Decet Romanum Pontificem

ERECTION

1 Of a Particular Congregation of Certain Prelates of the Roman Curia, Attached to the Congregation of Cardinals Interpreters of the Council of Trent; for Receiving, Examining, and Considering the Reports of Bishops, Abbots, &c. concerning the Condition of their respective Churches.

BENEDICT, BISHOP, SERVANT OF THE SERVANTS OF GOD.

2 For perpetual remembrance of the matter.

3 Beginning with the care for the proper execution of what has been decreed.

4 It befits the Roman Pontiff, on account of the care of the Lord's flock divinely entrusted to him, not only to establish those things which are useful and salutary to the Catholic Church, and consonant with the Sacred Canons and Apostolic Constitutions; but also, following the example of the Evangelical Patriarch of the household, distributing talents according to the ability and strength of each one's talent, to hasten also to the swift execution of those things which have been decreed.

5 § I. Indeed, our blessed predecessor Pope Sixtus V, by his Apostolic letters, whose opening words are: Romanus Pontifex, decreed that all Patriarchs, Primates, Archbishops, and Bishops should promise by oath that they would personally and by themselves visit the Thresholds of the blessed Apostles Peter and Paul at certain prescribed times; and those detained by legitimate impediment would accomplish this through a certain Nuncio, and would render an account to the Roman Pontiffs existing at the time concerning their entire pastoral office, and concerning all things pertaining in any way to the condition of the Churches over which they preside; and the same Sixtus, our Predecessor, then by similar letters, which begin: Immensa, entrusted to the Congregation of the Holy Roman Church of Cardinals over the interpretation and execution of the Council of Trent, that they should hear the petitions of those Patriarchs, Primates, Archbishops, and Bishops, and should dispatch those matters which they could by charity and the norm of justice; and should refer the greater matters to himself and his Successors. We, however, moved by necessary and legitimate causes, by our letters recently issued, have confirmed and renewed the letters of the aforesaid Sixtus, our Predecessor, concerning the visiting of the sacred Thresholds of the blessed Apostles, and all things contained in them; and we further command and order all Abbots, Priors, Provosts, and others whatsoever, even those distinguished by the honor of the Cardinalate dignity, both Regular and Secular, who are placed over Monasteries or Churches which are called Nullius, with spiritual jurisdiction and separate Territory, by whatever right and title, that before they obtain profession of their Monasteries and respectively Churches, they bind themselves by oath in the hands of the Deacon Cardinal of the Holy Roman Church in the order of Prior, if they are present in Rome, but if absent, in the hands of a Nuncio or Legate of the Apostolic See, or of some Catholic Bishop chosen at their discretion, that they will personally and by themselves visit the sacred Thresholds of the blessed Apostles Peter and Paul, or, if legitimately impeded, through a certain Nuncio of their own; and moreover at certain prescribed times they will render an account of the administration of the Monasteries or Churches committed to them, and of all other things which pertain to the condition of those Churches and Monasteries, to ecclesiastical discipline of Clergy and People, to the salvation of souls, and to divine worship and glory, as is more fully contained in the individual letters respectively of the same Sixtus, our Predecessor, and of Ourselves aforesaid, whose complete texts we wish to be held here as fully and sufficiently expressed and inserted.

