Apostolici muneris

OF THE DISMEMBERMENT AND ERECTION OF A BISHOP SERVANT OF THE SERVANTS OF GOD FOR PERPETUAL REMEMBRANCE OF THE MATTER

1 The nature of apostolic duty demands of Us that We take all those measures which appear to conduce to the good of souls. To accomplish this, however, a correct circumscription of the Catholic world is most helpful, which must be so arranged or altered that it may aptly respond to the conditions of times and places. The Roman Pontiffs ought therefore to take care that, when in some region, either on account of the increased number of the Christian faithful, or on account of excessive extent, pastoral office cannot be exercised by a single Bishop alone, there the number of dioceses under the care of Bishops be increased, as is necessary.

2 This indeed has come to pass with respect to the archdiocese of St. James of Chile, whose extent and the vast number of the faithful, increasing more and more day by day, have for some time suggested that it ought to be divided into parts, that is, into several dioceses. Wherefore We, having obtained the vote both of the Ordinary of the same archdiocese and of the Apostolic Nuncio with the Republic of Chile, and having duly weighed all matters, have determined to proceed to the dismemberment of the archdiocese itself. Having therefore supplied, insofar as it may be necessary, the consent of those to whom it pertains, or who may presume that it pertains to them, by the fullness of apostolic power We establish and decree the following.

3 First, We separate and sever from the archdiocese of St. James of Chile the civil provinces commonly called Talea and Guricó, with their twenty-six parishes, and We erect them into a diocese to be called Talea, whose seat We establish in the city of Talea, and there We raise to the honour of a cathedral the parish church of St. Augustine. Likewise, We sever from the archdiocese of St. James of Chile the civil provinces commonly called O'Higgins and Colchagua, with all and singular thirty-one parishes therein, and We constitute them into a new diocese to be called Rancagua, from the city of Rancagua, in which the episcopal seat shall be, and there We elevate the parish church of the Holy Cross to the dignity of a cathedral. Likewise, We tear away from the archdiocese of St. James of Chile the civil province of Valparaiso with the parishes existing therein and contained in it, and We erect it into a separate diocese, to be called Valparaiso from the city of Valparaiso, and moreover to this diocese shall be assigned the islands of Juan Fernández (Mas a Tierra and Mas a Fuera), which hitherto belonged to the aforesaid archdiocese of St. James. The episcopal seat of this new diocese shall be in the city of Valparaiso itself, and We constitute as cathedral the church which is now being built in the same city, dedicated to Our Lady of Mount Carmel. Finally, We likewise sever from the archdiocese of St. James of Chile the civil province of Aconcagua with its sixteen parishes and erect it into a new diocese to be called St. Philip of Aconcagua, named from the city of St. Philip. We establish the seat of this new diocese in the city of St. Philip, and We raise to the rank of cathedral the church of St. Philip the Apostle existing there. Wherefore, these dismemberments being accomplished, the archdiocese of St. James shall retain only the province of St. James, with its forty-five parishes, and the island of Easter.

4 The boundaries of these dioceses, however, shall be the same as the boundaries by which the civil provinces and circumscriptions (commonly called departments) of which each diocese consists are now delimited.

5 To these newly erected cathedral Churches and to their Bishops for the time being We grant the honours, insignia, favours, rights and privileges which other cathedral Churches and their Ordinaries in Latin America enjoy and possess by common law or by legitimate custom. We constitute these cathedral Churches suffragans of the metropolitan Church of St. James of Chile, and their Bishops for the time being We subject to the metropolitan jurisdiction of the same Archbishop of St. James, with the faculty reserved to the Apostolic See of freely determining anew the dismemberment of their dioceses, whenever it shall seem expedient in the Lord.

