Sermons 74

Pope St Leo I the Great (AD 390–461) · Sermones · PL 54, 141–466

74 On the Lord's Ascension, II PL 54, 396

(On the Lord’s Ascension, II.)

I. The Ascension completes our faith in Him, who was God as well as man.

The mystery of our salvation, dearly-beloved, which the Creator of the universe valued at the price of His blood, has now been carried out under conditions of humiliation from the day of His bodily birth to the end of His Passion. And although even in “the form of a slave” many signs of Divinity have beamed out, yet the events of all that period served particularly to show the reality of His assumed Manhood. But after the Passion, when the chains of death were broken, which had exposed its own strength by attacking Him, Who was ignorant of sin, weakness was turned into power, mortality into eternity, contumely into glory, which the Lord Jesus Christ showed by many clear proofs in the sight of many, until He carried even into heaven the triumphant victory which He had won over the dead. As therefore at the Easter commemoration, the Lord’s Resurrection was the cause of our rejoicing; so the subject of our present gladness is His Ascension, as we commemorate and duly venerate that day on which the Nature of our humility in Christ was raised above all the host of heaven, over all the ranks of angels, beyond the height of all powers, to sit with God the Father. On which Providential order of events we are founded and built up, that God’s Grace might become more wondrous, when, notwithstanding the removal from men’s sight of what was rightly felt to command their awe, faith did not fail, hope did not waver, love did not grow cold. For it is the strength of great minds and the light of firmly-faithful souls, unhesitatingly to believe what is not seen with the bodily sight, and there to fix one’s affections whither you cannot direct your gaze. And whence should this Godliness spring up in our hearts, or how should a man be justified by faith, if our salvation rested on those things only which lie beneath our eyes? Hence our Lord said to him who seemed to doubt of Christ’s Resurrection, until he had tested by sight and touch the traces of His Passion in His very Flesh, “because thou hast seen Me, thou hast believed: blessed are they who have not seen and yet have believed.”

II. The Ascension renders our faith more excellent and stronger.

In order, therefore, dearly-beloved, that we may be capable of this blessedness, when all things were fulfilled which concerned the Gospel preaching and the mysteries of the New Testament, our Lord Jesus Christ, on the fortieth day after the Resurrection in the presence of the disciples, was raised into heaven, and terminated His presence with us in the body, to abide on the Father’s right hand until the times Divinely fore-ordained for multiplying the sons of the Church are accomplished, and He comes to judge the living and the dead in the same flesh in which He ascended. And so that which till then was visible of our Redeemer was changed into a sacramental presence, and that faith might be more excellent and stronger, sight gave way to doctrine, the authority of which was to be accepted by believing hearts enlightened with rays from above.

III. The marvellous effects of this faith on all.

This Faith, increased by the Lord’s Ascension and established by the gift of the Holy Ghost, was not terrified by bonds, imprisonments, banishments, hunger, fire, attacks by wild beasts, refined torments of cruel persecutors. For this Faith throughout the world not only men, but even women, not only beardless boys, but even tender maids, fought to the shedding of their blood. This Faith cast out spirits, drove off sicknesses, raised the dead: and through it the blessed Apostles themselves also, who after being confirmed by so many miracles and instructed by so many discourses, had yet been panic-stricken by the horrors of the Lord’s Passion and had not accepted the truth of His resurrection without hesitation, made such progress after the Lord’s Ascension that everything which had previously filled them with fear was turned into joy. For they had lifted the whole contemplation of their mind to the Godhead of Him that sat at the Father’s right hand, and were no longer hindered by the barrier of corporeal sight from directing their minds’ gaze to That Which had never quitted the Father’s side in descending to earth, and had not forsaken the disciples in ascending to heaven.

