Ad Dominici gregis curam

XII.
Summons of an Ecumenical Council in the city of Mantua for the twenty-third day of the month of May, in the year 1537. Paul, bishop, servant of the servants of God, for the record of the future.

1 To the care and governance of the Lord's flock, by divine providence having been assumed, nothing do we desire more from our heart and have we besought from almighty God, than that His Church, committed to us, and so many heresies and errors long since sprung up in it, by the working grace of the Holy Spirit and our own effort, being purged, and its morals reformed for the better, restored to its due splendor and sincerity, we might see it render grateful obedience to God in holiness and justice; but yet that care touches us no less, when we consider and indeed perceive with our own eyes the Christian commonwealth, afflicted by intestine hatred of the faithful and the force and deceit of the unfaithful, to be daily more scattered and diminished.

2 § 1. To which appropriate remedies being applied 1 From the Vatican Registers and Raynald. continued Annals., vol. \\.

3 we, pressing forward, have altogether determined to celebrate a most holy ecumenical or universal council (which also, when we were in a lesser position, was greatly desired by us), at the very beginning of our pontificate; and not only have we spoken openly of this our steadfast will, but have also made known to our most beloved sons in Christ Charles, Emperor of the Romans, and other Christian kings and princes through letters and messengers of ours, and now, with the Lord as author, we decree to summon and from thence in the place and time declared below by us to celebrate, and finally to bring to the desired end: hoping and with God's help promising ourselves, through this so holy and likewise salutary remedy, not only all heresies and errors to be rooted out from the Lord's field, and the morals of the Christian people to be corrected, but also universal peace among the faithful to be established, and, an expedition having been made under the standards of the life-giving Cross against the unfaithful, to recover our kingdoms and lands occupied by them, and freeing innumerable captives, and the unfaithful themselves, God favoring, to be converted to our holy religion, and thus from the whole world coalescing into one and the same fold of the Lord in true faith, hope and charity, to live soberly and piously and justly, and thence from almighty God the crown of justice to be awaited.

4 kingdoms and lands occupied by them to be recovered, and innumerable captives to be freed, and the unfaithful themselves, God favoring, to be converted to our holy religion, and thus from the whole world coalescing into one and the same fold of the Lord in true faith, hope and charity, to live soberly and piously and justly, and thence from almighty God the crown of justice to be awaited.

5 § 2. This therefore perpetual and constant purpose of our mind upon the celebration of a universal council, proposed and determined, to the praise and glory of God, the salvation, honor and increase of His Church, we proceed to execute.

6 PAUL III, POPE

7 225 In the name of the holy and undivided Trinity, Father and Son and Holy Spirit, by the authority of almighty God and of the blessed Peter and Paul, His apostles, which we exercise on earth, by the counsel and consent of our venerable brothers, the cardinals of the Holy Roman Church, an ecumenical or universal and general council in the city of Mantua, a place safe, convenient, fertile and provided with an abundance of houses and good dwellings, in the year of our Lord one thousand five hundred and thirty-seven, on the twenty-third day of the month of May, which will be Wednesday after the most sacred feast of Pentecost, to be begun and, as follows, to be continued, and with the Lord as author, to be ended, we announce, convoke, establish, declare and ordain.

8 § 3. To all and each of our venerable brothers, patriarchs, archbishops and bishops, and the rest...

9 and to bishops and beloved sons the abbots everywhere constituted, in virtue of the oath taken and holy obedience, and under the penalties established by law or custom or otherwise against those who do not come to the general council, commanding that they attend personally; the aforesaid emperor, kings, princes, dukes, marquises and others, who by law or custom ought to attend in the universal council, we invite and exhort through the bowels of the charity of our Lord Jesus Christ, that they themselves personally (which we would prefer), or if they cannot attend personally, through solemn ambassadors of theirs at a suitable time should attend this sacred council, to be celebrated in the aforesaid city of Mantua, as is stated above; yet we do not doubt that, if they consider how pleasing to us, and how especially necessary for the Christian commonwealth their pastoral presence in the said council will be, both the other aforesaid kings and princes, and Charles the emperor, and Francis the most Christian King of the French will be present there personally. § 4. Since Charles, for the zeal and love of holy faith and our own, both his own and that of his most serene brother Ferdinand, King of the Romans, and in the name of the electors and other orders of the sacred Roman Empire, for the celebration of the universal council, pressed upon Clement VII of happy memory, our predecessor, repeatedly and most earnestly; and when, by various disturbances of affairs and wars and other legitimate causes, and especially by the death of the aforesaid Clement, such a holy work and the good intention which our predecessor had for this same purpose was hindered from being effected, to us, on account of this our ready willingness offered to him and to all the aforesaid from the beginning of our pontificate, as is stated above, concerning the said council by us indicating and celebrating it, and recently in the general congregation of our aforesaid brothers, the cardinals of the Holy Roman Church, the conclusion decreed and declared, to which he gave fitting filial reverence, in the same name gave the greatest thanks.

