Letters245 Letter CCXLV. To pope Eugenius, on behalf of tiik bishop of Orleans. (A.D. 1146)

St Bernard of Clairvaux († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter CCXLV. To pope Eugenius, on behalf of tiik bishop of Orleans. (A.D. 1146)

He praises the zeal of the Pope in this matter. Thus act always, I pray you. Always look at the petition, not at the petitioner. The King's intercession for the Bishop of Orleans was not listened to, yet he was not offended, because his heart is in the hand of God. But even if he had been, you would have had to bear it, lest God should be offended, Who will be the more propitiated, and more quickly give us deliverance from the evils that we suffer and from our grief, if righteousness be held fast and truth not given up. It is not easy to say how much my heart is gladdened by such actions as these of yours, which are daily being noised abroad, to the great joy of all. So much for this. For the future, if anyone suggests to you that more might be put upon me, know that my strength is unequal to what I now bear. Inasmuch as you spare me you will also spare yourself. I think that you know that it is my determination not to leave my monastery again. In the matter of brother Balditius, though he is beloved by and is useful to me, I have obeyed you without delay. With regard to sending an Abbot to S. Anastasius,- if it has not been done it shall be directly I know that it has not. Further, as to sending someone else, as in your last letter you said nothing about it, I did not presume to do it. But this shall be done as quickly as you see fit to hasten it. My lord of Auxerre and brother Balditius will give you an answer about everything more at length and more plainly. What Baldwin, Archbishop of Pisa, did in Sardinia in the matter of the excommunication of the judge of Arvora, I ask that you will uphold, ratified and unshaken by your authority, because I believe that so good a man would not have done this except justly. Lastly, let the judge of 1144, he was accused before Lucius II. of grievous crimes by the clergy of Orleans, and when he could not clear himself, and when the Pope could not be induced to show him favour, either by Peter (lib. v. epp. 19, 21, 27) or by King Louis himself, he of his own accord resigned his See on the advice of S. Bernard, A.D. 1146, when Eugenius had succeeded Lucius. It is, therefore, remarkable that Alberic should say (Chron., A.D. 1149) tnat "Atto, Bishop of Troyes, and the Bishop of Orleans were deposed in a council held at Rheims," when each of his own free will resigned his office, as is clear in the case of the Bishop of Orleans from this Letter, and in the case of Atto from the notes to ep. 23.

Torre, since he is said to be a good prince, find favour with you and receive a welcoming hand.

To THE SAME, ON BEHALF OK THE SAME BISHOP OF ORLEANS, AFTER HIS DEPOSITION.

He commends to the Pope the Bishop of Orleans, who Jiad voluntarily resigned his See.

1. It is now time for me to write, not as before, on behalf of a Bishop, but for a poor and lowly monk,- which is a more distressing task than if it were for one who is rich and in good position. Hence there is no room now for flattery, but only for mercy. Many wrote on his behalf to ask that he might remain Bishop, but this was too much to ask. I could not be induced to venture on that. But now if the affair is looked at more gently, humanity demands now, what before avoided asking. The man had hope until now, and the reason of his hope was of this kind. He said: "The state of affairs has been greatly changed since the sentence that I should purge myself was pronounced against me. And, indeed, the sentence that I received was severe enough, and one that could hardly be fulfilled by the most innocent. But how can it now when everything has made it impossible? There is no Bishop at Nevers, nor yet even at Troves. The Bishop of Auxerre has crossed the Alps. These three form a great part of the number of comprovincials by whom I was to purge myself. Those who can purge me are certainly not lacking, but the Bishops are either non-existent or absent. Can, then, that be rightly exacted from me which cannot be found? If the judge finds the case thus, is it wonderful if he relieve me from an impossible sentence? Or if it is not wholly impossible, he will, of his own accord, pass lightly over or not scrutinize too severely acts which are of small importance. Surely he wishes for mercy and not sacrifice. For what advantage is there in my blood that he should search out my iniquity and examine into my sin? But because he is kind and merciful, something he will forgive, something he will pass over, and will add somewhat of his own. He is the lord; is it not lawful for him to do what he will? Even if the Pope, as a man of apostolic gentleness and authority, does not care to supply me with an excuse, as, indeed, he need not, why should he not use the liberty he enjoys, and promptly let mercy triumph over justice?