6 § 2. Since, however, as has been made known to Us while We were still in minor orders, Our Venerable Brothers the Cardinals of the Holy Roman Church, interpreters of the Decrees of that same Council of Trent, are so occupied with such weighty business matters, the multitude of cases, and the burden of most grave occupations, that they are compelled to hear petitions, which are customarily made on the occasion of visits to the Sacred Thresholds, and to provide responses more slowly than they would wish, not without some detriment to the Churches and complaint from some, by letters from Patriarchs, Primates, Archbishops, and Bishops, who, detained by legitimate impediments from being able to come to this City, whether absent or present in Rome, fulfill the duty of reporting on their own Churches in writing, as is customary: We, endeavoring to apply a suitable remedy to such inconvenience, and to afford opportune relief to that same Congregation of the Cardinals of the Holy Roman Church, interpreters of the aforesaid Decrees, and desiring to satisfy, as much as We can in the Lord, the wishes and desires of Our Venerable Brothers the Patriarchs, Primates, Archbishops, and Bishops, whom We cherish in the depths of charity, and wishing to provide for the diligent dispatch of such letters and responses, and also following the examples of Our Holy Predecessors, among whom the Blessed Jerome affirms that the Blessed Damasus, Our Predecessor, aided the ecclesiastical affairs and responded to the consultations of the East and West, by certain knowledge and from the fullness of Our Apostolic power, by the tenor of these presents, We perpetually erect, institute, and decree a Particular Congregation of certain Prelates of the Roman Curia to be appointed by Us and by the Roman Pontiffs, Our Successors, from time to time, whose duty and office We will to be solely this: that they diligently inspect the petitions of those same Venerable Brothers the Patriarchs, Primates, Archbishops, and Bishops, as well as of Our beloved sons the Abbots, Priors, Prepositi, and others, both Secular and Regular, having separate territory and exercising quasi-episcopal jurisdiction in places subject to them, which shall have been presented in writing, and the letters directed to that same Congregation of Cardinals, interpreters of the aforesaid Decrees, or to Us and by Us remitted to the aforesaid Congregation, and accurately set forth all things contained in them in their Convocations and Particular Congregations, the first of which shall be held before Us, so that by common counsel all things being considered and weighed, those which shall appear to be of greater moment may be referred to the aforesaid Cardinals of the Holy Roman Church, interpreters, and then through the Secretary of that same Congregation to Us, as often as the aforesaid Particular Congregation shall not have been held before Us, and to the Roman Pontiff existing from time to time; so that, having heard the wishes of those same Cardinals and Prelates, concerning the more serious matters from all Provinces and parts of the Orb of Lands, which have been customarily referred to the Apostolic See from the earliest times of the Church, as shall seem expedient in the Lord, We may be able to decree and to comply with the petitions and desires of Bishops and other Prelates, as much as is granted from on high.

7 § 3. And since it is Our desire that suitable men be chosen to undertake such a duty; therefore We, the Venerable brother Joseph of Saporitis, Archbishop of Anazarbus, and the beloved sons, Masters in both Our Signature, Referendaries Anthony Mary Erba, Bartholomew Olivatius, Joseph Mary Castell, Nicholas Antonellus, in the aforesaid Particular Congregation erected and instituted by Us, as aforesaid, as Prelates thereof by the tenor of these presents do appoint, name, and constitute; and the same Prelates appointed by Us, as above, and to be appointed by the Roman Pontiff for the time being, to the aforesaid Congregation of the Cardinals of the Holy Roman Church, interpreters of the same Tridentine Synod Decrees, by the Apostolic authority aforesaid, do thus adjoin and subjectively aggregate, so that to the same Congregation as members to the head in the aforesaid matters they may obey, and in the duty committed to them may assist; For which reason We of the same Prelates to the Particular Congregation as Prefect the beloved son of Ours Anthony Xavier, of the Title of St. Stephen on the Caelian Hill, of the same Holy Roman Church, a Presbyter Cardinal, called of Gentilibus, the present Prefect likewise of the aforesaid Congregation of Cardinals, Interpreters of the Decrees of the Council, and as Secretary the Venerable Brother Charles Albert Guidobono Cavalchini, Archbishop of Philippi, also the present Secretary of the same Congregation, and their Successors likewise in the Prefecture and in the office of Secretary respectively, do perpetually constitute and appoint. Furthermore, because We judge it opportune and fitting that he who to the same Congregation of the Cardinals of the Holy Roman Church, Interpreters of the Decrees of the Council, labors in Latin letters to be referred to Bishops, be fully instructed concerning the matters to be handled in the particular Assemblies or Congregations of the aforesaid Prelates, to this end, that through him the aforesaid Cardinal Prefect of the Congregation to the same Brother Bishops and other Prelates aforesaid, and especially to their requests, may more diligently and conveniently be able to satisfy, We will, and by the same Apostolic authority do ordain, that the beloved son also, Master Aeneas Silvius Piccolomini, who now is and who shall be hereafter, to the same Congregation of Latin Letters of this kind from the Secretariat, in the Assemblies or Congregations of the same Prelates, may have a place and be able to attend personally, yet not to cast a vote therein.