IV. His Ascension refines our Faith: the ministering of angels to Him shows the extent of His authority.

The Son of Man and Son of God, therefore, dearly-beloved, then attained a more excellent and holier fame, when He betook Himself back to the glory of the Father’s Majesty, and in an ineffable manner began to be nearer to the Father in respect of His Godhead, after having become farther away in respect of His manhood. A better instructed faith then began to draw closer to a conception of the Son’s equality with the Father without the necessity of handling the corporeal substance in Christ, whereby He is less than the Father, since, while the Nature of the glorified Body still remained the faith of believers was called upon to touch not with the hand of flesh, but with the spiritual understanding the Only-begotten, Who was equal with the Father. Hence comes that which the Lord said after His Resurrection, when Mary Magdalene, representing the Church, hastened to approach and touch Him: “Touch Me not, for I have not yet ascended to My Father:” that is, I would not have you come to Me as to a human body, nor yet recognize Me by fleshly perceptions: I put thee off for higher things, I prepare greater things for thee: when I have ascended to My Father, then thou shalt handle Me more perfectly and truly, for thou shalt grasp what thou canst not touch and believe what thou canst not see. But when the disciples’ eyes followed the ascending Lord to heaven with upward gaze of earnest wonder, two angels stood by them in raiment shining with wondrous brightness, who also said, “Ye men of Galilee, why stand ye gazing into heaven? This Jesus Who was taken up from you into heaven shall so come as ye saw Him going into heaven.” By which words all the sons of the Church were taught to believe that Jesus Christ will come visibly in the same Flesh wherewith He ascended, and not to doubt that all things are subjected to Him on Whom the ministry of angels had waited from the first beginning of His Birth. For, as an angel announced to the blessed Virgin that Christ should be conceived by the Holy Ghost, so the voice of heavenly beings sang of His being born of the Virgin also to the shepherds. As messengers from above were the first to attest His having risen from the dead, so the service of angels was employed to foretell His coming in very Flesh to judge the world, that we might understand what great powers will come with Him as Judge, when such great ones ministered to Him even in being judged.

V. We must despise earthly things and rise to things above, especially by active works of mercy and love.

And so, dearly-beloved, let us rejoice with spiritual joy, and let us with gladness pay God worthy thanks and raise our hearts’ eyes unimpeded to those heights where Christ is. Minds that have heard the call to be uplifted must not be pressed down by earthly affections, they that are fore-ordained to things eternal must not be taken up with the things that perish; they that have entered on the way of Truth must not be entangled in treacherous snares, and the faithful must so take their course through these temporal things as to remember that they are sojourning in the vale of this world, in which, even though they meet with some attractions, they must not sinfully embrace them, but bravely pass through them. For to this devotion the blessed Apostle Peter arouses us, and entreating us with that loving eagerness which he conceived for feeding Christ’s sheep by the threefold profession of love for the Lord, says, “dearly-beloved, I beseech you, as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul.” But for whom do fleshly pleasures wage war, if not for the devil, whose delight it is to fetter souls that strive after things above, with the enticements of corruptible good things, and to draw them away from those abodes from which he himself has been banished? Against his plots every believer must keep careful watch that he may crush his foe on the side whence the attack is made. And there is no more powerful weapon, dearly-beloved, against the devil’s wiles than kindly mercy and bounteous charity, by which every sin is either escaped or vanquished. But this lofty power is not attained until that which is opposed to it be overthrown. And what so hostile to mercy and works of charity as avarice from the root of which spring all evils? And unless it be destroyed by lack of nourishment, there must needs grow in the ground of that heart in which this evil weed has taken root, the thorns and briars of vices rather than any seed of true goodness. Let us then, dearly-beloved, resist this pestilential evil and “follow after charity,” without which no virtue can flourish, that by this path of love whereby Christ came down to us, we too may mount up to Him, to Whom with God the Father and the Holy Spirit is honour and glory for ever and ever. Amen.

Ascensione et gaudium nostrum adimpleri, et fidem nostram spemque mirabiliores fieri. --II. Ut capaces essemus beatitudinis, Christus ascendit in coelum, ibi mansurus usque ad diem judicii. --III. Fidem ita ascesione esse roboratam, ut nullis potuerit tormentis superari, etiam in teneris puellis. --IV. Excellentius innotuisse Christum per ascensionem, et praesentiorem fuisse Divinitate. Quid angelicum colloquium significet. --V. Excitat nos ascensio Christi, ut terrena despiciamus tamquam peregrini, et charitate dilemur, sine qua ad Christum non itur.

