Sermons on Selected Lessons of the New Testament 79

sant'Agostino d'Ippona (354–430 d.C.) · Sermones de Scripturis · PL 38, 332–799

79.0 On the words of the Gospel, John v. 39, ‘Ye search the Scriptures, because ye think that in them ye have eternal life,’ etc. Against the Donatists PL 38, 720

[CXXIX. Ben.]

On the words of the Gospel, John v. 39, “Ye search the Scriptures, because ye think that in them ye have eternal life,” etc. Against the Donatists.

79.1 On the words of the Gospel, John v. 39, ‘Ye search the Scriptures, because ye think that in them ye have eternal life,’ etc. Against the Donatists PL 38, 720

1. Give heed, Beloved, to the lesson of the Gospel which has just sounded in our ears, whilst I speak a few words as God shall vouchsafe to me. The Lord Jesus was speaking to the Jews, and said to them, “Search the Scriptures, in which ye think ye have eternal life, they testify of me.” Then a little after He said, “I am come in My Father’s Name, and ye have not received Me; if another shall come in his own name, him ye will receive.” Then a little after; “How can ye believe, who look for glory one from another, and seek not the glory which is of God only?” At last He saith, “I do not accuse you to the Father; there is one that accuseth you, Moses, in whom ye trust. For had ye believed Moses, ye would haply believe Me also, for he wrote of Me. But seeing ye believe not his words, how can ye believe Me?” At these sayings which have been set before us from divine inspiration, out of the reader’s mouth, but by the Saviour’s ministry, give ear to a few words, not to be estimated by their number, but to be duly weighed.

Evangelicae lectionis expositio. Ad evangelicam lectionem, quae recens sonuit in auribus nostris, advertat Charitas vestra, dum pauca loquimur quae Dominus donat. Ad Judaeos Dominus loquebatur Jesus, et dicebat eis: Scrutamini Scripturas, in quibus putatis vos vitam aeternam habere; ipsae testimonium perhibent de me. Deinde post paululum: Ego, inquit, veni in nomine Patris mei, et non accepistis me: si alius venerit in nomine suo, illum accipietis. Deinde post paululum: Quomodo potestis mihi credere, gloriam ab invicem exspectantes, et gloriam quae a Deo solo est, non quaerentes? Ad extremum ait: Non ego vos accuso apud Patrem: est qui vos accusat Moyses, in quem vos speratis. Si enim crederetis Moysi, crederetis forsitan et mihi: de me enim ille scripsit. Cum autem verbis illius non creditis, quomodo potestis mihi credere? Ad haec proposita nobis divinitus, ex ore Lectoris, sed ministerio Salvatoris, audite pauca non numeranda, sed appendenda.

79.2 PL 38, 721

2. For all these things it is easy to understand as touching the Jews. But we must beware, lest, when we give too much attention to them, we withdraw our eyes from ourselves. For the Lord was speaking to His disciples; and assuredly what He spake to them, He spake to us too their posterity. Nor to them only does what He said, “Lo, I am with you alway even unto the end of the world,” apply, but even to all Christians that should be after them, and succeed them even unto the end of the world. Speaking then to them He said, “Beware of the leaven of the Pharisees.” They at that time thought that the Lord had said this, because they had brought no bread; they did not understand that “Beware of the leaven of the Pharisees” meant, “beware of the doctrine of the Pharisees.” What was the doctrine of the Pharisees, but that which ye have now heard? “Seeking glory one of another, looking for glory one from another, and not seeking the glory which is of God only.” Of these the Apostle Paul thus speaks; “I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.” “They have,” he says, “a zeal of God;” I know it, I am sure of it; I was once among them, I was such as they. “They have,” he says, “a zeal of God, but not according to knowledge.” What is this, O Apostle, “not according to knowledge”? Explain to us what the knowledge is thou dost set forth, which thou dost grieve is not in them, and wouldest should be in us? He went on and subjoined and developed what he had set forth closed. What is, “They have a zeal of God, but not according to knowledge? For they being ignorant of God’s righteousness, and wishing to establish their own, have not submitted themselves into the righteousness of God.” To be ignorant then of God’s righteousness, and to wish to establish one’s own, this is to “look for glory one from another, and not to seek the glory which is of God only.” This is the leaven of the Pharisees. Of this the Lord bids beware. If it is servants that He bids, and the Lord that bids, let us beware; lest we hear, “Why say ye to Me, Lord, Lord, and do not the things which I say?”

