Sicut iniusta poscentibus

1 Just as no effect is to be granted to those making unjust demands, so the petition of those desiring what is legitimate is not to be delayed. Yours (1) from the Archives of this Church edited by Ughelli, Ital. Sac., vol. I.

2 Art. C. II of the Interdict which is held to pertain to the same matter by the same authority.

3 decree that monks do not presume to perform their ministry without the bishop's permission;

4 therefore, beloved brother in Christ, bishop, we, having considered the aforesaid matters, do by the stability of the present decree sanctify them for the perpetual peace and nobility of the holy Apostolic Church, so that the boundaries of the entire parish, just as they have been possessed by your predecessors up to this day, shall be altogether preserved both for you and for your successors in perpetuity: which boundaries, namely, from the head of the Vomanus through the summit of the mountain itself as far as the river which flows between the county of Asculum and Aprutium, and through Carinus as far as across the river Tronto to the confluence which is decreed there, as far as the sea, and through the sea as far as the river Vomanus are to be held; between these boundaries whatever towns, whatever villages, whatever settlements, whatever churches are situated, or shall be situated in the future, shall remain under your and your successors' episcopal providence and disposition; and from all of them episcopal rights shall be preserved for you both in the ordinations of clerics and the consecrations of churches, as well as in the revenue of tithes and offerings, or in the correction of the delinquent. Indeed, we now inhibit the wicked presumption of monks, which (partly through the absence of bishops, partly through their obstinacy) has grown up in the boundaries of Aprutium, so that they neither perform baptism henceforth in monasteries, nor dare to go forth from their cloisters for the unctions of the sick, nor for penance—

5 ANASTASIUS IV, P.M., to you and your successors and remain inviolate; in which these are to be expressed in our own words: the abbey of St. Benedict in Catrula, the abbey of St. Mary in Cataneto, the abbey of St. John in Pessula, the abbey of St. John in Scorcione, the church of St. Flavian with the castle of the port and all its appurtenances, the canonry of St. Silvester in Salino, the plebs of St. Mary in Vico, St. Mary in Vellete, St. Peter in Boniano, St. Peter in Abrelio, St. Victorinus in Canali, St. Mary in Brazzano, St. Saviour in Pagliarolo, St. Lawrence in Festiniano, St. Martin in Imbero, St. Mary Predi, St. Paul in Ablata, St. Lawrence in Civilella, the monastery of St. Sebastian in Gomano, the city of Interamnum with the village of Carticula, the suburb of St. Flavian with the Island, Montone, Ripa of Tortoreto and Lauro, the half of Pretuli Lavaroni, Neretum, Turano, part of Gusbertus in Oforiano, the land of the sons of Montacelli, Gualtiero and Raynerio, Lucus, Collis Vetulus, Rapinum, Mianum, the lands of the sons of Albertione, Forcella, Capraficum, the land of the Canon of Guictarii, the hill namely of Cantalupium, the half of Germanianus, part of Dizinus, Civitella, Colonianus, part of Gazino and of all the land of St. Nicholas. We decree therefore that it be lawful for no one whatsoever to presume to disturb the aforesaid Church, or to seize its possessions unjustly, or to retain what has been seized, or unjustly to claim them for their own uses, to diminish them, or to harass them with rash vexations; but that the church of B. Mary always be the seat of the bishop of Aprutium;

6 are to be received. Moreover, the church of B. Mary, the mother, shall always be held as it has been hitherto, and we decree that the episcopal seat remain there, and we confirm it to your successors. Whosoever therefore, whether archbishop, bishop, emperor, or king, prince, count, vice-count, judge, or any ecclesiastical or secular person, knowing this page of our constitution, shall presume to come rashly against it, etc. Amen. Solita etc.

7 Year 1154. ORDINARIUM ANASTASIUS P.M., Anastasius, bishop of the Catholic Church.

8 and S.R. Church. Gregory, priest, subscribed with the title of cardinal of St. [Church]. Manfred, presbyter cardinal with the title of St. Sabina.

9 I, Aribertus, presbyter cardinal with the title of St. Anastasius.

10 I, Octavianus, presbyter cardinal with the title of St. Caecilia.

11 I, John, presbyter cardinal with the title of Ss. John and Paul at Pamachii.

12 I, Centius, presbyter cardinal with the title of St. Lawrence in Lucina.

13 I, Otto, deacon cardinal with the title of St. George at the Golden Veil.

14 I Guido deacon cardinal of the title of St. Mary in Portico.

15 I John deacon cardinal of the title of Ss. Sergius and Bacchus.

16 Given at the Lateran by the hand of Roland of the Holy Roman Church priest cardinal and chancellor, on the 4th day before the Kalends of December, indiction 2, in the year of our Lord's incarnation 1154, in the 1st year of the pontificate of our lord Pope Anastasius IV.