8 § 4. Notwithstanding any contrary custom, which for the effect of the aforesaid matters, insofar as it is necessary, We abrogate and abolish, and do will to be abrogated and abolished, as well as by any Constitutions and Apostolic Ordinances, and all other things whatsoever to the contrary. But that these may be known to all, We will and command that copies of these presents, even printed and subscribed by the hand of the Cardinal Prefect aforesaid, and furnished with his Seal, shall have the same force everywhere as these would have if exhibited or shown in person. Let no man whatsoever be permitted to infringe this page of Our will, Constitution, Ordinance, Decree, Statute, Erection, or to dare to act contrary to it; but if anyone shall presume to attempt this, let him know that he shall incur the indignation of Almighty God and of the Blessed Apostles Peter and Paul His. Given at Rome at St. Mary Major in the year of the Incarnation of the Lord one thousand seven hundred and forty-nine, on the twenty-third day of November, in the first year of Our Pontificate.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.

Latin text

ERECTIO

1 Congregationis Particularis Nonnullorum Romanae Curiae Praelatorum, Congregationi Cardinalium Concilii Tridentini Interpretum adjectae; pro excipiendis, examinandisque Relationibus Episcoporum, Abbatum &c. super statibus eorumdem Ecclesiarum.

BENEDICTUS EPISCOPUS SERVUS SERVORUM DEI.

2 Ad perpetuam rei memoriam.

3 Exordium a procuranda executione recte confitutorum.

4 Decet Romanum Pontificem, pro Divinitus credita sibi Dominici gregis cura, non solum quae Catholicæ Ecclesiae utilia, ac salubria sunt, & Sacris Canonibus, & Apostolicis Constitutionibus consona, constituere; sed Evangelici Patrisfamilias exemplo, pro cujusque ingenii, & facultatum viribus talenta distribuendo, celeri etiam eorum, quae decreta sunt, executioni propicere.

5 §. I. Alias quidem fel: rec: Sixtus PP. V. Praedecessor Noster per suas Apostolicas literas, quarum initium est: Romanus Pontifex: decrevit, ut omnes Patriarchae, Primates, Archiepiscopi, Episcopi juramento promitterent, se certis statutis temporibus BB. Apostolorum Petri, & Pauli Limina personaliter, ac per se ipsos visitaturos; legitimo autem impedimento detentos, per certum Nuncium id adimpleturos, rationemque reddituros Romanis Pontificibus pro tempore existentibus de toto eorum Pastoralis officio, deque rebus omnibus ad ipsarum, quibus praesunt, Ecclesiarum statum quovis modo pertinentibus; & idem Sixtus Praedecessor deinde per confimiles literas, quae incipiunt: Immensa: Congregationi S. R. E. Cardinalium super interpretatione, & executione Concilii Tridentini, demandavit, ut Patriarcharum, Primatum, Archiepiscoporum, Episcoporum eorumdem postulata audirent, & quae per se possent, ex caritate, & justitiae norma expedirent; majora ad se, suosque Successores referrent. Nos vero necessariis, ac legitimis de causis animum nostrum moventibus, per literas nostras nuper emanatas, praefati Sixti Praedecessoris literas de Sacris visitandis BB. Apostolorum Liminibus, & omnia in eis contenta confirmavimus, atque innovavimus; Præcipientes præterea, & mandantes omnibus Abbatis, Prioribus, Praepositis, aliisque quaecumque dignitate etiam Cardinalatus honore insignitis, tam Regularibus, quam Saecularibus, qui Monasteriis, seu Ecclesiis, quae Nullius nuncupantur, cum jurisdictione spirituali, & Territorio separato, quocumque jure, & titulo praeficiuntur, ut antequam fuorum Monasteriorum, & respective Ecclesiarum professionem adipiscantur, in manibus S. R. E. Diaconi Cardinalis ordine Prioris, si præfentes Romæ fuerint, si autem absentees, in manibus Nuncii, vel Legati Sedis Apostolicae, seu alicujus Catholici Antistitis eorum arbitrio eligendi, se juramento obstringant, Sacras BB. Apostolorum Petri, & Pauli memoriæ personaliter, ac per se ipsos, vel, legitime impeditos, per certum eorum Nuncium visitaturos; & insuper certis præscriptis temporibus rationem reddituros de commissa sibi Monasteriorum, seu Ecclesiarum procuratione, aliisque omnibus, quae ad ipsarum Ecclesiarum, & Monasteriorum statum, Ecclesiasticam Cleri, & Populi disciplinam, ad Animarum salutem, & ad Divinum cultum, & gloriam pertinent, prout in singulis ejusdem Sixti Praedecessoris, ac Nostris respective litteris prædictis, quarum integros tenores hic pro plene, & sufficienter expressis, & infertis haberi volumus, plenius continetur.