Christi verba ad discipulos, ad nos pariter spectant. Nam ista omnia facile est intelligere de Judaeis. Sed cavendum est, ne cum illos nimis attendimus, a nobis oculos auferamus. Discipulis enim suis Dominus loquebatur: et utique quod illis loquebatur, et nobis posteris loquebatur. Neque enim ad illos solos pertinet quod ait, Ecce ego vobiscum sum usque ad consummationem saeculi : sed ad omnes etiam postea futuros Christianos, et usque in finem saeculi proventuros. Loquens ergo illis ait, Cavete a fermento Pharisaeorum. Tunc putaverunt ideo Dominum dixisse hoc, quia panes non tulerant: non intellexerunt, quia Cavete a fermento Pharisaeorum, hoc dictum est, Cavete a doctrina Pharisaeorum . Quae fuit doctrina Pharisaeorum, nisi quam modo audistis? Gloriam ab invicem quaerentes, gloriam ab invicem exspectantes, et gloriam quae a solo Deo est, non quaerentes. De his apostolus Paulus ita dicit: Testimonium eis perhibeo, quia zelum Dei habent, sed non secundum scientiam. Zelum, inquit, Dei habent: novi, scio, apud illos fui, talis fui. Zelum Dei habent, sed non secundum scientiam? Quid est hoc, Apostole, non secundum scientiam? Expone nobis quam commendes scientiam, quam doleas in illis non esse, et in nobis velis esse. Secutus adjunxit, et quod clausum posuerat, aperuit. Quid est, Zelum Dei habent, sed non secundum scientiam? Ignorantes enim Dei justitiam, et suam volentes constituere, justitiae Dei non sunt subjecti . Ignorare ergo Dei justitiam et suam velle constituere, hoc est, gloriam ab invicem exspectare et gloriam quae a solo Deo est non requirere, hoc est fermentum Pharisaeorum. Ab hoc cavere Dominus jubet. Si servis jubet, et Dominus jubet, caveamus; ne audiamus, Utquid mihi dicitis, Domine, Domine, et non facitis quae dico ?

79.3 PL 38, 721

3. Let us then leave a while the Jews to whom the Lord was then speaking. They are without, they will not listen to us, they hate the Gospel itself, they procured false witness against the Lord, that they might condemn Him when alive; other witness they bought with money against Him when dead. When we say to them, “Believe on Jesus,” they answer us, “Are we to believe on a dead man?” But when we add, “But He rose again;” they answer, “Not at all;” His disciples stole Him away from the sepulchre. The Jewish buyers love falsehood and despise the truth of the Lord, the Redeemer. What thou art saying, O Jew, thy parents bought for money; and this which they bought hath continued in thee. Give heed rather to Him That bought thee, not to him who bought a lie for thee.

Judaeorum infidelitas. Relinquamus ergo paululum Judaeos, quibus Dominus tunc loquebatur. Foris sunt, audire nos nolunt. Ipsum Evangelium oderunt, falsa testimonia in Dominum procuraverunt, ut damnarent vivum: alia testimonia emerunt pecunia contra mortuum. Quando eis dicimus, Credite in Jesum: respondent nobis, In hominem mortuum credituri sumus? Cum autem addimus, Sed resurrexit: respondent, Absit; discipuli ejus furati sunt eum de sepulcro. Amant falsitatem Judaei emptores, et contemnunt veritatem Domini Redemptoris. Quod loqueris, Judaee, parentes tui pecunia emerunt; et hoc in te remansit, quod emerunt. Attende potius eum qui emit te, non qui mendacium emit tibi.

79.4 PL 38, 722

4. But as I have said, let us leave these, and attend rather to these our brethren, with whom we have to do. For Christ is the Head of the Body. The Head is in Heaven, the Body is on earth; the Head is the Lord, the Body His Church. But ye remember it is said, “They shall be two in one flesh.” “This is a great mystery,” says the Apostle, “but I speak in Christ and in the Church.” If then they are two in one flesh, they are two in one voice. Our Head the Lord Christ spake to the Jews these things which we heard, when the Gospel was being read, The Head to His enemies; let the Body too, that is, the Church, speak to its enemies. Ye know to whom it should speak. What has it to say? It is not of myself that I have said, that the voice is one; because the flesh is one, the voice is one. Let us then say this to them; I am speaking with the voice of the Church. “O Brethren, dispersed children, wandering sheep, branches cut off, why do ye calumniate me? Why do ye not acknowledge me? “Search the Scriptures, in which ye think ye have eternal life, they testify of me;” to the Jews our Head saith, what the Body saith to you; “Ye shall seek me, and shall not find me.” Why? Because ye do not “search the Scriptures, which testify of me.”