2. When, then, this hope was allowed him in the midst of his fear, and not in vain, as it seemed to him and his friends, yet he gave way, and trusted himself entirely to my judgment. And in order that he might not trouble the Church too long with his case, on my advice he anticipated the end, and the descent of the axe, and resigned his bishopric. There is one source of consolation, most merciful father, which this noble and repentant man has in the midst of his sad fortune. Do you ask what that is? Certainly he does not exercise himself in great matters, nor in things too high for him. It is enough for him if by your indulgence he, who was once a bishop, may remain a priest; if only the shield of your favour may be held before him to save him from the mark of infamy, and from being branded for ever with disgrace. A prayer, surely, that is worthy of being listened to. He does not ask this from pride, but lest he who was once so high should sink lower than the lowest. He will be contented with any position mid-way. Let him as he falls from on high stay himself on whatever honourable step he can lay hold of in his fall, and not descend to the lowest step of shame. He is young, of noble birth, has been placed in a high position, and yet he does not shrink from a lowly place, but from one of shame. Shall not even his humility gain him somewhat? The impious Ahab humbled himself and was profited by it (1 Kings xxi. 27-29); and shall not humility bring its reward to one who is faithful and noble? Far be it from the highest See, and far from your holy mind, to despise a humble and contrite heart.

3. If I should say, "He has humbled himself, let him be lifted up," this would not be too rash or presumptuous for me to say for him; I should only be invoking a rule that you know (S. Matt, xxiii. 12). But as it is, I do not ask that he be lifted up, but that he be not trodden under foot, and that I be not disappointed of my hope. Nay, indeed, if we have received evil at the hand of the Lord, shall we not also receive good? For have you not the power to put down the mighty from their seat, and to exalt the humble and meek? Further, when we have received power, to prefer to use it against evil rather than for good, is to abuse it. Besides, he is worried by many debts, since he is now poor and needy. Let your authority order them to be paid from the episcopal revenues. It is hard to be at once deprived of honour, and to be burdened with a load of debts.

Ita, quaeso, ita facite. Semper consideretur non a quo, sed quid petatur. Pro Aurelianensi episcopo non est exauditus Rex, minime tamen offensus, quia cor ejus in manu Dei est. Quod etsi contigisset sustinendum fuerat, ne Deus offenderetur: qui utique ex hoc magis propitiabitur, et citius respirare faciet a tribulatione malorum et dolore, si justitia teneatur, si non relinquatur veritas. Haec et his similia, quae de vobis per orbem celebri in dies jucunditate crebrescunt, quanta cor meum suavitate repleant, non est facile dictu. Haec pro his. De caetero si suggestum vobis a quopiam fuerit de me amplius onerando, scitote mihi vires non suppetere ad ea quae porto. Quantum mihi, tantum parcetis et vobis. Propositum meum monasterium non egrediendi eredo non latere vos. De fratre Baldicio, quamvis dilecto, quamvis necessario, obeditum est sine mora. De abbate mittendo ad Sanctum-Anastasium, si factum non est, fiet statim ut factum non esse sciemus. Porro de alia mittenda persona, quia in ultimis litteris vestris nihil scripsistis, nihil praesumpsimus. Caeterum et hoc tam celeriter fiet, quam vobis accelerare placuerit. Plenius vobis et manifestius de his omnibus respondebunt dominus Autissiodorensis, et frater Baldicius. Quod sanctae memoriae Balduinus Pisanus archiepiscopus fecit in Sardinia de excommunicatione Arvorensis judicis, quia nonnisi juste hoc virum bonum fecisse credimus, vestra auctoritate ratum et inconcussum manere rogamus. Porro Turritanus judex, quia bonus dicitur esse princeps, sit vobis commendatus, et a vobis manuteneatur.

