Inter praecipuas

(AREQUIPA—CUSCO—TRUJILLO.) FROM THE ECCLESIASTICAL PROVINCE OF LIMA, IN THE PERUVIAN REPUBLIC, CERTAIN SUFFRAGAN SEES ARE SEPARATED, FROM WHICH THREE NEW ECCLESIASTICAL PROVINCES OF AREQUIPA, CUSCO, AND TRUJILLO ARE ERECTED. PIUS, BISHOP, SERVANT OF THE SERVANTS OF GOD, FOR PERPETUAL REMEMBRANCE OF THE MATTER

1 Among the principal duties of Our apostolic office is indeed that by which We are impelled to take care that the ecclesiastical circumscription of the Catholic world may respond more aptly to the circumstances of times and places and to the necessities of the Christian faithful. This care is now demanded of Us by the Churches of the Peruvian Republic, which have hitherto formed a single ecclesiastical province, namely that of Lima. Since this province extends most widely both in the multitude of the faithful and in the extent of territory, it seemed opportune to divide it and to establish new provinces therein. Wherefore, having obtained the favorable vote of Our venerable Brother Ferdinand Cento, Archbishop with the title of Seleucia in Pieria and Apostolic Nuncio in the Peruvian Republic, and having supplied, insofar as it is necessary, the consent of those to whom it pertains or who presume that it pertains to them, having maturely considered the matter, by the fullness of Our apostolic power, We separate the cathedral Churches of Arequipa, Puno, Ayacucho or Cusco, Huancayo, Trujillo, Cajamarca, Chachapoyas and Pura from the ecclesiastical province of Lima, to which they have hitherto belonged. This province shall henceforth consist of the metropolitan Church of Lima itself and of the suffragan dioceses of Huancayo and Huaraz. From the aforesaid cathedral Churches separated from the province of Lima, We erect three new ecclesiastical provinces, namely those of Arequipa, Cusco, and Trujillo.

2 The ecclesiastical province of Arequipa is formed from the Church of Arequipa itself, which We raise to the rank of a metropolitan church, and from the cathedral Church of Puno, which We constitute as suffragan to it. The province of Cusco shall consist of the same Church of Cusco, which We likewise elevate to the dignity of a Metropolitan, and of the cathedral Church of Ayacucho or Huancayo, as suffragan.

3 Let the Province of Trujillo finally embrace the Church of Trujillo itself, which we declare to be Metropolitan, and the Cathedral Churches of Cajamarca, Chachapoyas and Piura, as suffragans. To each and every one of these new metropolitan Churches and their Archbishops for the time being, we grant all the rights, privileges, insignia, honours and prerogatives which the other metropolitan Churches and their Prelates enjoy and possess by common law. Moreover, we grant to the Archbishops the particular faculty of bearing the cross before them within the limits of their province, and also of using the sacred Pallium according to the liturgical laws, provided however that this shall have been duly requested and obtained from the Apostolic See in sacred consistory. Likewise we bind these same new metropolitan Churches and their Prelates with the same burdens and obligations with which the other metropolitan Churches and their Archbishops are bound. We elevate each and every Chapter of the cathedral Churches of Arequipa, Cusco and Trujillo to the rank of a Metropolitan Chapter and therefore grant to them the rights, privileges, honours and insignia, as well as the burdens and obligations which are proper to the other Metropolitan Chapters. To ensure that all the above dispositions and constitutions are carried out, we delegate the venerable Brother Ferdinand Cento, whom we mentioned above, our Nuncio in the Peruvian Republic, and we therefore grant to him the necessary and opportune faculties, even to subdelegate, for the purpose in question, any man constituted in ecclesiastical dignity, with the charge upon him to transmit to the S. Congregation of Consistorial Affairs an authentic copy of the acts of the execution performed as soon as it shall be possible. These present Letters and whatever is contained in them, even from the fact that anyone concerned, or who presumes his interest to be concerned, has not been heard or has not consented to the foregoing, even if they should be worthy of express, specific and individual mention, can never at any time be noted, impugned or called into question on account of the vice of subreptitiousness or obreption or nullity, or of our intention, or any other defect, however substantial and unforeseen; but we will that they, as made and emanating from certain knowledge and fullness of power, shall perpetually be valid and shall be, and shall produce their full and complete effects and obtain them, and ought to be inviolably observed by all to whom it pertains; and if it should happen that anything contrary to these be attempted by anyone, by whatever authority, knowingly or unknowingly, we will and decree that it be and shall be entirely null and void; notwithstanding, insofar as it is necessary, the rules established in synodal, provincial, general and universal Councils, special or general constitutions and apostolic ordinances and any other dispositions of our Predecessors the Roman Pontiffs and any other things to the contrary whatsoever, even those worthy of special mention, all of which we hereby derogate. We will moreover that copies or excerpts of these Letters, even if printed, subscribed however by the hand of some public notary and furnished with the seal of a man constituted in ecclesiastical dignity or office, shall be given the same credence as would be given to these Letters themselves, if they themselves were exhibited or shown. Let no one be permitted to infringe upon this page of dismemberment, removal, subjection, constitution, concession, statute, mandate, delegation, derogation and our will, or to act contrary to it. If anyone, however, should presume to attempt this with rash audacity, let him know that he will incur the indignation of almighty God and of the blessed Apostles Peter and Paul.