Verba Christi in Judaeos, Ecclesiae conveniunt in Donatistas. Sed istos, ut diximus, relinquamus: istos attendamus fratres nostros, cum quibus agimus. Nam Christus caput est et corpus. Caput in coelo est, corpus in terra est: caput Dominus est, corpus Ecclesia ejus. Sed meministis dictum, Erunt duo in carne una. Sacramentum hoc magnum est, ait Apostolus, ego autem dico in Christo et in Ecclesia . Si ergo duo sunt in carne una, duo sunt in voce una. Caput nostrum, Dominus Christus, locutus est ad Judaeos ea quae audivimus, cum Evangelium legeretur, caput ad inimicos suos: loquatur et corpus, id est, Ecclesia, ad inimicos suos. Nostis ad quos loquatur. Quid habet loqui? Non dixi de meo, ut vox una sit: quia caro una, vox una. Hoc ergo illis dicamus: voce Ecclesiae loquor. O fratres, filii dispersi, oves errantes, rami praecisi, quid mihi calumniamini? Quid me non agnoscitis? Scrutamini Scripturas, in quibus putatis vos vitam aeternam habere; ipsae testimonium perhibent de me: Judaeis dicit caput nostrum, quod vobis corpus dicit: Quaeretis me, et non invenietis . Quare? Quia non scrutamini Scripturas, quae testimonium perhibent de me.

79.5 PL 38, 722

5. A testimony for the Head; “To Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many, but as of one, And to thy seed, which is Christ.” A testimony for the body unto Abraham, which the Apostle hath brought forward. “To Abraham were the promises made. As I live, saith the Lord, I swear by Myself, because thou hast obeyed My Voice, and hast not spared thine own beloved son for Me, that in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of heaven, and as the sand of the sea, and in thy seed shall all nations of the earth be blessed.” Thou hast here a testimony for the Head, and one for the Body. Hear another, short, and almost in one sentence including a testimony for the Head and for the Body. The Psalm was speaking of the Resurrection of Christ; “Be Thou exalted, O God, above the heavens.” And immediately for the Body; “And Thy glory above all the earth.” Hear a testimony for the Head; “They digged My Hands and My Feet, they numbered all My Bones; and they looked and stared upon Me; they divided My garments among them, and cast lots upon My vesture.” Hear immediately a testimony for the Body, a few words after, “All the ends of the world shall remember themselves and be turned unto the Lord, and all the kindreds of the nations shall worship in His sight; for the kingdom is the Lord’s, and He shall have dominion over the nations.” Hear for the Head; And “He is as a bridegroom coming forth out of His bride-chamber.” And in this same Psalm hear for the Body; “Their sound went out into all the earth, and their words unto the ends of the world.”

Testimonia Veteris Testamenti de Christo et Ecclesia. Testimonium pro capite: Abrahae dictae sunt promissiones et semini ejus. Non dicit, Et seminibus, tanquam in multis; sed tanquam in uno, Et semini tuo, quod est Christus . Testimonium pro corpore ad Abraham, quod commemoravit Apostolus. Abrahae dictae sunt promissiones. Vivo ego, dicit Dominus; per memetipsum juro, quia obaudisti vocem meam, et non pepercisti dilecto filio tuo propter me, nisi benedicens benedicam te, et implendo implebo semen tuum sicut stellas coeli, et sicut arenam maris; et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae . Habes testimonium pro capite, habes pro corpore. Audi aliud breve, et prope una sententia complexum pro capite et pro corpore. De resurrectione Christi Psalmus loquebatur: Exaltare super coelos, Deus. Continuo pro corpore: Et super omnem terram gloria tua . Audi testimonium pro capite: Foderunt manus meas et pedes meos, dinumeraverunt omnia ossa mea: ipsi vero consideraverunt et conspexerunt me, diviserunt sibi vestimenta mea, et super vestem meam miserunt sortem. Audi continuo pro corpore, post pauca verba: Commemorabuntur, et convertentur ad Dominum universi fines terrae; et adorabunt in conspectu ejus universae patriae gentium: quoniam Domini est regnum, et ipse dominabitur gentium . Audi pro capite: Et ipse tanquam sponsus procedens de thalamo suo. Et in ipso psalmo audi pro corpore: In omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum .

