Letters272 Letter CCLXXII (A.D. 1152)

St Bernard of Clairvaux († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter CCLXXII (A.D. 1152)

To THE BISHOP OF LAON. Bernard presses him to show pious liberality.

I am yours. If you know this, nay, because you know it, the bearer of this can be effectually and surely reconciled by me to you, and through you to everyone else that he may have offended. Otherwise you offend one whom you admit to be your friend, and this, surely, you dare not do. Since you first became a Bishop till now, I have received no blessing from you, neither purse, nor scrip, nor sandals for the feet.

A LETTER OF POPE EUGENIUS TO THE CISTERCIAN CHAPTER.

(To WHICH EP. CCLXXIII. WAS AN ANSWEK).

Eugenius, Bishop, servant of the servants of God, to his beloved children G.,- and all the Abbots assembled at Citeaux, in the Name of the Lord, health and Apostolic benediction.

1. We should much like, dearly beloved, to be present in person at the meeting of your holy brotherhood, because, as we walk with you in the unity of the Holy Spirit, so would we discuss together His life-giving power, and His advances in the soul. But since we have been, by the Divine will, placed in the midst of the ocean to guide the ark of the Church, and as we are tossed about by a succession of raging storms, so that we have to do, not what we would wish, but what we wish not; and as we are tied by the duties of the government entrusted to us, and cannot, therefore, turn our steps wheresoever we will, we come to you in spirit and by letter, and, so far as is possible, are present in your assembly in charity and earnest desire for you; we desire, indeed, and pray you with our whole heart to be of one mind with us, and to implore by your common prayers a greater gift of God's grace for us. Though stationed on the top of a mountain, and beaten by the winds that blow from every quarter, yet we hope by God's help to be able to withstand the tempest, if we merit to obtain God's help through your prayers. But that we may be able to have confidence that your prayers for us are heard, and that we may obtain by your intercessions what we cannot obtain by our merits, we wish you of your charity, in those things which belong to God, such as the obedience due to the Order, and the maintenance of discipline, to be anxiously looking forward to those things which are before, neglecting what is behind, so that no cloud may show itself in your works, to prevent your prayers at any time from rising to the throne of God.

2. And, therefore, as you come together, dearly beloved, take common counsel to correct whatever amongst some of you needs correction, and to enact whatever may need enactment for the salvation of souls and the good of your Order, because he who despises little things, by little and little decays (Ecclus. xix. i), and do not leave uncorrected any lesser faults you may find among yourselves. For to no purpose are the gates of the city guarded if a single opening is left to the enemy, as the Scripture says, A leak neglected is as bad as a violent wind, and You have escaped threat perils; see that you do not perish on the beach. Look, I beseech you, to the ancient fathers who founded our sacred Order, and notice how they left the world, despised all earthly things, let the dead bury their dead, fled into solitude, and sat with Mary at the feet of Jesus (S. Luke x. 39), while others were busying themselves in their various ministries; and so the further they had fled from Egypt the more copious showers of heavenly manna did they receive. They truly went forth from their land and from their kindred; they forgat their own people and their father's house; and since their King greatly desired their beauty He made them to increase into a great nation, and He sent out their shoots to the ends of the earth, so that the brightness of their charity filled the whole body of the Church, and the woman of Zarephath (1 Kings xvii. 10-16) at their words filled numberless vessels with the little oil which she had in a cruse. Truly they received the first fruits of the Spirit, and their pleasant ointment has run down even to us.

3. See, then, in thought and deed that you do not fall below their virtues, but that you be in the bough what you were in the seed, and bring forth the same seed and fruit as did they from whom you received your life. Take notice how they whose lamps are extinguished desire to receive oil from you, and how many, who have become filthy by wallowing, like sows, in their own mire, ask to be placed under your rule and to be commended to your prayers, that they may receive grace from above. And since the children of this world are always endeavouring to drag you against your will into obedience to them, and sometimes wish to call you from the quiet of contemplation and the silence of the desert to take part in their affairs, recall to your memory the institutions of your fathers, and, looking upon them as examples for all time, prefer to be doorkeepers in the house of God than to dwell in the tents of ungodliness (Ps. Ixxxiv. n). And because you have nothing which you did not receive, think of the goodness of the Lord, of your own unworthiness, so as to follow in the footsteps of Him who said, When ye have done all that is commanded you, say we are unprofitable servants (S. Luke xvii. 10). If you have received diversities of tongues, grace for working healings, knowledge of prophesying, if your words are more fragrant than the most costly ointments, if the world honours you and takes pleasure in running in the odour of your ointments, it is all nothing but the work of Him who says, My Father worketh hitherto, and I work (S. John v. 17).

Vestri sumus. Si hoc scitis, imo quia non ignoratis, lator praesentium per nos vobis, et per vos aliis omnibus, quos offendisse videtur, efficaciter firmiterque reconcilietur. Alioquin offenditis, quem vestrum non negatis: quod omnino facere non audetis. Ex quo episcopari coepistis, nullam a vobis adhuc 266, benedictionem accepimus; neque sacculum, neque peram, neque calceamenta in pedibus

EUGENIUS episcopus, servus servorum Dei, dilectis filiis G. Cisterciensi, et universis abbatibus apud Cistercium in nomine Domini congregatis, salutem et apostolicam benedictionem.

