Sermons on Selected Lessons of the New Testament 71
71.0 On the words of the Gospel, John i. 10, ‘The world was made through him,’ etc PL 38, 678
[CXXI. Ben.]
On the words of the Gospel, John i. 10, “The world was made through him,” etc.
71.1 On the words of the Gospel, John i. 10, ‘The world was made through him,’ etc PL 38, 678
1. By the Lord “was the world made, and the world knew Him not.” What world was made by Him, what world knew Him not? For it is not the same world that was made by Him, which knew Him not. What is the world that was made by Him? The heaven and earth. How did not the heaven know Him, when at His Passion the sun was darkened? How did not the earth know Him, when as He hung upon the Cross, it quaked? But “the world knew Him not,” whose Prince he is, of whom it is said, “Behold, the prince of this world cometh, and findeth nothing in me.” Wicked men are called the world; unbelieving men are called the world. They have gotten their name from that they love. By the love of God we are made gods; so by the love of the world, we are called the world. But “God was in Christ reconciling the world unto Himself.” “The world” then “knew Him not.” What? “all men?”
Mundus--duplex. Mundus per Dominum factus est, et mundus eum non cognovit. Qui mundus per eum factus est? qui mundus eum non cognovit? Non enim mundus qui per eum factus est, ipse eum non cognovit. Quis est mundus qui per eum factus est? Coelum et terra. Quomodo eum non cognovit coelum, quando in ejus passione sol obscuratus est? Quomodo eum terra non cognovit, quando illo in cruce pendente contremuit? Sed mundus eum non cognovit, cujus princeps est ille, de quo dictum est, Ecce venit princeps mundi hujus, et in me nihil invenit . Homines mali mundus vocantur, homines infideles mundus vocantur. Inde acceperunt nomen, ex eo quod amant. Amando Deum, efficimur dii: ergo amando mundum, dicimur mundus. Sed Deus erat in Christo mundum reconcilians sibi . Mundus ergo non eum cognovit, numquid omnes?
71.2 PL 38, 678
2. “He came unto His Own, and His Own received Him not.” All things are His, but they are called His Own, from among whom His mother was, among whom He had taken Flesh, to whom He had sent before the heralds of His advent, to whom He had given the law, whom He had delivered from the Egyptian bondage, whose father Abraham according to the flesh He elected. For He said truth, “Before Abraham was, I am.” He did not say, “Before Abraham was,” or “before Abraham was made, I was made.” For “in the beginning the Word was,” not, “was made.” So then “He came unto His Own,” He came to the Jews. “And His Own received Him not.”
Mundus malus.--In sua propria venit, et sui eum non receperunt. Omnia sunt ipsius, sed propria ipsius dicuntur, unde mater ejus erat, unde carnem acceperat; ad quos adventus sui praecones ante praemiserat, quibus legem dederat, quos de Aegyptia servitute liberaverat, quorum patrem carnalem elegit Abraham. Quia verum dixit, Ante Abraham ego sum . Nec sic dixit, Antequam Abraham esset; aut, antequam Abraham fieret ego factus sum. In principio enim Verbum erat, non factum erat. Ergo, In propria venit, ad Judaeos venit. Et sui enim non receperunt.