6 §. 2. Cum autem, sicut Nobis, dum adhuc in minoribus verfaremur, innoutit, Venerabiles Fratres Nostri S. R. E. Cardinales Decretorum ejusdem Concilii Tridentini interpretes tantis negotiorum curis, caufarum multitudine, & graviffimarum occupationum mole distineantur, ut ferius quam optarent, non sine aliquo Ecclefiarum detrimento, & nonnullorum querela, poftulata, quae occasione vifitationis Sacrorum Liminum fieri solent, audire, & responfa præbere cogantur literis Patriarcharum, Primatum, Archiepiscoporum, & Episcoporum, qui legitimis impedimentis detenti, quo minus fe in hanc Urbem conferre poffint, abfentes, vel Romæ præsentes, debita fuarum Ecclefiarum relationis officium in fcriptis, ut moris eft, adimplent: Nos hujufmodi incommodo congruum remedium adhibere, eidemque Congregationi S. R. E. Cardinalium Decretorum prædictorum interpretum opportunum levamen affere fatagentes, necnon Venerabilium Fratrum Patriarcharum, Primatum, Archiepiscoporum, & Episcoporum, quos in vifceribus caritatis gerimus, votis ac defideriis, quantum in Domino poftumus, fatisfacere, & follicitæ literarum, & refponforum hujufmodi expeditioni providere cupientes, inhærentes etiam exemplis SS. Nostrorum Prædecessorum, è quibus B. Damafum Prædecefforem noftrum in charis Ecclefiafticis juviffe, & Orientis, Occidentifque confultationibus refpondiffe de fe B. Hieronymus affirmat, ex certa scientia, & Apoftolicæ poteflatis Nostra plenitudine tenore præfentium perpetuo erigimus, inftituimus, & decernimus Particulariem Congregationem nonnullorum Romanæ Curiae Prælatorum a Nobis, & Romanis Pontificibus Successoribus Noftis pro tempore deputandorum, quorum munus, & officium illud dumtaxat effe volumus, ut eorumdem Venerabilium Fratrum Patriarcharum, Primatum, Archiepiscoporum, & Episcoporum, necnon dilectorum filiorum Abbatum, Priorum, Præpoſitorum, aliorumque tam Sæcularium, quàm Regularium ſeparatum Territorium habentium, & jurisdictionem quasi Episcopalem in locis fibi fubjectis exercientum, poftulata, quæ in fcriptis exhibita fuerint, & literas eidem Congregationi Cardinalium Decretorum prædictorum interpretum, vel Nobis directas, & a Nobis ad præfatam Congregationem remiffas, diligenter infpicere, omniaque in eis contenta in eorum Convenientibus, & Particularibus Congregationibus, quarum prima coram Nobis habenda erit, accurate exponere, ut communi confilio omnibus confideratis, & perpenfis, quæ majoris momenti videbuntur, ad ipfos S. R. E. Cardinales interpretes prædictos, & deinde per ejusdem Congregationis Secretarium ad Nos, quoties coram Nobis prædicta Particularis Congregatio habita non fuerit, & Romanum Pontificem pro tempore exiftentem, referantur; ut, votis eorumdem Cardinalium, & Prælatorum auditis, de rebus gravioribus ex omnibus Provinciis, & Terrarum Orbis partibus ad Sedem Apoftolicam a primis Ecclefiæ temporibus referri folitis, prout in Domino videbitur expedire, ftatuere, & Episcoporum, aliorumque Præfulum poftulatis, & defideriis obfequi, quantum ex alto conceditur, valeamus.