10 § 5. But from the aforesaid King Francis, who also wrote letters full of piety and religion on this matter to the same Clement and the sacred college, such consent as we hoped for from a truly most Christian prince and a response conformable to our good will concerning this council business we have received.

11 § 6. And nevertheless we similarly beseech and exhort the same emperor, kings, princes and others aforesaid that, applying all effort and diligence, they effect that all and each persons existing in their kingdoms and dominions, who by law or custom ought to attend general councils, attend this council, ceasing from any legitimate impediment, concerning which they ought to be able to teach legitimately, personally, or otherwise through suitable nuncios, procurators or ambassadors having legitimate mandates, attend the aforesaid council, and remain in the city of Mantua until its conclusion and dissolution; and thus with a copious multitude of Christians gathered together, those things which pertain to the praise of God, the reformation and exaltation of the Church in morals, the complete extinction of heresies, the concord and salvation of the aforesaid faithful, and a general expedition against infidels, in the same council, God being the author and helper, may be salutarily ordained, etc. Conclusion. Let no one, etc. Given at Rome at St. Peter's, in the year of the Lord's Incarnation one thousand five hundred thirty-six, on the fourth day of June, in the second year of our pontificate. Paul, bishop of the Catholic Church

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.

Latin text

XII.
Indictio Concilii (Ecumenici in rivìtalr Mantìiaiia prò die xxm mentis mai) , anni mdxxxvii 1 Paulus episcopus servus servorum Dei , ad futuram rei memoriali.

1 Ad dominici gregis curam et regimen, j divina disponente providentia, assumpti , nihil magis ex animo desideramus et ab I omnipotenti Beo precati sumus, quam ut Ecclesiam suam,nobis commissam, et tot haeresum et errorumvepribusiampridem in ea subortis, Spiritus Sancti operante gratia nostroque studio, repurgatam,eiusque moribus in melius reformatis, debito nitori et sinceritati restitutam, insanctitate et iustitia gratum Deo obsequium praestare videamus; sed et illa nihilominus cura nos tangit, cum considerarmi* atque adeo oculis ipsis cernimus cliristianam rempublicam, intestinis fìdelium odiiset infidelium vi ac dolo afflictam, in dies magis dissipari atque diminuì.

2 § 1. Quibus opportuna remedia adhiberi 1 Ex Regest. Valic. et Raynald. continuai. Annal., tom. \\.

3 stigns insistentes, sacrosanctum oecume nicum seu universale concilium (quod ctiam, cum in minoribus cssemus, a nobis maxime est desideratimi), ineunte statim ponlificatu nostro, celebrare omnino staluimus; et de bac nostra constanti voluntatenon solimi palam loquuti sumus, sed et charissimos in Chrislo filios nostros Carolum, Romanorum imperatorem, ac ,alios christianos reges et principes per lileras et nuntios nostros certiores iecimus, et nnnc, authorc Domino, indicereet exinde in loco et tempore per nos inferius declarando celebrare, ac demum ad optatimi finem pcrducere omnino decernimus: sperante* et cum Dei auxilio nobis promitlentes, per boc tani sanctum ettarn salutare remedium, non solum omnes haereses et erroresex agro Domini extirpandos, el cliristiani populi mores corrigendos , sed et universalcminterfidelespacem com- I ponendam, et, facta sub vexillosalutiferae Eiercitum conciueis coni rainfideles generali exneditione, lra t»'"8, f" ° l ' rare medititur.

4 regna et terras nostras ab illis occupatas recuperandas, caplivosque innumerabiles liberando?, et infideles ipsos ad sanctam religione™ nostrani, favente Domino, convertendos, et sic ab universo orbe in unum idemque ovile Domini coalescente in vera fido, spe et charitate, sobrie et pie et iuste vivatur, elinde ab omnipotenti Deo corona iustitiae expectetur.