17 Given on 28 January in the year of our Lord 1154, pontifical year 1.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.

Latin text

1 Sicut iniusta poscenlibus nullus est r.oun<n Irìbuendus effeclus, sic legilima desiderantium non est diJferenda petitlo. Tuis (1) lìx Tabularlo Eccli'slae liuiusedidil Ughell., Ilal. Si\c., Ioni. I.

2 Ati. C. Il d'I Inlrr qii.is ho- IKunilliacl iora ad canidPm per- Ihienlia ei roiillrnianlur.

3 nerrclum ne monaci) ì pu- Hifa luiiiisloria cu'neiiil ahsqup rpi>copi lìccutia;

4 ila((up, (lili'cle il) Clirislo fralcr cpiscope, prcciluis nnniicntos, ad porpeluam sanctao A|iruliiiao Kcclesiac paccni et nol)ilitaleni, praeseiilis decreli stabilitato saiicimiis, ui iiniversao parocliiae (ines, sicut a tiiis piacdeccssoribiis iisqiio liodie possessi siinl, ila omniiio tain libi quani liiis successorihus in perpeluiim coiiseivenliir: qui vidoliccl lìnes a capile Voinaiiis piT ìpsain siiinniitali-m inoiitis iis(|ue in riviiin, qui docuriil inler Asculannin comitaluni ci \|)intinuni, l-I per C:iriMisuni usqiie irans llnviuni Tronti ad con(innn), (piod ibi decernitur, ustjue in maro, et per mare usque in fluvium Vomaiii esse cornuntur; inter llncs qu;iecumque oppida, quaecumque viilae, quaecnniqne plobos , quaecumque ecclesiac silae sunl, aut imposierum fuerint, sub tua et luorum calbolicorum successorum episcopali [irovidenlia et disposilione permaneant; et ex eis omnibus episcopalia vobis ima snlvantur tam in clericorum ordinationibus, et ecclesiarum consecralionibus, quain in redditu decinianim et oblationum, sive in correctionibus delinqneutium. Sane iilatn nionacborurn pravam piaesumplionem, quae (panini episcoporum absonlia. partim eorum pervicacia) in Api'utinonnn lìiiibus inolevil , modo inbibemus, ut iiec baptismum u!- lerius in monasioriis faciant, nec ad inlirmorum unctiones de claustris suis progredi audeant, nec ad poeniteiiiiam iniun-

5 ANASIASllS IV l'I', <''M vobis veslrisque succcssoribus et illibala permaiieant; in quil)us liaec propriis du- \iinns exprimenda vorabulis: abbatiam S:iiRli lienedicli in Catrula , abb.iliam Sanclae Mariae in (^ataneto , abbatiam Sancii loannis in l'esula, abbatiam S. Ioannis in Scorcione , ecclesiam Sancii Flaviani cum castro porlus, et omnibus pertinentiis suis, canonicali! S. Silvestri in Salino, |)leiies Sanclae Mariae in Vico, S. Mariae in Vellete, Sancii Peiri in lìoniano, S. Petri in Abrelio, Sancii Victnrini in Canali, S. Mariae in Brazzano, S. Salvaloris in Pagliarolo, Sancii Laurcntii in Festiniano, Sancii Martini in Iiinibero, Sanclae Mariae Predi, Sancii Pauli in Ablata, S. Laureiilii in Civilella, inonasterium Sancii Sebastiani in Gomano, civilatcm liitei'amiiein cum Vitica Carlieula , suburbiuni Sancii Flaviani cum Insula, Montonem, Ripam de Tortoreto et Lauro, medielalem Pretuli Lavaroni , Nerelum, Turanum, parteni Gusberli in Oforiano, terrani filiorum Montacelli, Guallerii et Raynerii, Lucum, Collem Yetulum, Rapinuiii, Mianum, Terrarum filiorum Al— berlionis, Forcellam, Capraficum, lerram Canonis de Guictariis, podium scilicel Canlalupiim , medietatem Gernianiani , parleni Dizini, Civiiellam, Coloniani, parlem de Gazino et de tota terra Sancii Nicolai. Decernimus igilur, ut nulli oninino lioininum liceat, praefatam Ecclesiam temere perturbare, aut eius possessiones iiialiicctpreiiKa ronecdil Ponli- 'iinique iiu'lcgendam po|iulares personas admitlant , | auferre, vel ablatas retinere, vel iuiuste nec ab episcopo excoinmunicatos ad conimunionem, nec iiilerdiclos ad officia sadatas suis usibus vendicare, niinuere, vel lemerariis vexationiiìus faticare; sed oniliem ut eiclr«iaB. Marine scmpcr sii sedcR episcopi Aprul-ni;