4 Given at Rome at St. Peter's, in the year of our Lord one thousand nine hundred and forty-three, on the twenty-third day of the month of May, in the fifth year of our Pontificate.

5 ALOYSIUS Card. MAGLIONE

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.

Latin text

( AREQUÏPEN.-CUSGHEN. - TRUXILLEN.) A PROVINCIA ECCLESIASTICA LIMANA, IN PERUVIANA REPUBLICA, ALIQUAE SE- PARANTUR SUFFRAGANEAE SEDES, EX QUIBUS TRES NOVAE ERIGUNTUR ECCLE- SIASTICAE PROVINCIAE AREQUIPENSIS, CUSCHENSIS, TRUXILLENSIS. PIUS EPISCOPUS SERVUS SERVORUM DEI AD PERPETUAM REI MEMORIAM

1 Inter praecipuas apostolici Nostri muneris partes ea sane est, qua Nos impellimur ad curandum ut ecclesiastica catholici orbis circumscriptio temporum et locorum adiunctis et christifidelium necessitatibus aptius respondeat. Quam quidem curam nunc a Nobis postulant Peruvianae Reipublicae Ecclesiae, unicam hucusque ecclesiasticam provinciam efformantes, Limanawn videlicet. Quae cum et fidelium frequentia et territorii amplitudine latissime pateat, eam dividere novasque inibi provincias condere opportunum visum est. Quapropter, habito venerabilis Fratris Fernandi Cento, Archiepiscopi titularis Seleuciensis pierii et Nuntii Apostolici in Peruviana Republica, favorabili voto, suppleto, quatenus opus sit, quorum interest vel eorum qui sua interesse praesumant consensu, re mature perpensa, apostolicae Nostrae potestatis plenitudine, sem, cathedrales Ecclesias Arequipensem, Puniensem, Ayacuquensem seu Cuschensem, Huanmngensem, Truxillen- Gajamarcensem, Chachapoyasensem et Pmrensem a provincia ecclesiastica Limana, ad quam hucusque pertinuerunt, separamus. Haec igitur provincia ex ipsa metropolitana Ecclesia Limana et ex dioecesibus suffraganeis Huanucënsi et de Huaraz posthac constabit. Ex praefatis vero cathedralibus Ecclesiis a provincia Limana avulsis tres novas erigimus ecclesiasticas provincias, videlicet Arequipensem, Cuschensem et Truxillensem.

2 Provincia ecclesiastica Arequipensis, ex ipsa ecclesia Arequipensi, quae ad metropolitanae ecclesiae gradum evehimus, et ex cathedrali ecclesia Puniensi, quam ei suffraganeam constituimus, efformantur. Provincia Cuschensis ex eadem ecclesia Cuschensi, quam ad Metropolitanae dignitatem item extollimus, et ex Cathedrali Ecclesia Ayacuquensi seu Huamangensi, uti suffraganea, constabit.