7 §. 3. Et quoniam in optatis Nobis eft, ut ad hujufmodi munus obeundum Viri eligantur idonei; ideo Nos Venerabilem fratrem Jofephum de Saporitis Archiepiscopum Anazarbenfem, & dilectos filios Magistros in utraque noſtra Signatura Referendarios Antonium Mariam Erbam, Bartholomæum Olivatium, Jofephum Mariam Caftellum, Nicolaum Antonellum, in prædictæ Particularis Congregationis a Nobis, ut præfertur, erectæ, & institutæ Prælatos earumdem tenore præfentium deputamus, nominamus, & conftituimus; eofdem autem Prælatos a Nobis, ut fupra, deputatos, & a Romano Pontifice pro tempore deputandos, præfatæ Congregationi S.R.E. Cardinalium ejusdem Tridentinæ Synodi DecreDecretorum interpretum Apostolica auctoritate prædicta ita adjungimus, & subiectivè aggregamus, ut eidem Congregationi tamquam membra capiti in præmissis obsequantur, & in commisso sibi munere suffragentur; Proptereaque Nos eorumdem Prælatorum Particulari Congregationi Præfectum dilectum filium Nostrum Antonium Xaverium Tituli S. Stephani in Monte Coelio ejusdem S. R. E. Presbyterum Cardinalem de Gentilibus nuncupatum, modernum Congregationis prædictæ Cardinalium Decretorum Concilii interpretum pariter Præfectum, Secretarium vero Venerabilem Fratrem Carolum Albertum Guidobonum Cavalcchini Archiepiscopum Philippensem etiam modernum ejusdem Congregationis Secretarium, eorumque in Præfectura, & Secretarii respectivè munere Successores itidem perpetuò constitui mus, & deputamus. Infuper quia opportunum, & congruum arbitramur, ut is, qui eidem Congregationi S. R. E. Cardinalium Decretorum Concilii interpretum in latinis literis Episcopis referibendis operam præbet, de rerum tractationibus in particularibus prædistorum Prælatorum Conventibus, seu Congregationibus habendis plene sit instructus, ad hoc, ut per eum prædictæ Congregationis Cardinalis Præfectus eisdem Fratribus Episcopis, aliisque Præfulibus supradictis, eorumque potissimum postulatis diligentius, ac commodius possit satisfacere, volumus, & eadem Apostolica auctoritate statuimus, ut dilectus quoque filius Magister Æneas Silvius Picolmineus, qui nunc est, & qui fuerit deinceps, eidem Congregationi latinarum Epistolarum hujusmodi a Secretis, in eorumdem Prælatorum Conventibus, seu Congregationibus locum habere, & personaliter interesse, non tamen in eis votum ferre, possit, & valeat.

8 §. 4. Non obstantibus quacumque contraria consuetudine, quam ad præmissorum effectum, quatenus opus sit, abrogamus, & abolemus, & abrogatam, & abolitam esse volumus, necnon quibusvis Constitutionibus, & Ordinationibus Apostolicis, cæterisque contrariis quibuscumque. Ut autem hæc omnibus innoteiscere possint, volumus, & mandamus, ut præsentium exempla etiam impressa, & manu Cardinalis Præfecti supradicti subscripta, ejusque Sigillo munita eamdem ubique locorum fidem faciant, quam præsentes facerent, si in medium exhibitæ essent, vel ostenfæ. Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostræ voluntatis, Constitutionis, Ordinationis, Decreti, Statuti, Erectionis infringere, vel ei ausu temerario contrariare; si quis autem hoc attentare præsumpserit, indignationem Omnipotentis Dei, & BB. Petri, & Pauli Apostolorum ejus se noverit incursurum. Datum Romæ apud S. Mariam Majorem Anno Incarnationis Dominicae millesimo septingentesimo quadragesimo, Nono Kalendas Decembris, Pontificatus Nostri Anno Primo.

