Omnipotens Deus

1 LEONE Vescovo, servo dei servi di Dio, per perpetua memoria. L'Onnipotente Dio, le cui opere sono perfette, che ha sapientemente ordinato tutte le cose in numero, peso e misura, e per il cui volere tutte le cose sono governate, ha voluto che il Romano Pontefice della Chiesa cattolica provveda non solo a ciò che risulti conveniente all'onore divino e alla salvezza dei fedeli, ma anche, per quanto in lui sia, aspirando alla grazia celeste, perseveri nel conseguimento della dovuta perfezione. Certamente nei giorni recenti, avendo convocato il Capitolo Generale di tutto l'Ordine del Beato Francesco, abbiamo ordinato che esso si celebrasse nella casa dell'Aramelide Vibeduale dell'ordine, sotto la pia unione universale dei Frati predetti in un capo riformato, e altre cose da farsi per la verità di tale unione, con il consiglio e l'assenso dei venerabili Frati nostri della Santa Chiesa Romana e Cardinali, nonché con umili e insistenti preghiere ai Re e ai Principi cristiani, per l'autorità apostolica abbiamo stabilito, ordinato e decretato. Affinché d'ora innanzi per i tempi perpetui, il Ministro generale di tutto l'ordine di san Francesco, idoneo e di lodevole reputazione, secondo le disposizioni dell'ordine, viva con i privilegi e i beni temporali che lo riguardano, sia eletto: al quale tutti, sia singolarmente i Frati secondo la regola del medesimo Beato Francesco, siano tenuti a obbedire. E poi i Frati Conventuali con i privilegi concessi loro dalla Sede Apostolica, viventi di rendite e di possessioni, o altri beni temporali secondo tali privilegi, volendo usufruire, per altre nostre lettere abbiamo stabilito e ordinato che uno di essi Frati Conventuali

2 REGOLARI MENDICANTI.

3 vita e moribus idoneo a lui eleggere potessero. Colui che fra loro Magister Generalis si chiama, della cura dei medesimi Fratelli Conventuali sotto i detti privilegi viventi, e l'elezione di se stesso confermazione dal detto Ministro generale di tutto l'ordine chiedere dovrebbe, come nelle lettere predette pienamente si contiene. Quando nel Capitolo Generale nella medesima casa di Aracoeli di siffatto tipo per Fratelli riformati celebrato, ivi presiedendo con autorità nostra Protettore dello stesso ordine, e altri due dei Santi Romana Chiesa Cardinali, a ciò da noi specialmente deputati, il giorno a questo da noi assegnato, Fratelli stessi voce nell'elezione del Ministro Generale di questo tipo aventi, il diletto figlio Cristoforo di Forlìvio, che Vicario Generale dei Fratelli Minori della famiglia fino allora era stato, in Ministro Generale di tutto l'ordine di San Francesco rettamente e debitamente, Fratelli poi Conventuali coi privilegi, come si preferisce, viventi nella casa dei Santi Apostoli anche della Vigilia detto ordine, a ciò anche legittimamente congregati, il diletto figlio Antonio Marcello vita e moribus idoneo in Magister Generale dei Fratelli Conventuali di questo tipo anche elessero. Noi udimmo le elezioni del Ministro e Magister predetti per codesti Fratelli secondo le ordinazioni nostre predette, lo Spirito Santo ciò operante, somma con dirittura, e pace, e unione, fatte essere. Detto Antonio in Magister dei Fratelli Conventuali eletto dinanzi a noi presente nel Signore benedicemmo, e la benedizione nostra di questo tipo per conferma, che dal prefato Ministro Generale chiedere teneva, per questa volta soltanto sufficienti volemmo, e desiderando per codesti Cristoforo Ministri, e Antonio Magistri così eletti, e loro successori Fratelli a lui commessi sotto il governo, e il retto regime governati, e nella pacifica e nella tranquilla azione conservati potessimo conoscerci, tale modo provvedere, che da qui innanzi odore di buona fama degli stessi Fratelli, presso tutti i Cristiani fedeli anche Re, e Principi della Religione Cristiana perpetui futuri tempi ridolga, e pace e unione pienissima da ognuno desiderata conserversi, e ogni desiderio occasione, che il genere umano procurante il nemico esomere potesse, si estingua, e penitus tolga, nulla rimanga presso codesti Ministri e Magistri e altri dello stesso ordine professori sotto mira e inviolabilmente servanda, Motu proprio e da certa nostra scienza e matura con codesti Cardinali Presidenti liberazione Prehabita, duximus statuenda, videlicet, che i prelati Antonio Magistri, Generale dei Fratelli Conventuali successori da essi medesimi Fratelli Conventuali pro tempore eletti, conferma dallo stesso Ministro Generale, e successori suoi Ministri Generali di tutto l'ordine, come Vicari generali allora della famiglia si chiamavano, chiedere tenebantur, E che Magister ora, e pro tempore eletto al governo dei Fratelli Conventuali di San Francesco secondo la detta nostra ordinazione Magister Generalis Fratrum Convent. in perpetuum appellarsi debea. E che negli angoli province deputati al governo dei Fratelli Conventuali da qui innanzi Magistri Provinciali Frat. Conventuali, come fu solito chiamarsi, e dai Ministri prov. della regolare osservanza nelle province secondo il modo detto ordine rispettivamente pro tempore esistentibus, consumatione elezione di essi pro tempore fatta, eo modo, come Vicari Prov. allora della famiglia si chiamavano, allora Ministri Provinciarum Fratrum Conventuali, chiedere tenebantur. E che tanto Generalis, e provinciales Ministri predetti, tanto antequam post Generalis, e altri Magistrorum conferma di questo tipo, tanto del Generale, e provinciali come altri Fratelli Conventuali di questo tipo, e loro, e altri terzi ordine Fratelli, e Sororum, nominati, quatenus sotto il Ministro Generale Conventuali fossero regime, o quatenus se intromettere, o loro per se, o suoi Commissari visitare, o correggere potessero, né alcuna iurisdizione, o suspensiones in ipsos esercitare valessero, praeterquam quando ipso Ministro generale pro tempore esistente ad ipsius Fratrum Conventuali domos, e loca declinare longinqua fosse. Quo easu ipse Ministro codesti Fratelli Conventuali paterne visitare, ipsiique Fratelli Conventuali eum eumdem Ministrum Generalem come totius detto ordine superiore omni carità, e dilettione ricevere debbano, dum modo idem Ministro Generale ora, e pro tempore esistente nulla iudicialmente circa ipsos Fratelli Conventuali, e domos loro, e loca, e etiam Monasteri e Monialium sotto loro cura degentium esercitare, nisi eo modo, quo Ministro generale allora Fratrum Conventuali