Sacramentum, dilectissimi, salutis nostrae, quam pretio sanguinis sui universitatis 293 conditor aestimavit, a die corporalis ortus usque ad exitum passionis, per dispensationem humilitatis impletum est. Et licet multa etiam in forma servi Divinitatis signa radiaverint, proprie tamen illius temporis actio ad demonstrandam suscepti hominis pertinuit veritatem. Post passionem vero, ruptis mortis vinculis, quae vim suam in eum qui peccati erat nescius incedendo pandiderat: infirmitas in virtutem, mortalitas in aeternitatem, contumelia transivit in gloriam: quam Dominus Jesus Christus in multis manifestisque documentis , multorum declaravit aspectibus, donec triumphum victoriae, quem reportarat a mortuis, inferret et coelis. Sicut ergo in solemnitate paschali resurrectio Domini fuit nobis causa laetandi, ita ascensio ejus in coelos praesentium nobis est materia gaudiorum, recolentibus illum diem et rite venerantibus, quo natura nostrae humilitatis in Christo super omnem coeli militiam, supra omnes ordines angelorum, et ultra omnium altitudinem potestatum ad Dei Patris est provecta consessum. Quo ordine operum divinorum nos fundati, nos aedificati sumus: ut mirabilior fieret gratia Dei, cum remotis a conspectu hominum, quae merito reverentiam sui sentiebantur indicere, fides non diffideret, spes non fluctuaret, charitas non tepesceret. Magnarum enim hic vigor est mentium, et valde fidelium hoc lumen est animarum, incunctanter credere quae corporeo non videntur intuitu, et ibi figere desiderium, quo nequeas inferre conspectum. Haec autem pietas unde in nostris cordibus nasceretur, aut quomodo quisquam justificaretur per fidem, si in iis tantum salus nostra consisteret, quae obtutibus subjacerent? Unde et illi viro qui de resurrectione Christi videbatur ambigere, nisi in ipsius carne vestigia passionis et visu explorasset et tactu: Quia vidisti me, inquit Dominus, credidisti: beati qui non viderunt, et crediderunt .

Ut igitur hujus beatitudinis, dilectissimi, capaces esse possemus, expletis omnibus quae evangelicae praedicationi et novi Testamenti mysteriis congruebant, Dominus noster Jesus Christus, quadragesimo 294 post resurrectionem die coram discipulis elevatus in coelum , corporalis praesentiae modum fecit, mansurus in Patris dextera, donec tempora multiplicandis Ecclesiae filiis divinitus praestituta peragantur, et ad judicandos vivos et mortuos in eadem carne in qua ascendit adveniat. Quod itaque Redemptoris nostri conspicuum fuit, in sacramenta transivit; et ut fides excellentior esset ac firmior, visioni doctrina successit, cujus auctoritatem supernis illuminata radiis credentium corda sequerentur.

Hanc fidem ascensione Domini auctam, et Spiritus sancti munere roboratam, non vincula, non carceres, non exsilia, non fames, non ignis, non laniatus ferarum, nec exquisita persequentium crudelitatibus supplicia terruerunt. Pro hac fide per universum mundum, non solum viri, sed etiam feminae, nec tantum impubes pueri, sed etiam tenerae virgines, usque ad effusionem sui sanguinis decertarunt. Haec fides daemonia ejecit, aegritudines depulit, mortuos suscitavit. Unde et ipsi beati apostoli, qui tot miraculis confirmati, tot sermonibus eruditi, atrocitate tamen Dominicae passionis expaverant, et veritatem resurrectionis ejus non sine haesitatione susceperant, tantum de ascensione Domini profecerunt, ut quidquid illis prius intulerat metum, verteretur in gaudium. Totam enim contemplationem animi in Divinitatem ad Patris dexteram consedentis erexerant, nec jam corporeae visionis tardabantur objectu, quominus in id aciem mentis intenderent, quod nec a Patre descendendo abfuerat, nec a discipulis ascendendo discesserat.

