In excelsa militantis Ecclesia

1 OF THE SEE OF POPAYÁN AND THE ERECTION OF A NEW EPISCOPAL SEE OF PASTOPOLITANA. PIUS, BISHOP, SERVANT OF THE SERVANTS OF GOD, FOR PERPETUAL REMEMBRANCE OF THE MATTER

2 I. Placed by divine mercy at the lofty watchtower of the Church Militant, from the office of Apostolic solicitude entrusted to Us, We care for all the Christian faithful throughout the entire circle of the earth, and We leave nothing untried, so that, with God the best and greatest assisting, We might satisfy in the best manner possible so grave and great a burden.

3 Therefore, as soon as, in most difficult times indeed, We ascended the Chair of Peter, We deemed it to be the duty of Our office to turn the gaze of Our eyes and mind even to the distant regions of America, and to aid them with counsel, vigilance and assistance. With great pleasure of Our heart We have seen the number of Christians increasing day by day, and We have erected new Bishoprics, as the need was, lest the Sheep entrusted to Us be destitute of the aid and assistance of prelates. By this counsel indeed in the Apostolic Letters given in the year one thousand eight hundred and forty-two, when Our beloved brother Ferdinand Cuero y Caicedo of blessed memory was appointed Bishop to the vacant Church of Popayán, there was reserved to this holy See a new circumscription of the same Diocese to be made at whatever time and in whatever manner. This same Prelate, some years ago, together with his Cathedral Chapter most earnestly consenting, sent urgent prayers and supplications to Us, that from the circumscription to be made of the Popayán Diocese, another Bishopric be composed, having its Cathedral and See conveniently and opportunely in the civic town of Pastopolitana. For it has been ascertained by Us that the present Diocese of Popayán is extended most widely, containing very many parishes scattered through those places, for the most part impassable, rough and subject to inclement air, and an immense number of inhabitants. From which it comes about that its Prelate for the time being, unequal to so many cares and labors, although he provides strenuous and diligent effort, cannot complete the care of the whole Diocese where it ought, or at least cannot sufficiently exhaust it according to human strength. It was therefore expedient that another Prelate be added, who by work, word and vigilance might more presently meet the spiritual necessities of the same Christian faithful, and thus might strive to avert or to remedy salutarily whatever worse things may have crept in, and to do all things which shall appear more useful and opportune in the Lord. But above all he must labor in order to establish a Seminary of Ecclesiastical Students; so that boys called to the lot of the Lord, instructed in letters and good discipline, may render more useful labor in cultivating the Lord's vineyard, and may propagate the Catholic Religion especially in those Coquetan Regions, where nomadic tribes still sit in the darkness of gentility and errors, having no means from which to draw the evangelical light, and thus may at length sometime arrive at the gate of eternal beatitude.

4 All these things having been maturely weighed, and receiving with benign mind the prayers of Our Venerable Brother Peter Anthony of Torres, the present Bishop of Popayán, who, following in the footsteps of his Predecessors, once and again besought Us concerning this dismemberment of his most ample Diocese to be made for the more useful good of his Sheep, to the greater glory of the Divine name, to the increase of the Catholic religion, with mature deliberation, no contrary matters whatsoever, even those worthy of special mention, standing in the way, or with peculiar derogation inflicted in this case, from certain knowledge and by Our own motion, all those having an interest or presumed to have one in any way being heard, and supplying insofar as it may be necessary from the fullness of Apostolic power the aforementioned reservation made in the Apostolic Letters in the Year One Thousand Eight Hundred and Forty-two, We hold as ratified, and We have deemed it time, according to the judgment also of the modern Bishop of Popayán, to whom again that Cathedral Chapter also obsequently and properly assented, that at length this new Diocese be constituted in South America. From the ordinary jurisdiction and administration therefore of any Bishop of Popayán, let there be completely, absolutely and perpetually exempted not only those Provinces which are called Pasto, Iguarres, and Barbacoas in the vernacular, but also that other territory called Mocoa, or Coquetá, so that together removed and dismembered are all and singular towns or even cities, villages, rural areas, parishes found in those places, namely together with all and singular churches, oratories, ecclesiastical benefices, pious institutions, and customary accessories whatsoever, likewise all and singular inhabitants of either sex, provided they have not otherwise been specially exempted.

5 Since, however, the town of St. John the Baptist, commonly called Pasto, is reported to excel before all other surrounding places with indeed greater prerogatives and with more opportune aids for the matter, we raise it to the dignity of a cathedral city as well, and we command that it be increased with a more worthy title, to enjoy all and singular honors, rights, graces, privileges, favors and indults by which at present the other cities with episcopal residence are adorned in that dominion of the New Granadian Republic and enjoy and possess by ordinary law. We also raise to the dignity and honor of a cathedral that parochial and mother church, which stands out among others there both by the amplitude and solidity of the building and by sacred furnishings also for performing pontifical functions, preserving the original invocation of its title, and indeed the parochial status with the same care of souls, which shall continue to be exercised there just as before.