4 • COLLECT. UT. APOST. ET FRAT.

5 * Loro sopra i Frati della famiglia, e tutte le case e i luoghi e i Monasteri delle Monache al tempo della convocazione del detto Capitolo generalissimo esercitava, esercitasse potei. E inoltre al Generale, e ai Provinciali Ministri per il tempo essendo in carica sotto pena di scomunica latae sententiae prescriviamo, e mandiamo, che non osino dirizzare, o indirizzare nemmeno con favore dei signori temporali, Comuni, e Università, Oppidi, Feudi, e Ville e delle Chiese, anche dei Prelati di cui cura, o dei medesimi Cardinali, o con altro qualsiasi colore, o ingegno maliziosamente, che le case e i luoghi dei Frati Conventuali, o i Monasteri delle Monache della cura del Maestro Generale dei Conventuali di questo genere liberamente, e che finora sotto il detto Ministro generale dei Frati Conventuali erano, ad essi in qualunque modo siano tolti, procurare presumano. E nondimeno qualunque cosa in contrario sia stata tentata, sia per se stessa nulla, e vana. Le case però, e i luoghi, e i Monasteri delle Monache al Maestro Generale dei Frati Conventuali soggetti intendere vogliamo, che dall'Autorità Apostolica, o altra autorità al Ministro Generale prima della celebrazione del detto Capitolo Generalissimo prossimamente nella detta casa di Aracoeli celebrarsi, soggetti erano, e nella cui podestà allora il Ministro Generale dei Conventuali esisteva, principalmente la casa, o Convento dell'Assisa di San Salvatore della Città, e ancora quante più case, e molti Monasteri delle Monache, che al medesimo Ministro Generale allora immediatamente soggetti erano, che ora tutti dal Maestro Generale dei Conventuali immediatamente soggetti perpetuamente siano, e rimangano, eccettuate le case, e i luoghi, e i monasteri delle Monache dei detti Frati riformati per priore secondo le nostre lettere di questo genere recentemente date, che ai Generali e ai provinciali Ministri nelle loro province rispettivamente in tutto rimangono soggetti vogliamo. Abbiamo stabilito anche, che se i frati Conventuali talvolta si riformare volessero, la riforma stessa secondo i privilegi Apostolici ad essi concessi per i Pii generali, e provinciali Maestri dovunque farsi debba, a meno che i Frati di alcuna casa, o Convento alla vera e regolare osservanza e all'intera obbedienza dei Generali e dei provinciali Ministri venire, e al Generale e agli altri Ministri preposti sottomettersi vogliano. Che se i Frati di tali case in cui da un numero fino a quindici, in altre o case in cui il numero da venti fino a qualunque numero dei Frati dei medesimi Conventi fosse, due soltanto parti alla sottomissione e alla sottomissione di questo genere consentissero, allora il Generale, e gli altri provinciali Ministri per il tempo essendo in carica, le case dei Frati alla sottomissione, e alla sottomissione di questo genere modo premesso consententi qualunque contraddizione non ostante, le case dei Frati Conventuali, e i loro Frati di questo genere liberamente, e lecitamente ricevere potessero. Le case però dei Frati Conventuali, in cui il numero minore, che dieci fosse, anche di tutti i Frati Conventuali delle medesime case col consenso, nulla modo ricevere valessero, ma quelle dal Generale, e dagli altri provinciali Maestri alla riforma liberamente rimangano. A singoli però Frati Conventuali al Generale, e ai provinciali Ministri passare vogliamo, dal loro superiore prima chiesta, se non ottenuta, licenza, libera passaggio licenza, e facoltà concediamo. Inoltre vogliamo, che quelli dei Frati Conventuali, che da fuori la vita riformata sotto il Generale o dei provinciali Maestri cura conducere volessero, sotto il loro regime rimanere potessero, purché da alcun segno notabile distintivo si distinguano, e si discernano da quelli, che la vita regolare sotto il generale o provinciali Ministri conducano, come il Generale Ministro, e il Maestro tra loro convenissero nei beni dei predetti monasteri riformandi immobili, e in tutti, di cui i Frati riformati non sono, né capaci essere vogliono al generale, e agli altri provinciali Maestri alla loro libera disposizione liberamente rimangono. E affinché tra i riformati, e i Conventuali Frati predetti sopra le precedenze difficoltà, e contesa sorgere potesse, vogliamo, e anche abbiamo stabilito, che tra loro tale ordine serberà. Cioè che nelle processioni, e nei funerali, e negli esequi, nonché in tutti gli altri atti pubblici, i Frati Conventuali ai Frati della regolare osservanza il luogo di dignità ricercare teneantur. Se però alcuni graduati antichi Padri, o Guardiani delle case Conventuali rimanere volessero con alcuni Frati, negli antichi usi sotto il generale, e provinciali Ministri vigenti, allora, secondo il caso, affinché evitetur difficoltà di questo genere, e la pace si conservi, timui incedere, ipsi stesso