6 era suscipiant. Porro ecclesiam B. Mariae ! nia integra conservenlur, tam eius, quam malricem semper baberi, sicut hactenus j dgricon'im et pauperum usibus profuhabila est, et illic episcopalem decerni- ,„^3. ^^^^.^ Aposlolicae Sedis auctorilale. mus sedem permanere, et t.b. l"'sque ; g; .^is igilur imposterum arcbiepiscopiis, successoribus conlirmamus. Uuascunique • ■ . ' - , 1^ eniscopus, imperator, aul rex, pnncens, possessiones, quaecumque bona eadem ' , ' . . , ' Ecclesia impraesentiarum iuslc et cano- =>"' ;'"^' <=«°^^^' vice-comes, ludex, canice possidel, aut in futurum concessione ^laldio, aut ecclesiastica saecularisxe per- Poniiliciim, laigilione regum vel princisona, liane noslrae consliuitionis paginam punì, obl.ilione lìdeliuni, seti aliis iuslis sciens, conlra cani temere venire knlainodis, Deopropilio, poterli atlipisci, firma ' verit eie. .\men. Solil.ie rln suUe.

7 An. e. \m Oh2 nilIXARIUM Aiusi.Mi i'[\ },',;„ Anamashìs calliolicao Ecclesiac eiiiscopns.

8 el S. R. Eccle- |{,ro Gl'ei;(IIHlS pit'sli) ll'I CUld. liluli sino caldina- ^ /-^ r ,■ liiim siibscri- O. L,allXll. i.iioiic^. j,^y, MaiilriHlus iiiesbylor card. tiUili S. Sabiiiac.

9 Ego Aribeilus presbyler card, tiluli S. AnasUisiae.

10 E^o Oclavianus presb. cardiiialis liluli S. (laec'diae.

11 Ei^o loimiies |ircsb. card. lit. Ss. loaiinis el Palili Painacliii.

12 Ei^o Cenlius presb. card. lit. S. Laurciilii in Eucina.

13 Ego Olio diac. card. lil. S. Georgii ail Veluiii Aiireiim.

14 Ego Guido diac. card, liluli S. Mariae in Porlicu.

15 Ego loanncs diac. card. lil. Ss. Sergii el Bacclii.

16 Dal. Lateraiii per manum Rolandi S. R. E. presi), card, et cancellarli, v kal. decenil). (1), ind. li, incarn. doni, anno MCLiv, poiililicatus dotimi Anastasii Papae IV anno i.

17 Dal. die 28 ianuarii anno Domini 1154, poni, anno i.

Bullarum diplomatum et privilegiorum santorum romanorum pontificum : taurinensis editio locupletior facta collectione novissima plurium brevium, epistolarum, decretorum actorumque S. Sedis a S. Leone Magnus usque ad praesens, vol. 2 (1857) — Internet Archive OCR text, restored to continuous text (page breaks, hyphenation, running heads, footnotes); OCR errors of the source remain. Source: Internet Archive.

Italian text

1 Come a coloro che chiedono ingiustamente non deve essere concesso alcun effetto, così la petizione di coloro che desiderano legittimamente non deve essere differita. Tuoi (1) Ughell., Ital. Sac., tom. I.

2 Art. C. II d'I Inter quias ho- Iumiliacl iora ad candem per- Ihienlia ei roiillrnianlur.

3 decreto che i monaci non possano amministrare la loro giurisdizione senza licenza dell'episcopo;