6 There therefore shall be erected and perpetually established a See, Cathedra and Episcopal Dignity for one Bishop henceforth to be called the Bishop of Pasto, who shall preside over the same Cathedral Church, City and Diocese, and thus over all its Clergy and people in the Lord, shall convoke a diocesan Synod, and shall obtain and exercise all and singular rights and duties of the Episcopate, shall have a Cathedral Chapter, shall possess and enjoy all Cathedral and Pontifical insignia whatsoever, honors, preeminences, graces, favors, indults, prerogatives, jurisdictions, and all other things by which today the Cathedral Churches existing in South America and their Prelates possess and enjoy, provided they have not been attributed by special indult or privilege. We constitute and perpetually adjudge to this new Church of Pasto as a separate and proper Diocese the three Provinces mentioned above, namely Pasto, Iguerre, and Barbacoas, as well as another Territory of Macoa or Coquetá together with all cities, towns, villages and rural areas or parishes which are found within their territorial boundaries, and likewise with all churches built there, whether parochial, succursal, or simple, as well as Oratories, Monasteries of regular Friars, Monasteries of women, any pious Institutions and Benefices, if any exist, together with all persons of either sex, in no way enjoying particular exemption, we subject perpetually and completely to the ordinary jurisdiction, governance and power of the Bishop of Pasto for the time being, and we constitute and assign all these things to his Episcopal City, See, Diocese, Clergy and People. All individual documents, whether books, or wills for pious causes, or finally any writings whatsoever, which concern the Ecclesiastical persons, things, rights and accounts of the whole new Diocese of Pasto, shall be carefully examined and separated from the Episcopal Chancellery of Popayán, and for any future convenience of the Bishop of Pasto shall be faithfully placed in the Chancellery of Pasto and perpetually preserved.

7 Concerning the Senate of the Bishop, as is fitting, or concerning the erection and form of the Cathedral Chapter to be made at some time, consideration shall then be had when from this Holy Apostolic See the arrangement of all the Cathedral Chapters of New Granada shall be made, and their status shall be provided for more suitably and firmly. We commend in the meantime, and earnestly beseech the Municipality of Pasto, that, since it has been promised, necessary buildings sufficiently suitable and as close as possible to the Cathedral Church for the decent residence of the Bishop of Pasto and his Ecclesiastical Curia and Chancellery be procured as soon as possible, adorned, and constituted and adjudged to this Bishop and his Successors with free and perpetual ownership. If they cannot have them immediately at hand, and thus it should be necessary to rent them in the meantime, the Municipality of Pasto shall see that the price of this rental and lease is supplied and paid in full each year. So that a Diocesan Seminary, after the manner of other Dioceses according to the prescription of the sacred Council of Trent, may be erected in this new Diocese of Pasto, we command the Executor of these Apostolic Letters named below, that by prudent judgment he select it especially from those places willingly offered for this purpose by the Municipality of Pasto, and constitute it as a Seminary of Ecclesiastical Students, which he shall judge to be more opportune and convenient in the Lord.

8 Furthermore, in order that the erection of the new Diocese of Pastopolis may be properly accomplished, and that We may provide for its preservation and growth, We hold as ratified and fully accepted the pledge already made to Us by the Municipality of Pastopolis itself, by which it has voluntarily and spontaneously promised that it will furnish all those things which are customarily required for any newly established Diocese according to the norm of the other Churches in those Regions, and that it will do all these things with the greatest diligence and care. In the meantime, however, until such endowments are established in stable property, having regard to the particular circumstances, We grant and permit that they be constituted for the present in the revenues of ecclesiastical tithes. But if it should happen, which God forbid, that these revenues should at some time fail, it will greatly concern the zeal and piety of the same faithful to supply the deficiency until a more opportune time. Moreover, upon the aforesaid tithe revenues, the respective endowment of the Episcopal Mensa, the Cathedral Chapter and its Fabric, the Diocesan Seminary, and divine worship shall be established, as shall be judged more opportune by Our Executor from the division of the same revenues.

9 We constitute the Diocese of Pastopolis as a Suffragan Church of the Holy Faith of Bogotá, and We subject it to its Archbishop Metropolitan by all and singular rights, honors, prerogatives, graces, indults, privileges, and all other things whatsoever, which likewise the other Suffragan Churches of that Metropolitan Archbishopric are accustomed to enjoy and which they protect by legitimate use and right.

10 Since, however, the Church of Pastopolis, thus separated and divided from the Diocese of Popayán, is still sufficiently extensive, as are the other Dioceses of the New Granada Republic, We reserve to this Apostolic Holy See and to Ourselves and Our successors free faculty to circumscribe and divide both the Church of Pastopolis itself and the other Churches existing in that government, in whatever manner and at whatever time shall be expedient in the Lord.