71.3 PL 38, 678
3. “But as many as received Him.” For of course the Apostles were there, who “received Him.” There were they who carried branches before His beast. They went before and followed after, and spread their garments, and cried with a loud voice, “Hosanna to the Son of David, Blessed is He That cometh in the Name of the Lord.” Then said the Pharisees unto Him, “Restrain the children, that they cry not out so unto Thee.” And He said, “If these shall hold their peace, the stones will cry out.” Us He saw when He spake these words; “If these shall hold their peace, the stones will cry out.” Who are stones, but they who worship stones? If the Jewish children shall hold their peace, the elder and the younger Gentiles shall cry out. Who are the stones, but they of whom speaketh that very John, who came “to bear witness of the Light”? For when he saw these self-same Jews priding themselves on their birth from Abraham, he said to them, “O generation of vipers.” They called themselves the children of Abraham; and he addressed them, “O generation of vipers.” Did he do Abraham wrong? God forbid! He gave them a name from their character. For that if they were the children of Abraham, they would imitate Abraham; as He too telleth them who say to Him, “We be free, and were never in bondage to any man; we have Abraham for our father.” And He said, “If ye were Abraham’s children, ye would do the deeds of Abraham. Ye wish to kill Me, because I tell you the truth. This did not Abraham.” Ye were of his stock, but ye are a degenerate stock. So then what said John? “O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?” Because they came to be baptized with the baptism of John unto repentance. “Who hath warned you to flee from the wrath to come? Bring forth therefore fruits worthy of repentance. And say not in your hearts, We have Abraham to our father. For God is able of these stones to raise up children unto Abraham.” For God is able of these stones which he saw in the Spirit; to them he spake; he foresaw us; “For God is able of these stones to raise up children unto Abraham.” Of what stones? “If these shall hold their peace, the stones will cry out.” Ye have just now heard, and cried out. It is fulfilled, “The stones shall cry out.” For from among the Gentiles we came, in our forefathers we worshipped stones. Therefore are we called dogs too. Call to mind what that woman heard who cried out after the Lord, for she was a Canaanitish woman, a worshipper of idols, the handmaid of devils. What said Jesus to her? “It is not good to take the children’s bread, and to cast it to dogs.” Have ye never noticed, how dogs will lick the greasy stones? So are all the worshippers of images. But grace has come to you. “But as many as received Him, to them gave He power to become the sons of God.” See ye have here some just now born: to them hath He “given power to become the sons of God.” To whom hath He given it? “To them that believe in His Name.”
Quinam sunt filii Abrahae. Quotquot autem receperunt eum. Utique enim ibi Apostoli, qui illum receperunt. Ibi illi qui ante jumentum ejus ramos ferebant. Praecedebant et sequebantur, et vestimenta sua sternebant; et magna voce clamabant: Hosanna filio David; benedictus qui venit in nomine Domini. Tunc Pharisaei dixerunt ei: Compesce pueros, non tibi ista clament. Et ille: Si isti tacebunt, lapides clamabunt. Nos videbat, quando ista dicebat: Si isti tacebunt, lapides clamabunt . Qui lapides, nisi qui colunt lapides? Si parvuli Judaei tacebunt, majores et minores Gentes clamabunt. Qui lapides, nisi de quibus dicit ipse Joannes iste, qui venit ut testimonium perhiberet de lumine ? Cum enim videret ipsos Judaeos superbire de genere Abrahae, ait illis, Generatio viperarum. Illi se dicebant filios Abrahae: et iste illis dicebat, Generatio viperarum. Abrahae faciebat injuriam? Absit. Ex moribus dabat eis nomen. Quia si essent filii Abrahae, imitarentur Abraham: Sicut eis et ipse ait, qui dicunt ei, Nos liberi sumus, et nemini servivimus unquam, nos patrem habemus Abraham. Et ille: Si filii Abrahae essetis, facta Abrahae faceretis. Vos vultis me occidere, quia veritatem vobis dico; hoc Abraham non fecit . Inde generati estis, sed degenerastis. Ergo quid Joannes? Generatio viperarum, quis vobis ostendit fugere a ventura ira? Quia veniebant baptizari baptismo Joannis in poenitentiam. Quis vobis ostendit fugere ab ira ventura? Facite ergo fructum dignum poenitentiae. Et nolite dicere in cordibus vestris, Patrem habemus Abraham. Potens est enim Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahae . Potens est enim Deus de lapidibus istis, quos videbat in Spiritu; illis dicebat, et nos praevidebat: Potens est enim Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahae. De quibus lapidibus: Si isti tacebunt, lapides clamabunt. Modo audistis, et clamastis. Impletum est, Lapides clamabunt. De Gentibus enim venimus, in parentibus nostris lapides adoravimus. Ideo et canes dicti sumus. Recordamini quid audierit mulier illa, quae clamabat post Dominum, quia erat Chananaea, idolorum cultrix, ancilla daemoniorum. Quid dixit ei Jesus? Non est bonum tollere panem filiorum, et mittere canibus. Nunquam advertistis, quemadmodum canes lapides unctos lingunt? Sic sunt omnes simulacrorum cultores. Sed venit vobis gratia. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri. Ecce habetis modo natos: dedit eis potestatem filios Dei fieri. Quibus dedit? His qui credunt in nomine ejus.
71.4 PL 38, 679
4. And how do they become the sons of God? “Who were born, not of blood, nor of the will of man, nor of the will of the flesh, but of God.” Having received power to become the sons of God, they are born of God. Mark then: They are born of God, “not of blood,” like their first birth, like that wretched birth, issuing out of wretchedness. But they who are born of God, what were they? whereby were they first born? Of blood; of the joint blood of the male and female, of the carnal union of male and female, from this were they born. From whence now? They are born of God. The first birth of the male and female; the second birth of God and the Church.