4 quindi, diletto in Cristo fratello episcopo, per i precedenti meriti, a perpetua pace e nobiltà della santa Chiesa Apostolica, con la stabilità del presente decreto sancimo, affinché i confini di tutte le parrocchie, così come dai tuoi predecessori fino ad oggi sono stati posseduti, così interamente tanto a te quanto ai tuoi successori in perpetuo si conservino: i quali confini cioè dal capo del Vomano per la stessa sommità del monte fino al fiume, che scorre tra il comitato di Ascoli e l'Aprutino, e per il Carino fino al di là del fiume Tronto al confine, che ivi si decreta, fino al mare, e per mare fino al fiume Vomano si estendono; tra questi confini qualunque città, qualunque villa, qualunque popolo, qualunque chiesa siano situate, o in futuro saranno situate, rimangano sotto la tua e dei tuoi successori cattolici episcopale provvidenza e disposizione; e da tutte queste a voi si conservino i diritti episcopali tanto nelle ordinazioni dei chierici e nelle consacrazioni delle chiese, quanto nella riscossione delle decime e delle oblazioni, sia nelle correzioni dei delinquenti. Certo la perversa presunzione dei monaci, che (parte per l'assenza dei vescovi, parte per la loro pervicacia) nei confini dell'Abruzzo si era radicata, ora inibiamo, affinché non facciano più il battesimo nei monasteri, né dalle loro clausure osino procedere alle unzioni degli infermi, né alla penitenza ingiun-

5 ANASTASIO IV P.M. a voi e ai vostri successori illibati rimangano; nei quali questi con le proprie parole devono essere espressi: l'abbazia di San Benedetto in Catrula, l'abbazia di Santa Maria in Cataneto, l'abbazia di San Giovanni in Pessula, l'abbazia di San Giovanni in Scorcione, la chiesa di San Flaviano con il castello del porto, e con tutti i suoi pertinenti, alla canonica di San Silvestro in Salino, i plebati di Santa Maria in Vico, Santa Maria in Vellete, San Pietro in Boniano, San Pietro in Abrelio, San Victorino in Canali, Santa Maria in Brazzano, San Salvatore in Pagliarolo, San Lorenzo in Festiniano, San Martino in Imbero, Santa Maria Predi, San Paolo in Ablata, San Lorenzo in Civilella, il monastero di San Sebastiano in Gomano, la città di Interamna con la Vica Carticula, il suburbio di San Flaviano con l'Isola, Montone, Ripa di Tortoreto e Lauro, la metà di Pretulo Lavaroni, Nereto, Turano, parte di Gusberto in Oforiano, la terra dei figli di Montacelli, Gualtiero e Rainiero, Luco, Colle Vetulo, Rapino, Miano, Terre dei figli di Albertione, Forcella, Caprafico, terra del Canonico di Guictari, il podio cioè di Cantalupo, la metà di Germanano, parte di Dizino, Civitella, Colonano, parte di Gazino e di tutta la terra di San Nicola. Decerniamo dunque, che a nessuno assolutamente degli uomini sia lecito, la predetta Chiesa temerariamente perturbare, o i suoi possedimenti ingiustamente pregiudicare; ma che sempre la chiesa di Santa Maria sia la sede del vescovo dell'Abruzzo;

6 era accolgano. Inoltre la chiesa della Beata Maria sempre sia tenuta come madre, come fino ad ora è stata, e ivi decerniamo che rimanga la sede episcopale, e ai tuoi successori la confermiamo. Qualunque imperatore, o re, principe, vice-conte, giudice, maldio, o persona ecclesiastica o secolare, i possedimenti, qualunque bene la medesima Chiesa attualmente possiede giustamente e canonicamente, o in futuro per concessione del Pontefice, per donazione dei re o dei principi, per oblazione dei fedeli, o per altri giusti modi, Dio propizio, potrà acquisire, ferma rimane la nostra costituzione; se qualcuno, sapendo ciò, contro di essa temerariamente venire tentasse, ecc. Amen. Solita rho sulle.

7 An. e. VIII Ordinarium Anastasii P.M., Anamashìs della cattolica Chiesa vescovo.

8 e della S. R. Chiesa Gregorio presbitero card. del titolo sino cardinale subscri- zione. Manfredo presbitero card. del titolo di San Sabina.

9 Io Ariberto presbitero cardinale del titolo di Sant'Anastasia.

10 Io Ottaviano presbitero cardinale del titolo di Santa Caecilia.

11 Io Giovanni presbitero cardinale del titolo dei Santi Giovanni e Paolo in Panachii.

12 Io Cenzio presbitero cardinale del titolo di San Lorenzo in Lucina.

13 Io Otto diacono cardinale del titolo di San Giorgio al Velabro Aureo.

14 Io Guido diacono cardinale della chiesa di Santa Maria in Portico.

15 Io Giovanni diacono cardinale della chiesa dei Santi Sergio e Bacco.

16 Dato al Laterano per mano di Rolando della Santa Romana Chiesa presbitero cardinale e cancelliere, il 4 dicembre (1), indizione 12, incarnazione del Signore, anno 1154, pontificato del nostro signore papa Anastasio IV anno 1.

17 Dato il 28 gennaio anno del Signore 1154, pontificato anno 1.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.