11 We decree that the tax to be imposed upon the Episcopal Church of Pastopolis ought to be thirty-three and one-third gold florins of the Camera, which tax We order to be inscribed in the books of the Apostolic Camera and the Sacred College in the customary manner. But in order that all things established above may be carried out rightly, happily, and speedily to the most desired conclusion, We choose, constitute, and appoint as the executor of these Our Letters Our beloved Son Mieczysław, of the Counts Ledóchowski, Our Apostolic Delegate with the Government of the New Granada Republic, and We grant to him all opportune and necessary faculties, so that he may freely and lawfully be able and empowered to carry out, establish, and decree all things disposed above by the delegated Apostolic authority; and moreover We grant to the same Mieczysław the faculty of subdelegating for the full execution of all matters a worthy man distinguished by faith, religion, and integrity, and constituted in ecclesiastical dignity, and both the Delegate himself and his subdelegated may freely and lawfully be able and empowered to pronounce definitively and with any appeal removed upon any question that may perhaps arise in the course of such execution, with those things being observed which ought to be observed by law. To the same Executor We expressly command and enjoin that copies of each of the Acts which both he himself and his subdelegated shall have made, together with the natural boundaries of this entire Diocese of Pastopolis, and each of the towns and parishes individually named, with a topographical map added thereto, within six months from the completion of the execution, he transmit to this Apostolic See in authentic form, which shall be preserved in the archive of Our Congregation presiding over Consistorial Matters in the customary perpetual manner. These present Letters, moreover, and whatever is contained and established in them, even if any others having or pretending to have an interest in the matter were not called and heard, and did not consent to the foregoing, can never at any time be noted, impugned, or called into question on account of the vice of subreptitiousness or obreption or nullity, or of Our intention, or any other, even substantial, defect, but they shall always and perpetually remain valid and efficacious, and shall produce and obtain their full and complete effects, and shall be inviolably observed by all to whom it pertains; and thus and not otherwise by any judges, whether Ordinary or Delegate, exercising any authority whatsoever, even by the Auditors of the Causes of the Apostolic Palace, and by the Cardinals of the Holy Roman Church, even Legates a latere, Vicelegates, and Nuncios of the said See, ought judgment to be rendered and the matter defined, and if anything contrary to these things should be attempted by anyone whatsoever, with any authority, knowingly or unknowingly, We will and decree that it be null and void.

12 Notwithstanding, insofar as it may be necessary, Our rules and those of the Apostolic Chancery concerning acquired right not to be taken away, and concerning favours not to be granted in like manner, and the perpetual dismemberments prohibited by the most recently celebrated Lateran Council, except in cases permitted by law, and also other constitutions and ordinances, whether special or general, enacted in Synodal, Provincial, General, and Universal Councils, and other dispositions of Our Predecessors, the Roman Pontiffs, all and singular of which—even if for their sufficient derogation special, specific and individual mention of them and their entire tenor would have to be made, rather than through general clauses importing the same—We, holding these to be fully and sufficiently expressed by the present, and which would otherwise remain in their force, do derogate from most broadly and fully, specially and expressly, for this occasion only, by this series of letters, and from all other things contrary thereto, even those worthy of special mention, whatsoever.

13 We further will that copies of these Our Letters, even if printed, provided they are subscribed by the hand of some public notary and furnished with the seal of a person constituted in ecclesiastical dignity, shall receive everywhere the same credence as would be given to these presents themselves, if they were exhibited or shown. Let no one whatsoever be permitted to infringe this page of Our Absolution, Dismemberment, Suppression, Erection, Constitution, Assignment, Union, Institution, Concession, Attribution, Indult, Mandate, Precept, Deputation, Decree, Derogation and Will, or to act against it with rash presumption; but if anyone should presume to attempt this, let him know that he will incur the indignation of Almighty God and of the Blessed Apostles Peter and Paul. Given at Rome at St. Peter's in the year of Our Lord's Incarnation one thousand eight hundred fifty-nine, on the fourth day before the Ides of April, in the thirteenth year of Our Pontificate.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.

Latin text

1 SEDIS POPAYANENSIS ET ERECTIO NOVAE SEDIS EPISCOPALIS PASTOPOLITANAE. PIVS EPISCOPVS SERVUS SERVORUM DEI AD PERPETVAM REI! MEMORIAM

2 I. excelsa militantis Ecelesiae specula divina miseratione constituti, ex credito Nobis Apostolicae sollicitudinis Officio, omnium Christifidelium per universum terrarum orbem curam gerimus, nihilque in. tentatum relinquimus, ut tam gravi ingentique oneri, Deo optimo maximo opitulante, quo meliori modo satisfacere possimus.

3 Itaque ubi primum, difficillimis sane temporibus, Petri Cathedram ascendimus, muneris nostri esse duximus oculorum aciem mentemque in dissitas quoque Americae regiones convertere, easque consilio, vigilantia et ope juvare. Magna animi nostri voluptate Christianorum numerum de die in diem sucerescentem vidimus , novosque Episcopatus , uti opus fuit, ereximus, ne Oves Nobis concreditae praesulum ope atque adjumento destituerentur. Hoc sane consilio in Apostolicis Litteris anno millesimo octingentesimo quadragesimo secundo datis, cum dilectus frater Ferdinandus Cuero-y-Caicedo' bonae memoriae vacanti Popayanensi Ecclesiae Episcopus sufficeretur, reservata fuit sanctae huie Sedi nova eiusdem Dioecesis circumscriptio quocumque tempore et modo facienda. Qui quidem Antistes, aliquot ab- — hinc annis, una cum suo Capitulo Cathedrali apprime consentiente, enixas ad Nos preces supplicationesque misit, ut ex inferenda Popajanensis Dioecesis circumscriptione, alter componeretur Episcopatus Cathedram et Sedem in civico Oppido Pastopolitano commode opportuneque habiturus. Compertum enim Nobis est hodiernam Popajanensem Dioecesim quam latissime esse protentam , plurimas per ea loca, plerumque invia, salebrosa et aeris inclementiae obnoxia dissitas Paroecias, ingentemque incolarum numerum continere. Ex quo evenit, ut ejus pro tempore Antistes, tot curis laboribusque impar, quantumvis strenuam sedulamque praebeat operam, totius Dioecesis procurationem, ubi oporteat, nequeat explere, aut saltem sufficienter pro huma— nis viribus exantlare. Expediebat igitur, ut alter adderetur Antistes, qui opere, sermone et vigilantia spiritualibus eorumdem Christifidelium necessitati— bus praesentius occurrat, atque adeo satagat quae forsan deteriora irrepserint, vel pro viribus avertere, vel salubriter mederi, cunctaque gerere, quae uti- .liora atque opportuniora esse in Domino videbuntur. In primis autem illi adlaborandum erit , ut Eccle— siasticorum Alumnorum Seminarium constituat; ita pueri in sortem Domini vocati, litteris bonisque disciplinis instituti in Dominica vinea excolenda utiliorem operam navabunt, atque Catholicam Religionem in iis praesertim Coquetanis Regionibus propagabunt, ubi nomades tribules in gentilitatis errorumque tenebris ádhuc sedent, quin obviam habeant unde evangelieam lucem hauriant, atque ita ad ae- . ternae beatitatis januam tandem aliquando perveniant.