6 REGULARIUM MENDICANTIUM

7 Connettualmente sempre contro truci, vessillo però deferri solito deferire liberamente, sì licet valeant. Poiché in omnia, sì singula privilegi, condotta dicio ordini tam per nos, quam per alios quoscumque Rom. Pontifici hactenus concessa, cisdera Friis Regularis Observantiae, ac Conventualibus (inquantum praemissis non lint congrua) auctoritate, sic etiam praesenti invicem perpetuo communico, sic suffragia volumus, raquecumni etiam illis de novo concedimus. Quocirca Carmel Apostoli obex generali Auctori, ac non universi. Patri archis. Archiepiscopis, et Episcopis, sic Ecclesiarum Praelatis, ac quibuscumque in dignitate Ecclesiastica constitutis petimus, per Apostolicas litteras mandamus, uuarciusipsi, sic corum singuli unientes nostras litteras, & in cis contenta quicumque, vbi, sic quando opus fuerit, acquiescentes pio patientissimorum, aut alicuius ipsorum super hoc requisiti fuerit, sollemnitercpublicantes, eisque in praemissis efficacis defensionis praesidio assistentes, faciant eos praesentibus litteris, ac omnibus, sic singulis in cis contentis pacifici frui, sic gaudere. Non permittentes cos velut per se, ac etiam per quotcumque alios quavis auctoritate, de potestate fungentes quomodolibet indebite molestari, aut percussi contradictores percusuras Ecclesiasticas, sic avaritiis opportuna remedia appellatione post iudicium compescendo. Invocato etiam iurore, si opus fuerit, auxilio brachii secularis. Non obstantibus, Quibuscumque litteris Apostolicis, & iurium etiam Sacri Concilii Constantiensis dicti religionis Fratribus familiis, congregationibus, denominationibus, aut alicui eorum, sine illis auctoritatibus, sic institutoribus, subquibuscumque verborum formis, sollemnitudinibus, sic clausulis fortioribus, sic ut fortis roaccensis, seu fortian in futurum concedendis, quibus (etiam illudorum derogationem de illis cotumque totis renuntis liberalis, specifica, expressis, indiu sua, ac de Vrbo ad scibum, non autem per generales clausulas id importantes, mentio, fruquavis alia expressio habenda, aut aliqua alia exquisita forma terenda esse illudorum omniu renotes praesenti protheirumque expositis, sic interis habentes praetalia in initio roboris permansuris, hac vice dumaxat specialiter, et presse derogamus contrariis quibuscumque. Aut si Ministris, sic Magistris, ae Fratribus praefatis, Vel quibuscumque alijs communiter, vel divisim ab Apostolica sit Sede indultum, quod interdici, suspendi, vel excommunicari non possint per litteras Apostolicas non facientes plenam, et expressam sede verbo ad verbum de indulto huiusmodi mentionem. Ceterum quia difficile feret praescentes litteras ad qualibet loca, vbi opus fuerit, deferre, volumus, sic auctoritate Apostolica decet nimis, quod transmutis praesenti manu Notarii publici signatis, et alicuius Praebiter Ecclesiastici sigillo munitis, ea prorsus fides in iudicio, sic extra iudicium exhibeatur, quae adhibeatur si praesentes originales litteras exhibiti, vel ostensae. Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostrorum praecepti, fratui, communicationis, conclusionis, mandati, derogationis, voluntatis, sic decreti infringere, vel ei aulam temeratio contraite. Si quis autem hoc attentate praesumpserit, indignationem omnipotentis Dei ac Beatorum Petri, et Pauli Apostolorum eius, se noverit incursurum. Dato a Roma

Traduzione automatica, non rivista. Fa fede il testo originale.

Testo latino

1 LEO Epifcopus, Scrotis feruommDfi.aJ pctpetuafh rei memoriam. Omnipotens Deus cuius perftfta funt opera, qut cunflht fapientiflime condidit in numero , pondere, 0c mcOlura, fle cuius nutu omnia reguntur. Roro. Pont, lic Otholicxprxfceit Ecclelix, vt quB diuino honori, falutifque fidelium cognrucrit accommoda, non foluin faciat, (ed quantum tn ipfo fuerit afpirantc cxlcfli gratia ad debita» pctfciVionis pctdurat eAcrturri.Sane diebus oo* uiflimis .cumGcnetaliflimum Capitulum totius Ordinis Beari Ftancifci conuocati feciffiy niu» , illudquc in domo Araexlidc VibcduAi ordinis cclcbrili debere ^>rdmauiflcmu« . fub pio vnionc vniuerfaJt Fratrum prxdiclorum vno capite reformato , irtetalia facienda pro voritta huiufmodi vnionc , dc venerabilium Fr.ittum noArorom SanftxRomunx Ecclefi* Cat Jtnnlium , confiilo , 5c atrenfu . necnon a«l Rcgttm.A’ Principum Chnfltanpium humile*, fle tnA.umlliiuas preces, auilot irate Apofioliea (latuimus, fcotdtnamus. Quod de ceteto pctpctui» furoris tcmpoiibus.Muufter generalis to.ius otdmis S.Ftaucifci, arlcilit.fls dc lolia rcftiimatisfiatiib.dtftiOidini* viucnrtHbsabC que pmiilcgiibona temporalia conccrnintib, ehgi debriet :Cui ouines,ficfingoli F tatics leeundum tegulam eiuldcmB. Francilei litbiicl> fle obedite tenerentur. Et deinde Fratres Conuimualcs cum pnmlcgijs cis i Sede ApoAolica conciliis viucntes , ac redditus , fle pollcfttonesalias.Velboi.a temporalia tccundum buiuf. modi pjiuilcgia icxincrc volentes pei alias itoll:as litteras ctirm Jlatuirotrs , flcord.numus quod vnumeXcifdetnFramb.Conucniuahbits