Sanctissimi Domini Nostri Benedicti Papae XIV Bullarium, tom. I (Romae: typis S. Congregationis de Propaganda Fide, 1746), const. VIII, pp. 24-27 — new machine transcription of the Internet Archive page images (Qwen3-VL, 2026; long s printed as s); transcription errors may remain. Source: Internet Archive.

Italian text

EREZIONE

1 Di una Congregazione Particolare di Alcuni Prelati della Romana Curia, Aggiunta alla Congregazione dei Cardinali Interpreti del Concilio Tridentino; per ricevere ed esaminare le Relazioni dei Vescovi, degli Abati & altri sul stato delle loro Chiese.

BENEDETTO VESCOVO SERVO DEI SERVI DI DIO.

2 A perpetua memoria della cosa.

3 Inizio dal procurare la retta esecuzione di ciò che è stato stabilito.

4 Conviene al Romano Pontefice, per la cura del gregge del Signore affidatagli da Dio, non solo stabilire ciò che è utile e salutare alla Chiesa Cattolica, e conforme ai Sacri Canoni e alle Costituzioni Apostoliche; ma anche, seguendo l'esempio dell'Evangelico Padre di famiglia, distribuendo i talenti secondo le forze dell'ingegno e delle facoltà di ciascuno, provvedere celeremente anche all'esecuzione di ciò che è stato decretato.

5 §. I. Già infatti il nostro Predecessore di felice memoria Sisto PP. V, per mezzo delle sue Lettere Apostoliche, il cui inizio è: Romanus Pontifex: decretò che tutti i Patriarchi, i Primati, gli Arcivescovi, i Vescovi promettessero con giuramento di visitare personalmente e di persona propria i Limina dei Beati Apostoli Pietro e Paolo in certi tempi stabiliti; e coloro che fossero trattenuti da legittimo impedimento, di adempiere ciò per mezzo di un certo Nunzio, e di rendere conto ai Romani Pontefici che di volta in volta esistessero di tutto il loro ufficio Pastorale, e di tutte le cose che in qualsiasi modo pertengono allo stato delle Chiese alle quali presiedono; e lo stesso Sisto Predecessore poi per mezzo di lettere simili, che incominciano: Immensa: affidò alla Congregazione dei Cardinali della Santa Romana Chiesa sulla interpretazione e esecuzione del Concilio Tridentino, che ascoltassero le istanze dei Patriarchi, dei Primati, degli Arcivescovi, dei Vescovi medesimi, e che spedissero secondo la carità e la norma della giustizia ciò che potessero per se stessi; rimettessero a se stessi e ai loro Successori le cose più importanti. Noi invece, mossi da cause necessarie e legittime che muovono il nostro animo, per mezzo delle nostre lettere emanate di recente, abbiamo confermato e rinnovato le lettere del predetto Sisto Predecessore circa le Sacre visite ai Limina dei Beati Apostoli, e tutto ciò che in esse è contenuto; ordinando inoltre e comandando a tutti gli Abati, ai Priori, ai Preposti, e agli altri insigniti di qualsiasi dignità anche dell'onore Cardinalizio, tanto Regolari quanto Secolari, che presiedono ai Monasteri, o alle Chiese che si chiamano Nullius, con giurisdizione spirituale e Territorio separato, con qualsiasi diritto e titolo, che prima di conseguire la professione dei loro Monasteri e rispettivamente delle Chiese, si obblighino con giuramento nelle mani del Diacono Cardinale della Santa Romana Chiesa dell'ordine di Priore, se saranno presenti a Roma, se invece assenti, nelle mani del Nunzio, o del Legato della Sede Apostolica, o di qualche Antistite Cattolico da loro scelta, di visitare personalmente e di persona propria le Sacre memorie dei Beati Apostoli Pietro e Paolo, o, se legittimamente impediti, di farle visitare per mezzo di un certo loro Nunzio; e inoltre di rendere conto in certi tempi prescritti della procura dei Monasteri o delle Chiese loro affidata, e di tutte le altre cose che pertengono allo stato delle loro Chiese e Monasteri, alla disciplina Ecclesiastica del Clero e del Popolo, alla salvezza delle Anime, e al culto e alla gloria Divina, come più pienamente è contenuto in ciascuna delle lettere rispettive del medesimo Sisto Predecessore e Nostre predette, i cui interi tenori vogliamo qui considerati come pienamente e sufficientemente espressi e inseriti.