4 His omnibus mature perpensis, benignoque animo preces excipientes Venerabilis Fratris Petri Antonii de Torres hodierni Popayanensis Episcopi, qui Praedecessorum suorum vestigia sequutus semel atque iterum de hac suae amplissimae Dioecesis dismembratione pro utiliori suarum Ovium bono facienda Nos flagitavit, ad majorem Divini nominis Gloriam, ad eatholicae religionis incrementum, matura deliberatione, contrariis quibusque, speciali etiam mentione dignis, minime obstantibus, vel eis peculiari derogatione hoc in casu illata, ex certa scientia motuque proprio, omnibus interesse habentibus, vel quomodolibet habere praesumentibus auditis, et quatenus opus fuerit, supplentes ex Apostolicae potestatis plenitudine superius memoratam reservationem, in Apostolicis Litteris factam Anno Millesimo Octingentesimo Quadragesimo secundo, ratam habemus, tempusque esse duximus juxta moderni Popayanensis quoque Episcopi sententiam, cui rursus illud quoque Capitulum Cathedrale obsequenter probeque accessit, ut tandem aliquando nova haec Dioecesis in America Meridionali constitueretur. | Ab ordinaria itaque cuiusvis Popayanensis Praesulis jurisdictione atque administratione penitus , absolute, perpetuoque eximantur nedum illae Provinciae, quae Pasto, luguerres, et Barbacoas vernacule nominantur, verum. etiam alterum illud territorium de Mocoa, vel Coquetà nuncupatum, ita ut insimul adempta atque -dismembrata sint’ quotquot per ea^ loca comperiuntur consita oppida , vel etiam civitates pagi, rura, paroeciae, una videlicet cum omnibus et singulis quibusque ecclesiis, oratoriis, beneficiis ecclesiasticis, piisque institutis, et consuetis quibusque accessoriis, itemque omnibus et singulis utriusque sexus incolis, dummodo alioquin non fuerint peculiari modo exempti.

5 Quoniam vero civicum sancti loannis Baptistae oppidum, vulgo Pasto, prae ceteris circumsitis perhibeatur potioribus quidem praerogativis, et ad rem opportunioribus excellere adminiculis , illud ad ci— vitatis etiam cathedralis fastigium attollimus, eoque digniori titulo augeri mandamus, omnibus et singu— lis honoribus, juribus, gratiis, privilegiis, favoribus atque indultis fruiturum , quibus modo ceterae episcopali residentia civitates exornatae in ea Reipublicae Neogranatensis ditione ordinario jure gaudent atque fruuntur. Ad cathedralis quoque fastigium atque honorem evehimus illam parochialem et matricem ecclesiam, quae inter alias ibi eminet tum aedificii amplitudine et soliditate, tum sacra supellectili ad pontificalia quoque peragenda, primaevam servaturam sui tituli invocationem, atque adeo parochialitatem cum eadem animarum cura, quae prorsus ut antea ibi pergat navari.