Nativitas duplex. Et quomodo filii Dei fiunt? Qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate viri, nec ex voluntate carnis; sed ex Deo nati sunt. Accepta potestate ut filii Dei fierent, ex Deo nati sunt. Intendite ergo: isti ex Deo nati sunt; non ex sanguinibus, qualis est prima nativitas, qualis est nativitas misera, veniens de miseriis. Sed qui ex Deo nati sunt, quid erant? unde primo nati erant? Ex sanguinibus: mixtis sanguinibus masculi et feminae, commixtione carnis masculi et feminae, inde nati erant. Modo unde? Ex Deo nati sunt. Prima nativitas ex masculo et femina: secunda nativitas ex Deo et Ecclesia.
71.5 PL 38, 680
5. Lo, they are born of God; whereby is it brought to pass that they should be born of God, who were first born of men? Whereby is it brought to pass, whereby? “And the Word was made Flesh, that It might dwell among us.” Wondrous exchange; He made Flesh, they spirit. What is this? What condescension is here, my brethren! Lift up your minds to the hope and comprehension of better things. Give not yourselves up to worldly desires. “Ye have been bought with a Price;” for your sakes the Word was made Flesh; for your sakes He who was the Son of God, was made the Son of man: that ye who were the sons of men, might be made sons of God. What was He, what was He made? What were ye, what were ye made? He was the Son of God. What was He made? The Son of man. Ye were the sons of men. What were ye made? The sons of God. He shared with us our evil things, to give us His good things. But even in that He was made the Son of man, He is different much from us. We are the sons of men by the lust of the flesh; He the Son of man by the faith of a virgin. The mother of any other man whatever conceives by a carnal union; and every one is born of human parents, his father and his mother. But Christ was born of the Holy Ghost, and the Virgin Mary. He came to us, but from Himself departed not far; yea from Himself as God He departed never; but added what He was to our nature. For He came to that which He was not, He did not lose what He was. He was made the Son of man; but did not cease to be the Son of God. Hereby the Mediator, in the middle. What is, “in the middle”? Neither up above, nor down below. How neither up above, nor down below? Not above, since He is Flesh; not below, since He is not a sinner. But yet in so far as He is God, above always. For He did not so come to us, as to leave the Father. From us He went, and did not leave us; to us will He come again, and will not leave Him.
Idem tractatur argumentum. Ecce ex Deo nati sunt: unde factum est ut ex Deo nascerentur, qui primo ex hominibus nati sunt? Unde factum est? unde? Et Verbum caro factum est, ut habitaret in nobis. Magna mutatio: ille factus caro, isti spiritus. Quid est hoc? Qualis dignatio, fratres mei! Erigite animum ad speranda et capienda potiora. Nolite vos addicere cupiditatibus saecularibus. Pretio empti estis: propter vos Verbum caro factum est: propter vos qui erat Filius Dei, factus est filius hominis; ut qui eratis filii hominum, efficeremini filii Dei. Quid erat ille, quid factus est? Quid eratis vos, quid facti estis? Erat ille Filius Dei. Quid factus est? Filius hominis. Eratis vos filii hominum. Quid estis facti? Filii Dei. Communicavit nobiscum mala nostra, nobis daturus bona sua. Sed ille ipso quo factus est filius hominis, distat a nobis. Nos filii hominum per concupiscentiam carnis: ille filius hominis per fidem virginis. Mater cujuslibet hominis concubuit et concepit: unusquisque autem natus est de homine patre suo, et de homine matre sua. Christus autem natus est de Spiritu sancto et Maria virgine. Accessit ad nos, sed a se non multum recessit; imo a se quod Deus est nunquam recessit: sed addidit quod erat naturae nostrae. Accessit enim ad id quod non erat, non amisit quod erat. Factus est filius hominis: sed non cessavit esse Filius Dei. Per hoc Mediator in medio. Quid est, in medio? Nec sursum, nec deorsum, Quomodo nec sursum, nec deorsum? Nec sursum, quia caro: nec deorsum, quia non peccator. Sed tamen in quantum Deus, semper sursum. Nec enim sic venit ad nos, ut dimitteret Patrem. A nobis ivit, et non nos dimisit: ad nos veniet, et illum non dimittet.