Letters338 Letter CCCXXXVIII. To Haimeric, Cardinal and Chancellor (A.D. 1140)

St Bernard of Clairvaux († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter CCCXXXVIII. To Haimeric, Cardinal and Chancellor (A.D. 1140)

He urges that Peter Abaelard, having been convicted of heresy, ought not to find the abodes of the Cardinals and the Roman Curia open to him as a refuge.

To his illustrious and very intimate friend HAIMERIC, Cardinal-deacon and Chancellor of the holy Roman Church, BERNARD, Abbot of Clairvaux, desires that he may act wisely before God and before men.

1. I have both heard of the opinions of Magister Peter Abaelard, and I have seen his books. I have remarked his words, 1 have taken note of the hidden senses (mysteria of them, and found them to be mysteries of iniquity. This divine contradicts the Law in the very words of the Law. He casts that which is holy to the dogs, and pearls before swine; he corrupts the faith of the simple, defiles the purity of the Church. It is said that "the vase will long preserve the odour with which it has once been imbued/' His book had passed through the fire, and was brought into a place of refreshment. The enemy of the Church reposes in the bosom of the Church, the persecutor of the faith finds in it an asylum. He was utterly conquered. Let him not rise again (it is said) who has invaded the couch of his father and defiled it! Now that man has dishonoured the Church, and infected with his vices the minds of the simple. He endeavours to scrutinize by the light of his reason alone, the mysteries which are apprehended by the pious mind only by the intuition of faith: the faith of the pious, which believes and does not discuss. But that man holds even God in suspicion, nor is willing to believe anything unless he shall have first considered it by reason. Though the Prophet says, If you will not believe, re shall not understand (Is. vii. 9, Ixx. version), that man blames spontaneous faith as mere credulity, making an ill use of that saying of Solomon: He that is hasty to give credit is light-minded (Ecclus. xix. 4). He blames, then, the B.V. Mary for believing without hesitation the word of the angel which announced to her: Behold, thou shalt conceive and bear a Son (S. Luke i. 31). Let him blame also him who at the last hour, almost the last moment, of life, believed the words spoken to him by One who was dying likewise: To-day thou shalt be with Me in Paradise (S. Luke xxiii. 43); and let him reserve his praise for those, the hardness of whose hearts merited the reproach spoken of them: O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken (S. Luke xxiv. 25), and commend also the slowness of belief in him, to whom it was said: Because thou hast not believed My words, thou shalt be dumb and not able to speak (S. Luke i. 20).

2. Finally, in order to abbreviate a multitude of observations into the strait limits of a letter, I will say shortly, that this admirable Doctor with Arius distinguishes degrees and inequalities in the Trinity; with Pelagius prefers free will to grace; with Nestorius divides Christ by excluding His Humanity from the fellowship of the Trinity. But in all these matters he boasts that he has opened the fountains of knowledge to the Cardinals and ecclesiastics of the Curia; that his books are in the hands, and his opinions in the minds, of the Romans; and he relies on those persons, by whom he ought to be judged and condemned, being a protection to him. Hyacinth has shown me much ill-will, but has done me no harm; simply because he was unable. ' his I endure with equanimity, since he spares not Rome, nor the Curia, nor even the person of the Pope. What else I have seen and heard, my dear Nicholas, who is equally devoted to you as to me, will tell you better by word of mouth.

Illustri viro et amico praecordiali HAIMERICO, sanctae Romanae Ecclesiae diacono cardinali et cancellario, BERNARDUS Clarae-Vallensis abbas, providere bona coram Deo et hominibus.

1. Sicut audivimus, sic vidimus libros et sententias magistri Petri Abaelardi: notavimus verba, signavimus mysteria, et mysteria iniquitatis inventa sunt. Theologus noster verbis legis legem impugnat. Sanctum projicit canibus, et margaritas porcis: fidem corrumpit simplicium, Ecclesiae maculat castitatem.

Quo semel est imbuta recens servabit odorem

Testa diu

Transierat per ignem liber ejus, et inductus est in refrigerium. Jamque in Ecclesia hostis Ecclesiae, fidei persecutor, in gremio fidei requiescit. Effusus est sicut aqua. Non crescat qui ascendit cubile patris sui, et maculavit stratum ejus. Maculavit Ecclesiam homo ille, rubiginem suam simplicium mentibus affricuit. Cum ea ratione nititur explorare quae pia mens fidei vivacitate apprehendit. Fides piorum credit, non discutit. Sed iste Deum habens suspectum, credere non vult nisi quod prius ratione discusserit. Cumque propheta dicat, Nisi credideritis, non intelligetis: iste fidem voluntariam nomine redarguit levitatis, abutens illo Salomonis testimonio, Qui credit cito, levis est corde. Reprehendat ergo beatam virginem Mariam, quoniam cito credidit angelo nuntianti, et dicenti: Ecce concipies et paries filium. Redarguat et illum in extrema linea vitae credentem verbo morientis et dicentis: Hodie mecum eris in paradiso! Laudet e regione duritiam cordis illorum, quibus dictum est: O stulti et tardi corde ad credendum in omnibus quae locuti sunt Prophetae! Commendet etiam illius tarditatem, cui dictum est: Pro eo quod non credidisti verbis meis, eris tacens, et non poteris loqui.

2. Denique ut pro brevitate epistolae de multis pauca dicam: doctor egregius cum Ario gradus et scalas in Trinitate disponit; cum Pelagio liberum arbitrium gratiae praeponit; cum Nestorio Christum dividens, hominem assumptum a consortio Trinitatis excludit. Sed in his omnibus gloriatur quod cardinalibus et clericis curiae scientiae fontes aperuerit, quod manibus et sinibus Romanorum libros et sententias suas incluserit; et in tutelam sui erroris assumit eos a quibus judicari debuit et damnari. Jacinctus multa mala ostendit nobis: non fecit tamen, non quia non voluit, sed quia non potuit. Verum aequanimiter ferimus, cum nec personae domini Papae, nec curiae in curia illa pepercit. Caetera autem quae vidit et audivit Nicolaus iste meus, imo et vester, viva melius referet voce.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Digital text: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Original text: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Save for later

Enter your email and we will send you a sign-in link. No password. What you save (articles, verses, chapters, documents) follows you to any device.