6 Ilic igitur erigatur perpetuoque constituatur Sedes, Cathedra et Dignitas Episcopalis pro uno posthac Episcopo Pastopolitano nuncupando, qui eidem Cathedrali Ecclesiae, Civitati ac Dioecesi, adeoque universo illius Clero et populo in Domino praesit, diocesanam Synodum convocet , nee non omnia singulaque jura et munia Episeopalia obtineat exerceatque, Cathedrale Capitulum habeat, omnibus potiatur et fruatur Cathedralibus et Pontificalibus quibusque insigniis, honoribus, praeeminentiis, gratiis, favoribus, indultis, praerogativis, jurisdictionibus, ceterisque omnibus, quibus hodie in America Meridionali extantes Ecclesiae Cathedrales, earumque Prae— sules potiuntur atque gaudent, dummodo peculiari indulto vel privilegio attributa minime fuerint. In separatam propriamque Dioecesim huie novae Pastopolitanae Ecclesiae constituirnus, perpetuoque adjudicamus trinas superius memoratas Provincias de Pasto videlicet, Iuguerres, et Barbacoas, nec non alterum Territorium de Macoa, vel Coquetà una eum singulis civitatibus, oppidis, pagis et ruribus seu paroeciis, quae eos inter limites territoriales inveniuntur, itidemque cum omnibüs inibi consitis ecclesiis, sive parochiales, sive succursales, sive simplices fuerint, tum Oratoriis, Fratrum regularium Coenobiis, Monasteriis mulierum, piis quibuslibet Institutis et Beneficiis, si quae sint, una cum omnibus utriusque sexus personis, neutiquam peculiari exemptione gaudentibus, perpetuoque modo ordinariae jurisdictioni, regimini et potestati Pastopolitani pro tempore Antistitis plane subjicimus, eaque omnia in ejus Episcopalem Civitatem, Sedem, Dioecesim, Clerum et Populum constituimus atque adsignamus. Singula vero instrumenta, sive libri, sive in pias causas testamenta , sive demum quaelibet scripta, quae scilicet Ecclesiasticas. totius novae Pastopolitanae Dioeceseos personas, res, jura, rationesque respiciant, ab Jpiscopali Popayanensi Cancellaria accurate disquirantur, secernantur, et ad posterorum quamcumque opportunitatem in Pastopolitani Praesulis Cancellaria fideliter collocentur, perpetuoque serventur.

7 De Episcopi, uti par est, Senatu, seu de Cathedralis Capituli erectione et forma quandoque facienda tunc ratio habebitur, cum ab hac Sancta Apostolica Sede omnium Neogronatensium Cathedralium Capitulorum ordinatio fiet, eorumque statui concinnius stabiliterque providebitur. Commendamus interim, et Pastopolitanum Municipium vehementer rogamus, ut, cum jam sponsum est, necessariae Aedes satisque idoneae, et quantum fieri potest Cathedrali Ecclesiae viciniores pro decenti Pastopolitani Antistitis habitatione, ejusque Ecclesiastica Curia et Cancellaria quam primum comparentur, ornentur, liberoque cum dominio perpetuo huic Episcopo eiusque Successoribus constituantur atque adjudicentur. Quod si nequeant illico in promptu babere, atque adeo eas interim conducere oporteat, Pastopolitanum Municipium huius locationis et conductionis pretium suppeditandum, singulisque annis penitus solvendum curabit. Ut vero Dioecesanum Seminarium, ad instar ceterarum Dioecesium normam, iuxta satri Coneilii Tr dentini praescripta, in hae nova Dioecesi Pastopolitana erigatur, Apostolico harum Litterarum Exequutori inferius nominando mandamus, ut prudenti judicio ex eis locis ultro a Pastopolitano Municipio in hane rem oblatis illum praecipue seligat, et in Ecclesiasticorum Alumnorum Seminarium constituat, quem opportuniorem, atque commodiorem esse in Domino iudicabit.

8 Praeterea ut novi Episcopatus Pastopolitani ereetio probe fiat, eiusque incolumitati atque incremento provideamus, ratam penitusque acceptam habemus sponsionem jam ab ipso Municipio Pastopolitano Nobis factam, qua ultro sponteque promisit, se ea omnia praestiturum, quae oportere solent ad quemlibet Episcopatum noviter constituendum juxta ceterarum in illis Regionibus Ecclesiarum normam, eaque omnia maxima diligentia et sollicitudine esse facturum. Interea tamen temporis, donec dotationes istae in bonis stabilibus fundentur, habita peculiarium circumstantiarum ratione, indulgemus, atque permittimus, ut ipsae modo in Ecclesiasticis decimarum proventibus constituantur. Si vero, quod Deus non faxit, acciderit, ut hi redditus aliquando deficiant, eorumdem Christifidelium zelo et Religioni maximopere intererit usque ad opportunitatem supplere. Super praefatis autem decimarum proventibus tum Episcopalis Mensae, tum Cathedralis Capituli ejusque Fabricae, tum Dioecesani Seminarii, divinique cultus re— spectiva dotatio statuatur, prout ex eorumdem red— dituum divisione opportunius ab Exequutore Nostro judicabitur.

9 | Pastopolitanam Dioecesim in Suffraganeam constituimus Ecclesiae Sanctae Fidei de Bogota, eiusque Archiepiscopo metropolitico iure subiicimus omnibus et singulis quibusque iuribus, honoribus, praerogativis, gratiis, indultis, privilegiis, cunctisque aliis omnibus fruituram, quae pariter ceterae illius Metropolitani Archiepiscopatus Ecclesiae suffragancae, ac vicissim de iure praeseferre solent legitimoque usu tuentur.

10 Cum vero Pastopolitana Ecclesia ita a Popayano Episcopatu disiuncta et separata satis ampla adhuc babeatur , quemadmodum sunt ceterae Neogranatensis Reipublicae Dioeceses , Apostolicae huic Sanctae Sedi Nobisque, et successoribus Nostris liberam facultatem reservamus tum ipsam Pastopolitanam Ecclesiam , tum ceteras in eo gubernio consistentes, quolibet modo et tempore in Domino expediat, circumscribendi atque dividendi.

