Letters164 Letter CLXIV. 1138.) to pope innocent in the matter of the church of Langres.

St Bernard of Clairvaux († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter CLXIV. 1138.) to pope innocent in the matter of the church of Langres.

1. When I was at Rome there happened to come there the Lord Archbishop of Lyons. With him came also Robert, Dean of the Church of Langres, and Odalric, Canon of the same church, seeking for themselves and the Chapter of Langres permission to elect a fresh Bishop. They had received, indeed, a command from my lord the Pope to abstain by all means from acting till they had the advice of religious men. And when they wished and asked to obtain this permission through me, I altogether refused until I knew for a certainty that they intended to elect a good and fitting person. They replied that they would subordinate their purpose and intention to my opinion, and that they would do nothing but what I advised them. And this they promised me. But as their promise did not give me sufficient confidence, the Archbishop joined his entreaties to theirs, and promised faithfully the same thing. He added, moreover, that if the clergy should attempt to act otherwise he would not confirm or give his sanction to anything that they might do. My lord the Chancellor also gave a similar pledge. Not content with this, I went also before my lord the Pope to have what we had agreed upon confirmed by his sanction and authority. Nevertheless, a conference was held daily between us on the election to be held, and, out of the many names of which mention was Abbot of Vezelay to the same See; the last, which is ep. 36 of the same book, to Innocent again, in which he asks that the Church of Langres in future episcopal elections may be allowed its full rights according to the canons. By comparing the first and third it is evident that they refer to the election of which Bernard here speaks. But it is more difficult to say whether the second also refers to it. My own opinion is that it must be understood of another person. For in the first, Peter the Venerable simply speaks of the elected man as "a monk of Cluny and my son," in the second "the Abbot of Vezelay." In the first he says that "he was met by Canons of Langres as he was on his return from Poitou, who told him of the election of his monk; in the latter he says that he had heard a rumour that" ceitain men were clamorously seeking from Innocent that the Abbot of Vezelay might be Bishop of Langres. In the first he does all he can to help forward the confirmation of his monk; in the second he strives to prevent the confirmation of the Abbot of Vezelay. Therefore think that the opinion is not to be despised of those who say that Wilencus, Bishop of Langres, was succeeded by William de Sabran, who perhaps was taken from presiding over the Abbey of Vezelay to rule the See of Langres; and that Geoffrey, as will be shown presently, succeeded him. At length, the Cluniac having been excluded, Geoffrey was elected and confirmed A.D. 1138, that is when Bernard had returned into Gaul after the extinction of the schism. But we should observe in this history, as Baronius does (A.D. 1138), that although Peter of Cluny so warmly took the side of his monk, and although he-was worsted by Bernard, yet he refused to change his kindly feelings towards Bernard and his monks (Cf. ep. 229, n. 5).

made, two at last were chosen, and it was agreed that we would none of us dissent from the election of either of the two. And so my lord the Pope decreed that our decision should be binding without any change, and both Archbishop and clerks promised faithfully to abide by it. When they had left I made a stay of several days longer in Rome, and when I was able to obtain permission from my lord to return I took my journey to my brethren.

2. And as I was crossing the Alps I found that the day was at hand on which the consecration to the See of Langres was to take place, of a person concerning whom I would that had heard better reports and more honourable to him. But am unwilling to repeat what it gave me pain to hear. I was persuaded by not a few religious who had come to salute me to turn aside to Lyons in order, if possible, to prevent the execution of the infamous act that was contemplated. For I, out of regard for my health and the weariness of my body, had determined to go home by a shorter way, especially because I had not given much credence to the rumours that had reached me. For who would have thought that so great a man would have been so lickle as to set aside his own promise so lately given, to say nothing of the command of his lord, and lay his hands without any fear on the head of one whose ill reputation was known? And so I listened to the advice of these religious, and turned my steps towards Lyons, and when I arrived I found that things were just as I had heard. The joyful (or rather unfortunate) festival had been prepared for. The Dean, however, and, unless I am mistaken, the greater part of the Canons of Lyons were in constant and open opposition. The shameful and grievous report had filled the city, too, and was hourly spreading and gaining strength.

3. What was I to do? I called on the Archbishop. With due reverence I reminded him of the agreement that he had entered into, and of the instructions that he had received. He admitted all that I said. But he said that the cause of his going from his promise was the refusal of the Duke's son to accept what we had determined, and he said that to pacify him he had been guilty of this change of purpose, and had done as he did for the sake of peace. He went on to say that whatever he might have done before, he would do as I bade for the future. Then I said, in thanking him, "God forbid that it should be my will; nay, rather God's will be done. And what this will is, will doubtless be known, if the matter is brought before the Council of Bishops and other religious persons who have assembled at your summons, or will soon be here. But if, after invoking the Holy Spirit, the consent of all bids you proceed in the work that you have begun, then proceed in it; but if not, then listen to the Apostle who bids you Lay hands suddenly on no man" (1 Tim. v. 22). My advice seemed to please him. Meanwhile, that man is said to have arrived; but he went to an hostel, not to the palace. He came on Friday night; he left on Saturday morning. It is not for me to say why he was loath to put in an appearance at the Court,, when that was the very object of his long journey. It might have been thought to be a monk's modesty, and a contempt for honour, were it not that what followed showed that it was otherwise. For what were we to conclude when the Archbishop returned from him, and declared before all that he could in noway induce him to acquiesce, but that he rejected wholly what had been done in the matter?