79.6 PL 38, 723

6. These passages are for the Jews, and for these of our own brethren. Why so? Because these Scriptures of the Old Testament both the Jews receive, and these our brethren receive. But Christ Himself, whom the others do not receive, let us see if these last receive. Let Him speak Himself, speak both for Himself who is the Head, and for His Body which is the Church; for so in us the head speaks for the body. Hear for the Head; He was risen from the dead, He found the disciples hesitating, doubting, not believing for joy; He “opened their understanding that they might understand the Scriptures, and said to them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise again from the dead the third day.” Thus for the Head; let Him speak for the Body too; “And that repentance and remission of sins should be preached in His Name throughout all nations, beginning at Jerusalem.” Let the Church then speak to her enemies, let her speak. She does speak clearly, she is not silent: only let them give ear. Brethren, ye have heard the testimonies, now acknowledge me. “Search the Scriptures, in which ye hope ye have eternal life: they testify of me.” What I have said is not of mine own, but of my Lord’s; and notwithstanding, ye still turn away, still turn your backs. “How can ye believe me, who look for glory one from another, and seek not the glory which is of God only? For being ignorant of God’s righteousness, ye have a zeal of God, but not according to knowledge. For being ignorant of God’s righteousness, and wishing to establish your own, ye have not submitted yourselves to the righteousness of God.” What else is it to be ignorant of God’s righteousness, and to wish to establish your own, but to say, “It is I who sanctify, it is I who justify; what I may have given is holy”? Leave to God what is God’s; recognise, O man, what is man’s. Thou art ignorant of God’s righteousness, and wishest to establish thine own. Thou dost wish to justify me; it is enough for thee that thou be justified with me.

Novi Testamenti testimonium pro Christo et Ecclesia. Haec Judaeis, et istis nostris. Quare? Quia istas Scripturas Veteris Testamenti et Judaei accipiunt, et nostri isti accipiunt. Sed ipsum Christum, quem illi non accipiunt, videamus si isti accipiunt. Dicat et ipse, dicat et pro se qui caput est, et pro corpore suo quod est Ecclesia, quia et in nobis caput loquitur pro corpore. Audi pro capite: Resurrexit a mortuis, invenit discipulos haesitantes, dubitantes, prae gaudio non credentes; aperuit illis sensum, ut intelligerent Scripturas, et dixit eis, Quia sic scriptum est, et sic oportebat Christum pati, et resurgere a mortuis tertio die. Habes pro capite; dicat et pro corpore: Et praedicari in nomine ejus poenitentiam et remissionem peccatorum per omnes gentes, incipientibus ab Jerusalem . Dicat ergo Ecclesia inimicis suis, dicat. Dicit plane, non tacet: sed illi audiant. Fratres, audistis testimonia, jam noscite me. Scrutamini Scripturas, in quibus vos speratis vitam aeternam habere; ipsae testimonium perhibent de me. Quae dixi, non sunt de meo, sed de Domini mei, et tamen adhuc aversamini, adhuc tergiversamini. Quomodo potestis mihi credere, gloriam ab invicem exspectantes, et gloriam quae a solo Deo est, non quaerentes? Quia ignorantes Dei justitiam, zelum Dei habetis, sed non secundum scientiam. Ignorantes enim Dei justitiam, et vestram volentes constituere, justitiae Dei non estis subjecti. Quid est aliud, ignorare Dei justitiam, et suam velle constituere, nisi dicere: Ego sanctifico, ego justifico; quod ego dedero, hoc sanctum est? Dimitte Deo quod Dei est: agnosce, homo, quod hominis est. Ignoras Dei justitiam, et tuam vis constituere. Justificare me vis: sufficit tibi ut mecum justificeris.