2 REGVLARIVM MENDI CANTI VM.

3 viraSc moribus idoneum libi eligere poflenr. ?jui eorum MagiAcr Generalis appellatur , A eoiumdcm.Fraiium Conucntualium fub di- Ais priuilegiis viuentium, curani gerere, A e- IcAionis dc fc faAx confirmationem a dicio MiniAto generali totius ordinis petere debe* rct.proutin litteris praedicti» pleni is coutinctur.Cumq, in Capitulo GcnetaliAimoindiAa domo de Aracccli liuiufmodi ntipet pcrFiaurt reformatos cclebtato , ibidem pixUutibusau- Actitate noAra PtotcAore ipfius oidmis ,& alij» duobus cx Sanftx Romana Ecclcfix Cardinalibus , ad id a nobis fperiliter deputatis, die ad hoc per nos alTitinataFr. cies ipfivoccm in clcAionc Miniflii Generalis huiulmodi habentes , dilectum filium CKtifiophorum de Fotliuio,qui Vicarius Generalis Fratrum Minorum de familia luncfucrac, in MmiAium Generalem totius ordinis San Ai Ftancifci rite, & rede, Fratres veto Conucntuales cumptiuilcgijs, vrptxfcrtur , viucntcs indomoSan- Aotum ApoAolorum etiam dcVibe diAi otdinis.ad id etiam legitime congregati, dilcAum filium Antonium Marcellum vita.A motibus idoneum in MagiAium Generalem Fratrum Conucntualium liuiufmodi etiam clcgiAent. NoscumaudiuimuscIcAioncsdc MimAro St MagiAro prxfatis per cofdcm Fratres iuxta ordinationes noftia* ptxdiAas Spititu San- Ao id operante fumma cum duritate , ac pace,Jc vuionc, facias fuific.di AumAutomum in MagiAtum Fratrum Conucntualium cIcAum coiam nobis prxfcntem in Domino bcticdiximus,achcncdiAionc noAram huiulmodi pto confiim.nionc.qujm a prxfato Mini Aro Generali petere tenebatur , pro hac vice duntaxat fuAiccrc voluimus, ac dcfidctantcs per cofdcm Chii Aophotum MmiAruni, & Antonium MagiArum (iccliAos , fic rorum fueccflbtcs Fratres libi commi Aofub pioircio , Afchci regimine gubernati , ac in pacifico , & ia tunqtullo Aacu conlctuaii poAc cognammusrali modo ptouidere, quod dc cetcto odor bonx fanis eorundem Frauum , apud omnes Cliti- Ai fideles etiam Reges, St Principes Religionis ChriAianx perpetuis fututis temporibus redoleat, Apax.A vuiopiuumum abomnibusdefiderau confcruetur , otnnilquc dclidcrij occatio , qux humani genens procurante inimicocxomi poflct,cxiiiiguatur, A penitus tohauiraiiqiupci cofdcm MuuArum .St Magi- Arum altolque ipfius oidmis ptokllotcs Iub mirer , A intiiolabilirer feruanda , Mora proprio &cx certa noAra fcicntiaac matura cum cifdcm Cardinalibus Pixfidcnnhus liberatione Prxhabita, duximus Aatuenda , videlicet, quod prtlaii AnrotiijMagiAil, Generali fta- Crum Coniicntiulium fucccilbrri ab cifdcm Fratribus Conurntuahlms pro tempore eicAi, confitmationrm ab eodem NliniAro Generali, AfiicccAoribus fuisMiniAris Generalibus totius ordinis , quemadmodum Vicarii generales tunc de familia nuncupari , petere tenebantur, Ac quod Magi Aer nunc, A pro tempore eleAus ad regimen fiamim Conucntualium SanAi Franctfei iuxta diAam noAram ordinationem MagiAcr Generalis Ftattum Conuent. in perpetuum appellari debear. Quodque in Angulis prouinciTs deputati ad regimen fratrum Conucntualium dc cetero MagiAri Prouincialcs Fratt .Conucntualium , cum fuit fitillis vocari, & i MiniAris ptoutn. regularis ooferuantix in ptouincijs iuxta motem diAi ord. rcfpcAiuc p to tepore exi Aentib.con fumatione ele Atonum dc eis pro rempore fj Aa rum, eo modo, quo Vicani Prouin. olim de familia nuncupati i tunc Mini Aiis Prouinciatum FratrumConucntualium, petere teneantur. Quodque tam Generalis, A prouincialcsMini Ari pr{- fati, tam antequam poA Generalis , fc aliorum MagiArorum confirmationem huiulmodi, tam dc Generali, Scptouincialibus quamalijs Fta tribui Conuentualibus liuiufmodi, Acorum, ac aliorum tetrij ordinis Fratrum , St Sororum, uuncupatoium, quicatcnus fub Mini A to Generali Conucmua.ium fuerant regimine, aul latcnusfe intromittere , aut cosper fc, vel filos Commiffatios vifitire , fcu corugcrc poLfint, nec aliquam iunldiilioncm, feufupciionutes in iplos exercere valeant, ptxterquam cum ipfum Mini A tum generalem pro tempore exiAentem adiploium Fratrum Conucn tualiutndomos , Se loca declinare lontigcrir. quo eafu ipfc MiuiAcr cofdcm JFtatrcs Con uentuales paterne vt(itarc,ipfique FrattesCortuemualcs eut|idcra Mini Arum Generalem ta quam totius diAi ordinis fupcrioic omnicani ch.uiiatc, AdilcAtonc recipere debeant, dum modo idem Mi ni Aer Generalis nuoc, Apra tempore exiAens nihil iudicialitet circa iplos Fratres Conucntuales , ac domos eorum, A loca,ac etiam MonaAer. a Monulium fubcoruni cura degentium exerceat , nili eo molo, quo MiuiAcr generalis tunc Frauum Couuent ia M liu-