Tunc igitur, dilectissimi, filius hominis, Dei Filius, excellentius sacratiusque innotuit, cum in paternae majestatis gloriam se recepit et ineffabili modo coepit esse Divinitate praesentior, qui factus est humanitate longinquior. Tunc ad aequalem Patri Filium eruditior fides gressu mentis coepit accedere, et contrectatione corporeae in Christo substantiae, qua Patre minor est , non egere: quoniam glorificati corporis manente natura, eo fides credentium vocabatur, ubi non carnali manu, sed spiritali 295 intellectu, par Genitori Unigenitus tangeretur. Hinc illud est quod post resurrectionem suam Dominus, cum Maria Magdalene personam Ecclesiae gerens, ad contactum ipsius properaret accedere, dicit ei: Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum : hoc est, nolo ut ad me corporaliter venias, nec ut me sensu carnis agnoscas; ad sublimiora te differo, majora tibi praeparo. Cum ad Patrem meum ascendero, tunc me perfectius veriusque palpabis, apprehensura quod non tangis, et creditura quod non cernis. Cum autem ascendentem ad coelos Dominum sequaces discipulorum oculi intenta admiratione suspicerent, astiterunt coram ipsis angeli duo mirabili vestium candore fulgentes, qui et dixerunt: Viri Galilaei, quid statis aspicientes in coelum? Hic Jesus qui assumptus est a vobis in coelum, sic veniet, quemadmodum vidistis eum euntem in coelum . Quibus verbis omnes Ecclesiae filii docebantur ut Jesus Christus in eadem qua ascenderat carne venturus visibilis crederetur; nec posset ambigi omnia illi esse subjecta, cui ab ipso corporeae nativitatis exordio famulatus servisset angelicus. Sicut enim concipiendum Christum de Spiritu sancto beatae Virgini angelus nuntiavit, sic et editum de Virgine vox coelestium pastoribus cecinit: sicut resurrexisse a mortuis, supernorum nuntiorum prima testimonia docuerunt, sic ad judicandum mundum in ipsa carne venturum, angelorum officia praedicarunt: ut intelligeremus quantae potestates sint adfuturae cum judicaturo, cui tantae ministraverunt etiam judicando.

Exsultemus itaque, dilectissimi, gaudio spiritali, et digna apud Deum gratiarum actione laetantes, liberos cordis oculos ad illam altitudinem in qua Christus est erigamus. Sursum vocatos animos desideria terrena non deprimant; ad aeterna praeelectos peritura non occupent; viam veritatis ingressos fallaces illecebrae non retardent; et ita a fidelibus haec temporalia decurrantur, ut peregrinari se in hac mundi valle cognoscant, in qua etiamsi quaedam commoda blandiantur, non amplectenda nequiter, sed transeunda sunt fortiter. Ad hanc enim nos devotionem beatissimus apostolus Petrus incitat; et secundum illam dilectionem quam pascendis Christi ovibus trina Dominici amoris professione concepit , obsecrans dicit: Charissimi, obsecro vos tamquam advenas et peregrinos, abstinere vos 296 a carnalibus desideriis, quae militant adversus animam . Cui autem nisi diabolo carnales militant voluptates, qui animas ad superna tendentes corruptibilium bonorum delectationibus obligare et ab illis sedibus de quibus ipse excidit gaudet abducere? Contra cujus insidias sapienter debet fidelis quisque vigilare, ut inimicum suum de eo quod tentatur possit elidere. Nihil autem est validius, dilectissimi, contra diaboli dolos, quam benignitas misericordiae et largitas charitatis, per quam omne peccatum aut declinatur aut vincitur. Sed hujus virtutis sublimitas non prius apprehenditur quam illud quod ei adversarium est subruatur. Quid autem tam inimicum misericordiae et operibus charitatis, quam avaritia, de cujus radice omnium malorum germen emergit? Quae nisi in suis fomitibus enecetur, necesse est ut in agro cordis illius, in quo hujus mali planta convaluit, spinae potius tribulique vitiorum, quam ullum verae virtutis semen oriatur. Resistamus ergo, dilectissimi, huic tam pestifero malo, et charitatem, sine qua nulla virtus potest nitere , sectemur: ut per hanc, qua ad nos Christus descendit, dilectionis viam, etiam nos ad ipsum possimus ascendere, cui est cum Deo Patre et Spiritu sancto honor et gloria in saecula saeculorum. Amen.

Philip Schaff and Henry Wace (eds.), New York: Christian Literature Publishing Co., 1890-1900. Public domain: English translation first published 1885-1900 (Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series). Latin: Migne, Patrologia Latina (1844-1855), public domain; transcription from Corpus Corporum (University of Zurich).

Save for later

Enter your email and we will send you a sign-in link. No password. What you save (articles, verses, chapters, documents) follows you to any device.