6 Since, however, the circumstances of the times prevent the institution of a chapter of canons in each diocese at this time, We command that, in place of canons, diocesan Consultors be chosen according to the manner of can. 423 and following. We command moreover that, as soon as it can be done, at least a small diocesan seminary according to the prescriptions of the Code and the norms handed down by the Sacred Congregation of Seminaries be erected in each diocese; and that in the meantime the students of the faculty of philosophy and theology of the new dioceses of Talea, Rancagua, Valparaiso and St. Philip, until otherwise determined, be sent to the Seminary of St. James of Chile. We further will that, at the expense of each diocese, two chosen young men, or at least one, be sent without fail to the Pontifical Pius Latin American Seminary of the City.

7 As to the governance and administration of these dioceses, the election of a Vicar Capitular or Administrator during a vacant see, the rights and obligations of clergy and the faithful, and other such matters, We command that what the sacred canons decree be observed. But as to what pertains especially to the clergy, We decree that as soon as the erection of the dioceses shall have been made, by that very fact the presbyters of the church shall be considered enrolled in that church whose territory they legitimately occupy. It shall be the duty of each Ordinary to ensure that all documents and acts relating to the new dioceses be delivered to their Chancery as soon as possible, so that they may be preserved in the respective archives.

8 The episcopal mensa of the new dioceses shall be constituted by the emoluments of the Curia and other offerings which are customarily provided by the faithful for whose benefit these dioceses are erected, apart from those which have already been collected for this purpose and are assigned by the civil Government. The Archbishop of St. James, however, shall pay to each newly erected diocese within the limits of the territory which hitherto pertained to his archdiocese, namely of Talca, of Rancagua, of Valparaiso and of St. Philip, a sum according to the manner prescribed in the Code of Canon Law. These present Letters and all things contained therein, even from the fact that anyone concerned, or who presumes his interest to be concerned, has not been heard and has not consented to the foregoing, even if they should be worthy of express, specific and individual mention, can never at any time be noted, impugned, or called into question on account of the vice of subreptiousness or obreption or nullity, or of Our intention, or any other defect, however substantial and unforeseen; but these Letters, as made and emanated from certain knowledge and the fullness of power, shall perpetually be valid and shall be, and shall produce their full and complete effects and obtain them, and ought to be inviolably observed by all to whom it pertains; and if otherwise anything contrary to these things shall be attempted by anyone, by whatever authority, knowingly or unknowingly, We will and decree that it be wholly null and void and shall be.

9 These matters being thus disposed as above, for the execution of all the same, We appoint the venerable brother Benedict Aloisi-Masella, Archbishop of the title of Caesarea, Apostolic Nuncio to the Republic of Chile, granting to him the necessary and opportune faculties, even of subdelegating, for the purpose of which it is a question, any man constituted in ecclesiastical dignity or office, imposing upon him the burden of sending to the Sacred Consistorial Congregation within six months to be reckoned from the date of these present Letters, an authentic copy of the execution completed. We will finally that to transcripts of these Letters, even printed ones, subscribed however by the hand of some public Notary and furnished with the seal of some man constituted in ecclesiastical dignity or office, the same faith be given as would be given to these Letters, if they were exhibited or shown in the original.

10 Notwithstanding, insofar as it is necessary, the rules established in synodal, provincial, general and universal Councils, special or general Apostolic constitutions and ordinances, and any other dispositions of the Roman Pontiffs, Our predecessors, and all other things to the contrary whatsoever.

11 Let no one infringe upon this page of dismemberment, erection, elevation, concession, statute, derogation, mandate and Our will, or act contrary to it. If anyone, however, shall presume to attempt this with rash boldness, let him know that he will incur the indignation of almighty God and of the blessed Peter and Paul, His Apostles.

12 Given at Rome, at St. Peter's, in the year of Our Lord one thousand nine hundred twenty-five, on the eighteenth day of the month of October, in the fourth year of Our Pontificate.

13 O. CARD. CAGIANO,

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.