5 £ 2. Hoc igilur perpetuum et constans iocum uatm animi nostri super universal. concilii celep™er*Kbcr0a"cj! bratione propositum et sententiam, ad Dei iìo indicit; laudem et gloriam, Ecclesiaeque suae salutoni, decus et mcrementum, exequi nggre-

6 PAULUS III PP.

7 225 j\n. q. f556 dientes. In nomine sanclae et individuae Trinitatis Patris et Filii et Spiritus Sancti, auctoritate omnipotentis Dei ae beatorum Pelri et Pauli apostolorum eius, qua in terris fungimur, de venerabilium fralrum noslrorum S. II. E. cardinalium Consilio et assensi!, oecunienicum seu universale ac generale concilium in civitate Mantuana loco tuto, commodo, fertili et domorum ac bonaruni habitationum copia praedito, anno Domini millesimo quingenlesimo trigesimo seplimo, die vigesimatertia mensis maii, quae eril feria quarta post sacratissimum festum Pentccostes, inchoandum et, ut sequitur, conlinuandum, et auctore Domino, finiendum nunliamus, convocamus, staluimus, indicimus et ordinamus.

8 § 3. Universis et singulis venerabilibus neges et cpifratribus nostris patriarchis, archiepiscosenpos cete- . . ....

9 rosque aiios >d pis , episcopis et dilectis filiis abbatibus illud inTilat. ... , . , . . et eetens ecclesiarum et monasteriorum praelatis, ubique terrarum constitutis, in virtute praestiti iuramenti ac sanctae obedientiae, et sub poenisde iure vel consuetudine aut alias contra eos, qui ad generale concilium non accedunt, statuì is,mandantes quatenus personaliter; praediclos veroimperatorem, reges, principes, duces, marchiones et alios, qui de iure vel consuetudine in universali concilio interesse debent, per viscera charitatis Domini nostri lesu Christi invitantes et exliortantes qualenus, prò paco , salute et augmento Ecclesiae Dei , et ipsi personaliter (quod mallemus), vel si personaliter non possint, per solemnes oratores suos congruo tempore huic sacro concilio, in dieta civitate Alantuae, ut praefertur, celebrando, debeanl interesse; qui tamen, si considercnt quam nobis iucunda, christianae vero reipublicae maxime necessaria futura sit eorum in dicto concilio pastoralis praesentia , non dubitamus quin tum alii supradicti reges et principes, tum Carolus imperato»*, tum Bull. Hom. Voi. VI. 29 Franciscus Francorum rex christianissimus sint il li personaliter interfuturi. § A. Siquidem Carolus, prò sanctae fidei caroius v imP. nostiae zelo et amore, tam suo quam sere- "lsta,t apv,Pe, t nientem VII et nissimi Ferdinandi, Romanorum regis, fra- P»«i«m in nro ... . ct'lehnil. coiltns sui, ac electorum ceterorumque sacri cmi. Romani imperii ordinum nomine, prò univcisalis concilii celebratone, apud felieis recordationis Clementem VII, praedeeessorem nostrum, saepenumero et maximopere institit; et cum variis rerum perlurbationibus et bellis ac aliis legitimis de causis, et praesertim praefati Clementis ì obitu . tam sancti operis et optimi animi, quem ad hoc idem praedecessor habebat, impedilus essct effeclus, nobis, ob hanc nostrani promptam ultroque sibi et omnibus supradictis, ab initio usque nostri pontificalus, utpraedictum est, a nobis significatam et oblatam super dicto concilio per nos indicendo et celebrando deliberationem, et proxime in praedictorum fratrum nostrorum S. R. E. cardinalium generali con- ■gregatione decretam et declaratam conclusionem , qua decuit filiali reverenda , eodem nomine maximas gratias egit.

10 § 5. A Francisco vero rege praefato, qui ,„ idcm cnn. etiam ad eumdem Clementem et sacrum sentii Krandcollegium plenas pietatis ac religionis hac Jurum.'" Ga<" de re literas scripserat, quale a principe vere christianissimo sperabamus, consensum et conforme bonac noslrae voluntati super huiusmodi concilii negotio responsum accepimus.

