Ad eximiae devotionis

of the Reverend Chamber of the Apostolic Camera. Pius, bishop, servant of the servants of God, for the record of the future.

1 To our venerable brother Flavius, bishop of Murano, greeting and apostolic blessing. To the exceptional devotion which you, with constancy of faith and sincerity of mind, 1 1 This office is most ancient, and several Pontiffs increased its jurisdictions, as I noted in the constitution ix of Innocent VIII, Apprime, vol. v, p. 320. It had been extinguished by Paul IV and united to the regency of the S.R.E. Camera, newly erected; but by this Pontiff it was restored to its former state, as may be seen in constitution xxxix, p. 123 above. The office of auditor of the Camera became vacant through the death of Francis Alberici, and this office of regent of the Camera was transformed and that office was granted to the cardinal of Naples. Paul IV issued his bull as if it were a case.

2 It became vacant afterwards through resignation and this Pontiff suppressed it;

PIUS IV

3 you and your ancestors have shown towards us and the Roman Church, as well as the nobility of your lineage, outstanding learning, and experience and skill in conducting affairs, as well as zeal for faith and justice and integrity, and singular probity, as well as other virtues with which the Almighty, the giver of those gifts, has abundantly adorned your person, directing our consideration's regard upon these things, and therefore holding sure hope that those matters which we shall deem fit to entrust to you, you will execute with the greatest providence and exact and careful diligence, we judge it worthy, or rather due, that we should honor that same person with fitting honors and favors.

4 § 1. Since therefore we recently held the office of general auditor or audience of the Court of cases of the Apostolic Camera, which previously, when it became vacant through the death of the late Francis Alberici of Rachanercl, formerly general auditor of the Court of such cases, deceased outside the Roman Curia, our predecessor of blessed memory Paul, for certain causes then expressed, with the name of auditor suppressed and extinguished in perpetuity, transformed it into the office of regent of the S.R.E. Apostolic Camera, by apostolic authority with the counsel of his brothers, and had erected and instituted it, and afterwards this office, vacant from its original erection at that time, our beloved son Alphonsus, then deacon cardinal of St. Nicholas among the Images, but now of Saints John and Paul, called Neapolitan, had granted and assigned by the said authority.

5 § 2. When the said cardinal Alphonsus had freely and voluntarily resigned the office of regency in our hands, and we had deemed this resignation to be admitted, having held mature deliberation upon these matters with our venerable brothers, the cardinals of the same S.R.E., and with 1 See above the note on p. 125, col. b (b. t.).

6 cendis:

7 their counsel and unanimous consent, the office of regency itself, with its name and denomination suppressed and extinguished by us, and its erection and institution aforesaid as well as the apostolic letters made thereupon revoked, annulled and voided, against the erection and institution nor the apostolic letters aforesaid, and to its former and that state in which it was before its suppression as well as its erection and institution, we have restored, replaced and fully reintegrated in all things and through all things, as is more fully contained in the apostolic letters made thereupon and signed by our hand and that of our said brothers.

§ 3.

8 We, after having held a lengthy and mature discussion and deliberation on this matter, fixing the eyes of our mind upon you and having no small confidence in the Lord concerning the aforesaid virtues of yours, and hoping that you, who are known to preside over the Church of Mura, and are a doctor of both laws and referendary in both our signature offices and our domestic prelate, with the propitious assistance of the right hand of the Lord, will know, will, and be able to exercise faithfully such an office, to the praise and benefit of many, and absolving you from any excommunication, suspension and interdict and other ecclesiastical sentences, censures and penalties, whether by law or by man, imposed for any occasion or cause, if you are bound by any of them in any way whatsoever, for the purpose of obtaining the effect of these presents only, by the tenor of these letters, and considering you absolved, and holding the true tenors of the aforesaid suppression, erection and institution, as well as of the aforesaid letters, as if they were inserted word for word, and the true and final manner of the vacancy of the said office of auditor, as expressed in these presents, by our own motion, not at your instance or that of another or at the petition offered to us on this matter, but from our mere liberality and from our certain knowledge, and from the fullness of apostolic power, the office of auditor or of the audience of the Camera, whether by a similar resignation of Cardinal Alphonsus, or still by the death of the aforesaid Francis, or otherwise, in whatever manner we wish to be held as expressed, being vacant, together with the office of corrector of the archive of the Roman Curia, and others annexed to it, as well as all and singular its honors, privileges, rights and regalia or otherwise called emoluments customary, and faculties and indults and decrees, even in the order and manner of proceeding in cases, which the same Francis and others who were general auditors of causes of the Curia for the time being had, even through the blessed memory of Julius II, Leo X, Clement VII, Paul III and Julius also III and any other Roman Pontiffs, our predecessors, and also we and the Apostolic See, under whatever tenors and forms, and with whatever clauses and decrees, both under lead and in the form of a brief and otherwise by use, style and custom in any manner whatsoever granted, to you, by apostolic authority, by the tenor of these presents, we grant and assign; and we constitute and depute you in our place and in that of our beloved son Guido Ascanius, deacon cardinal of St. Mary in Via-Lata, called of St. Flora, our modern and for the time being camerlengo, and general auditor of causes of the Curia aforesaid, with the honors, burdens, privileges, rights, emoluments, faculties and decrees aforesaid, and we substitute and subrogate you in the place of the said Francis, as far as this office of auditor and its exercise are concerned, for as long as you shall live.

§ 4.

9 And to you, through yourself or through another or others, suitable locum tenentes, whom you shall deem fit to assume for the time being or to be deputed as camerlengo, we grant the faculty of knowing all and singular causes in the modes and forms written above and below, and of deciding them. So that you in causes of obligations celebrated in the form of the Camera alone (except among Roman citizens, among whom we wish the motu proprio last granted by us in favor of the Roman people to be observed), but any others whatsoever, even judges of the Roman Curia, in similar causes in no way and by no manner of means may proceed, you ought to proceed. Likewise concerning all and singular obligations in the form of the Camera, made and to be made anywhere and among any persons whatsoever (these alone excepted which have been made or received in matters depending on suits and causes introduced in the same Camera or before other judges for the time being), and then, not by way of censures, but by mandate executive, you shall know.

§ 5.

10 So that whatever causes, which shall be brought henceforth, for perpetual future times, in the same Curia upon the same obligations, shall be brought in no other tribunal than yours and of the Curia of causes aforesaid (except by virtue of our special commission concerning the said obligation making special mention thereof), in their state, grade and terms in which they shall be found, by your ordinary authority (except causes in the Curia of the Capitol against the said Roman citizens for the time being, according to the form of the said motu proprio, brought), to reassume, and to inhibit the judges to whom they shall be committed, and before whom they shall hang in the future, lest in them or concerning them in any way or by any sought color, directly or indirectly, they presume to intermeddle, even under ecclesiastical sentences, censures and penalties, and also pecuniary ones, to be moderated and applied at your discretion; and whatever shall be otherwise attempted concerning these things, we decree to be null and void.

§ 6.

11 And also alone, by the force of the said obligation to promulgate ecclesiastical censures; to promulgate.

12 Year 1561. Cases of prelates, merchants, curial officials, and pensioners, etc., to be heard, and other cases indicated here, and appeals;

PIUS

§ 7.

13 Likewise all and singular spiritual and ecclesiastical and secular cases of whatsoever cardinals of the Roman Church, and of their and our servants, regular table companions and prelates of whatsoever kind, dwelling in the same Curia, and also of the emperor, kings and other princes and communities and universities, orators, and likewise of the said Curia officials and those following the same Curia and their servants and of the same Curia's auditor of cases, notaries and their servants, money-changers also and whatsoever merchants and annual pensions assigned upon the fruits, revenues and proceeds of ecclesiastical property, even if their payment is to be made not in the same Curia, but in other places.

14 § 8. And whatsoever other cases, even those committed by commission, both civil and criminal and mixed, and joined together or separately in the same Curia in whatsoever manner and however moved and to be moved, and between whatsoever parties, even by way of inquisition or ex officio, pending in whatsoever manner. And which by appeal from injuries inflicted and threatened, or by definitive or interlocutory sentences, from whatsoever ordinary judges and arbiters and arbitrators in the aforesaid Curia and City (saving only our vicar and governor and senator of the aforesaid City and the judges of the Capitol), and outside them from whatsoever ordinary or delegated judges or arbiters or arbitrators, and also of the said See's legates and their vice-legates in lands subject to the Roman Church mediately or immediately, or other their governors or officials, and whatsoever granted in fief or vicariate or otherwise in whatsoever manner, issued and promulgated for the time being, have been devolved and shall in future be devolved to the same See.