3 Provincia denique Truxillensis ipsam Ecclesiam Truxillensem, quam Metropolitanam renunciamus, et Cathedrales Cajamarcensem, Chachapoyasensem et Piurensem, uti suffraganeas, amplectetur. Singulis itaque novis hisce metropolitanis Ecclesiis earumque pro tempore Archiepiscopis omnia concedimus iura, privilegia, insignia, honores et praerogativas quibus ceterae metropolitanae Ecclesiae earumque Praesules iure communi fruuntur et gaudent. Archiepiscopis vero facultatem peculiariter tribuimus crucem intra limites suae provinciae ante se ferendi, nec non sacro Pallio iuxta liturgicas leges utendi, postquam tamen hoc in sacro consistorio ab Apostolica Sede rite postulatum et obtentum fuerit. Item easdem novas metropolitanas Ecclesias earumque Antistites iisdem adstringimus oneribus et obligationibus, quibus ceterae metropolitanae Ecclesiae et earum Archiepiscopi adstringuntur. Singula autem Capitula cathedralium Ecclesiarum Arequipensis, Cu senensis et Truxillensis ad Capituli Metropolitani gradum extollimus eisque propterea tribuimus iura, privilegia, honores et insignia, nec non onera et obligationes quae ceteris Metropolitanis Capitulis sunt propria. Ad quae omnia ut supra disposita et constituta exsecutioni mandanda venerabilem quem supra diximus Fratrem Fernandum Cento, Nostrum in Peruviana Republica Nuntium, delegamus eidemque igitur necessarias et opportunas tribuimus facultates, etiam subdelegandi, ad effectum de quo agitur, quemlibet virum in ecclesia*- stica dignitate constitutum, facto ei onere ad S. Congregationem Consistorialem authenticum peractae exsecutionis actorum exemplar quamprimum fieri poterit transmittendi. Praesentes autem Litteras et in eis contenta quaecumque, etiam ex eo quod quilibet quorum interest, vel qui sua interesse praesumant, auditi non fuerint vel praemissis < non consenserint, etiam si expressa, specifica et individua mentione digni sint, nullo unquam tempore de subreptionis, vel obreptionis aut nullitatis vitio, seu intentionis Nostrae., vel quolibet alio, licet substantiali et inexcogitato, defectu notari, impugnari vel in controversiam vocari posse, sed eas, tamquam ex certa scientia ac potestatis plenitudine factas et emana-tas, perpetuo validas exsistere et fore, suosque plenarios et integros effectus sortiri et obtinere, atque ab omnibus ad quos spectat inviolabiliter observari debere, et si secus super bis a quocumque, quavis auctoritate, scienter vel ignoranter attentari contigerit, irritum prorsus et inane, esse et fore volumus ac decernimus; non obstantibus, quatenus opus sit, regulis in synodalibus, provincialibus, generalibus universalibusque Conciliis editis, specialibus, vel generalibus constitutionibus et ordinationibus apostolicis et quibusvis aliis Romanorum Pontificum Praedecessorum Nostrorum dispositionibus ceterisque contrariis quibuscumque, etiam speciali mentione dignis, quibus omnibus per praesentes derogamus. Volumus autem ut harum Litterarum transumptis vel excerptis, etiam impressis, manu tamen alicuius notarii publici subscriptis et sigillo viri in ecclesiastica dignitate vel officio constituti munitis, eadem prorsus tribuatur fides, quae hisce Litteris tribueretur, si ipsaemet exhibitae vel ostensae forent. Nemini autem hanc paginam dismembrationis, evectionis, subiectionis, constitutionis, concessionis, statuti, mandati, delegationis, derogationis et voluntatis Nostrae infringere vel ei contraire liceat. Si quis vero id ausu temerario attentare praesumpserit, indignationem omnipotentis Dei ac beatorum Apostolorum Petri et Pauli se noverit incursurum.

4 Datum Romae apud S. Petrum, anno Domini millesimo nongentesimo quadragesimo tertio, die vigesima tertia Maii mensis, Pontificatus Nostri anno quinto.

5 ALOISIUS Card. MAGLIONE

Acta Apostolicae Sedis 35 (1943), pp. 273-275 (Holy See scan, OCR text, lightly cleaned). Source: vatican.va (AAS scan).

Italian text

(AREQUIPENSE - CUSCHENSE - TRUXILLENSE) DALLA PROVINCIA ECCLESIASTICA LIMANA, NELLA REPUBBLICA PERUVIANA, ALCUNE SEDI SUFFRAGANEE SI SEPARANO, DALLE QUALI TRE NUOVE PROVINCE ECCLESIASTICHE AREQUIPENSE, CUSCHENSE, TRUXILLENSE SI ERIGONO. PIO VESCOVO SERVO DEI SERVI DI DIO A PERPETUA MEMORIA DELLA COSA

1 Tra le parti principali del Nostro ufficio apostolico quella certamente è, per la quale Noi siamo spinti a provvedere affinché la circoscrizione ecclesiastica del mondo cattolico alle circostanze dei tempi e dei luoghi e alle necessità dei cristiani fedeli più convenientemente corrisponda. Questa cura ora da Noi è richiesta dalla Chiesa della Repubblica Peruviana, che finora una sola provincia ecclesiastica formava, cioè la Limana. La quale, poiché sia per la frequenza dei fedeli sia per l'ampiezza del territorio si estende vastissimamente, opportuno è parso a Noi di dividerla e nuove province ivi fondare. Per la qual cosa, avuto il favorevole voto del venerabile Fratello Ferdinando Cento, Arcivescovo titolare di Seleucia di Pieria e Nunzio Apostolico nella Repubblica Peruviana, supplito, per quanto occorra, il consenso di coloro ai quali interessa o che il loro interesse presumere possono, maturamente considerata la cosa, con la pienezza della Nostra potestà apostolica, le chiese cattedrali Arequipense, Punense, Ayacuchense o Cuschense, Huancavelicana, Truxillense, Cajamarchense, Chachapoyasense e Purese dalla provincia ecclesiastica Limana, alla quale finora appartennero, separiamo. Questa provincia dunque d'ora innanzi dalla stessa chiesa metropolitana Limana e dalle diocesi suffraganee di Huancayo e di Huaraz consterà. Dalle predette chiese cattedrali dalla provincia Limana separate tre nuove province ecclesiastiche erigiamo, cioè Arequipense, Cuschense e Truxillense.