11 § 6. Et nihilominus eosdem imperato- , . . .. r . Imperntnrem rem, reges, principes et abos supradictos rcpcsriim horsimililer rogamus et hortamur ut, omnia ^'ij™,1""; adhibita opera et studio, efficiant ut omnes per se Tei per et singulae personae in eorum regnis et tS™ZZ rZ dominiis existentes, quae de iure vel con- <,°*>«iii'm fa- [Suetudine generalibus conciliis interesse al*". jdebent, ad concilium huiusmodi, cessante huiusmodi legitimo impedimento, de quo legitime docere teneantur. personaliter, alias per idoneos nuntios, procuratores vel i Superveyiiente addit Raynalaus (r. t.). oratores legitima mandata habentes, concilio praedicto interesse, et usque ad ipsius coìiclusionem et absolutionem in dieta civitalcManluae morari debeant, et sic congregata multitudineclirislianorum copiosa, ea, (ju;ie ad Dei laudem, Ecclesiae in moribus nTormalionem et exaltationem, haeresum vero omnimodani extinctionem, fideliumque praedictorum concordiam et salutem, ae generalem contra infidelcs expeditionem perlinent, in eodem concilio, Deo auctore et adiutore, salubriler ordinentnr etc. Conciu.<io»es. iN'ulli ergo etc. Datum Romae apud Sanctum Pelrum, anno Incarnationis dominieae millesimo quingentesimo trigesimo sesto, quarta mensis iunii, pontificatus nostri anno n. eard7n!iPPsnb- *ì" ^G0 PArLUS' catholicae Ecclesiae episco-

Bullarum diplomatum et privilegiorum sanctorum Romanorum Pontificum, Taurinensis editio (Bullarium Romanum, Turin 1857-1872), vol. 6 — Internet Archive OCR text, lightly cleaned (hyphenation and running heads); OCR errors of the source remain. Source: Internet Archive.

Italian text

XII.
Indizione del Concilio Ecumenico nella città di Mantova per il giorno ventitreesimo del mese di maggio, anno millecinquecentotrentasette 1 Paolo vescovo servo dei servi di Dio, a perpetua memoria.

1 Alla cura e al governo del gregge del Signore, per divina provvidenza assunti, nulla più desideriamo sinceramente e abbiamo supplicato al Dio onnipotente, se non che la sua Chiesa, a noi affidata, e da tante eresie e errori da lungo tempo in essa sorti, operante la grazia dello Spirito Santo e il nostro impegno, purificata, e con i suoi costumi in meglio riformati, restituita al dovuto splendore e sincerità, vediamo prestare a Dio un gradito ossequio nella santità e nella giustizia; ma non di meno ci tocca quella cura, quando consideriamo e anzi vediamo con i nostri occhi la repubblica cristiana, afflitta dalle intestine inimicizie dei fedeli e dall'inganno e dalla violenza degli infedeli, dissiparsi e diminuirsi ogni giorno.

2 § 1. A cui rimedi opportuni essendo da applicarsi 1 Ex Regest. Valic. et Raynald. continuai. Annal., tom. \\.

3 insistendo, il sacrosanto concilio ecumenico ovvero universale (il quale anche, quando eravamo in minore dignità, da noi massimamente era desiderato), all'inizio stesso del nostro pontificato, celebrare assolutamente abbiamo stabilito; e di questa nostra costante volontà non solo pubblicamente abbiamo parlato, ma anche i carissimi in Cristo nostri figli Carlo, imperatore dei Romani, e gli altri re e principi cristiani per lettere e nunzi nostri abbiamo informato, e ora, con l'aiuto del Signore, indiremo e da questo celebrare in luogo e tempo da noi qui sotto dichiarato, e infine al desiderato fine condurre assolutamente decerniamo: sperando e con l'aiuto di Dio a noi promettendo, per questo tanto santo e altresì salutare rimedio, non solo tutte le eresie e gli errori dal campo del Signore da estirparsi, e i costumi del popolo cristiano da correggersi, ma anche la pace universale tra i fedeli da comporsi, e, fatta sotto i vessilli della salutare Croce una generale spedizione contro gli infedeli, le terre e i regni nostri da loro occupati da recuperarsi,

4 e gli innumerevoli prigionieri liberandosi, e gli infedeli stessi alla santa nostra religione, favorendo il Signore, convertendosi, e così da tutto l'orbe in un medesimo ovile del Signore riunendosi in vera fede, speranza e carità, sobriamente e piamente e giustamente si viva, e quindi dal Dio onnipotente la corona della giustizia si attenda.

5 § 2. Questo dunque perpetuo e costante proposito e sentimento dell'animo nostro sulla celebrazione del concilio universale, a Dio onore e gloria, e alla sua Chiesa salute, decoro e incremento, eseguire procediamo.