Latin text

DISMEMBRATIONIS PIUS ET ERECTIONIS EPISCOPUS SERVUS SERVORUM DEI AD PERPETUAM REI MEMORIAM

1 Apostolici muneris ratio a Nobis postulat ut ea omnia capiantur consilia, quae animarum bono cedere videntur. Ad hoc autem assequendum valde prodest recta catholici orbis circumscriptio, quae ita est ordinanda vel immutanda, ut temporum et locorum condicionibus apte respondeat. Curare propterea debent Bomani Pontifices ut, quum in aliqua regione, vel ob auctum christifidelium numerum, vel ob nimiam latitudinem, pastorale officium ab unico tantum Episcopo nequeat exerceri, ibi dioecesium SbG Antistitum numerus, prout est necesse, augeatur.

2 Hoc vero accidit de archidioecesi Sancti Iacobi de Chile, cuius amplitudo ac ingens numerus fidelium, in dies magis magisque succrescentium, iam a tempore suadebant eamdem in partes, hoc est in plures dioeceses esse dividendam. Quapropter Nos, praehabito voto tum Ordinarii eiusdem archidioecesis, tum Apostolici Nuntii penes Rempublicam Chilenam omnibusque rite perpensis, ad ipsius archidioecesis dismembrationem deveniendum censuimus. Suppleto igitur, quatenus opus sit, quorum intersit, vel sua interesse praesumant consensu, Apostolicae potestatis plenitudine haec, quae sequuntur, statuimus et decernimus.

3 In primis civiles provincias de Talea et de Guricó vulgo nuncupatas, cum suis viginti sex paroeciis ab archidioecesi Sancti Iacobi de Chile sep.a- - ramus et distrahimus, et in dioecesim, de Talea nuncupandam, erigimus, cuius sedem in civitate Talea constituimus, ibique ad cathedralis honorem evehimus paroecialem ecclesiam S. Augustini. Item civiles provincias, vulgo O' Higgins et Oolchagua, ab archidioecesi Sancti Iacobi de Chile pariter distrahimus, cum omnibus et singulis triginta una paroeciis et in novam dioecesim constituimus de Rancagua nuncupandam, ab urbe Bancagua, in qua erit sedes episcopalis, ibique paroecialem ecclesiam Sanctae Crucis ad cathedralis dignitatem extollimus. Item civilem provinciam de Valparaiso cum paroeciis ibi exstantibus et in ea contentis ab archidioecesi Sancti Iacobi de Chile similiter avellimus, eamque in separatam dioecesim erigimus, de Valparaiso ab urbe Valparaiso appellandam, eique insuper dioecesi assignandus insulas Juan Fernandez (Mas a Tierra et Mas a Fuera), quae hucusque praefatae archidioecesi Sancti Iacobi pertinebant. Episcopalis sedes huius novae dioecesis in ipsa civitate Valparaiso erit, et in cathedralem constituimus ecclesiam, quae in eadem urbe modo exstruitur, Nostrae Dominae a Monte Carmelo dicatam. Denique civilem provinciam de Aconcagua cum suis sexdecim paroeciis ab archidioecesi Sancti Iacobi de Chile pariter distrahimus et in novam dioecesim erigimus Sancti Philippi de Aconcagua a civitate Sancti Philippi nuncupandam. Sedem autem huius novae dioecesis in urbe « Sancti Philippi » constituimus, et ecclesiam Sancti Philippi Apostoli ibi exstantem ad cathedralis gradum evehimus. Quare, hisce peractis dismembrationibus, archidioecesis Sancti Iacobi provinciam tantum « Sancti Iacobi » servabit, cum suis quadraginta quinque paroeciis, et insulam de Pascua.

4 Harum autem dioecesium fines iidem erunt ac fines, quibus modo delimitantur civiles provinciae et circumscriptiones (vulgo departamentos), quibus unaquaeque dioecesis constat.