15 § 9. Namely, those in which the matter does not exceed the sum of two hundred ducats of the Camera, or does not exceed the value of the aforesaid sum, or which between and against merchants of the said Curia, for whatsoever business, ascend to whatsoever sum, and between and against his notaries and their families, shall be conducted summarily, simply and plainly, without the formality and appearance of judgment, truth alone being regarded, even by royal hand and without observance of the terms which by the custom or ordinance of the Apostolic Palace, or otherwise are accustomed to be observed.

16 § 10. But those exceeding the said sum or its value and between and against others than merchants, with the terms being observed, and otherwise summarily, as in beneficiary cases; and with the same terms in whatsoever manner badly and nullly, preposterously and repeatedly attempted, for the lesser expense of the parties, even in a single proceeding, with citation and hearing reiterated, even by affixing citations to be made for the time being to the doors of the dwelling of those to be cited, as far as those obligated in the form of the Camera; and as to others otherwise obligated, where the matter does not exceed twenty ducats, to hear, know, decide and terminate with due conclusion.

17 § 11. Likewise concerning all and singular crimes, excesses and offences, both in the aforesaid City and Curia, and outside them by whatsoever persons, both officials of the same See, and those following the said Curia and others, even exempted from the jurisdiction of ordinaries and immediately subject to the aforesaid See, of whatsoever ecclesiastical or secular dignity, even episcopal or greater, and by whatsoever others, of whatsoever status, degree, order or condition they may be, perpetrated or to be perpetrated; and also the accusation of parties, or even instigation, or from mere office to inquire upon the denunciation and promotion of the procurator's office, to proceed summarily in cases of merchants, notaries and two hundred ducats and below; otherwise with the terms being observed; both civil and criminal cases of the City and of all exempted persons to be known; and upon those, both by way of inquisition, and of accusation or denunciation and instigation of this kind to proceed, and those found culpable according to the exigency and quality of their excesses to punish, provided that you do not decree monitions against bishops or their superiors to appear personally, unless by prior commission signed by our hand.

18 § 12. Likewise all apostolic letters, whether general or particular, both those executed under lead by the office of the audience of our contradicted letters, and those in the form of a brief, and those for which the signature alone has been granted to suffice, petitions signed before us or before the Roman Pontiff existing for the time being or in his or our presence, as well as letters of the chamberlain and greater penitentiary existing for the time being of ours, provided that other executors have not been appointed in those and the aforesaid apostolic letters, you alone; but in those in which executors shall have been appointed, to execute cumulatively with them and to decree the due processes thereon in the customary form, even with the promulgation of censures customarily promulgated in similar cases.

19 § 13. And yours and through your locum tenentes in the matters or any others, both ecclesiastical judges and secular judges, and both delegated and subdelegated, and also the processes of the said Apostolic Palace auditors or of the Maundy of the Lord; us or the Roman Pontiffs existing for the time being, both in specific and in general, and others in any way in the same Curia for the time being of sentences passed, as well as of any processes general and special, both on the day of the Maundy of the Lord, as well as at other times, with the promulgation of ecclesiastical censures and penalties, customarily made executions, which, even if commissioned to the aforesaid delegated or subdelegated or any others, even specially, by us and the aforesaid See, we wish and decree to be commissioned to you the auditor, cumulatively and not exclusively, the terms customarily observed in the tribunal of such auditor being observed, and also on individual days and hours, as was customary to be done in ordinary matters, and to commit those and those to due execution, even, if it should be necessary, with invocation of the aid of the secular arm.

20 § 14. And any communities, universities, colleges and chapters, as well as also persons dwelling outside the said Curia, for debts contracted by them in the same Curia, or for salary or contract entered into in the said Curia.

21 § 15. But those dwelling in the same Curia or curials, ecclesiastical, secular or regular, even absent from the Curia itself, of whatever status, degree, order, even pontifical, condition or preeminence existing, for whatever things and sums of money, at the instance of any, even of the absent, to whom it shall concern for the time being, as often as it shall be expedient, even by public edict, having been summarily and extrajudicially ascertained and access having been had to them, to admonish and cite them to satisfy their debts and to render those things to which they shall be bound for the time being.

22 § 16. And to decree whatever remissorial and compulsorial letters, both general and special, where and as often as it shall be necessary, at your discretion.

23 § 17. Likewise also, by virtue of the bull of Eugenius, issued in favor of curials, and the Leonine as well as any other extension, to inhibit.

24 § 18. And to decree monitions and citations and inhibitions to the parties, even by similar edict, and also to arrest and imprison them. And, if it shall seem good to you, to remit and relax penalties and fines, and according to the quality of offenses, excesses and crimes to inflict and impose upon them (nevertheless short of death and mutilation of limb) through you and your locum tenentes.

25 1 Cherub adds of dignity (r. t.). To know causes of contracts entered into in the Curia, and the Curials;

26 Likewise remissorial and compulsorial letters to be given;

27 In the Eugenianan and Leonine, curials to be defended;

28 Monitions and citations to the parties to be decreed;

29 § 19. Likewise any disobedient to excommunicate, to suspend from divine offices, to promulgate; generally and specially to interdict, and to aggravate sentences, censures and ecclesiastical penalties passed by you and your locum tenentes for the time being, even repeatedly. And that those excommunicated by you or by the aforesaid locum tenentes for the time being or otherwise censured cannot be absolved by others than by you or by the same aforesaid locum tenentes, even with the consent of the parties, except for those in the article of death, to decree, to avoid collusions.

30 § 20. And when it shall seem expedient to you, Absolutions to be given; communities, universities, colleges, chapters and any persons whatsoever from any sentences, censures and penalties and fines ecclesiastical, spiritual and temporal, by others namely than by you and the said your Curia inflicted, on the paschal days with reincidence to absolve, and sentences, censures and penalties and fines of this kind and any interdicts whatsoever to suspend, remove and relax to them.

31 § 21. Likewise obligations in the form of the Chamber of this kind, even after the death of the debtor, as to his goods only, even by virtue of confession of the debt, to be made by some one of the procurators constituted in each obligation in the customary manner, and to the heirs legitimately cited, or otherwise at your discretion to execute, and to cause to be committed to execution.

32 § 21. Likewise obligations of this kind in mere form, even after the death of the debtor, as to his goods only, even by force of confession of the debt, to be made by any one of the procurators constituted in any obligation in the customary manner, and to the heirs legitimately cited, or otherwise at your discretion to execute and cause to be carried out and put into execution.

33 § 22. And generally all and singular other things, which are customary to the office of auditor of the Curia....

34 of deciding. Cases of this kind by law or by privilege or by use or by the aforesaid letters and custom formerly pertained, and which those who for the time being were auditors of cases of this kind in the Curia, from the faculties granted to them, were able or were accustomed to do, decide, command, determine, ordain and execute in any manner whatsoever, to do, say, command, determine, ordain and execute. We shall hold as ratified and approved the proceedings and sentences which you and your aforesaid locum tenentes for the time being shall have held and rendered, and all other things which in the aforesaid matters and concerning them in any way you shall have done, said, commanded, determined, ordained; and we shall cause all things, with the Lord as author, in all respects to be inviolably observed unto condign satisfaction.

35 § 23. And moreover to the same persons by authority and confirmation with fullness of power, both of Julius, Leo X and of the other aforesaid predecessors of these letters, and all and singular privileges, indults, faculties, jurisdictions and favours, in any manner whatsoever granted to the office of auditor and to the auditors aforesaid, and with all and singular clauses contained in them, individual letters made thereupon, the tenor of all and singular of which aforesaid letters, as if they were inserted word for word, we wish to be held as expressed in the present, we approve and confirm and renew, and moreover we decree that they ought to obtain the strength of perpetual firmness and be inviolably observed; and we extend and enlarge all and singular of those things to the office of auditor and to the auditor existing for the time being, in the same manner as if they had been specially and expressly granted to him, and had been established and ordained for him or in his favour.

