The Letters of St. Jerome 90

St Jerome (AD 345–420) · Epistolae · PL 22, 327–1224

90 From Theophilus to Epiphanius PL 22, 756

Theophilus writes to Epiphanius to convoke a council in Cyprus for the condemnation of Origenism and asks him to transmit to Constantinople by a trustworthy messenger a copy of its decrees together with the synodical letter of Theophilus himself. His anxiety about this last point is caused by the news that certain of the excommunicated monks have set sail for Constantinople to lay their case before the bishop, John Chrysostom. The date of the letter is 400 a.d.

Theophilus to his well-beloved lord, brother, and fellow-bishop Epiphanius.

The Lord has said to his prophet “See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms to root out and to pull down and to destroy and…to build and to plant.” In every age he bestows the same grace upon his church, that His Body may be preserved intact and that the poison of heretical opinions may nowhere prevail over it. And now also do we see the words fulfilled. For the church of Christ “not having spot or wrinkle or any such thing” has with the sword of the gospel cut down the Origenist serpents crawling out of their caves, and has delivered from their deadly contagion the fruitful host of the monks of Nitria. I have compressed a short account of my proceedings (it was all that time would allow) into the general letter which I have addressed indiscriminately to all. As your excellency has often fought in contests of the kind before me, it is your present duty to strengthen the hands of those who are in the field and to gather together to this end the bishops of your entire island. A synodical letter should be sent to myself and the bishop of Constantinople and to any others whom you think fit; that by universal consent Origen himself may be expressly condemned and also the infamous heresy of which he was the author. I have learned that certain calumniators of the true faith, named Ammonius, Eusebius, and Euthymius, filled with a fresh access of enthusiasm in behalf of the heresy, have taken ship for Constantinople, to ensnare with their deceits as many new converts as they can and to confer anew with the old companions of their impiety. Let it be your care, therefore, to set forth the course of the matter to all the bishops throughout Isauria and Pamphylia and the rest of the neighbouring provinces: moreover, if you think fit, you can add my letter, so that all of us gathered together in one spirit with the power of our Lord Jesus Christ may deliver these men unto Satan for the destruction of the impiety which possesses them. And to ensure the speedy arrival of my despatches at Constantinople, send a diligent messenger, one of the clergy (as I send fathers from the monasteries of Nitria with others also of the monks, learned men and continent) that when they arrive they may be able themselves to relate what has been done. Above all I beg of you to offer up earnest prayers to the Lord that we may be able in this contest also to gain the victory; for no small joy has filled the hearts of the people both in Alexandria and throughout all Egypt, because a few men have been expelled from the Church that the body of it might be kept pure. Salute the brothers who are with you. The people with us salute you in the Lord.

Hortatur Epiphanium, ut modis omnibus adnitatur, quo convocata Synodo, Origenistarum haeresis publica auctoritate damnetur; simulque illi a se scriptam Synodicam mittit.

Domino dilectissimo fratri, et coepiscopo EPIPHANIO THEOPHILUS.

« Dominus qui locutus est ad Prophetam: « Ecce constitui te hodie super gentes et regna, eradicare, et suffodere, et disperdere, et rursum aedificare ac plantare , » singulis temporibus eamdem Ecclesiae suae largitur gratiam: ut integrum corpus conservetur, et in nullo haereticorum dogmatum venena praevaleant. Quod quidem nunc videmus expletum. Nam Ecclesia Christi, « quae non habet maculam, neque rugam, aut aliquid istiusmodi » 539 egredientes de cavernis suis Origenis colubros evangelico ense truncavit: et secundum Nitriae monachorum agmen, contagione pestifera liberavit. Pauca ergo ex his quae gesta sunt, in generali Epistola, quam ad omnes in commune direxi, prout patiebatur angustia temporis, comprehendi. Dignationis tuae est, quae in hujuscemodi certaminibus saepe ante nos pugnavit, et positos in praelio consolari, et congregare totius insulae Episcopos; ac synodicas litteras, tam ad nos, quam ad Constantinopolitanae urbis Episcopum, et si quos alios putaveris, mittere: ut consensu omnium, et ipse Origenes nominatim, et haeresis nefaria condemnetur. Didici [al. Dicis ] enim quod calumniatores verae fidei, Ammonius, Eusebius, et Euthymius, novo pro haeresi furore bacchantes, Constantinopolim navigarint, ut et novos, si quos valuerint, decipiant: et veteribus suae impietatis sociis conjugantur. Curae igitur tuae sit, ut cunctis Episcopis per Isauriam atque Pamphiliam, et caeterarum provinciarum, quae in vicino sunt, rei ordinem pandas: et nostram, si dignum putas, Epistolam subjicias, ut omnes uno spiritu congregati, cum virtute Domini nostri Jesu Christi tradamus eos Satanae in interitum impietatis, quae possidet eos. Et ut celerius nostra Constantinopolim scripta perveniant, mitte industrium virum, et aliquem de Clericis, sicut et nos de ipsis Nitriae monasteriis patres monachorum cum aliis sanctis et continentissimis viris misimus, qui possint cunctos in praesenti docere quae gesta sunt; et super omnia quaesumus, ut impensas ad Dominum fundas preces, quo possimus etiam in isto certamine victoriam consequi; non enim parva laetitia, et in Alexandria et per totam Aegyptum populorum corda pervasit, ex quo pauci homines ejecti sunt, ut purum corpus Ecclesiae permaneret. Saluto fratres qui tecum sunt. Te plebs quae nobiscum est, in Domino salutat. »

Philip Schaff and Henry Wace (eds.), New York: Christian Literature Publishing Co., 1890-1900. Public domain: English translation first published 1885-1900 (Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series). Latin: Migne, Patrologia Latina (1844-1855), public domain; transcription from Corpus Corporum (University of Zurich).

Save for later

Enter your email and we will send you a sign-in link. No password. What you save (articles, verses, chapters, documents) follows you to any device.