5 Hisce vero neo-erectis cathedralibus Ecclesiis earumque pro tempore Episcopis tribuimus honores, insignia, favores, iura ac privilegia, quibus aliae cathedrales Ecclesiae earumque Antistites in America Latina iure communi, vel legitima consuetudine pollent ac fruuntur. Ipsas cathedrales Ecclesias suffraganeas constituimus metropolitanae Ecclesiae Sancti Iacobi de Chile, eorumque pro tempore Episcopos iuri metropolitico eiusdem Archiepiscopi Sancti Iacobi subiicimus, reservata tamen Apostolicae Sedi facultate libere novam decernendi ipsarum dioecesium dismembrationem, quoties id expedire in Domino visum fuerit.

6 Quum autem temporum adiuncta prohibeant quominus in unaquaque dioecesi canonicorum Capitulum modo instituatur, mandamus ut, loco canonicorum, dioecesani Consultores, ad tramitem can. 423 et seq. eligantur. Mandamus insuper ut, quamprimum fieri poterit, saltem parvum Seminariunì dioecesanum iuxta Codicis praescripta et normas a Sacra Congregatione de Seminariis traditas, in unaquaque dioecesi erigatur; utque interim alumni Facultatis philosophicae ac theologicae neo-dioecesium de Talea, de Rancagua, de Valparaiso et Sancti Philippi, donec aliter statuatur, in Seminarium Sancti Iacobi de Chile mittantur. Volumus insuper ut, uniuscuiusque dioecesis sumptibus, duo delecti iuvenes, aut saltem modo unus, non intermissa vice in Pontificium Seminarium Pium Latinum Americanum de Urbe mittantur.

7 Quod autem attinet ad harum dioecesium regimen et administrationem, ad Vicarii capitularis, seu Administratoris sede vacante, electionem, ad clericorum et fidelium iura et onera, aliaque huiusmodi, servanda iubemus quae sacri canones decernunt. Quod vero ad clerum praecipue pertinet, statuimus ut simul ac dioecesium erectio facta fuerit, eo ipso presbyteri ecclesiae illi censeantur adscripti, in cuius territorio legitime exstant. Singulorum Ordinariorum autem erit curare ut omnia documenta et acta, quae novas dioeceses respiciunt, quamprimum fieri poterit earum Cancellariae tradantur ut in singulis archivis serventur.

8 Episcopalem mensam novarum dioecesium constituent Curiae emolumenta et ceterae oblationes, quae a fidelibus, in quorum bonum ipsae dioeceses sunt erectae, praeberi solent, praeter ea quae iam ad hoc sunt collecta, et a civili Gubernio adsignantur. Archiepiscopus vero Sancti Iacobi singulis dioecesibus noviter erectis intra fines territorii, quod hucusque suae archidioecesi pertinebat, nempe de Talea, de Rancagua, de Valparaiso et Sancti Philippi, summam solvet ad tramitem Codicis iuris canonici. Praesentes autem Litteras et in eis contenta quaecumque, etiam ex eo quod quilibet quorum interest, vel sua interesse praesumant, auditi non fuerint ac praemissis non consenserint, etiam si expressa, specifica et individua mentione digni sint, nullo unquam tempore de subreptionis, vel obreptionis aut nullitatis vitio, seu intentionis Nostrae, vel quolibet alio, licet substantiali et inexcogitato defectu, notari, impugnari, vel in controversiam vocari posse, sed eas, tamquam ex certa scientia ac potestatis plenitudine factas et emanatas perpetuo validas exsistere et fore, suosque plenarios et integros effectus sortiri et obtinere, atque ab omnibus ad quos spectat inviolabiliter observari debere, et si secus super his a quocumque, quavis auctoritate, scienter, vel ignoranter contigerit attentari, irritum prorsus et inane esse et fore volumus et decernimus.