11 Edicimus taxam Episcopali Pastopolitanae Ecsiae irrogandam esse debere in florenis aureis de Camera trigintatribus cum tertia eiusdem floreni parte, quam taxam in Camerae Apostolicae et Sacri Collegii libris ex more inscribendam esse mandamus. Ut autem omnia superius statuta rite, feliciter atque celeriter ad optatissimum finem perducantur, dilectum Filium Miecislaum ex Comitibus Ledochowski Nostrum Apostolicum Delegatum penes Neogratensis Reipublicae Gubernium in harum Nostrarum Litterarum exequutorem eligimus, constituimus, et deputamus, illique omnes opportunas et necessarias facultates tribuimus, ut omnia supra disposita peragere, statuere, et decernere delegata sibi Apostolica auctoritate libere . ac licite possit et valeat ; atque insuper eidem Miecislao facultatem facimus ad plenam rerum omnium exequutionem probum virum fide, religione, integritate spectatum, et in Ecclesiastica dignitate constitutum subdelegandi, et tam ipse Delegatus, quam eius subdelegandus super quacumque quaestione in actu exequutionis huiusmodi forsan oritura, servatis tamen de iure servandis, definitive et quacumque appellatione remota pronunciare libere item ac licite possint et valeant. Eidem vero Exequutori expresse mandamus atque praecipimus, ut exempla singulorum Actorum, quae tam ipse quam eius subdelegatus confecerint, una cum naturalibus huius totius Pastopolitanae Dioecesis confinibus, singulisque nominatim Oppidis et Paroeciis , adiecta insimul topographica charta, intra sex menses ab expleta exequutione, ad hane Apostoli cam Sedem in authentica forma transmittat, quae in tabulario Nostrae Congregationis Rebus Consistorialibus praepositae ex more perpetuo serventur. Praesentes autem Litteras , et in eis contenta et statuta quaecumque, etiamsi quilibet alii ad id interesse habentes, vel habere praetendentes vocati et auditi non fuerint, ac praemissis non consenserint , nullo unquam tempore de subreptionis, vel obreptionis aut nullitatis vitio, seu intentionis Nostrae, aut aliquo alio, etiam substantiali, defectu notari, impugnari, vel in controversiam vocari posse , sed eas semper et perpetuo validas et efficaces existere , suosque plenarios et integros effectus sortiri et obtinere , atque ab omnibus, ad quos spectat, inviolabiliter observari; sicque et non alias per quoscumque iudices Ordinarios vel Delegatos quavis auctoritate fungentes, etiam Causarum Palatii Apostolici Auditores, ac Sanctae Romanae Ecelesiae Cardinales etiam de latere Legatos, Vicelegatos dietaeque Sedis Nuncios iudicari et definiri debere, et si secus super his a quoquam, quavis auctoritate, scienter, vel ignoranter contigerit attentari, irritum et inane volumus atque decernimus.

12 Non obstantibus, quatenus opus sit, Nostris et Cancellariae Apostolicae regulis de iure quaesito non tollendo, et de gratiis non concedendis ad instar, ac Lateranensis Concilii novissime celebrati dismembrationes perpetuas, nisi in casibus a iure permissis, fleri prohibentis, aliisque etiam in Synodalibus , Provincialibus , Generalibus , Universalibusque Conciliis editis specialibus, vel generalibus , constitutionibus et ordinationibus Apostolicis, aliisque Romanorum Pontificum Praedecessorum Nostrorum dispositionibus , quibus omnibus et singulis, etiamsi pro illorum sufficienti derogatione de illis, illorumque totis tenoribus, specialis, specifica et individua, non autem per clausulas generales idem importantes mentio habenda foret, eisdem praesentibus pro plene et sufficienter expressis habentes, illis alias in suo robore permansuris, latissime et plenissime, specialiter et expresse, pro hac vice dumtaxat, harum quoque serie, derogamus, ceterisque, etiam speciali mentione dignis, contrariis quibuscumque.

13 Volumus praeterea, ut harum Litterarum Nostrarum transumptis, etiam impressis, manu tamen alieuius Notarii publiei subscriptis, et sigillo personae in Ecclesiastica dignitate constitutae munitis, eadem prorsus fides adhibeatur ubique, quae ipsis praesentibus adhiberetur, si forent exhibitae vel ostensae. Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam Nostrae Absolutionis, Dismembrationis, Suppressionis, Erectionis, Constitutionis, Assignationis, Unionis ,Institutionis, Concessionis, Attributionis, Indulti, Mandati, Praecepti, Deputationis, Decreti, Derogationis et Voluntatis infringere, vel ei ausu temerario contraire ; siquis autem hoc attentare praesumpserit, indignationem Omnipotentis Dei , ac Beatorum Petri , et Pauli Apostolorum eius se noverit incursurum. Datum Romae apud Sanctum Petrum Anno Incarnationis Dominicae Millesimo Octingentesimo Quinquagesimo Nono, Quarto Idus Aprilis, Pontificatus Nostri Anno Tertiodecimo.

Pii IX Pontificis Maximi acta (1854) — Internet Archive OCR text, lightly cleaned (hyphenation and running heads); OCR errors of the source remain. Source: Internet Archive.