4 • COLLECT. UT. APOST. ET FRfrrffJ r

5 *• Jiurn fuper Fratres de familia, & torum domos, tt loca.&Monafletia Monialium tcmpoie connotationis dicti Capituli gcneralidimi exercebat, cxerccse podii. Et tnfuper Generali, Sc Pio* uincialibusMiniflris pto tempore cxirtrntibus fub excommunicationis latx Icnrcntix poena pcxcipimus, f. mandamus, ne di re fle, vei indi • icflc etiam fauoredominorum temporalium, 'Cinna: uni, & Vniuctlitatum.Oppidorum.Ferrarum, Sc Vili aiurn. ae pt nonarum Ecclcliadicarum, etiam Prxlatorum quorum eu rr.cuie.feii eorundem Cardinalium , nue alio quxiito colore, vel ingenio malitiose, quod domus, Sc loca Fratrum Conurntualium ,fcu MonaflcriaMooralium curx Magidro Generalis Conucntualium huiufmodi l.ibiefti ,Sc qux hactenus fub dicto Minidro generali Fratrum Conuentuahum fuerant , eis quoquo-modo auferantur, procurare prxfumant. Et nihilominus quidquid in contrarium attentatum fueft, fitroipfo irritum, & inane. Domus autem, Sc loca, ac Monaderia Monialium M.igidro Generali Fratrum Conucntuahumca lubi-Aaefleintclligi volumus , qux Apodolica , vel alia auftorirarc Minidro Generali ante celebrationem dicti Capituli Gcneralidimi proxime in diAa domo A - racxli celebrari, (ubiccta etant, St in quotum podetlionc ipfctunc Minidec Generalis Conucntualmmexideb.it, prxlirtim domus, fcu Conuentus AlliliiA S.mrii Saluatori* de Vrbr, •I zqur quimpluics domu«,ac multa Monade na Monialium , qux eidem Minidro Generali lunc immediate Itihicffa erant, quxoraniaex nunc Maoidto Generali Conucntualium immediate fubiefta peipcttio (int , Sc Hic ccnlcanrut , exceptis domibus , Si iocis , ac monartet ; js 1 Monialium diflorum Fractum reformatorum per priorefi. iteras nortras huiufmodi nupei v nhisqux Generali A prouineialibusMinidtit in luis ptouincijs rcIpcCtnic in omnibus fubte- Aa remanere volumus- Statuimus etiam, quod ii fratres Conucotualcs quandoque le rclotmare voluerint, reformatio ipfa mxta ptiuilcgta Apoftolira cis eonecda pct. Itios g.-nccajcm, St proutneiales Magtllros dunuxai fieri debear, nili vblFiatrcs alicuius domus, feuCotiueniua ad veram» A regularem oblciuaiitiamA omnimodam G.neulisrdcprouincialiura Mmidrorumob.diciitiam venire, Sc Generali ,’ataljjs Minirtlispixiaiisfefub.jecrevolcni. Quo rniii li Fraucs tll itura domoiuin in quibus a iiceem Vlcjucad ti^ir.u ucs, inahjsvciodotnibusia quibus numerus i viginti vique ad querneum» que numerum Fratrum eorundem Conuentua- Itum fuerit , dux tantum partes lubicAioni.Se fubm flioni huiufmodi conlcnlrciut , tunc Generalis , ffc ali; proutneiales Minidri pror tempore cxidcntes , domos Fratrum fubic* Amni, Sc lubmillioni luiiulmodi modo pisemiflo conlentientium quacunque contradP Aione non obdante , domos Fratrum Con* nemualium , Sc illarum Fratre* huiufmodi li* beti , S< licite recipere poflinr. Domos vetJF Fratium Ccn.uentuilmm , in quibus minor numcius , quam denarius farcit , etiam omnium Frattum Conurntualium ratundem do-v morum con fenfu , nullatt nu» reetprre Valeant, fcd illar Generalis , Si altoium prouincialium Magirtmtum icformrnoni libere dimittantur. Singulis veto Fiambus Conucntu.ilihus ad Gonrialcm, Scpiomnciaics Mmtrtros tianfite Volem ibus, ab eorum liiperio.c priu.t petita, liret non obtenta, licentia, liberam trnnfvundi licentiam, Sc facultatem concedimus. Ptx» tcrea \ olumus , quod illi ex Fratribus Conuentua libus , qui de extero vitam rrform». tam fub Generalis fcu prouincialium Magtdrorum eura ducere volucrior, fub eorum regimine permanere podint, dummodo aliquo .tigno notabili diflmcliuo dtdtnguaniur , St dilcrrnantur abillis, qui vitam irgularcm fub generali fcu proumcialibus Minirtris ducant, ptout Generalis Mimdcr , Sc Magifler inter le conuenctint bonis prxfatorum dornotum refotmandorum immobilius , Sc omnibus, quorum Fratres reformari non funr , nec capace» ede volunt geuerali , Sc ahjs prourn* ciahbus Magiftm ad eotuni liberam ditpnfitioucm hbcic icmanentibus. Et ne inter refpimaros , Sc Conum rtulet F utres pio. fatos fuper prxccdentia dillcu/io . St contentio oriri poirit , volumus , Sc etiam datuitnus, quod inter cos talis ordo fenictur. Videlicet quod in proecdionibuk , Sc funeralibus ,acexcquits, ticcnon omnibus atijs acribus publicis. Fratres Conuentualcs Fratribus: regulans obit ruantix locum digmoicmrciiny querc teneantur. Si tamen aliqui guduatitctf antiqui Patres, aut Guardian! domoiumConucnrualium remanete vcPcnt cum qujbufdanr Fratl ibus. in tiqinoribus lub generali. St prouineialrbus Minilitis vhirmtbus, tunc, Scia lior cafii ,vt evtitenu didenlto hiitu(rnod;‘,A' prrfeclavuio conferuetui, timui incedere, ipiiqne