9 Hisce itaque ut supra dispositis, ad eadem omnia exsecutioni mandanda, deputamus venerabilem fratrem Benedictum Aloisi-Masella, Archiepiscopum tit. Caesariensem, Nuntium Apostolicum apud Rempublicam de Chile, eidem tribuentes necessarias et opportunas facultates, etiam subdelegandi, - ad effectum de quo agitur, quemlibet virum in ecclesiastica dignitate vel officio constitutum, imposito eidem onere ad Sacram Congregationem Consistorialem mittendi infra sex menses a praesentibus Litteris datis computandos, authenticum exemplar peractae exsecutionis. Volumus denique ut harum Litterarum transumptis, etiam impressis, manu tamen alicuius Notarii publici subscriptis ac sigillo alicuius viri in ecclesiastica dignitate, vel officio constituti munitis, eadem prorsus tribuatur fides, quae hisce Litteris tribueretur, si originaliter exhibitae, vel ostensae forent.

10 Non obstantibus, quatenus opus sit, regulis in synodalibus, provincialibus, generalibus universalibus que Conciliis editis, specialibus, vel generalibus constitutionibus et ordinationibus Apostolicis, et quibusvis aliis Romanorum Pontificum, praedecessorum Nostrorum, dispositionibus ceterisque contrariis quibuscumque.

11 Nemini autem hanc paginam dismembrationis, erectionis, evectionis, concessionis, statuti, derogationis, mandati et voluntatis Nostrae infringere, vel ei contraire liceat. Si quis vero, ausu temerario, hoc attentare praesumpserit, indignationem omnipotentis Dei ac beatorum Petri et Pauli, Apostolorum Eius, se noverit incursurum.

12 Datum Romae, apud Sanctum Petrum, anno Domini millesimo nongentesimo vigesimo quinto, die decima octava mensis octobris, Pontificatus Nostri anno quarto.

13 O. CARD. CAGIANO,

Acta Apostolicae Sedis 18 (1926), pp. 201-204 (Holy See scan, OCR text, lightly cleaned). Source: vatican.va (AAS scan).

Italian text

DELLA SMEMBRAZIONE E DELL'EREZIONE DEL VESCOVO SERVO DEI SERVI DI DIO A PERPETUA MEMORIA DELLA COSA

1 La ragione del ministero apostolico richiede a Noi che si prendano tutti quei provvedimenti che sembrano tornare a bene delle anime. Per conseguire questo è molto utile una retta delimitazione del mondo cattolico, che deve essere ordinata o mutata in modo da rispondere convenientemente alle condizioni dei tempi e dei luoghi. Devono perciò prendersi cura i Romani Pontefici affinché, quando in qualche regione, sia per l'aumento del numero dei cristiani fedeli, sia per l'eccessiva estensione, l'ufficio pastorale non possa essere esercitato da un solo Vescovo, ivi il numero delle diocesi dei Presuli sia aumentato secondo la necessità.

2 Questo accade dell'arcidiocesi di San Giacomo del Cile, la cui ampiezza e l'immenso numero di fedeli, che di giorno in giorno crescono sempre più, già da tempo suggerivano che la medesima fosse divisa in parti, cioè in più diocesi. Perciò Noi, avuto il voto sia dell'Ordinario della medesima arcidiocesi, sia del Nunzio Apostolico presso la Repubblica del Cile e avendo diligentemente considerato tutto, abbiamo ritenuto di procedere alla smembrazione della medesima arcidiocesi. Supplito dunque, per quanto sia necessario, il consenso di coloro che vi hanno interesse, o si presume che vi abbiano interesse, con la pienezza della potestà apostolica, stabiliamo e decretiamo quanto segue.