Italian text

1 DELLA SEDE DI POPAYÁN E DELL'EREZIONE DELLA NUOVA SEDE EPISCOPALE PASTOPOLITANA. PIO VESCOVO SERVO DEI SERVI DI DIO A PERPETUA MEMORIA

2 I. Costituiti dalla divina misericordia a specula eccelsa della Chiesa militante, dal munus dell'Apostolica sollecitudine a Noi affidato, abbiamo cura di tutti i Cristiani fedeli per tutto l'orbe terrestre, e nulla lasciamo intentato, affinché, con l'aiuto di Dio ottimo massimo, possiamo in miglior modo soddisfare a così grave e immenso onere.

3 Pertanto, non appena, in tempi veramente difficili, ascendemmo alla Cattedra di Pietro, reputammo compito del nostro ufficio volgere lo sguardo della mente anche verso le regioni lontane dell'America, e aiutarle con consiglio, vigilanza e opera. Con grande gioia dell'animo nostro abbiamo visto il numero dei Cristiani crescere di giorno in giorno, e abbiamo eretto nuovi Episcopati, come era necessario, affinché le Pecore a Noi affidate non rimanessero prive dell'aiuto e dell'assistenza dei Pastori. Con questo consiglio infatti nelle Lettere Apostoliche date nell'anno milleottocentoquarantadue, quando il diletto fratello Ferdinando Cuero-y-Caicedo di buona memoria fu preposto alla vacante Chiesa Popayanese come Vescovo, fu riservato a questa santa Sede di fare la nuova circoscrizione della medesima Diocesi in qualunque tempo e modo. Questo Antistite, alcuni anni or sono, insieme con il suo Capitolo Cattedrale pienamente consenziente, ci inviò istanze e suppliche pressanti, affinché dalla circoscrizione da farsi della Diocesi Popayanese, fosse costituito un altro Episcopato che avesse comodamente e opportunamente la Cattedra e la Sede nella civica Città di Pastopolitana. Infatti ci è stato accertato che l'odierna Diocesi Popayanese è estesa vastissimamente, contiene moltissime Parrocchie disseminate per luoghi per lo più impraticabili, scabrosi e soggetti all'inclemenza dell'aria, e un immenso numero di abitanti. Da ciò avviene che il suo Antistite pro tempore, inadeguato a tante cure e fatiche, benché dedichi opera sollecita e diligente, non possa compiere la procurazione di tutta la Diocesi dove occorra, o almeno non possa sufficientemente esaurirla secondo le forze umane. Era dunque opportuno che fosse aggiunto un altro Antistite, il quale con l'opera, la parola e la vigilanza provveda più direttamente alle necessità spirituali di questi medesimi Cristiani fedeli, e si adoperi a distogliere o a curare salutarmente ciò che forse di peggiore si fosse insinuato, e a compiere tutte le cose che nel Signore appariranno più utili e opportune. Soprattutto però dovrà egli sforzarsi di costituire un Seminario di Alunni Ecclesiastici; affinché i fanciulli chiamati alla sorte del Signore, istruiti nelle lettere e nelle buone discipline, prestino opera più utile nella vigna del Signore, e propaghino la Religione Cattolica specialmente in quelle Regioni Coquetane, dove le tribù nomadi siedono ancora nelle tenebre degli errori della gentilità, senza avere donde attingere la luce evangelica, e così giungano finalmente alla porta della beatitudine eterna.

4 Avendo maturo considerato tutte queste cose, e accolto con animo benevolo le suppliche del Venerabile Fratello Pietro Antonio de Torres, odierno Vescovo Popayanese, il quale seguendo le orme dei suoi Predecessori una e più volte ci ha supplicato affinché fosse fatta questa dismembrazione della sua amplissima Diocesi per il maggior bene delle sue Pecore, a maggior gloria del Nome divino, a incremento della religione cattolica, con matura deliberazione, non ostante qualunque cosa contraria, degna anche di speciale menzione, anzi con peculiare deroga in questo caso inferta, da certa scienza e moto proprio, ascoltati tutti coloro che hanno interesse, o si presume in qualunque modo abbiano interesse, e supplendo per quanto occorra dalla pienezza della potestà Apostolica la suddetta riservazione fatta nelle Lettere Apostoliche dell'Anno Milleottocentoquarantadue, la ratifichiamo, e abbiamo ritenuto che fosse tempo, secondo il parere anche dell'odierno Vescovo Popayanese, al quale di nuovo il medesimo Capitolo Cattedrale obbedientemente e favorevolmente ha acconsentito, che finalmente fosse costituita questa nuova Diocesi nell'America Meridionale. Dalla ordinaria giurisdizione e amministrazione di qualunque Prelato Popayanese siano dunque pienamente, assolutamente e perpetuamente esentate non solo quelle Province che nel vernacolo sono nominate Pasto, Iguerre e Barbacoas, ma anche quell'altro territorio di Mocoa, o Coquetà detto, così che siano insieme tolte e dismembrate tutte quante le città, i paesi, i villaggi, i campi, le parrocchie che si trovano disseminati per quei luoghi, insieme cioè con tutte e singole le chiese, gli oratori, i benefici ecclesiastici, le pie istituzioni, e i consueti accessori, e inoltre tutti e singoli gli abitanti di ambo i sessi, purché non siano altrimenti stati in modo particolare esentati.