36 § 24. And that the head Odoardus and the head faculty in Pervenit, and any alternations or moratoriums and dilations, even of salt-works, by whomsoever, even by the cardinals of the same Roman Church, for the time being decreed, obligated in the form of the Camera, as to goods, shall in no way avail. Nay rather, obligations in the form of the Camera, as to goods only, shall be committed to execution, even after the death of the debtor, notwithstanding any appeal whatsoever and commission obtained thereupon, not making express mention of such obligation, or discussion of the inheritance pending anywhere, if by the creditors adequate security shall have been given in the form of a deposit of restoring that which the Place A. C.

37 in the chapel Deputation of the Executed.

38 Derogatory clauses.

39 Decree of nullification.

40 Derogatory clauses.

41 shall have received, to prior and preferred creditors, in the event of failure.

42 § 25. And that you in the chapel and in other acts, both public and private, shall have the first place after the governor and orators of princes, if they shall be prelates, we grant to you, and we will and decree.

43 § 26. Commanding and most strictly forbidding to all judges etc.

44 § 27. Decreeing the present letters and whatsoever is contained in them, under any revocations, suspensions and alterations etc.

45 § 28. And thus by whomsoever judges and commissioners etc.

46 § 29. Notwithstanding the aforesaid and, if need be, of not taking away acquired right, and any other apostolic constitutions and ordinances, and statutes, customs, even by oath, apostolic confirmation or any etc.

47 § 30. And that by transcripts of the present, subscribed by the hand of a public notary and sealed by the seal of some ecclesiastical curia or etc. Let no one etc.

48 Given at Rome at St. Peter, in the year of the Lord's Incarnation one thousand five hundred sixty-one, on the kalends of May, in the eleventh year of our pontificate. Given on 1 May 1561, pontificate year 11.

XLIII.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.

Latin text

rum Curiae Reverendae Camerae Apostolicae i Pius episcopns servus servorum Dei, ad futaram rei memoriam.

1 Venerabili fratri Flavio episcopo Muranensi salntem et apostolicam benedictionem. Ad eximiae devotionis affectum, quem „ cum fidei constantia et sinceriate mentis, 1 Hoc officium est antiquissimum , et plures ei Pontifices'auxerunt iurisdictiones, ut notavi in conslilutione ix Innocentii Vili , Apprime , tom. v, pag. 320. Extinctum fuerat a Paulo IV et regentatui S. R. E. Camerae, asenoviler erecto, unitimi; ab hoc autem Pontitìce in pristinum restitutum, ut in constitutione xxxix , pag. 123 videre est superius, Officium auditoralus Camerrc vacavilolim per obitum Francifei Alberici, et io ofGcium regentis Camerae tranfforraaviiet iliud cardinali de Neapoli concessi! Paulus IV enius bullam uti ocinsam prae- Urii.

2 Vacavit postea per resignationem etillud bic Pontifel suppressil;

PIUS IV

3 tu et progenitores tui ad nos et Romanam Ecclesiam gerere comprobamini, necnon generis nobilitatem, eximiamque doctrinam , ac in rebus gerendis experientiam et dexteritatem, necnon fìdei et iustitiae zelum ac integritatem , singularemque probitatem, necnon ceteras virtules, quibus personam tuam, illarum largitor, Altissimus multipliciler insignivit, nostrae dirigentes considerationis intuitimi , ac propterea indubiam spem gerentes quod ea , quae libi duxerimus committenda , summa cum providentia et exacta cura diligentia laudabiliter exequeris, dignum, quin potius debitum arbitramur ut eamdem personam condignis honoribus et gratiis prosequamur.

4 § \. Dura itaquenos nuper officium generalis auditoriatus seu audientiae Curiae causar umCameraeApostolicae, quod antea tunc per obitum quondam Francisci Alberici de Rachanercl, olim Curiae causarum huiusmodi generalis auditoris, extra Romanam Curia mdefuncti, vacans, felicis recordationisPaulus PapalV, praedecessor noster, ex certis tunc expressis causis, nomine auditoriatus in perpetuum suppresso et extincto, in officium regentis S. R. E. Camerae Apostolicae, de fratrum suorum Consilio, apostolica auctoritate, transformaverat, ac in illud erexerat et instituerat, ac postmodum officium huiusmodi, ab eius primaeva erectione tunc vacans, dilecto fìlio nostro Alphonso, tuncS. Nicolai inter Imagines, nunc vero Sanctorum Ioannis et Pauli diacono cardinali, Neapolitano nuncupato, dieta auctoritate concesserat et assignaverat.

5 § 2. Cum dictus Alphonsus cardinalis officium regentatus huiusmodi in manibus nostris sponte et libere resignasset, nosque resignationem huiusmodi duxissemus admittendam, habita super bis cum venera - bilibus fratribus nostris eiusdem S. R. E. cardinalibus deliberatione matura, ac de 1 Vide superius nolulam ad pag. 125, col. b (b. t.).

6 cendis:

7 eorum Consilio et unanimi consensu, officium regentatus huiusmodi, eius nomine et denominatione huiusmodi pernossuppressis et extinctis, ac ilhus erectione et institutione praedictis necnon literis apostolicis desuper confectis revocatis, cassatis et annullatis, adversus erectionem et institutionem nec non literas apostolicas praefatas, ac in pristinum et eurn, in quo ante illius suppressionem necnon erectionem et institutionem huiusmodi erat, statum pristinamque naturam in omnibus et per omnia restituimus, reposuimus et plenarie reintegravimus, prout in literis apostolici? desupef confectis, ac manu nostra et dictorum fratrum nostrorum signatis plenius continetur.

§ 3.

8 Nos, post longam super hoc habiei modo omtam discussionem etmaturam deliberatio- !wi"fi1,vìÓ "vTnem, in te oculos nostrae mentis conii- ,sin",r,"! s"h"! 7 f.lClllt.illllllS (t cientes, ac de supradictis tuis virtulibus mnime ii.fndispecialern in Domino fìduciam sumenles, ac sperantes quod tu, qui ecclesiae Muranensi prseesse dignosceris, ac utriu?que iuris doctor et in ulraque signatura nostra referendarius et praelatus domesticus noster existis, dextera Domini tibi assistente propitia, officium huiusmodi scies, voles et poteris, ad laudem et utilitatem multorum, fideliter exercere, teque a quibusvis exeommunicationis, suspensionis et interdicti aliisque ecclesiasticis sententiis, censuris et poenis, a iure vel ab homine, quavis occasione vel causa latis, si quibus quomodolibetinnodatus existis, ad effectum praesentium dumtaxat consequendum, harum serie absolventes et absolutum fore censentes, ac suppressionis, erectionis et institutionis necnon literarum praefatarum veriores tenores, ac si de verbo ad verbum insererentur, ac verum et ultimum dicti officii auditoriatus vacationis modum praesentibus prò expressis habentes, motuproprio, nonadtuamvelalterius prò tenobis super hoc oblatae petitionis instantiam, sed de nostra mera liberalitate et ex certa nostra scientia, ac de apostolitae potestatis plenitudine, officium auditoriatus seu audientiae Camerae huiusmodi, sive per similem resignationem Alphonsi cardinalis, seu adhuc per obitum Francisci praedictorum, sive alias, quovis modo, quem haberi volumus prò expresso, vacet, cum officio correctoriae archivii Romanse Curiae, aliisque illi annexis, necnon omnibus et singulis illius honoribus, privilegiis, iuribus et regalibus vel alias nuncupatis emolumentis consuetis, ac facultatibus et indultis ac decretis, etiam in ordine et modo procedendi in causis eidem Francisco et aliis, qui prò tempore fuerunt causarum Curiae generalibus auditoribus, etiam per felicis recordationis Iulium II, LeonemX, Clementem VII , Paulum III et Iulium etiam III ac alios quoscumque Romanos Pontifìces praedecessores nostros, ac etiam nos et Sedem Apostolicam, sub quibuscumque tenòribus et formis, ac cum quibusvis clausulis et decretis, tam sub plumbo, quam in forma brevis et alias exusu, stylo et consuetudine quomodolibet concessis , tibi, apostolica auctoritate, tenore praesentium, concedimus et assignamus; teque in nostrum et dilecti filii nostri Guidonis Ascanii S. Mariae in Via-Lata diaconi cardinalis de Sancta Flora nuncupati, moderni et prò tempore existenlis samerarii nostri, ac causarum Curiae huiusmodi generalem auditorem, cum honoribus, oneribus, privilegiis, iuribus, emolumentis, facultatibus et decretis praedictis, constituimus et deputamus, teque in locum dicti Francisci, quoad huiusmodi auditoriatus officium eiusque exercitium, quoad vixeris, substituimusetsubrogamus.