1. Optaremus, filii dilectissimi, corporali praesentia sacro vestro interesse collegio, unde sicut vobiscum in unitate sancti Spiritus ambulamus, ita de vivificatione sancti Spiritus et progressionibus animae praesentialiter et communiter tractaremus. Quia vero ex divinae dispositionis arbitrio in medio pelagi ad regendam navim Ecclesiae constituti, circum saevientium procellarum inundatione contundimur, ut non quod volumus, sed quod nolumus, faciamus; et susceptae administrationis officio alligamur, unde ad optatum locum gressum flectere non possimus: per spiritum et litteras nostras vobis praesentiam exhibemus, et, quatenus permittitur, charitate ac desiderio vestro nos conventui praesentamus; cupientes quidem, et quanto possumus affectu rogantes, ut et vos conjunctum nobis vestrum spiritum habeatis, et in communi super nos omnipotentis Dei gratiam propensius imploretis. In montis siquidem vertice constituti, ubi undique ventorum flatibus propulsamur, speramus nos ex Dei dono aliquatenus in tanto turbine posse subsistere, si orationum vestrarum interventum apud Deum meruerimus obtinere. Ut autem apud eum de orationibus vestris promptam semper valeamus invenire fiduciam, et quod nostris meritis non valemus, vestris intercessionibus assequamur: optamus charitatem vestram de his quae ad Deum sunt, de observantia ordinis, de custodia disciplinae, ita semper fore sollicitam, et contemptis quae retro sunt, ita se in anteriora unumquemque vestrum extendere, ut nulla nubes in operibus vestris appareat, quae orationes vestras, quominus ad Deum penetrent, valeat aliquando praepedire.

2. Quoties itaque, filii dilectissimi, convenitis in unum, de corrigendis quae in aliquibus vestrum corrigenda sunt, et statuendis quae ad animarum salutem et profectum ordinis fuerint statuenda, communem curam habete, quoniam qui modica spernit, paulatim decidit; nec ea quae minora videntur in vobis, incorrecta relinquite. Inutiliter enim portas civitatis obserat, qui vel unum foramen, unde ingrediantur, hostibus relinquit apertum, dicente scriptura, « Idem facit sentina neglecta, quod ventus irruens; » et: « Vitasti grandia; vide ne obruaris arena. » Respicite, quaeso, ad veteres patres, qui nostrum sacrum Ordinem statuerunt; et considerate, qualiter relicto mundo, et contemptis omnibus, mortuis mortuos suos sepelire dimissis, ad solitudinem volaverunt, unde aliis circa frequens ministerium satagentibus, ipsi ad pedes Jesu cum Maria sederunt, ut tanto uberius coeleste manna perciperent, quanto longius ab Aegypto discessissent. Ipsi quidem egressi sunt de terra et de cognatione sua; obliti sunt populum suum, et domum patris sui: et quoniam Rex eorum speciem concupivit, crescere fecit eos in gentem magnam, et usque ad extremum terrae propagines eorum extendit, ita quod splendor claritatis eorum universum corpus Ecclesiae illustravit; et Sareptana mulier ad eorum vocem innumera vasa de modico oleo, quod habuerat in lecytho, replevit. Sane illi primitias Spiritus acceperunt, et oleum suavitatis eorum ad nos usque defluxit.

3. Unde cogitandum vobis est attentius et agendum, ut non degeneretis de eorum virtutibus, sed quales fuistis in germine, sitis etiam in virgulto: et qui ex eis vitae semina suscepistis, idem cum eis germen afferatis, et fructum. Intuemini qualiter illi, quorum lampades exstinguuntur, de oleo vestro exoptant accipere; et multi, qui computruerunt sicut jumenta in stercore suo, ad respectum supernae gratiae regimini vestro committi, et orationibus desiderant commendari. Et quoniam filii saeculi hujus vos renitentes etiam ad regimem sui trahere moliuntur, et de quiete contemplationis et deserti silentio volunt vos aliquoties ad occupationes et negotia revocare; ad mentis oculum patrum vestrorum instituta reducite, et propheticum habentes exemplum, eligite magis abjecti esse in domo Dei, quam habitare in tentoriis peccatorum. Et quia nihil habetis quod non accepistis; de Domino in bonitate, de vobis autem in humilitate sentite, unde illius videamini vestigia sequi, qui ait: Cum omnia bene feceritis, dicite, Quia servi inutiles sumus. Si enim genera linguarum, si gratiam sanitatum, si prophetandi scientiam accepistis; si verba vestra meliora sunt, imo fragrantiora unguentis optimis; si mundus reveretur vos, et in odore unguentorum vestrorum currere delectatur; ejus opus certum est esse, qui ait: Pater meus usque modo operatur.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Digital text: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Original text: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Save for later

Enter your email and we will send you a sign-in link. No password. What you save (articles, verses, chapters, documents) follows you to any device.