiscopalibus iuribus responde re debeant, de simili Consilio, auctoritate et tenore praedictis concedimus el assignamus.

6 8, ;). Necnon mensae praediclae reddi- Novos redditus annuos, prò illius dotis augumenlo ^Ì^ueu~ huiusmodi, per eamdem communitatem , ut praefertur, assignandos, seu prò illo-¹ rum emplione, ex pecuniarum surama per ipsos communitatem assignanda emendos, cum assignati seu empti fuerint, ex nunc, proul ex tunc et e contra, perpetuo applicamus et appropriamus.

7 § 4. Deccrnentes ex nunc irritum et cinuviUe pio inane, si secus super his, a quoquam, moiirèreciìouis niiavis aui toritale, scienter vel ignoranter u.n,iute. contigerit attenlari. Non obstantibus conslitutionibus et ordinationibus apostolicis eeterisque contrarli* quibuscumque. Nulli ergo omnino hominum eie.

8 Datum Romae apud S. Petrum , anno Incarnationis dominicae millesimo quingentesimo vigesimosexto , kalendis iunii, pontificatus nostri anno ni.

9 Dat. die 1 iunii 1526, pontif. anno ni.

XXI.

Bullarum diplomatum et privilegiorum sanctorum Romanorum Pontificum, Taurinensis editio (Bullarium Romanum, Turin 1857-1872), vol. 6 — Internet Archive OCR text, restored to continuous text (page breaks, hyphenation, running heads, footnotes); OCR errors of the source remain. Source: Internet Archive.

Italian text

Erezione della chiesa cattedrale Teatina in metropolitana con giurisdizione, superiorità e preeminenza dei suffraganei

1 Clemente vescovo servo dei servi di Dio, a perpetua memoria della cosa.

2 Su tutte le chiese del mondo, per disposizione di Colui che comanda a tutti e al quale tutto serve, costituiti, sebbene con meriti ineguali, solleviamo intorno al circuito dell'altare del Signore gli occhi della nostra mente, come fa il pastore vigilante, per ispezionare ciò che conviene allo stato di quelle chiese stesse, quale opera intorno ad esse e al loro stato debba essere intrapresa con prosperità e felicità; e, sostenuti dal divino aiuto, per il quale Egli dispone ogni cosa dalla sua benignità per la salvezza dei suoi fedeli cristiani, ci applichiamo utilmente alle parti del nostro ministero che convengono allo stato di tali chiese, come nel Signore vediamo che giova salutarmente.

3 § 1. Considerando la città di Teatina, nel centro della provincia degli Abruzzi, decorosa e nobile chiesa del regno di Sicilia, circondata dal fiume Celebri, dentro e fuori di sé, con nove città e molti castelli e terre ad essa soggetti da Felice...

4 vescovo, ora, per la sua eccellenza, riconosciuta come avente proprio viceré, costituita, e capo di tutta la provincia predetta, nonché munita da re di chiara memoria di Sicilia, che furono di volta in volta, di molti privilegi, e in essa risiedere soliti auditores regi e baroni della stessa provincia per trattare i suoi affari; non essendo la chiesa Teatina, alla quale il venerabile fratello Felice, nostro prelato domestico, vescovo Teatino, presiede, insignita e notabile tra le altre chiese cattedrali della stessa provincia e meritamente degna di preeminenza metropolitana; nonché i diletti figli della comunità della stessa città Teatina per questo, per l'aumento della dote della mensa episcopale, della medesima chiesa Teatina i redditi annui di trecento ducati della moneta del detto regno, o una certa somma di denaro per l'acquisto dei detti redditi annui, ritenuti idonei ad assegnare.

5 § 2. Per questi e alcuni altri motivi ragionevoli, mossi da matura deliberazione con i nostri fratelli, a lode e onore di Dio onnipotente, nonché all'esaltazione della fede cattolica, la predetta chiesa Teatina in metropolitana, con la giurisdizione della dignità arcivescovile e superiorità e il portamento della croce e altri insegni metropolitani, per consiglio dei medesimi fratelli, con autorità apostolica, per il tenore dei presenti erigiamo e istituiamo; e ad essa le città e diocesi di Lanciano, Penne e Atri, per sua provincia, e i presuli delle chiese di Lanciano, Penne e Atri per il tempo esistenti per suoi vescovi suffraganei, nonché i diletti figli i capitoli delle chiese e il clero e il popolo delle città e diocesi delle medesime, per suo clero e popolo provinciale: così che essi, quanto a tutti i diritti metropolitani e arcivescovili, la superiorità e la giurisdizione, per il tempo esistente all'arcivescovo Teatino siano soggetti, e, come membra al capo obbedienti, agli stessi diritti arcivescovili debbano rispondere, per simile consiglio, autorità e tenore predetti concediamo e assegniamo.

6 § 3. Nonché i redditi annui della predetta mensa, per l'aumento della sua dote, da assegnarsi per la medesima comunità, come si è detto, o per l'acquisto di quelli,¹ da comprarsi dalla somma di denaro dalla stessa comunità da assegnarsi, quando saranno stati assegnati o comprati, da ora, come da allora e viceversa, perpetuamente applichiamo e appropriamo.

7 § 4. Decernendo da ora irritum e inane, se diversamente su queste cose, da chiunque, con qualsiasi autorità di ricezione, consapevolmente o inconsapevolmente fosse tentato. Non ostanti le costituzioni e ordinazioni apostoliche e altre contrarie quali si voglia. Nessuno dunque assolutamente di uomini...

8 Dato a Roma presso San Pietro, nell'anno dell'Incarnazione del Signore millecinquecentoventisei, alle calende di giugno, dell'anno terzo del nostro pontificato.

9 Dat. 1 giugno 1526, pontif. anno III.

XXI.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.