[Epistola CCXLVI]

1. Tempus est ut et ego scribam, non jam pro episcopo, sed pro paupere et humili monacho; idque, quod miserabilius est, facto de divite et sublimi. Hic jam non habet adulatio locum, habet miseratio. Multi pro eo scripserunt, ut remaneret episcopus: sed multum hoc erat; non potui adduci ego, ut id auderem. Nunc vero, si res humanius aestimetur, ipsa nunc exigit quod ante vitabam. Spes erat homini adhuc; nam sperandi ratio suberat talis. Dicebat: Valde immutatus est rerum status, ex quo mihi sententia purgationis imposita fuit. Et quidem gravem illam satis accepi, et quae vel ab innocentissimo difficile impleri posset. Quid nunc, cum cuncta pene in impossibile versa sunt? Nivernis non est episcopus, sed ne Trecis quidem: Autissiodorensis transalpinavit. Comprovincialium sane episcoporum, per quos me purgare oportuit, pars multa haec est. Non certe purgatores deficiunt mihi, sed episcopi vel desunt, vel absunt. Quid ergo? rectene a me exigi potest quod inveniri non potest? Si res ita judici comperta fuerit, mirum si de impossibili sententiam ferat: aut si non ex toto impossibile, nimium quod forte minus est, leviter effugiet ultro negligentius perscrutantem: nempe misericordiam vult, non sacrificium. Quae enim utilitas in sanguine meo, ut quaerat iniquitatem meam, et peccatum meum scrutetur? Magis autem, quia benignus et misericors est, aliquid obliviscetur, aliquid dissimulabit, aliquid et de suo addet. Dominus est. An non licet ei quod vult facere? Etiamsi non, quantum sat est, rationem mihi suppeditare adverterit; quidni tota tamen libertate utetur, prompteque misericordiam superexaltabit judicio, vir apostolicae mansuetudinis et auctoritatis?

2. Ergo cum sic liceret sperare timenti, nec frustra, ut sibi suisque videbatur, cessit tamen, et nostro se totum commisit, arbitrio. Ac ne occasione ipsius diutius ecclesia fatigaretur, consulente me anticipans terminum, et securis ictum, ultro episcopum exuit. Unum est, clementissime Pater, unde homini generoso ac verecundo in tam miseranda fortuna posset non parum consolationis afferri. Quaeritis quid? Profecto non ambulat in magnis, nec in mirabilibus super se. Sufficit, si vestra indulgentia possit retinere sacerdotem, qui episcopus fuit: tantum a nota infamiae et perpetuae inustionis cauterio, scuto bonae voluntatis vestrae obumbretur sibi. O dignam omni exauditu precem! Non rogat ut gloriosus, sed ne inglorius sit, qui exstitit gloriosus. Quidquid illud sit quod medium est, eo contentus est. Liceat cadenti a gloria, honesto quo poterit mediocritatis sese excipere gradu, solamque non devenire in extremitatem opprobrii. Juvenis est, nobilis genere est, in sublimitate positus fuit: nec tamen humilem refugit locum, sed probrum. Nihilne merebitur vel ista humilitas? Humiliatus est impius Achab, profuit ei: et in viro fideli ac nobili humilitas pretium non habebit? Absit a summa Sede, absit a sancta mente vestra, cor contritum et humiliatum despicere.

3. Si diceremus, Humiliavit se, exaltetur; nihil in hoc temere a nobis praesumptum. Possemus forsitan excusare, nimirum ex regula quam optime nostis. Nunc autem non dicimus, Exaltetur; sed, Ne conculcetur, et confundamur ab exspectatione nostra. Imo vero si mala suscepimus de manu domini, bona quare non suscipiamus? Numquid enim potestatem habetis deponere potentes de sede, et exaltare humiles non habetis? Porro potestate accepta malle in malo, quam in bono uti, abuti est. Praeterea angitur debitis multis, cum sit pauper et inops: jubeat auctoritas vestra de rebus episcopalibus ea solvi. Durum est enim simul et honore privari, et onere premi debitorum.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Digital text: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Original text: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Save for later

Enter your email and we will send you a sign-in link. No password. What you save (articles, verses, chapters, documents) follows you to any device.