6 HEGVLARIVM MENDICANTI VWL

7 Connentualei fcmper cowra trucem, vexillum pereo» deferri folitum deferre libcie, fic lici te valeant. Poli r m ii.omni a.fic lingula prttrilcgia, cundutta dicio ordini tam per nos, quam per alios qjofcutnqtic Rom. Fontific. hactenus eoncctTa , cifdcra Frio ibus Rcgul iris Obfcruantix, ac Co'uucntuahbu<(tnquanrum pr.v miliis nou lint con;iari»)auctr>rirate, fic >etiorcprxfentlum inuicenipctpetuo communi* camus.ficfuffraga i volumus, raqucomnhl ctjam illi? de nono concedimus. Quo circa Carnei xApvft obex generali Auctori, aecnoo vmucrfi. Patri rrchis. Ar.hicpilcopis, ScEpileopn , fic Ecclcfiaium Pta laus , ac quibufcumque ia dignitau Eieldiaflica conflimus perimus, per Apoitolicaicnptamandamui ,uuarciiusipli, ficcoiuin fiuguii unientes noflra* iincras, & in cis contenta quicuroqo«,vbi , fic quando opus fuerit, acquoncs pio psticMiniilrotuui.aut alicuius iplorum tupcrhoc rcqiniiti furetur. , folJctmitcr publicante», cifquc in pixmifG* efficacis dcfrnfiimis prxfidio aflilicntcs, faciant cos prxlcnt ibus litteris, ac omrubus, fic lingulis in cis contentis pacifici frui, fic gaudere. No n permittente* cos ucluper uuei fe, ac etiam per quotcumque alios quauis aufloutatc,dc pote itate fungentes quomodo! ibet indebite moltllau.autpcicui^ati coniradifito* rcspcrccufuras Ecc I. luti icas, fic auaiurisoppottuna remedia appellatione poli judica vompcfccndo . inuocato ciiam iiiroc, ii opus lue* rir.auxitiabracliij icculurii. Nouobflamibus, Qutbulciimquc litteris Apo(1ohcik,& iuduui» etiam Sacri Concilii Conii uniicnfis dicti religioni* Trafiibus familijs , congregationibus, denominat lunibus, atir a licui eorum, fine llU* tum auctoritatibus , fic inflrtutoiibus, fubquibuluis wiboium fo-mis, foJIrm.tiMiibus.fic xlautidis fortiotibus, ficiitfoutisroacciiis, Icu fotlan in futurum concedendis, quibus (etiam liadilloium detogatiouem de iliis cotumque rotis renutibus Ibceialis, fpe-itica,c«prc(Ii»jndiui Jua,ac d,- Vnbo ad s cibum, non autem per generales claululas id importantes, mentio, fru quxuis ali a exptclfio habenda , aut aliqua alia exquiiita femna tertianda cffci)illoiuiu onuiiu renotes pia lentibus ptoluthcirnu-r cxpuflis, fieinlcirishabentcspiirtaliasin itio roboicpcr* manfuik, hac vice dumaxat (pccialiter , c<- prefse derogamus contrariis quibulcumquc. Aut fi Miniit iis , fic Majiftru , ae Fratribus ptxfatis, Vel quibuluis alij* comomuitcr, vel duiifim ab Apoflolica fit Sede indultum, quod interdici, fufpendi , vd excommunicari non polii n t pe rj i’ ictas A pofi olicas non facientes plenam, Seexp-.citam .aede verbo a J vcibum de induito luiiufn-odi meiitioncm. Cererum quia difficile fetet prxfciucsiittcras ad quali* bc« loca, vbi oput fuerit, deferre .volumus . fic audorirarc Apoftoliea decet nimu?, quod ir.infumptispixlcnnummanu Notaiijpuhlici lignatis. Se alicuius Prxbrr Ecctcfiall ici figillo muniris, ea prorlus fides in iudicio.flc extrajdhibcatur.qux adhiberetur fi pixiemrs onginalc« littera diem exhibiti, vd olicnfx. Nulli ctgoommno hominum liceat hanc paginam noflrorum pixccpii , fratuti, communicationis, conclufionis, maiuia.i.detogarionis, vo* iuntat is.fic dcctcti mt ilngcie , vd ei aulu ternesatio conttaite. Si quis autem hoc atrrntate pixlumpfctir , indignationem ommpoicntif Dei ac Beatorum reni, fic Pauli Apollo lorum eius, fe noucrit incurlurum. Datum Romx *

Collectio priuilegiorum sacrorum Ordinum fratrum Mendicantium & non Mendicantium, iuxta sacri Concilij Trid. reformationem ... D. Ioan. Baptista Confettio ... auctore (1619) — Internet Archive OCR text, lightly cleaned (hyphenation and running heads); OCR errors of the source remain. Fonte: Internet Archive.