§ k.

9 Tibique, per te vel alium seu alios cauti» obUga. idoneumseu idoneos 1 locumtenentestuos, uonum in (orma qU0S prò tempore duxeris assumendosvel Camerali prWaj . j j 1 . • ,• ut» quoad alios deputandos, de omnibus et singuhs causis, eosnoscendi; modis et formis supra et infrascriptis coi Cherub. addit locuvtlenenlem seu (r. t.). gnoscendi, et illas decidendi facultatem concedimus. Ita quod tu in causis obligationum in forma Camerae celebratarum solus (praeterquam inter cives Romanos, inter quos motum proprium ultimo loco per nos desuper in favorem populi Romani concessum observari volumus), alii vero quicumque, etiamRomanae Curiae iudices, in similibus causis nullatenus nulloque modo procedere possint, procedere debeas. Necnon de omnibus et singulis obligationibus in forma Camerae, ubivis locorum et inter quascumque personas factis et faciendis (his dumtaxat exceptis quae in dependentibus a litibus et causis in eadem Camera aut coram aliis iudicibus prò tempore introductis factae seu receptae fuerint), et tunc, non per viam censurarum, sed mandati executivi cognoscas t.

§ 5.

10 Ita ut quascumque causas, quae Reassumendi decetero, perpetuisfuturis temporibus, in "0un"^ Came?neadem Curia super ipsis obligationibus , ìium speciaiiter in alio quam tuo ac Curiae causarum huj^"' °°° com" iusmodi tribunali (praeterquam in vim specialis commissionis nostrae de dieta obligatione specialem mentionem facientis), motae fuerint, in illarum statu, gradu et terminis, in quibus reperientur, tua ordinaria auctoritate (exceptis causis in Curia Capitolii contra dictos cives Romanos prò tempore, iuxtaformam dicti motusproprii, motis) reassumere, et iudicibus, quibus sint commissae, ac coram quibus illae pendebunt in posterum, ne in eis aut de illis quoquomodo vel quovis quaesito colore, directe vel indirecte, se intromittere praesumant, etiam sub sententiis, censuris et poenis ecclesiasticis, ac etiam pecuniariis, arbitrio tuo moderandisetapplicandis, inhibere; ac quidquid secus super his contigerit attentari, irritum et inane decernere.

§ 6.

11 Ac etiam solus, dictarum obligalio- ° . , . . ° Censurai pronum vigore, censuras ecclesiasticas pròmuigandi; mulgare.

12 An. C. iS6t Causas praelatorum, mercalorura, curialium, pensionumque,e<c.co- Enostendi, Aliasque bic indicatas, et appeltaliones;

PIUS

§ 7.

13 Necnon omnes et singulas spirituales et ecclesiasticas ac profanas et quorumvis eiusdera Romanae Ecclesiae cardinalium, eorumque ac nostrorum familiarium , continuorum commensaliura et praelatorum quorumcumque, in ipsa Curia degentium, ac etiam imperatoris, regum et aliorum principimi ac communitatum et universitatum , oratorum nec non dictae Curiae officialium et eamdem Curiam sequentium ac familiarium eorumdem et ipsius Curiae causarum huiusmodi auditoris notariorum et eorum familiarium , campsorum quoque et quorumvis mercatorum ac pensionum annuarum super fructibus, redditibus et proventibus ecclesiasticis assignatarum, etiam si earum solutio non in ipsa Curia, sed in partibus sit facienda.

14 § 8. Et quascumque alias, etiam commissarias, causas, tam civiles quam criminales et mixtas, et coniunctim vel divisim in eadem Curia quomodocumque et qualitercumque motas et movendas, et inter quascumque partes, etiam per viam inquisitionis aut ex officio, quomodolibet pendentes. Ac quae per appellationem a gravaminibus illatis et conferri comminatis, seu senlentiis definitivisvelinterlocutoriis, a quibusvis iudicibus ordinariis et arbitris atque arbitratoribus in Curia et Urbe praedictis (vicario nostro ac gubernatore et senatore Urbis praedictae et iudicibus Capitolinisdumtaxat exceptis), et extra eas a quibuscumque iudicibus ordinariis. vel delegatis seu arbitris vel arbitratoribus, ac etiam dictae Sedis legalis et eorum vicelegatis in terris eidem Ecclesiae Romanae mediate yel immediate subiectis, aut aliis earum gubernatoribusvel officialibus, et quibusvis in feudum vel vicariatum aut alias quomodolibet concessis, prò tempore latis et promulgatis , interpositae seu alias ad eamdem Sedem, etiam per viam reclamationis iudicialis vel extraiudicialis aut nullitatis vel recursus, hactenus devolutae sunt et in posterum devolventur.

15 § 9. Eas videlicet, in quibus non agetur ultra summam ducentorum ducatorum auri de Camera, autdereverum summaepraedictae^ valorem non excedente , seu quae inter et contra mercatores dictae Curiae, prò quibuscumque negotiis, ad quamcumque summam ascendat, et inter ac contra notarios suos et eorum familias, prò tempore vertentur, summarie, simpliciter et de plano , sine strepita et figura iudicii , sola veritate inspecta , etiam manu regia et absque observalione terminorum, qui de stylo seu ordinatione Palatii Apostolici, aut alias obseryari consueverunt.

16 § 10. Alias vero dictam summam aut illius valorem excedentes et inter ac contra alios quam mercatores vertentes, servatis terminis, et alias summarie, prout in benefìcialibus;eisdemqueterminisquomodocumque male etnulliter,praepostereac inculcate tentis, prò minori partium dispendio, etiam unico contextu, citationeetaudientia reiteratis, etiam per affixionem citationum prò tempore faciendarum ad valvas habitalionis ipsorum citandorum, quoad obligatos in formaCamera?; et quoad alios aliter obligatos, ubi non agetur de maiori quam viginti ducatorum summa, audire, cognoscere, decidere et fine debito terminare.

17 § 11. Necnon de omnibus et singulis criminibus, excessibus et delictis, tam in Urbe et Curia praefatis, quam extra eas per quoscumque, tam eiusdem Sedis officiales, quam dictam Curiam sequentes et alios, etiam a iurisdictione ordinariorum exemptos et praedictae Sedi immediate subiectos, cuiuscumque ecclesiasticae vel mundanae dignitatis, etiam episcopalisvel maioris, et per quoscumq. alios, cuiuscumque status, gradus, ordinis vel condilionis fuerint, perpetrala vel perpetrandisl quam etiam partium accusationem, vel etiam instigationem, seu ex mero officio inquirere 1 Tum ud procuraloris fUcnlis denuncialionem et promolionem, quam eie, Cherub. (r. t.). An. C. iS6t Summarie procedei!, in causis mciTiitorum notariorum et 200 duoal. et infra; Alias aulom serrali» terminis; ta» sn« cnminales Urbis et omnium exemplorum cognosi'endi; et super illis, tam perviam inquisitionis, quara accusationis seu denunciationis et instigationis huiusmodi procedere, et culpabiles repertos iuxta suorum excessuum exigentiametqualitatem punire, dummodo monitoria contra episcopos vel eorum superiores ad comparendum persoiTaliter, nisi praevia commissione manu nostra signata, non decernas.

18 § 12. Necnon quascumque literas apoiiueias apogtolieas, generales aut particulares, tam StoliC'iis 6X6queiidi; sub plumbo, etiam per offìcium audientiae literarum nostrarum contradictarumexpeditas, quam in forma brevis et quarum solam signaturam sufficere concessumfuerit, supplicationespernoset prò tempore existentes Romanos Pontifices aut in eius seu nostri praesentia signatas, necnon literas prò tempore existentium camerarii et poenitentiarii maioris nostrorum, dummodo in illis et literis apostolicis praedictis alii executores deputati non fuerint, solus; in quibus vero executores deputati erunt , accumulative cum illis exequi et super illis processusdebitos in forma solita, etiam cum promulgatione censurarum in similibus promulgari solitarum, decernere .