3 Anzitutto le province civili di Talea e di Guricó comunemente così chiamate, con le loro ventisei parrocchie, le separiamo e le stacchiamo dall'arcidiocesi di San Giacomo del Cile, e le erigiamo in diocesi, da chiamarsi di Talea, la cui sede costituiamo nella città di Talea, e ivi eleviamo alla dignità di cattedrale la chiesa parrocchiale di Sant'Agostino. Parimenti le province civili, comunemente chiamate O'Higgins e Colchagua, le stacchiamo dall'arcidiocesi di San Giacomo del Cile, con tutte e singole le trentuno parrocchie, e le costituiamo in nuova diocesi da chiamarsi di Rancagua, dalla città di Rancagua, nella quale sarà la sede episcopale, e ivi eleviamo alla dignità di cattedrale la chiesa parrocchiale della Santa Croce. Parimenti la provincia civile di Valparaiso con le parrocchie ivi esistenti e in essa contenute la stacchiamo dall'arcidiocesi di San Giacomo del Cile, e la erigiamo in diocesi separata, da chiamarsi di Valparaiso dalla città di Valparaiso, e inoltre a questa diocesi assegniamo le isole Juan Fernandez (Mas a Tierra e Mas a Fuera), che fino ad ora appartenevano alla suddetta arcidiocesi di San Giacomo. La sede episcopale di questa nuova diocesi sarà nella medesima città di Valparaiso, e costituiamo in cattedrale la chiesa che nella medesima città si sta costruendo, dedicata a Nostra Signora del Monte Carmelo. Infine la provincia civile di Aconcagua con le sue sedici parrocchie la stacchiamo parimenti dall'arcidiocesi di San Giacomo del Cile e la erigiamo in nuova diocesi di San Filippo di Aconcagua, da chiamarsi dalla città di San Filippo. La sede di questa nuova diocesi la costituiamo nella città di «San Filippo», e eleviamo al grado di cattedrale la chiesa di San Filippo Apostolo ivi esistente. Perciò, compiute queste smembrazioni, l'arcidiocesi di San Giacomo conserverà soltanto la provincia «di San Giacomo», con le sue quarantacinque parrocchie, e l'isola di Pasqua.

4 I confini di queste diocesi saranno gli stessi confini con i quali attualmente sono delimitati le province civili e le circoscrizioni (comunemente chiamate dipartimenti), di cui consta ciascuna diocesi.

5 A queste chiese cattedrali di nuova erezione e ai loro Vescovi pro tempore attribuiamo gli onori, gli insegni, i favori, i diritti e i privilegi, di cui godono e fruiscono le altre chiese cattedrali e i loro Presuli in America Latina per diritto comune, o per legittima consuetudine. Costituiamo le medesime chiese cattedrali suffraganee della chiesa metropolitana di San Giacomo del Cile, e i loro Vescovi pro tempore li sottoponiamo al diritto metropolitico del medesimo Arcivescovo di San Giacomo, salva tuttavia la facoltà della Sede Apostolica di liberamente decernere la nuova smembrazione delle medesime diocesi, tutte le volte che ciò sembrerà opportuno nel Signore.

6 Poiché però le circostanze dei tempi impediscono che in ciascuna diocesi si istituisca ora il Capitolo dei canonici, ordiniamo che, al posto dei canonici, si eleggano i Consultori diocesani, secondo il tenore dei can. 423 e segg. Ordiniamo inoltre che, al più presto che sia possibile, almeno un piccolo Seminario diocesano secondo le prescrizioni del Codice e le norme trasmesse dalla Sacra Congregazione dei Seminari, sia eretto in ciascuna diocesi; e che nel frattempo gli alunni della Facoltà filosofica e teologica delle nuove diocesi di Talea, di Rancagua, di Valparaiso e di San Filippo, finché non sia diversamente stabilito, siano inviati al Seminario di San Giacomo del Cile. Vogliamo inoltre che, a spese di ciascuna diocesi, due giovani scelti, o almeno uno, senza interruzione siano inviati al Pontificio Seminario Pio Latino Americano dell'Urbe.