79.7 PL 38, 723

7. It is said of Antichrist, and all understand of him what the Lord said, “I am come in My Father’s Name, and ye have not received Me; if another shall come in his own name, him ye will receive.” But let us hear John too; “Ye have heard that Antichrist cometh, and even now are there many Antichrists.” What is it in Antichrist that we are in horror of, but that he is to honour his own name, and to despise the Name of the Lord? What else doeth he that saith, “It is I that justify”? We answer him, “I came to Christ, not with my feet, but with my heart I came; where I heard the Gospel, there did I believe, there was I baptized; because I believed on Christ, I believed on God.” Yet says he, “Thou art not clean.” “Why?” “Because I was not there.” “Tell me why am not I cleansed, a man who was baptized in Jerusalem, who was baptized, for instance, among the Ephesians, to whom an Epistle you read was written, and whose peace you despise? Lo, to the Ephesians the Apostle wrote; a Church was founded, and remains even to this day; yea, remains in greater fruitfulness, remains in greater numbers, holds fast that which it received of the Apostle, ‘If any man preach ought to you than that ye have received, let him be accursed.’ What now? what dost thou say to me? Am I not clean? There was I baptized, am I not clean?” “No, even thou art not.” “Why?” “Because I was not there.” “But He who is everywhere was there. He who is everywhere was there, in whose Name I believed. Thou coming I know not whence, yea, rather not coming, but wishing that I should come to thee, fixed in this place, sayest to me, ‘Thou wast not baptized duly, seeing I was not there.’ Consider who was there. What was said to John? ‘Upon whom thou shall see the Spirit descending like a dove, this is He which baptizeth.’ Him hast thou seeking for thee; nay, for that thou hast grudged me who was baptized by Him, thou hast lost Him rather.”

Antichristi scelus imitantur Donatistae. De Antichristo dictum est, et omnes sic intelligunt quod ait Dominus, Ego veni in nomine Patris mei, et non suscepistis me: si alius venerit in nomine suo, hunc suscipietis. Sed audiamus et Joannem: Audistis quia venit Antichristus, et nunc antichristi multi facti sunt . Quid autem expavescimus in Antichristo, nisi quia nomen suum honoraturus est, et nomen Domini contempturus? Quid aliud facit qui dicit: Ego justifico? Respondetur ei: Ego ad Christum veni, non pedibus, sed corde veni: ubi Evangelium audivi, ibi credidi, ibi baptizatus sum: quia in Christum credidi, in Deum credidi. Et ille: Non es mundus. Quare? Quia non ibi fui. Dic quare non sum mundatus, homo qui baptizatus sum in Jerusalem, homo qui baptizatus sum, verbi gratia, apud Ephesios, ad quos datam Epistolam legis, et quorum pacem spernis? Ecce ad Ephesios scripsit Apostolus: fundata est Ecclesia, manet usque nunc; et uberius manet, multiplicius manet, tenet quod accepit ab Apostolo, Si quis annuntiaverit vobis praeter quam quod accepistis, anathema sit . Quid ergo? quid mihi dicis? Mundus non sum? Ibi baptizatus, mundus non sum? Etiam non es. Quare? Quia ego ibi non fui. Sed qui ubique est, ibi fuit. Qui ubique est, ibi fuit, in cujus nomen credidi. Tu nescio unde veniens, imo non veniens, sed volens ut ego ad te veniam, hic positus dicis mihi: Non es recte baptizatus, quia ego ibi non fui. Vide quis ibi fuit. Quid dictum est Joanni? Super quem videris Spiritum descendentem quasi columbam, hic est qui baptizat . Ipsum habes quaerentem te: imo quia mihi ab ipso baptizato invidisti, ipsum perdidisti.

79.8 PL 38, 724

8. Understand then, my Brethren, our language and theirs, and look which ye would choose. This is what we say; “Be we holy, God knoweth it; be we unrighteous, this again He knoweth better; place not your hope in us, whatsoever we be. If we be good, do as is written, ‘Be ye imitators of me, as I also am of Christ.’ But if we be bad, not even thus are ye abandoned, not even thus have ye remained without counsel: give ear to Him, saying, ‘Do what they say; but do not what they do.’” Whereas they on the contrary say, “If we were not good, ye were lost.” Lo, here is “another that shall come in his own name.” Shall my life then depend on thee, and my salvation be tied up in thee? Have I so forgotten my foundation? Was not Christ the Rock? Is it not that he that buildeth upon the rock, neither the wind nor the floods overthrow him? Come then, if thou wilt, with me upon the Rock, and do not wish to be to me for the rock.