19 § 13. Ac tuarum et per tuos locumtesenieniins in nentes seu quosvis alios, tam ecclesiastiiudicibus wc cos quam saeculares iudices, et tam dele- "eqaén" et pag'atos quara subdelegatos , et etiam cauriter processa sarum <Jicti Palatii Apostolici auditores vel Coenae Domir ni «ic; nos aut Romanos Pontifices prò tempore existentes, tam in specie quam in genere, ac alios quomodolibetineadem Curia prò tempore latarum sententiarum , necnon quorumeumque processuum generalium et specialium, tam in die Coenae Domini, quam alias, cum censurarum et poenarum ecclesiasticarum fulminatione, fieri solitorum executiones, quas, etiam si delegatis aut subdelegatis praedictis vel quibusvis aliis, etiam specialiter, per nos et Sedem praedictam commissae fuerint, tibi auditori, accumulative et non privative, com- missas esse volumus et decernimus, servatis terminis in tribunali audiloris huiusmodi servari solitis, et etiam singulis diebus et horis, prout in ordinariis consuetum erat facere, illasque et illos debitae executioni, etiam, si opusfuerit, cum auxilii brachii saecularis invocatione, demandare.

20 § 14. Et quascumque communitates , universitates, collegia et capitula, necnon etiam extra dictamCuriam degentes personas, prò debitis per eos in eadem Curia contractis, aut salario seu contractu in dieta Curia inito.

21 § 15. Degentes vero in eadem Curia seu curiales ecclesiasticos, saeculares vel regulares, etiam ab ipsa Curia absentes, cuiuscumque status, gradus, ordinisi, etiam pontifìcalis, conditionis vel prseeminentiae existentes, prò quibusvis rebus et pecuniarum summis, ad quorumvis, etiam absentium, quorum prò tempore intererit, instantiam, quoties expedierit, etiam per edictum publicum, constito summarie et extraiudicialiterdenontutoad eosaccessu, adsatisfaciendum de eorum debitis et praestandum ea ad quae prò tempore tenebuntur, monere et citare.

22 § 16. Ac literas quascumque remissoriales et compulsoriales et tam generales quam speciales, ubi et quoties opus fuerit, arbitrio tuo decernere.

23 § 17. Necnon etiam, in vim bullae Eugenii, in favorem curialium emanatae, et Leoninae necnon cuiuscumque alterius extensionis, inhibere.

24 § 18. Ac monitoria et citationes ac inhibitiones ad partes, etiam per simile edictum decernere, eos quoque arrestare et incarcerare. Et, si tibi videbitur, poenas et mulctas dimittere et relaxare, ac prò delictorum, excessuum et criminum qualitate eis (citra tamen mortem et membri mutilationem) per te et tuos locatenentes infligere et imponere.

25 1 Cherub addit dignitalis (r. t.). Causas con- Iraclunm initorum in Curia cognoscendi, Curlallumque ;

26 Itemissorias et compulsoriales dandi;

27 In Tim Eugenianae et Leoninae, curiales tuendi ;

28 Monitoria et cilat. ad partes decemendi;

29 § 19. Necnon quoslibet inobedientes excensmas pròcommunicare, adivinis suspendere, senemulgandi; . D raliter et speciahter interdicere, ac sententias, censuras et poenas ecclesiasticas per te tuosque locatenentes prò tempore latas, edam iteratis vicibus aggravare. Et quod a te vellocatenentibus praedictis prò tempore excommunicati seu alias censurati, ab aliis, quam a te vel eisdem locatenentibus praedictis, etiam de partium consensu, praelerquam in mortis arti culo constituti, absolvi non possint, ad evitandas collusiones, statuere.

30 § 20. Et cum tibi visum fuerit expedire, Absoiuiionei communitates, universitates, collegia, cadandi; . , ., .

31 pitulaetpersonasquascumque a quibusvis sententiis, censuris et poenis ac mulctis ecclesiasticis, spiritualibus et tem poralibus, per alios videlicet quam per te et dictam tuam Curiam inflictis, in diebus paschalibus cum reincidentia absolvere , ac sententias , censuras et poenas ac mulctas huiusmodi et quaecumque interdicta suspendere, tollere et eis relaxare.

32 § 21. Necnon obligationes in forma Ca- Obiig. eontra merae huiusmodi, etiam post mortem dequendi-, bitoris, quoad illius bona lantum, etiam per vim confessionis debiti, per aliquem ex procuratoribus in qualibet obligatione constitutis more solito faciendse, "et hseredibuslegitimecitatis, seu alias arbitrio tuo exequi, et executioni demandari facere.

33 § 22. Et generaliter omnia et singula Et alia omnia alia , quae ad officium auditoris Curiae consueta fa- ....

34 ciendi. causarum huiusmodi de iure vel ex privilegio aut usu seu literis et consuetudine praedictis olim spectabant, etquae illi, qui prò tempore fuerunl , Curiae causarum huiusmodi auditore?, ex concessis eis facultatibus facere, decernere, mandare, statuere, ordinare et exequi quomodolibetpoterant seu consueverant , facere , diccre , mandare, statuere, ordinare et exequi. Habituri ratos et gratos processus et sententias, quos et quas, tu et tui locatenentes praedicti prò tempore habueritis et tuleritis , ac reliqua omnia, quae in praemissis et circa ea acquodlibet eorum fecerilis, dixeritis, mandaveritis, statuerilis, ordinaveritis; ac facturi ea omnia, auctore Domino, in omnibus usquead satisfactionem condignam, inviolabiliter observari.

35 § 23. Et insuper eisdem auctoritate et conDrmatio potestatis plenitudine, tam Iuliill, Leonis X uZTti inXiet aliorum praedecessorum huiusmodi li- ,orum' teras, quam omnia et singula privilegia, indulta, facultates, iurisdictiones et gratias , officio auditoriatus et auditoribus praedictis quomodolibet concessa, ac cum omnibus et singulis in eis contentis clausulis, singulas desuper confectas literas, quarum omnium et singularum literarum praedictarum lenores, ac si de verbo ad verbum insererentur, praesentibus haberi volumus prò expressis, approbamus et confirmamus ac innovamus , necnon perpetuae firmitatis robur obtinere et inviolabiliter observari debere decernimus; illaque omnia et singula ad officium auditoriatus et auditorem prò tempore existentem, perinde ac si eis specialiter et expresse concessa, et prò eis, seu in illorum favorem statuta et ordinata fuissent , extendimus et ampliamus.

36 § 24. Quodque caput Odoardus et caput l'acuitas in Pervenit, ac quaevis alternativae seu mo- "rum"'''» duratoriaeetdilationes, etiam salinariae, per cus,i0QÌllus' quoscumque, etiam eiusdemRomanae Ecclesiae cardinales, prò tempore decretae, obligatis in forma Camerae, quoad bona, nullatenus prosint. Quinimmo obligationes in forma Camerae, quoad bona tantum, debitae executioni demandentur, etiam post mortem debitoris, non obstante quacumque appellatione et superinde obtenta commissione, de huiusmodi obligatione expressam mentionem nonfaciente, aut discussione haereditatis ubilibet pendente , si per creditores data fuerit idonea cautio in forma depositi de restituendo id, quod Locus A. C.

37 io cappella Pa- Eieculorum d«putalio.

38 Clausulae praterrativae.

39 Decretimi irritans.

40 Clausulae derogatoriae.

41 receperint, prioribus et potioribus creditoribus, in eventum succumbentiae.

42 § 25. Quodque tu in cappella etreliquis actibus, tam publicis quam privatis, primum locum post gubernatorem et oratore s principum, sipraelati fuerint, habeas, tibi indulgemus, ac volumus etstatuiraus.

43 § 26. Mandantes et districtius inhibentes quibusvis iudicibus etc.

44 § 27. Decernentes praesentes literas ac in eis contenta quaecumque, sub quibusvis revocationibus, suspensionibus et alterationibus etc.

45 § 28. Et ita per quoscumque iudiceset commissarios eie.

46 § 29. Non obstantibus praemissis et, si opus sit , de non tollendo iure quaesito , ac quibusvis aliis constitutionibus et ordinationibus apostolicis, acstatutis, consuetudinibus, etiamiuramento, confirmatione apostolica vel quavis etc.