7 Per quanto riguarda il governo e l'amministrazione di queste diocesi, l'elezione del Vicario capitolare, ossia dell'Amministratore sede vacante, i diritti e gli oneri del clero e dei fedeli, e altre cose di questo genere, ordiniamo che si osservino le disposizioni dei sacri canoni. Quanto invece riguarda il clero in particolare, stabiliamo che non appena sia stata effettuata l'erezione della diocesi, per questo stesso fatto i presbiteri della chiesa in cui legittimamente si trovano siano considerati ad essa ascritti nel cui territorio si trovano. Sarà compito di ciascun Ordinario curare che tutti i documenti e gli atti, che riguardano le nuove diocesi, siano consegnati al più presto possibile alla loro Cancelleria affinché siano conservati nei singoli archivi.

8 La mensa episcopale delle nuove diocesi sarà costituita dagli emolumenti della Curia e dalle altre oblazioni, che dai fedeli, per il cui bene le stesse diocesi sono state erette, si suole fornire, eccetto quelle che già sono state raccolte a questo scopo e sono assegnate dal Governo civile. L'Arcivescovo di Santiago invece pagherà a ciascuna diocesi di recente eretta entro i confini del territorio, che fino ad ora apparteneva alla sua arcidiocesi, cioè di Talca, di Rancagua, di Valparaiso e di San Filippo, una somma secondo le norme del Codice di diritto canonico. Le presenti Lettere e tutto ciò che in esse è contenuto, anche per il fatto che chiunque ne abbia interesse, o presuma di averne, non sia stato ascoltato e non abbia acconsentito alle premesse, anche se degno di menzione espressa, specifica e individuale, non possano mai in alcun tempo essere notate, impugnate o messe in controversia per il vizio di surrezione, o di obrepzione o di nullità, o di Nostra intenzione, o di qualsiasi altro difetto, anche sostanziale e inaspettato, ma rimangano perpetuamente valide e vigenti come emanate da certa scienza e da pienezza di potestà, e producano i loro pieni e interi effetti e li ottengano, e debbano essere inviolabilmente osservate da tutti coloro a cui spetta; e se diversamente su queste cose da chiunque, con qualsiasi autorità, consapevolmente o inconsapevolmente fosse tentato, vogliamo e decretiamo che sia completamente nullo e vano.

9 Disposte dunque come sopra le medesime cose, per mandarle ad esecuzione, deputiamo il venerabile fratello Benedetto Aloisi-Masella, Arcivescovo tit. di Cesarea, Nunzio Apostolico presso la Repubblica del Cile, al quale attribuiamo le facoltà necessarie e opportune, anche di subdelegare, - allo scopo di cui si tratta, chiunque sia costituito in dignità o ufficio ecclesiastico, imponendogli l'onere di inviare alla Sacra Congregazione Concistoriale entro sei mesi dal presente giorno delle Lettere computandosi, una copia autentica dell'esecuzione compiuta. Vogliamo infine che ai transunti di queste Lettere, anche stampati, sottoscritti però da mano di qualche Notaio pubblico e muniti del sigillo di qualche uomo costituito in dignità o ufficio ecclesiastico, sia attribuita la medesima fede, che sarebbe attribuita a queste Lettere, se fossero esibite od ostentate nell'originale.

10 Non ostante, per quanto sia necessario, le norme edite nei Concili sinodali, provinciali, generali e universali, le costituzioni e ordinazioni apostoliche speciali o generali, e qualsiasi altra disposizione dei Romani Pontefici, Nostri predecessori, e qualsiasi altra cosa contraria.

11 A nessuno sia lecito infrangere questa pagina di dismembrazione, erezione, evazione, concessione, statuto, deroga, mandato e Nostra volontà, o contravvenirvi. Se qualcuno invece, con temerario ardimento, presumesse di tentare questo, sappia che incorrerà nell'indignazione di Dio onnipotente e dei beati Pietro e Paolo, suoi Apostoli.

12 Dato a Roma, presso San Pietro, nell'anno del Signore millenovecentoventicinque, il diciotto ottobre, anno quarto del Nostro pontificato.

13 O. CARD. CAGIANO,

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.