Testo inglese

1 LEO, Bishop, Servant of the Servants of God, for perpetual remembrance of the matter. Almighty God, whose works are perfect, who has most wisely ordained all things in number, weight, and measure, and by whose nod all things are governed. We, the Roman Pontiff, head of the Catholic Church, so that those things which are fitting for divine honour and the salvation of the faithful may be accomplished, not only do this, but as far as in us lies, with celestial grace inspiring us, we strive toward the duties of perfect perseverance. Indeed, in these most recent days, when we have convoked the General Chapter of the entire Order of Blessed Francis, and have decreed that it ought to be celebrated in the house of the Minorites at Viterbo, under the pious union of all the aforesaid Friars under one reformed head, and other things to be done for the truth of such union, by the counsel and assent of our venerable Friars, Ministers of the Holy Roman Church and Cardinals, and also by humble and most earnest prayers to the Christian King and Princes, by apostolic authority we have established, decreed, and ordained. That henceforth for perpetual times, the Minister General of the entire Order of St. Francis, skilled in letters and proven in the observance of the discipline, living by the privileges granted to them, shall be elected by those Friars; to whom all and each of the Friars according to the rule of the same Blessed Francis ought to be subject and obedient. And then the Conventual Friars with the privileges granted to them by the Apostolic See, living by revenues and other possessions, or those wishing to retain temporal goods according to such privileges, by other letters which we have established and ordained, one of the same Conventual Friars

2 OF THE REGULAR MENDICANT ORDERS.

3 suitable in life and morals to choose for themselves. He who is called their Master General, from the same Friars Conventual living under the aforesaid privileges, was to have care, and to seek confirmation of his election from the Minister General of the whole order, as is contained more fully in the aforesaid letters. And when in the General Chapter celebrated in this house of Aracoeli in the manner aforesaid, with our authority present as Protector of the same order, and two others from the Cardinals of the Holy Roman Church specially deputed by us for this purpose, on the day appointed by us for this, Fr. having voice in the election of this Minister General, we elected the beloved son Christopher of Forli, who had been Vicar General of the Friars Minor of the family, as Minister General of the whole order of St. Francis rightly and properly. But the Friars Conventual, living with privileges, as is aforesaid, in the house of the Holy Apostles also of the city of the said order, likewise legitimately congregated for this purpose, elected the beloved son Anthony Marcellus, suitable in life and morals, as Master General of these Friars Conventual. We have heard that the elections of the aforesaid Minister and Master were made by the same Friars according to our aforesaid ordinances, the Holy Spirit working this with the greatest harmony, peace, and unity. We blessed Anthony, elected as Master of the Friars Conventual, present before us in the Lord, and we wished this our blessing to suffice for the confirmation which he was bound to seek from the aforesaid Minister General, for this time only, and desiring through the same Christopher, Minister, and Anthony, Master, thus elected, and their successors, that the Friars committed to them be governed under protection and wise rule, and be preserved in peaceful and tranquil state, we provide in such manner that henceforth the odor of good repute of the same Friars may exhale perpetually among all Christian faithful, even Kings and Princes of the Christian Religion, and peace and unity most desired by all may be preserved, and every occasion of discord, which the enemy of mankind could procure, may be extinguished, and be entirely removed through the same Minister and Master and other professors of this order to be observed inviolably and inviolably. By our own motion and from certain knowledge and mature deliberation with the same Cardinals presiding, we have deemed it to be established, namely, that the successors of Anthony, Master General of the Friars Conventual, elected by the same Friars Conventual from time to time, were bound to seek confirmation from the same Minister General and his successors, Ministers General of the whole order, just as the Vicars General then of the family were called, and that the Master now and for the time being elected to the governance of the Friars Conventual of St. Francis according to our said ordinance should be called Master General of the Friars Conventual in perpetuity. And that in the individual provinces appointed to the governance of the Friars Conventual henceforth Provincial Masters of the Friars Conventual, as they were formerly called, and by the Ministers Provincial of regular observance in the provinces according to the custom of the said order respectively existing for the time being, with the confirmation of their elections made for the time being, in the manner in which the Provincial Vicars formerly of the family were called, then Ministers Provincial of the Friars Conventual, shall be bound to seek. And that both the General and Provincial Ministers aforesaid, both before and after the confirmation of this General and of the other Masters, both from the General and Provincial and from the other Friars Conventual of this kind, and from their and other friars and sisters of the said order, so called, insofar as they had been under the governance of the Minister General of the Conventual, or insofar as they might intermeddle, or visit them through themselves or their Commissaries, or correct them, can exercise no jurisdiction or suspension over them, except when the same Minister General existing for the time being shall come to the houses and places of the said Friars Conventual, in which case the Minister himself may visit the same Friars Conventual paternally, and the same Friars Conventual ought to receive the said Minister General as the superior of the whole said order with all charity and affection, provided that the same Minister General now and existing for the time being exercise nothing judicially concerning the same Friars Conventual and their houses and places, and also Monasteries of Nuns under their care, except in the manner in which the Minister General then of the Friars Conventual—

4 • COLLECT. UT. APOST. ET FRAT.