2 La provincia ecclesiastica Arequipense dalla stessa chiesa Arequipense, che al grado di chiesa metropolitana eleviamo, e dalla chiesa cattedrale Punense, che le suffraganea costituiamo, si forma. La provincia Cuschense dalla medesima chiesa Cuschense, che alla dignità di Metropolitana parimenti innalziamo, e dalla chiesa cattedrale Ayacuchense o Huancavelicana, quale suffraganea, consterà.

3 La Provincia infine di Truxillo abbracci la stessa Chiesa di Truxillo, che dichiariamo Metropolitana, e le Cattedrali di Cajamarca, Chachapoyasense e Piurese, come suffraganee. A tutte queste nuove Chiese metropolitane e ai loro Arcivescovi per il tempo presente concediamo tutti i diritti, i privilegi, gli insegni, gli onori e le prerogative di cui godono e si gloriano le altre Chiese metropolitane e i loro Presuli per diritto comune. Agli Arcivescovi inoltre concediamo in modo particolare la facoltà di portare la croce davanti a sé entro i limiti della sua provincia, nonché di usare il sacro Pallio secondo le leggi liturgiche, dopo però che questo sia stato debitamente richiesto e ottenuto in questo sacro concistoro dalla Sede Apostolica. Parimenti le stesse nuove Chiese metropolitane e i loro Antistiti li vincoliamo agli stessi oneri e obbligazioni ai quali sono vincolate le altre Chiese metropolitane e i loro Arcivescovi. Tutti i Capitoli delle Chiese cattedrali di Arequipa, Cusco e Truxillo li eleviamo al grado di Capitolo Metropolitano e per questo motivo concediamo loro i diritti, i privilegi, gli onori e gli insegni, nonché gli oneri e le obbligazioni che sono propri degli altri Capitoli Metropolitani. Affinché tutte le cose sopra disposte e costituite siano mandate ad esecuzione, deleghiamo il venerabile Fratello Fernando Cento, Nostro Nunzio nella Repubblica Peruviana, di cui sopra abbiamo parlato, e gli concediamo pertanto le facoltà necessarie e opportune, anche di subdelegare, per l'effetto di cui si tratta, qualunque uomo costituito in dignità ecclesiastica, con l'obbligo verso la S. Congregazione Concistoriale di trasmettere al più presto possibile un esemplare autentico degli atti dell'esecuzione compiuta. Le presenti Lettere e tutto ciò che in esse è contenuto, anche per il fatto che chiunque sia interessato, o che presuma di esserlo, non sia stato ascoltato o non abbia acconsentito alle cose predette, anche se degno di menzione espressa, specifica e individuale, non potranno mai in alcun tempo essere notate, impugnate o messe in controversia per vizio di subreptizio, di obreptizio o di nullità, o per difetto di Nostra intenzione, o per qualunque altro difetto, anche sostanziale e inaspettato, ma esse, come fatte e emanate da certa scienza e da pienezza di potestà, rimangono perpetuamente valide e saranno, producono e ottengono i loro pieni e interi effetti, e devono essere inviolabilmente osservate da tutti coloro ai quali spetta; e se diversamente da chiunque, con qualunque autorità, consapevolmente o inconsapevolmente fosse tentato qualcosa contro di esse, vogliamo e decretiamo che sia completamente irritum e nullo; non ostante, per quanto sia necessario, le regole edite nei Concili sinodali, provinciali, generali e universali, le costituzioni e ordinazioni apostoliche speciali o generali e qualunque altra disposizione dei Nostri Predecessori Romani Pontefici e qualunque altra cosa contraria, anche degna di speciale menzione, a tutte le quali per le presenti deroghiamo. Vogliamo inoltre che ai transunti o agli estratti di queste Lettere, anche se stampati, sottoscritti però di mano di qualche notaio pubblico e muniti del sigillo di un uomo costituito in dignità o ufficio ecclesiastico, sia attribuita la medesima fede che sarebbe attribuita a queste stesse Lettere, se fossero esibite o mostrate. A nessuno sia lecito infrangere questa pagina di dismembrazione, di evazione, di subiettazione, di costituzione, di concessione, di statuto, di mandato, di delegazione, di deroga e della Nostra volontà, o contravvenirvi. Se qualcuno invece presumesse di tentare ciò con audacia temeraria, sappia che incorrerà nell'indignazione di Dio onnipotente e dei beati Apostoli Pietro e Paolo.

4 Dato a Roma presso S. Pietro, nell'anno del Signore millenovecentoquarantatré, il ventitré maggio, anno quinto del Nostro Pontificato.

5 LUIGI Card. MAGLIONE

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.