6 §. 2. Poiché però, come Ci è stato riferito quando ancora eravamo nei gradi minori, i Venerabili Nostri Fratelli Cardinali della Santa Romana Chiesa, interpreti dei Decreti dello stesso Concilio Tridentino, sono così gravati da tante cure di affari, dalla moltitudine di cause e dal peso di occupazioni gravissime, che più raramente di quanto desidererebbero, non senza qualche danno delle Chiese e lamento di alcuni, sono costretti ad ascoltare e a dare risposte alle istanze che sogliono farsi in occasione della visita dei Sacri Limina, e alle lettere dei Patriarchi, dei Primati, degli Arcivescovi e dei Vescovi, i quali, trattenuti da legittimi impedimenti dal recarsi in questa Città, assenti o presenti a Roma, adempiono per iscritto, come è consuetudine, l'ufficio dovuto della relazione delle loro Chiese: Noi, cercando di applicare un conveniente rimedio a tale inconveniente e di portare opportuno sollievo alla medesima Congregazione dei Cardinali della Santa Romana Chiesa, interpreti dei predetti Decreti, e volendo inoltre, quanto in Dio possiamo, soddisfare ai voti e ai desideri dei Venerabili Nostri Fratelli Patriarchi, Primati, Arcivescovi e Vescovi, che portiamo nelle viscere della carità, e desiderando provvedere alla sollecita spedizione di tali lettere e risposte, aderendo inoltre agli esempi dei Nostri Santi Predecessori, tra i quali il beato Damaso, Nostro Predecessore, secondo l'affermazione del beato Girolamo, aiutò le chiese ecclesiastiche e rispose alle consultazioni dell'Oriente e dell'Occidente, da certa scienza e dalla pienezza della Nostra potestà apostolica, col tenore dei presenti, perpetuamente erigiamo, istituiamo e decerniamo una Congregazione Particolare di alcuni Prelati della Romana Curia da Noi e dai Romani Pontefici Nostri Successori di volta in volta da deputarsi, il cui munus e ufficio vogliamo che sia unicamente questo: che essi esaminino diligentemente le istanze dei medesimi Venerabili Nostri Fratelli Patriarchi, Primati, Arcivescovi e Vescovi, nonché dei diletti figli Abati, Priori, Preposti e altri tanto Secolari quanto Regolari che hanno territorio separato e esercitano una giurisdizione quasi episcopale nei luoghi a loro soggetti, istanze che siano state presentate per iscritto, e le lettere indirizzate alla medesima Congregazione dei Cardinali, interpreti dei predetti Decreti, o a Noi e da Noi rimesse alla predetta Congregazione, e che espongano accuratamente tutto ciò che in esse è contenuto nelle loro Congregazioni Convenienti e Particolari, della quale la prima dovrà tenersi al Nostro cospetto, affinché, considerato e ponderato tutto con consiglio comune, ciò che apparirà di maggior momento sia riferito ai medesimi Cardinali della Santa Romana Chiesa, interpreti predetti, e quindi per mezzo del Segretario della medesima Congregazione a Noi, qualora la predetta Congregazione Particolare non si sia tenuta al Nostro cospetto, e al Romano Pontefice pro tempore esistente; affinché, ascoltati i voti dei medesimi Cardinali e Prelati, intorno alle cose più gravi che da tutte le Province e da tutte le parti dell'Orbe Terrestre sono solite essere riferite alla Sede Apostolica dai primi tempi della Chiesa, possiamo, come in Dio apparirà opportuno, statuire e obbedire, quanto dall'alto ci è concesso, alle istanze e ai desideri dei Vescovi e degli altri Prelati.