5 over the Brethren of the family, and their entire houses and places and Monasteries of Nuns during the time of the convocation of the said General Chapter exercised, exercised the office. And furthermore to the General, and Provincial Ministers for the time being existing under the penalty of excommunication latae sententiae we enjoin, and command, that they do not dare to direct, or to indicate even with the favor of temporal lords, the Curia, and Universities, Towns, Lands, and Villages, and also ecclesiastical properties, even of Prelates whose care, or of the same Cardinals, or by any other pretext, or maliciously contrived device, that the houses and places of the Brethren Conventual, or Monasteries of Nuns entrusted to the Master General of the Conventuals of this kind, and which heretofore under the said Minister general of the Brethren Conventual had been, in any way whatsoever be taken from them, presume to procure. And nevertheless whatever has been attempted to the contrary, let it be by that very fact null and void. The houses moreover, and places, and Monasteries of Nuns to the Master General of the Brethren Conventual we will to be understood as subject, which by Apostolic or other authority were subject to the Minister General before the celebration of the said General Chapter most recently to be celebrated in the said house of Aracoeli, and in whose possession at that time the Master General of the Conventuals existed, especially the house or Convent of the Blessed St. Saviour of the City, and also many houses and many Monasteries of Nuns, which to the same Minister General were then immediately subject, which all from now to the Master General of the Conventuals immediately subject perpetually are, and shall be held, excepting the houses and places and monasteries of Nuns of the said Brethren reformed by our prior letters which recently to those who are General and provincial Ministers in their provinces respectively in all things subject to remain we will. We also establish, that if the Conventual Brethren at any time shall wish to reform themselves, the reformation itself according to Apostolic privileges granted to them through the General and provincial Masters ought to be made, unless the Brethren of some house or Convent to true and regular observance and complete obedience of the General or provincial Ministers come, and to the General and other Ministers placed in authority wish to subject themselves. Which if the Brethren in those houses in which from one hundred up to one hundred and fifty, in other houses in which the number from twenty up to one hundred of the same Brethren Conventual shall have been, two parts only to subjection and submission of this kind consent, then the General and other provincial Ministers for the time being existing, houses of Brethren to subjection and submission of this kind in the manner prescribed consenting any contradiction notwithstanding, houses of Brethren Conventual and their Brethren of this kind freely and lawfully receive can. Houses moreover of Brethren Conventual, in which a smaller number than ten shall be, even with the consent of all the Brethren Conventual of the same houses, no house receive can, but those the General and other provincial Masters of the reformation freely shall leave. To individual Brethren Conventual to the General and provincial Ministers to pass we will, from their superior first sought, though not obtained, license, free passage license and faculty we grant. Furthermore we will, that those from among the Brethren Conventual, who from outside a reformed life under the General or provincial Masters' care to lead shall wish, under their regime remain can, provided that by some notable distinguishing sign they be distinguished and separated from those, who a regular life under the general or provincial Ministers lead, as the General Minister and Master between themselves shall agree in the goods of the aforesaid houses to be reformed immovable, and all, whose Brethren reformed are not, nor capable to be willing general and other provincial Masters to their free disposition freely remaining. And lest among the reformed and Conventual Brethren aforesaid over precedence difficulty and contention arise can, we will, and also we establish, that among them such order shall be observed. Namely that in processions and funerals and exequies, as well as in all other public acts, Brethren Conventual Brethren of regular observance in place of dignity shall be held. If however some aged Fathers or Guardians of houses Conventual remain wish with certain Brethren in the old way under the general and provincial Ministers existing, then, and in this case, that such difficulty be avoided and the peace be preserved, thus proceed can, and they themselves

6 REGULARIUM MENDICANTIUM

7 Conventual always against the fierce, the standard nevertheless to be borne freely, thus may they be able. All in all, thus each privilege, conduct by order both through us and through others whosoever Roman Pontiff hitherto conceded, to the Brothers of Regular Observance and Conventuals (insofar as they are not contrary to their privileges) by authority, thus and even more by the present we perpetually communicate to one another, thus we wish the suffrages, and we concede all these things anew to them. Wherefore to the General Chapter by Apostolic authority, and to the universal Father of the Order, Archbishops, and Bishops, and to the Prelates of Churches, and to whosoever we constitute in ecclesiastical dignity we command through Apostolic letter, that they themselves and each one of them uniting our intentions, and in them contained whatever, where and when it shall be necessary, as befits the pious ministry or if any of them be required thereupon, solemnly publishing, and assisting them in the premises with the aid of effective defense, they shall make them by these present letters and by all and each contained in them to enjoy peacefully and to rejoice. Not permitting them to be molested either by themselves or also by however many others exercising any authority or power in any way indebitably disturbed or harassed, contradicting the rights of the Church, and applying opportune remedies against avarice by appeal pending judgment, invoking also the aid of the secular arm if need be. Notwithstanding, Whatever Apostolic letters and even decrees of the Sacred Council of Constance said to the religion, Treatises, families, congregations, denominations, or any of them, without their authorities and institutions, under whatever forms of words, formalities and clauses stronger and as if from stronger sources or perhaps to be conceded in the future, to which (even the derogation of them from them and their whole renewals special, specific, express in their own right, and from the Orb to the food, not however through general clauses importing that, mention be made or any other expression had, or any other exquisite form to be observed of them all renewals the present we have expressly exposed, and in letters having particulars at the beginning robust permanently, this time only specially and expressly we derogate from whatever contrary things. Or if it has been indulged to the Ministers and Masters and Brothers aforesaid, or to any others commonly or separately from the Apostolic See, that they cannot be interdicted, suspended or excommunicated by Apostolic letters not making full and explicit mention word for word of the indult of this kind. Certainly because it seems difficult for these present letters to be borne to each place where it shall be necessary, we will and by Apostolic authority it is fitting that, the transcripts being made by the hand of a public Notary signed and fortified by the seal of some Ecclesiastical Prelate, that faith be given entirely in judgment and outside of judgment which would be given if the present original letters were exhibited or shown. Let it be lawful for no one at all of men to infringe this page of our precepts, fraternity, communication, conclusion, mandate, derogation, will and decree in any way or to dare to contend against it. If anyone however shall presume to do this, let him know that he will incur the indignation of Almighty God and of the Blessed Peter and Paul His Apostles. Given at Rome *

Traduzione automatica, non rivista. Fa fede il testo originale.