47 § 30. Quodque prsesentium transumptis, manu notarii publici subscriptis et sigillo alicuius curiae ecclesiaslicae seu etc. Nulli ergo etc.

48 Datum Romae apud Sanctum Petrum, anno Incarnationis dominicae millesimo quingentesimo sexagesimo primo, kalendis maii, pontificatus nostri anno n. Dal. die 1 maii 1561, pontif. anno u.

XLIII.

Bullarum diplomatum et privilegiorum sanctorum Romanorum Pontificum, Taurinensis editio (Bullarium Romanum, Turin 1857-1872), vol. 7 — Internet Archive OCR text, restored to continuous text (page breaks, hyphenation, running heads, footnotes); OCR errors of the source remain. Source: Internet Archive.

Italian text

rum Curiae Reverendae Camerae Apostolicae. Pio vescovo servo dei servi di Dio, a perpetua memoria.

1 Al venerabile fratello Flavio vescovo Muranense salute e benedizione apostolica. All'affetto di straordinaria devozione, che tu e i tuoi progenitori comprovate di portare verso di noi e verso la Chiesa Romana con fermezza di fede e sincerità di animo, 1 Questo ufficio è antichissimo, e più Pontefici ne aumentarono le giurisdizioni, come ho notato nella costituzione ix di Innocenzo VIII, Apprime, tom. v, pag. 320. Era stato estinto da Paolo IV e riunito al reggentato della S. R. E. Camerae, da lui nuovamente eretto; da questo Pontefice però fu restituito al suo stato primitivo, come si vede nella costituzione xxxix, pag. 123 sopra riportata. L'ufficio di auditorato della Camera rimase vacante per la morte di Francesco Alberici, e questo Pontefice lo trasformò in ufficio di reggente della Camera e lo concesse al cardinale di Napoli. Paolo IV aveva emanato una bolla su questo argomento. nonché la nobiltà di stirpe, l'egregia dottrina, l'esperienza e la destrezza nel governo degli affari, nonché lo zelo per la fede e la giustizia e l'integrità, nonché la singolare onestà e le altre virtù, con le quali l'Altissimo, loro dispensatore, ha insignito molteplicamente la tua persona, dirigendo verso di essa la nostra considerazione, e perciò nutrendo la sicura speranza che ciò che avremo deciso di affidarti lo eseguirai lodevolmente con somma prudenza e diligenza accurata, riteniamo degno, anzi doveroso, di onorare la medesima persona con onori e grazie consoni.

2 Rimase vacante in seguito per dimissione e questo Pontefice lo soppresse;

PIO IV

3 tu e i tuoi progenitori verso di noi e verso la Chiesa Romana, nonché la nobiltà di stirpe, l'egregia dottrina, e nel governo degli affari l'esperienza e la destrezza, nonché lo zelo per la fede e la giustizia e l'integrità, nonché la singolare onestà, nonché le altre virtù, con le quali l'Altissimo, loro dispensatore, ha insignito molteplicamente la tua persona, dirigendo verso di essa la nostra considerazione, e perciò nutrendo la sicura speranza che ciò che avremo deciso di affidarti lo eseguirai lodevolmente con somma provvidenza e diligenza accurata, riteniamo degno, anzi piuttosto doveroso, di onorare la medesima persona con onori e grazie consoni.

4 § 1. Poiché dunque noi di recente l'ufficio di auditorato generale ossia di udienza della Curia delle cause della Camera Apostolica, che prima era rimasto vacante per la morte del quondam Francesco Alberici di Rachanercl, già generale auditore della Curia delle cause di questo genere, defunto fuori della Curia Romana, il nostro predecessore di felice memoria Paolo Papa IV, per certe cause allora espresse, con il nome di auditorato soppresso in perpetuo e estinto, con autorità apostolica, di consiglio dei suoi fratelli, lo aveva trasformato nell'ufficio di reggente della S. R. E. Camera Apostolica, e lo aveva eretto e istituito, e successivamente questo ufficio, rimasto vacante dalla sua primitiva erezione, al nostro diletto figlio Alfonso, allora diacono cardinale di S. Nicola tra le Immagini, ora invece dei Santi Giovanni e Paolo, detto Napoletano, con la medesima autorità lo aveva concesso e assegnato.

5 § 2. Poiché il detto cardinale Alfonso aveva spontaneamente e liberamente rassegnato nelle nostre mani l'ufficio di reggentato di questo genere, e noi avemmo ritenuto di ammettere questa rassegnazione, avuta con i venerabili nostri fratelli dello stesso S. R. E. cardinalato una matura deliberazione su questi argomenti, e di 1 Vedi sopra la nota a pag. 125, col. b (b. t.)

6 cendis:

7 loro consiglio e unanime consenso, l'ufficio di reggentato di questo genere, con il suo nome e denominazione da noi soppressi e estinti, e la sua erezione e istituzione predette nonché le lettere apostoliche su ciò confezionate revocate, cassate e annullate, contro l'erezione e l'istituzione né meno le lettere apostoliche predette, e nello stato primitivo e in quello in cui era prima della sua soppressione nonché dell'erezione e istituzione di questo genere, e nella sua primitiva natura in tutto e per tutto abbiamo restituito, riposto e pienamente reintegrato, come più pienamente si contiene nelle lettere apostoliche su ciò confezionate, e dalla nostra mano e da quella dei detti nostri fratelli sottoscritte.

§ 3.

8 Noi, dopo una lunga e matura discussione avuta su questo argomento, rivolgendo gli occhi della nostra mente verso di te e riprendendo una speciale fiducia nel Signore riguardo alle tue virtù suddette, e sperando che tu, il quale sei riconosciuto a presiedere la chiesa Muranense, e sei dottore in entrambi i diritti e referendario in entrambe le nostre segnature e nostro prelato domestico, con l'assistenza propiziatrice della destra del Signore, saprai, vorrai e potrai esercitare fedelmente questo ufficio, a lode e utilità di molti, e assolvendo te da qualsiasi scomunica, sospensione e interdetto e da altre sentenze, censure e pene ecclesiastiche, sia dal diritto che da uomini, per qualsiasi occasione o causa inflitte, se in qualche modo sei da esse vincolato, al solo effetto del conseguimento del presente, con la serie di queste lettere e ritenendoti assolto, e avendo per espressi in questo i veri tenori della soppressione, erezione e istituzione nonché delle lettere predette, e il vero e ultimo modo della vacanza del detto ufficio di auditorato, con moto proprio, non per istanza di tua petizione o di altri presentata a noi su questo, ma della nostra mera liberalità e dalla nostra certa scienza, e dalla pienezza della potestà apostolica, l'ufficio di auditorato ovvero dell'udienza della Camera medesima, sia per simile rassegnazione del cardinale Alfonso, sia ancora per morte di Francesco predetto, sia altrimenti, in qualsiasi modo, che vogliamo sia ritenuto per espresso, vacante, insieme all'ufficio di correttore dell'archivio della Curia Romana, e agli altri a quello annessi, nonché a tutti e singoli i suoi onori, privilegi, diritti e regalìe o altrimenti denominati emolumenti consueti, e alle facoltà e indulti e decreti, anche nell'ordine e modo di procedere nelle cause, che furono concessi al medesimo Francesco e agli altri, che furono per il tempo auditori generali delle cause della Curia, anche per felice memoria di Giulio II, Leone X, Clemente VII, Paolo III e Giulio anche III e altri qualsiasi Romani Pontefici nostri predecessori, e anche a noi e alla Sede Apostolica, sotto qualsiasi tenore e forma, e con qualsiasi clausola e decreto, tanto sotto piombo, quanto in forma di breve e altrimenti per uso, stile e consuetudine in qualsiasi modo concessi, a te, con autorità apostolica, per il tenore del presente, concediamo e assegniamo; e ti costituiamo e deputiamo nel nostro e del nostro diletto figlio Guido Ascanio diacono cardinale di Santa Maria in Via Lata della Santa Flora denominato, nostro camerlengo moderno e per il tempo esistente, e auditor generale delle cause della Curia medesima, con gli onori, gli oneri, i privilegi, i diritti, gli emolumenti, le facoltà e i decreti predetti, e ti sostituiamo e subroghiamo nel luogo del detto Francesco, quanto a questo ufficio di auditorato e al suo esercizio, per tutto il tempo che vivrai.

§ 4.