4. In short, the Archbishop soon after bade the election to take place. This is testified by some of the Canons of Langres, who were then present, as well as by a letter which can be produced. When it was brought forward and read before the Chapter of Langres, immediately another was read contrary to the first in every point, asserting that the consecration was postponed, not set aside, appointing a day and place to decide a cause which the first letter declared to have been decided already. You would think that in these letters it was not merely diverse, but adverse persons that were speaking and contradicting each other, if it were not that one and the same image was impressed on the wax, one and the same name signed at the bottom; and so it was manifestly declared, to the amazement of all that were present, that from one fountain there flowed both sweet and bitter. These contradictory letters are in our hands;

whichever you determine to obey, you must be held disobedient. If you obey the first that you open, you will be condemned by the last, or if you elect to follow the latter, the former one will complain. And would that the second letter could as well protect itself against a third as it overturned the first. But lo! we have letter upon letter, so that it is not with us as with the Prophet, Line upon line (Is. xxviii. 10), but rather line against line.

5. In the meantime the man who had shrunk from consecration, and rejected the election, hastened to the King. He obtained formal possession of the Regalia, but by what title, he must say for himself. Presently letters were sent out, changing the place which had been appointed, and anticipating the day, in order that through the inconvenience of time and place opposers might be deprived of all chance of acting, and a march might be stolen on all who might wish to appeal. But no counsel can stand against that of God, by whose providence it came to pass that neither opposers nor appellants were wanting. An appeal was lodged by Falco, Dean of Lyons; by Ponce, Archdeacon of Langres; by Bonami, priest and Canon of Langres, and also by my brethren, Bruno and Geoffrey, who knew nothing of what these men had intended in their hearts, but who happened to arrive by chance, and no doubt by the will of God, who foresees all things. So little time, indeed, was left, that when I learnt the day scarcely four days were left for our messenger to go with letters to prevent what was more a sacrilege than a sacrament from being performed. He, too, nevertheless, opposed it, and summoned the consecrators and the man they proposed to consecrate to the Apostolic See. He whom I had sent was a Canon of Langres. I say the truth; I lie not. The Truth Himself is my witness that I have said nothing out of personal hatred, but that I have truthfully set down everything out of love of the truth alone.

1. Dum adhuc Romae essemus, contigit illo venire dominum archiepiscopum Lugdunensem. Venerunt et cum eo Robertus decanus Ecclesiae Lingonensis et Olricus canonicus, quaerentes licere sibi et capitulo Lingonensi eligere sibi episcopum. Mandatum siquidem a domino papa acceperant, nequaquam praesumere hoc, nisi ad consilium religiosorum virorum. Quod dum per me cuperent et peterent obtinere: Absit, inquam, nisi sciam et certus sim quod bonam idoneamque personam intendatis eligere! Responderunt propositum suum atque intentionem de nostro pendere arbitrio, nec aliud se facturos, nisi quod ego consulerem. Et spoponderunt. Verum me non satis fidem accommodante, accessit ad persuadendum archiepiscopus, pollicens firmiter idipsum. Et addidit, quod si secus clerici agere molirentur, quidquid aliud facerent, minime se confirmaturum, nec ratum habiturum. Adductus est et dominus cancellarius in testimonium. Nec contenti, adivimus etiam praesentiam domini papae, ut ejus favore et auctoritate quod inter nos convenerat confirmaretur: prius tamen habita inter nos collatione mutua ac diuturna super facienda electione, et de multis personis, quarum ibi mentio facta est, duabus tandem nominatis, a quibus nullus nostrum penitus dissentiret, quamlibet illarum eligi placuisset. Itaque quod nobis complacuit, dominus papa immutabiliter observari praecepit: et tam archiepiscopus, quam clerici firmiter promiserunt. Illis abeuntibus, ego post discessum eorum dies paucos in Urbe faciens, ubi a domino meo impetrare potui facultatem redeundi, ad fratres iter arripuimus.

2. Et transalpinantes comperimus instare diem, qua foret sacrandus homo in episcopum Lingonensem: de quo utinam meliora atque honestiora audivissemus! Nolo autem dicere quae invitus audivi. Quid plura? A religiosis viris non paucis, qui nobis salutandi gratia occurrerant, persuasi sumus divertere per Lugdunum, quatenus, si fieri posset, rem nefariam, ne fieret, prohiberemus. Nam ego aliunde ob viae compendium ire statueram, consulens valetudini et lassitudini corporis, praesertim quod non liquido, fateor, credebam rumoribus. Quis enim crederet tantum virum tanta uti levitate, ut postposita tam recente promissione sua, insuper domini sui mandato, personae notabili manum imponere non timeret? Itaque consilio religiosorum acquiescentes, Lugdunum iter direximus, et pervenientes, omnino sicut audivimus, sic vidimus. Parabantur illa, non festa, sed infausta solemnia. Decanus tamen, et maxima, ni fallor, pars Lugdunensium canonicorum constanter aperteque contradicebant. Sed et rumor pudendus dolendusque passim crebrescens et invalescens civitatem repleverat.