6 PAOLO III PP.

7 225 j\n. q. f556 diligentemente. Nel nome della santa e indivisa Trinità Padre e Figlio e Spirito Santo, dell'autorità del Dio onnipotente e dei beati Pietro e Paolo apostoli suoi, di cui fungiamo le veci in terra, del consiglio e del consenso dei venerabili fratelli nostri S. E. E. cardinali, il concilio ecumenico ovvero universale e generale nella città di Mantova in luogo sicuro, comodo, fertile e fornito di abitazioni e di beni, nell'anno del Signore millecinquecentotrentasette, il giorno ventitreesimo del mese di maggio, che sarà mercoledì dopo la santissima festa di Pentecoste, da inchiarsi e, come segue, da continuarsi, e con l'aiuto del Signore, da finirsi nunziamo, convochiamo, stabiliamo, indichiamo e ordiniamo.

8 § 3. A tutti e a ciascuno dei venerabili nostri fratelli patriarchi, arcivescovi e vescovi e altri...

9 rosque aiios ad pis, episcopis et dilectis filiis abbatibus illud intimat. ... , . , . . et cetens ecclesiarum et monasteriorum praelatis, ubique terrarum constitutis, in virtute praestiti iuramenti ac sanctae obedientiae, et sub poenis de iure vel consuetudine aut alias contra eos, qui ad generale concilium non accedunt, statutis, mandantes quatenus personaliter; praedictos vero imperatorem, reges, principes, duces, marchiones et alios, qui de iure vel consuetudine in universali concilio interesse debent, per viscera charitatis Domini nostri Iesu Christi invitantes et exhortantes quatenus, pro pace, salute et augmento Ecclesiae Dei, et ipsi personaliter (quod mallemus), vel si personaliter non possint, per solemnes oratores suos congruo tempore huic sacro concilio, in dieta civitate Mantuae, ut praefertur, celebrando, debent interesse; qui tamen, si considerent quam nobis iucunda, christianae vero reipublicae maxime necessaria futura sit eorum in dicto concilio pastoralis praesentia, non dubitamus quin tum alii supradicti reges et principes, tum Carolus imperator, tum Bull. Hom. Vol. VI. 29 Franciscus Francorum rex christianissimus sint illi personaliter interfuturi. § 4. Siquidem Carolus, pro sanctae fidei nostrae zelo et amore, tam suo quam serenissimi Ferdinandi, Romanorum regis, fratris sui, ac electorum ceterorumque sacri Romani imperii ordinum nomine, pro universalis concilii celebratione, apud felicis recordationis Clementem VII, praedecessorem nostrum, saepenumero et maximopere institit; et cum variis rerum perturbationibus et bellis ac aliis legitimis de causis, et praesertim praefati Clementis obitu, tam sancti operis et optimi animi, quem ad hoc idem praedecessor habebat, impeditus esset effectus, nobis, ob hanc nostram promptam ultroque sibi et omnibus supradictis, ab initio usque nostri pontificatus, ut praedictum est, a nobis significatam et oblatam super dicto concilio per nos indicendo et celebrando deliberationem, et proxime in praedictorum fratrum nostrorum S. R. E. cardinalium generali congregatione decretam et declaratam conclusionem, qua decuit filiali reverentia, eodem nomine maximas gratias egit.

10 § 5. A Francisco vero rege praefato, qui idem cum eodem Clementem et sacrum collegium plenas pietatis ac religionis hac de re literas scripserat, quale a principe vere christianissimo sperabamus, consensum et conforme bonae nostrae voluntati super huiusmodi concilii negotio responsum accepimus.

11 § 6. Et nihilominus eosdem imperatorem, reges, principes et alios supradictos rursus similiter rogamus et hortamur ut, omnia adhibita opera et studio, efficiant ut omnes per se et singulae personae in eorum regnis et dominiis existentes, quae de iure vel consuetudine generalibus conciliis interesse debent, ad concilium huiusmodi, cessante huiusmodi legitimo impedimento, de quo legitime docere teneantur, personaliter, alias per idoneos nuntios, procuratores vel oratores legitima mandata habentes, concilio praedicto interesse, et usque ad ipsius conclusionem et absolutionem in dieta civitate Mantuae morari debeant, et sic congregata multitudine christianorum copiosa, ea, quae ad Dei laudem, Ecclesiae in moribus reformationem et exaltationem, haeresum vero omnimodam extinctionem, fideliumque praedictorum concordiam et salutem, ac generalem contra infideles expeditionem pertinent, in eodem concilio, Deo auctore et adiutore, salubriter ordinentur etc. Conclusiones. Nulli ergo etc. Dato a Roma presso San Pietro, l'anno dell'Incarnazione del Signore millecinquecentotrentaseiesimo, il quattro del mese di giugno, dell'anno undecimo del nostro pontificato. Paulus, catholicae Ecclesiae episcopus

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.