7 §. 3. E poiché è nostro desiderio che uomini idonei siano scelti per l'esercizio di tale incarico; perciò Noi il Venerabile fratello Giuseppe di Saporiti Arcivescovo di Anazarbo, e i diletti figli Maestri in ambedue le nostre Segnature Referendari Antonio Maria Erba, Bartolomeo Olivati, Giuseppe Maria Castello, Niccolò Antonelli, nella predetta Congregazione Particolare da Noi, come sopra, eretta e istituita, Prelati della medesima, per il tenore dei presenti deputiamo, nominiamo e costituiamo; gli stessi Prelati da Noi, come sopra, deputati, e dal Romano Pontefice di volta in volta da deputarsi, alla suddetta Congregazione della S.R.E. Cardinali interpreti del medesimo Concilio Tridentino, per Apostolica autorità predetta così aggiungiamo e soggettivamente aggreghiamo, affinché alla medesima Congregazione come membra al capo nei predetti affari obbediscano, e nell'incarico loro commesso suffraghino; Perciò Noi dei medesimi Prelati alla Congregazione Particolare Prefetto il diletto figlio Nostro Antonio Saverio del Titolo di S. Stefano in Monte Celio della medesima S.R.E. Prete Cardinale detto di Gentilibus, moderatore della predetta Congregazione dei Cardinali interpreti dei Decreti del Concilio parimente Prefetto, Segretario invece il Venerabile Fratello Carlo Alberto Guidobono Cavalchini Arcivescovo di Filippi egualmente moderatore della medesima Congregazione Segretario, e loro nei rispettivi uffici di Prefettura e di Segretario perpetuamente costituiamo e deputiamo. Inoltre, poiché opportuno e conveniente giudichiamo che colui il quale alla medesima Congregazione della S.R.E. Cardinali interpreti dei Decreti del Concilio nelle lettere latine ai Vescovi da redigersi opera presta, delle trattazioni delle cose nei particolari convegni, ossia Congregazioni dei predetti Prelati da tenersi pienamente sia istruito, affinché per mezzo di lui il Cardinale Prefetto della predetta Congregazione ai medesimi Fratelli Vescovi e agli altri Prelati sopradetti, e ai loro postulati soprattutto più diligentemente e comodamente possa soddisfare, vogliamo e con la medesima Apostolica autorità stabiliamo che il diletto quoque figlio Maestro Enea Silvio Piccolomini, che ora è e che sarà in seguito, alla medesima Congregazione delle lettere latine di tal genere dai Segreti, nei convegni ossia Congregazioni dei medesimi Prelati luogo avere e personalmente intervenire, non però in essi voto ferire, possa e valga.

8 §. 4. Non ostante qualsiasi contraria consuetudine, la quale ai fini dei predetti, per quanto sia necessario, abroghiamo e aboliamo, e abrogata e abolita essere vogliamo, nonché qualsiasi Costituzione e Ordinazione Apostolica, e altre contrarie qualunque. Affinché però queste cose a tutti possano essere note, vogliamo e comandiamo che gli esemplari dei presenti anche stampati e sottoscritti di mano del Cardinale Prefetto sopradetto, e muniti del suo Sigillo la medesima fede facciano dovunque, che farebbero i presenti se in mezzo esibiti fossero o mostrati. A nessuno dunque assolutamente di uomini sia lecito questa pagina della nostra volontà, Costituzione, Ordinazione, Decreto, Statuto, Erezione infrangere, o ad essa con ardire temerario contravvenire; se chi però questo tentare presumesse, sappia di incorrere nell'indignazione dell'Onnipotente Iddio e dei Beati Pietro e Paolo Apostoli suoi. Dato a Roma presso Santa Maria Maggiore nell'Anno dell'Incarnazione del Signore millesettecentoquarantanove, alle nove Calende di Dicembre, del Nostro Pontificato l'Anno Primo.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.