9 E a te, per te o per altro o altri idonei locumtenenti tuoi, che per il tempo riterrai opportuno di assumere o deputare, quanto agli altri, concediamo facoltà di conoscere di tutte e singole le cause, nei modi e nelle forme sopra e sottoscritte, e di decidere quelle. In modo che tu nelle cause di obbligazioni celebrate in forma di Camera solo (eccetto tra i cittadini romani, tra i quali vogliamo sia osservato il moto proprio da noi ultimamente su questo concesso in favore del popolo romano), gli altri invece chiunque, anche i giudici della Curia Romana, in cause simili in nessun modo e in nessuna maniera possano procedere, tu debba procedere. Nonché di tutte e singole le obbligazioni in forma di Camera, dovunque nei luoghi e tra qualsiasi persona fatte e da farsi (eccetto quelle che nelle cause dipendenti da liti e cause nella medesima Camera o davanti ad altri giudici per il tempo introdotte fatte o ricevute fossero), e allora, non per via di censure, ma di mandato esecutivo conosca.

§ 5.

10 In modo che qualsiasi cause, che d'ora innanzi, per i perpetui tempi futuri, nella medesima Curia sopra le medesime obbligazioni fossero mosse in nessun altro tribunale che nel tuo e della Curia delle cause medesima (eccetto in virtù di speciale nostra commissione della detta obbligazione speciale menzione facente), nel loro stato, grado e termini, nei quali si troveranno, con tua ordinaria autorità (eccettuate le cause nella Curia del Campidoglio contro i detti cittadini romani per il tempo, secondo la forma del detto moto proprio, mosse) riassumere, e ai giudici, ai quali siano commesse, e davanti ai quali quelle penderanno in seguito, affinché in esse o di esse in nessun modo e in nessun ricercato colore, direttamente o indirettamente, si presumano di intromettersi, anche sotto sentenze, censure e pene ecclesiastiche, e anche pecuniarie, arbitrio tuo da moderarsi e da applicarsi, inibire; e qualsiasi cosa altrimenti su questi contegni accadesse di tentarsi, irrita e vana decernere.

§ 6.

11 E anche da solo, per la forza delle predette obbligazioni, promulgare censure ecclesiastiche.

12 An. C. 1561 Le cause dei prelati, dei mercanti, dei curiali, delle pensioni, ecc., da conoscere, e altre qui indicate, e le appellazioni;

PIO

§ 7.

13 Nonché tutte e singole le cause spirituali ed ecclesiastiche e profane di qualunque cardinale della medesima Chiesa Romana, e loro e nostre, dei familiari, dei commensali continui e di qualunque prelato, dimorante nella medesima Curia, e anche dell'imperatore, dei re e di altri principi e comunità e università, degli oratori e degli ufficiali della predetta Curia e di coloro che seguono la medesima Curia e dei loro familiari e dell'uditore delle cause della medesima Curia, dei notai e dei loro familiari, dei cambisti e di qualunque mercante e delle pensioni annue assegnate sui frutti, redditi e proventi ecclesiastici, anche se il loro pagamento non avvenga nella medesima Curia, ma nelle parti.

14 § 8. E qualunque altra causa, anche commissaria, tanto civile quanto criminale e mista, e congiuntamente o separatamente nella medesima Curia in qualunque modo e maniera mossa e da muoversi, e tra qualunque parte, anche per via d'inquisizione o d'ufficio, in qualunque modo pendente. E quelle che per appellazione dai gravami inferti e minacciati, o dalle sentenze definitive o interlocutorie, da qualunque giudice ordinario e arbitri e arbitratori nella Curia e Città predette (eccettuati soltanto il nostro vicario e il governatore e il senatore della predetta Città e i giudici Capitolini), e fuori di esse da qualunque giudice ordinario o delegato o arbitro o arbitratore, e anche dei legati della predetta Sede e dei loro vicelegati nelle terre a essa Chiesa Romana soggette mediata o immediatamente, o ad altri loro governatori o ufficiali, e a qualunque concessi in feudo o vicariato o in altro modo qualunque, per il tempo promulgate e pubblicate, sono state devolute e in futuro si devolveranno alla medesima Sede, anche per via di ricorso giudiziale o stragiudiziale o di nullità o di ricorso.

15 § 9. Cioè quelle in cui non si agisca oltre la somma di duecento ducati d'oro di Camera, o non eccedente il valore della predetta somma, o che tra e contro i mercanti della predetta Curia, per qualunque affare, a qualunque somma ascenda, e tra e contro i suoi notai e le loro famiglie, per il tempo si agitino, sommariamente, semplicemente e pianamente, senza strepito e forma di giudizio, sola la verità considerata, anche con mano regia e senza osservanza dei termini, che secondo lo stile o l'ordinamento del Palazzo Apostolico, o altrimenti osservarsi sogliano.

16 § 10. Altrimenti poi quelle che eccedono la predetta somma o il suo valore e che si agitano tra e contro altri che non mercanti, osservati i termini, e altrimenti sommariamente, come nelle cause beneficiali; e con i medesimi termini in qualunque modo male e nullamente, preposteramente e inculcatamente tentati, per minore dispendio delle parti, anche in un unico contesto, con citazione e udienza reiterate, anche per affissione delle citazioni da farsi per il tempo alle porte dell'abitazione degli stessi da citarsi, per quanto riguarda gli obbligati in forma di Camera; e per quanto riguarda gli altri diversamente obbligati, dove non si agisca di somma maggiore di venti ducati, udire, conoscere, decidere e con debito fine terminare.

17 § 11. Nonché di tutti e singoli i crimini, eccessi e delitti, tanto nella Città e Curia predette, quanto fuori di esse da chiunque, tanto degli ufficiali della medesima Sede, quanto da coloro che seguono la predetta Curia e altri, anche esenti dalla giurisdizione degli ordinari e immediatamente soggetti alla predetta Sede, di qualunque dignità ecclesiastica o mondana, anche episcopale o maggiore, e da chiunque altro, di qualunque stato, grado, ordine o condizione fossero, perpetrati o da perpetrarsi; come anche l'accusa delle parti, o anche l'istigazione, o ex mero officio inquirere per la denuncia del procuratore fiscale e la promozione, procedere sommariamente nelle cause dei mercanti e notai fino a 200 ducati; altrimenti osservare i termini; tanto le cause criminali della Città e di tutti gli esempi da conoscersi; e su quelle, tanto per via d'inquisizione, quanto di accusa o denuncia e istigazione di questo genere procedere, e i colpevoli trovati secondo l'esigenza e la qualità dei loro eccessi punire, purché non decerni monitoria contro i vescovi o i loro superiori per comparire personalmente, se non previa commissione sottoscritta di nostra mano.

18 § 12. Inoltre tutte le lettere apostoliche, generali o particolari, tanto quelle spedite dalla Cancelleria sotto piombo, anche per mezzo dell'ufficio dell'udienza delle nostre lettere contraddette, quanto in forma di breve e di cui sia stato concesso che bastasse la sola firma, le suppliche per noi e per i Romani Pontefici che di volta in volta esistono, o firmate alla nostra o alla vostra presenza, nonché le lettere dei camerlengo e del penitenziere maggiore che di volta in volta esistono, purché in esse e nelle lettere apostoliche predette non siano stati deputati altri esecutori, tu solo; in quelle invece in cui esecutori saranno stati deputati, eseguire cumulativamente con essi e su di esse i dovuti processi nella forma solita, anche con la promulgazione delle censure che in simili casi si hanno l'abitudine di promulgare, decretare.

19 § 13. E per te e per i tuoi luogotenenti presso qualsiasi giudici ecclesiastici e giudici secolari, tanto delegati e pagati quanto subdelegati, e anche presso gli uditori del detto Palazzo Apostolico o della Cena Domini; noi o i Romani Pontefici che di volta in volta esistono, tanto in specie quanto in genere, e altri in qualunque modo nella medesima Curia che di volta in volta hanno pronunciato sentenze, nonché di qualsiasi processo generale e speciale, tanto nel giorno della Cena Domini quanto altrimenti, con la fulminazione di censure e di pene ecclesiastiche, che si hanno l'abitudine di fare, le esecuzioni, le quali, anche se dai predetti delegati o subdelegati o da qualsiasi altri, anche specialmente, da noi e dalla predetta Sede fossero state commesse, a te uditore, cumulativamente e non privativamente, vogliamo e decerniamo che siano commesse, osservati i termini che nel tribunale di tale uditore si hanno l'abitudine di osservare, e anche in singoli giorni e ore, come era consueto fare negli ordinari, e quelle e quelli demandare alla dovuta esecuzione, anche, se fosse necessario, con l'invocazione dell'aiuto del braccio secolare.