Quae sit Catholicorum, quae Donatistarum doctrina. Intelligite ergo, fratres mei, vocem nostram et illorum, et videte quid eligatis. Nos hoc dicimus: Simus sancti, Deus scit; simus iniqui, et hoc magis ipse scit: vos in nobis spem non ponatis, qualescumque simus. Si boni sumus, facite quod scriptum est: Imitatores mei estote, sicut et ego Christi . Si autem mali sumus, nec sic deserti estis, nec sic sine consilio remansistis: audite dicentem, Quae dicunt, facite; quae autem faciunt, facere nolite . Illi autem contra: Nisi boni fuerimus, peristis. Ecce est alius qui veniet in nomine suo. Ergo vita mea ex te pendebit, et salus mea ex te religabitur? Itane oblitus sum fundamentum meum? Nonne petra erat Christus ? Nonne qui aedificat super petram, ipsum non dejicit ventus, pluvia, flumina ? Veni ergo mecum, si vis, super petram, et noli mihi esse velle pro petra.

79.9 PL 38, 724

9. Let the Church then say those last words also, “If ye had believed Moses, ye would believe me also; for he wrote of me;” for that I am His body of whom he wrote. And of the Church did Moses write. For I have quoted the words of Moses “In thy seed shall all nations of the earth be blessed.” Moses wrote this in the first book. If ye believed Moses, ye would also believe Christ. Because ye despise Moses’ words, it must needs be that ye despise the words of Christ. “They have” there, saith He, “Moses and the Prophets, let them hear them. Nay, father Abraham, but if one went unto them from the dead,” him they will hear. “And He said, If they hear not Moses and the Prophets, neither will they believe, if one rise again from the dead.” This was said of the Jews: was it therefore not said of heretics? He had risen from the dead, who said, “It behoved Christ to suffer, and to rise again from the dead the third day.” This I believe. I believe it, he says. Dost thou believe? Wherefore believest thou not what follows? In that thou believest, “It behoved Christ to suffer, and to rise again from the dead the third day;” this was spoken of the Head; believe also that which follows concerning the Church, “That repentance and remission of sins should be preached throughout all nations.” Wherefore dost thou believe as touching the Head, and believest not as touching the Body? What hath the Church done to thee, that thou wouldest so to say behead her? Thou wouldest take away the Church’s Head, and believe the Head, leave the Body as it were a lifeless trunk. It is all to no purpose that thou dost caress the Head, like any devoted servant. He that would take off the head, doth his best to kill both the head and the body. They are ashamed to deny Christ, yet are they not ashamed to deny Christ’s words. Christ neither we nor ye have seen with our eyes. The Jews saw, and slew Him. We have not seen Him, and believe; His words are with us. Compare yourselves with the Jews: they despised Him hanging upon the Tree, ye despise Him sitting in heaven; at their suggestion Christ’s title was set up, by your setting yourselves up, Christ’s Baptism is effaced. But what remains, Brethren, but that we pray even for the proud, that we pray even for the puffed up, who so extol themselves? Let us say to God on their behalf, “Let them know that the Lord is Thy Name; and” not “that” men, but “Thou Only art the Most High over all the earth.” Let us turn to the Lord, etc.

Donatistae nec Moysi, nec Christo credunt vel resurgenti. Donatistae in Christum injurii. Dicat ergo et novissimum illud Ecclesia, Si crederetis Moysi, crederetis et mihi; de me enim ille scripsit: quia corpus sum ejus, de quo scripsit. Et de Ecclesia Moyses scripsit. Nam Moysi verba dixi, In semine tuo benedicentur omnes gentes . Moyses hoc in primo libro scripsit. Si crederetis Moysi, crederetis et Christo. Quia Moysi verba contemnitis, necesse est ut Christi verba contemnatis. Habent ibi, inquit, Moysen et Prophetas, audiant illos. Non, pater Abraham; sed si quis a mortuis venerit, ipsum audient. Et ille: Si Moysen et Prophetas non audiunt, nec si quis a mortuis resurrexerit, credent . Hoc de Judaeis dictum est: ergo non dictum de haereticis?

Philip Schaff (ed.), Buffalo/New York: Christian Literature Publishing Co., 1886-1889. Public domain: English translation first published 1885-1900 (Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series). Latin: Migne, Patrologia Latina (1844-1855), public domain; transcription from Corpus Corporum (University of Zurich).

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.