RIESSLER, PAUL. - Esegeta cattolico, n. il 16 sett. 1865 a Stoccarda, nel 1898 parroco a Blaubeuren, dal 1907 al 1933 professore di Vecchio Testamento all'Università di Tubinga, m. ivi il 10 sett. 1935.
Si distinse per le qualità stilistiche della sua versione del Vecchio Testamento. Suo studio preferito fu la critica testuale, nella quale elaborò una teoria originale, ma non accettata dagli esegeti, secondo cui i più antichi testi del Vecchio Testamento sarebbero stati scritti in tavolette cunoformi accadiche, con qualche « nota » aramaica; dopo l'esilio queste tavolette sarebbero state tradotte da Esdra in aramaico, ed in aramaico si sarebbero aggiunti libri più recenti. Dopo il 300 a C. quei libri si sarebbero tradotti in greco (cosiddetta « presettanta »); nel rinnovamento nazionale inaugurato dai Maccabei, durante gli anni di Ircano (135-105 a. C.), si sarebbero ritradotti nel dialetto sacro del Tempio di Gerusalemme, cioè l'ebraico classico; da tale traduzione sarebbe emanata la Settanta (v.). Questa teoria azzardata spiega ciò che nelle versioni di R. può sembrare arbitrario.
Le sue opere sono ricche di erudizione ebraistica: Das Buch Daniel. Textkrit. Untersuchung (Stoccarda 1899); Das Buch Daniel erklärt (Vienna 1902); Kleine Propheten... (Rottenburg 1911); Der Untergang des Reiches Juda (Münster 1912); Der Prophet Jeremias (ivi 1914); Die hl. Schrift des Alten Bundes (Magonza 1924) sgg.; 4ª ed. [in collaborazione con R. Storr che tradusse il Nuovo Testamento]. 1934); Altjüdisches Schrifttum ausserhalb der Bibel (Augusta 1928); Erklärung von Textschwierigkeiten des Alten Test., ed. F. Stier, Magonza 1939.
Bibliografia
Pietro Nober