20 § 14. E qualsiasi comunità, università, collegi e capitoli, nonché anche persone dimoranti fuori della detta Curia, per i debiti da essi nella medesima Curia contratti, o per salario o contratto nella detta Curia stipulato.

21 § 15. Dimoranti invece nella medesima Curia o curiali ecclesiastici, secolari o regolari, anche assenti dalla stessa Curia, di qualsiasi stato, grado, ordine, anche pontificale, condizione o preminenza esistenti, per qualsiasi cosa e somme di denaro, a istanza di qualsiasi, anche assenti, di coloro che di volta in volta vi abbiano interesse, quante volte sarà opportuno, anche per editto pubblico, constatato sommariamente e stragiudizialmente senza accesso a essi, ammonire e citare affinché soddisfacciano dei loro debiti e prestino ciò a cui di volta in volta saranno tenuti.

22 § 16. E qualsiasi lettere remissorie e compulsorie e tanto generali quanto speciali, dove e quante volte sarà necessario, a tuo arbitrio decernere.

23 § 17. Nonché anche, in virtù della bolla di Eugenio, emanata a favore dei curiali, e Leonina nonché di qualsiasi altra estensione, inibire.

24 § 18. E monitori e citazioni e inibizioni alle parti, anche per simile editto decernere, arrestare e incarcerare anche gli stessi. E, se ti sembrerà, pene e multe rimettere e rilassare, e per la qualità dei delitti, degli eccessi e dei crimini a essi (salvo però la morte e la mutilazione di membro) da te e dai tuoi luogotenenti infliggere e imporre.

25 1 Cherub aggiunge della dignità (r. t.). Conoscere le cause dei contratti stipulati nella Curia, e della Curia;

26 Dare lettere remissorie e compulsorie;

27 In virtù dell'Eugeniana e della Leonina, tutelare i curiali;

28 Decernere monitori e citazioni alle parti;

29 § 19. Nonché qualsiasi disobbedienti scomunicare, sospendere dai divini, promulgare; decretare tanto in generale quanto in particolare l'interdetto, e aggravare le sentenze, le censure e le pene ecclesiastiche da te e dai tuoi luogotenenti di volta in volta pronunciate, anche ripetute volte. E che da te o dai predetti luogotenenti di volta in volta scomunicati o altrimenti censurati, da altri, che non da te o dagli stessi predetti luogotenenti, anche col consenso delle parti, eccetto che in articulo mortis, non possano essere assolti, per evitare collusioni, statuire.

30 § 20. E quando a te sembrerà opportuno, Assoluzioni da dare; comunità, università, collegi, capitoli e persone qualsiasi da qualsiasi sentenze, censure e pene e multe ecclesiastiche, spirituali e temporali, da altri cioè che da te e dalla detta tua Curia inflitte, nei giorni pasquali con ricaduta assolvere, e le sentenze, le censure e le pene e le multe di questo genere e qualsiasi interdetti sospendere, togliere e a essi rilassare.

31 § 21. Nonché gli obblighi in forma di Camera di questo genere, anche dopo la morte del debitore, per quanto riguarda i suoi beni soltanto, anche per mezzo della confessione del debito, da farsi da uno dei procuratori costituiti in qualsiasi obbligazione secondo l'uso solito, e agli eredi legittimamente citati, o altrimenti a tuo arbitrio eseguire, e fare demandare all'esecuzione.

32 § 21. Parimenti gli obblighi in forma di mere obbligazioni di questo genere, anche dopo la morte del debitore, quanto ai suoi beni soltanto, anche per via di confessione del debito, da farsi per mezzo di uno dei procuratori costituiti in qualsiasi obbligazione secondo il solito, e agli eredi legittimamente citati, oppure altrimenti a tuo arbitrio eseguire, e far demandare all'esecuzione.

33 § 22. E generalmente tutte e singole e altre tutte altre, che all'ufficio dell'uditore della Curia sono solite fa- ....

34 ciendi. Le cause di questo genere di diritto o per privilegio o per uso o per lettere e consuetudine predette un tempo spettavano, e quelle che coloro, i quali pro tempore furono, auditore delle cause della Curia di questo genere, dalle facoltà loro concesse fare, decidere, mandare, statuire, ordinare ed eseguire in qualunque modo potevano o avevano l'abitudine di fare, dire, mandare, statuire, ordinare ed eseguire. Avendo per ratificati e graditi i processi e le sentenze, che tu e i tuoi locumtenenti predetti pro tempore avrete e avrete pronunciate, e tutte le altre cose, che nei predetti e circa essi in qualunque modo avrete fatto, detto, mandato, statuito, ordinato; e facendo tutte queste cose, con l'aiuto del Signore, in tutto fino alla debita soddisfazione, inviolabilmente osservate.

35 § 23. E inoltre agli stessi con autorità e con pienezza di potestà confermata, tanto di Giulio, di Leone X e di altri siffatti predecessori nostri, quanto tutte e singole le lettere, tutti e singoli i privilegi, indulti, facoltà, giurisdizioni e grazie, all'ufficio di auditorato e agli auditori predetti in qualunque modo concessi, e con tutte e singole le clausole in essi contenute, singole lettere sopra di ciò confezionate, dei quali tutti e singoli i tenori delle lettere predette, come se di parola in parola si inserissero, vogliamo che siano avuti per espressi nelle presenti, approviamo e confermiamo e rinnoviamo, e inoltre decerniamo che debbono ottenere il vigore di perpetua fermezza e inviolabilmente osservarsi; e tutte e singole quelle cose all'ufficio di auditorato e all'auditore pro tempore esistente, allo stesso modo come se ad essi specialmente ed espressamente concesse, e per essi, o nel loro favore statuiti e ordinati fossero, estendiamo e ampliamo.

36 § 24. E che il capo Odardo e il capo Facoltà in Pervenit, e qualsiasi alternative o moratorie e dilatazioni, anche salinariae, per chiunque, anche dei cardinali della medesima Chiesa Romana, pro tempore decretate, obbligati in forma della Camera, quanto ai beni, in nulla giovino. Anzi le obbligazioni in forma della Camera, quanto ai beni soltanto, siano date all'esecuzione, anche dopo la morte del debitore, non ostante qualunque appello e sopra di ciò ottenuta commissione, di siffatta obbligazione espressa menzione non faciente, o discussione dell'eredità dovunque pendente, se dai creditori data fosse idonea cauzione in forma di deposito di restituendo quello che Locus A. C.

37 io cappella Pa- Esecutorum deputatio.

38 Clausulae praerogativae.

39 Decretum irritans.

40 Clausulae derogatoriae.

41 receperint, ai creditori anteriori e migliori, nell'eventualità di soccombenza.

42 § 25. E che tu nella cappella e negli altri atti, tanto pubblici quanto privati, il primo posto dopo il governatore e gli oratori dei principi, se prelati fossero, abbia, ti indul­giamo, e vogliamo e statuiamo.

43 § 26. Mandando e più strettamente inibendo a qualsiasi giudice ecc.

44 § 27. Decernendo le presenti lettere e in esse contenute qualunque cose, sotto qualsiasi revoche, sospensioni e alterazioni ecc.

45 § 28. E così per qualsiasi giudici e commissari ecc.

46 § 29. Non ostanti i predetti e, se occorra, di non togliere il diritto acquisito, e qualsiasi altre costituzioni e ordinazioni apostoliche, e statuti, consuetudini, anche giuramento, conferma apostolica o qualsiasi ecc.

47 § 30. E che dei presenti transunti, sottoscritti di mano di notaio pubblico e sigillo di qualche curia ecclesiastica o ecc. A nessuno dunque ecc.

48 Dato a Roma presso San Pietro, nell'anno dell'Incarnazione del Signore millecinquecentosessantuno, alle calende di maggio, dell'anno undecimo del nostro pontificato. Dal. die 1 maii 1561, pontif. anno u.

XLIII.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.