3. Quid facerem? Conveni archiepiscopum, reverenter quidem, super pacto quod fecerat, et super mandato quod acceperat: et nihil horum negavit. Causam vero praevaricationis referens in filium ducis, qui a constituto resilierat; ne ille turbaretur, in id se mutabilitatis incidisse dicebat, pacis videlicet intuitu. Et intulit, quia quidquid hactenus egerit, jam pro nostro deinceps arbitrio se facturum. Tum ego gratias agens: Absit! inquam; tamen non nostra, sed Dei potius voluntas fiat: quae ita forsitan cognoscetur, si res ponatur in consilio episcoporum aliarumque religiosarum personarum, quae hic ad vestram ipsius vocationem convenerunt, vel adhuc venturae sunt. Quod si invocato sancto Spiritu consensus omnium vos ad procedendum in coepto opere animaverit procedite ut coepisti: sin autem, acquiescendum Apostolo dicenti, Nemini cito manum imponas. Visum est consilium placuisse. Interim homo ille venisse nuntiatur, sed in hospitium, non in palatium. Vespere sextae feriae venit; sabbato mane recessit. Non est mecum dicere, cur nec in curia apparere voluerit, ad quam ei curae fuit longo itinere pervenire: nisi quod verecundia monachalis, honorisque contemptus forsan putari posset, si non aliud alia, quae secuta sunt, indicarent. Et revera quid aliud tunc suspicari debuimus, quando archiepiscopus rediens ab illo testatus est coram omnibus, nullo modo eum voluisse acquiescere, sed quidquid de eo factum fuerat, penitus refutare?

4. Denique et mandavit mox electionem fieri. Hoc per quosdam Lingonenses canonicos tunc praesentes, hoc et per litteras, quae adhuc exstant. Quibus in capitulo Lingonensi oblatis et lectis, proh pudor! incontinenti leguntur aliae per omnia contrariae illis, asserentes utique consecrationem dilatam, non dimissam; assignantes diem et locum ad causam decidendam, quam litterae priores nuntiabant decisam. Putares in litteris non modo diversas, sed et adversas sibi loquentes personas, adversum se invicem contendentes: nisi quod una eademque imago impressa ceris, unum idemque nomen praesignatum in schedulis, manifeste de uno fonte dulce et amarum illud manare cunctis qui aderant mirantibus declarabant. Tenentur in manibus contradictoriae litterae: utris libet obedire decreveris, inobediens necesse est tenearis. Aut enim priorem te recipientem epistolam posterior condemnabit: aut si posteriorem sequi eligas prior murmurabit. Et utinam secunda epistola, sicut potuit evertere primam, ita posset sese vel ipsa tueri adversus tertiam. Sed ecce litterae contra litteras, mandatum adversus mandatum: ita ut non jam, quemadmodum in propheta, Manda, remanda, sed Manda, demanda, potius inculcetur.

5. Interim nempe homo qui et consecrationem fugerat, et electionem refutarat, festinavit ad Regem. Regalium investituram obtinuit; quibus meritis, ipse viderit. Mox directis epistolis, et locus qui assignatus fuerat, est mutatus, et dies anticipatus: ut loci temporisque opportunitate subtracta, et copia agendi pariter subtrahatur contradicturis, et consecrationis dies subripiatur appellaturis. Caeterum non est consilium contra consilium Domini, cujus providentia factum est ut nec contradictores defuerint, nec appellatores. Appellatum est a Falcone decano Lugdunensis Ecclesiae; appellatum et a Pontio archidiacono Lingonensi; appellatum a Bono-Amico sacerdote et canonico aeque Lingonensi; appellatum et a fratribus nostris Brunone atque Gaufrido, ignorantibus quidem omnibus his praeparationem cordis eorum, sed casu supervenientibus, haud dubium quin Dei provida voluntate. Tanta si quidem fuit brevitas termini, ut vix, ex quo rescivimus diem, spatio quatuor dierum nuntius noster cum litteris accurrere potuerit, quatenus praeveniret quod parabatur, non sacramentum, sed sacrilegium. Et is quoque nihilominus contradixit, et tam consecrandum quam consecraturos ad Sedem apostolicam appellavit. Et ipse erat Lingonensis canonicus. Veritatem dico, non mentior: nihil a me hic dictum personae odio, sed solo veritatis amore veraciter omnia posita, teste ipsa veritate.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Digital text: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Original text: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Save for later

Enter your email and we will send you a sign-in link. No password. What you save (articles, verses, chapters, documents) follows you to any device.