5 Poiché il paese dei cittadini di san Giovanni Battista, volgarmente chiamato Pasto, si ritiene che eccella rispetto agli altri circostanti per prerogative più importanti e per mezzi più opportuni alla cosa, lo eleviamo anche al grado di città cattedrale, e ordiniamo che sia accresciuto di titolo più dignitoso, affinché fruisca di tutti e singoli gli onori, i diritti, le grazie, i privilegi, i favori e gli indulti, di cui attualmente le altre città di residenza episcopale, situate in quel territorio della Repubblica della Nuova Granada, godono e fruiscono per diritto ordinario. Eleviamo inoltre al grado e all'onore di cattedrale quella chiesa parrocchiale e matrice, che tra le altre ivi si distingue tanto per l'ampiezza e la solidità dell'edificio, quanto per i sacri arredi anche per celebrare le funzioni pontificali, conservando la primitiva invocazione del suo titolo, e così pure la parrocchialità con la medesima cura d'anime, che continui ad esercitarsi colà esattamente come prima.

6 Qui dunque si eriga e si costituisca perpetuamente la Sede, la Cattedra e la Dignità Episcopale per un Vescovo che d'ora innanzi sarà chiamato Pastopolitano, il quale presiedesse alla medesima Chiesa Cattedrale, Città e Diocesi, e così a tutto il Clero e popolo di essa nel Signore, convochi il Sinodo diocesano, e ottenga ed eserciti tutti e singoli i diritti e i doveri Episcopali, abbia il Capitolo Cattedrale, goda e fruisca di tutti i distintivi, gli onori, le preminenze, le grazie, i favori, gli indulti, le prerogative, le giurisdizioni e di tutto il resto, di cui oggi godono e si gloriano le Chiese Cattedrali esistenti nell'America Meridionale e i loro Presuli, purché non siano stati attribuiti da particolare indulto o privilegio. Costituiamo e assegniamo perpetuamente in diocesi separata e propria a questa nuova Chiesa Pastopolitana le tre Province sopra ricordate di Pasto cioè, Iguerre e Barbacoas, nonché l'altro Territorio di Macoa, o Coquetà insieme con tutte le città, i paesi, i villaggi e i borghi o le parrocchie, che si trovano entro i loro confini territoriali, e similmente con tutte le chiese ivi situate, siano esse parrocchiali, sussidiarie o semplici, come pure gli Oratori, i Conventi dei Frati regolari, i Monasteri di donne, i pii Istituti e i Benefici, se ve ne siano, insieme con tutte le persone di ambo i sessi, che non godono di alcuna particolare esenzione, le sottoponiamo perpetuamente alla giurisdizione ordinaria, al governo e al potere del Vescovo Pastopolitano pro tempore, e le costituiamo e assegniamo tutte alla sua Città Episcopale, Sede, Diocesi, Clero e Popolo. Tutti i documenti poi, siano libri, siano testamenti per pie cause, siano infine qualsiasi scritti, che riguardino cioè le persone, le cose, i diritti e gli affari Ecclesiastici di tutta la nuova Diocesi Pastopolitana, siano accuratamente ricercati e separati dalla Cancelleria Episcopale Popayanese, e per qualsiasi opportunità dei posteri siano fedelmente collocati nella Cancelleria del Presule Pastopolitano, e perpetuamente conservati.

7 Riguardo al Senato del Vescovo, come è conveniente, cioè riguardo all'erezione e alla forma del Capitolo Cattedrale, che dovrà farsi in seguito, allora se ne terrà conto, quando da questa Santa Sede Apostolica sarà fatta l'ordinazione di tutti i Capitoli Cattedrali della Nuova Granada, e si provvederà più convenientemente e stabilmente al loro stato. Nel frattempo raccomandiamo, e preghiamo vivamente il Municipio Pastopolitano, affinché, poiché è stato promesso, gli edifici necessari e sufficientemente idonei, e quanto è possibile più vicini alla Chiesa Cattedrale, per la decente abitazione del Vescovo Pastopolitano, e della sua Curia Ecclesiastica e Cancelleria, siano procurati al più presto, ornati, e costituiti e assegnati a questo Vescovo e ai suoi Successori con libero e perpetuo dominio. Se però non potessero averli subito a disposizione, e così fosse necessario affittarli nel frattempo, il Municipio Pastopolitano provvederà a fornire il prezzo di questo affitto e della conduzione, e lo pagherà completamente ogni anno. Affinché poi il Seminario Diocesano, secondo la norma delle altre Diocesi, conformemente alle prescrizioni del sacro Concilio Tridentino, sia eretto in questa nuova Diocesi Pastopolitana, ordiniamo all'Esecutore di queste Lettere Apostoliche, che sarà nominato qui sotto, affinché con prudente giudizio scelga principalmente da quei luoghi spontaneamente offerti dal Municipio Pastopolitano per questo scopo quello che giudicherà nel Signore più opportuno e conveniente, e lo costituisca in Seminario degli Alunni Ecclesiastici.

8 Inoltre, affinché la nuova erezione della Diocesi di Pastopoli si compia bene, e provvediamo alla sua incolumità e incremento, riteniamo ratificata e pienamente accetta la promessa già fattaci dal Municipio di Pastopoli medesimo, con la quale spontaneamente e volontariamente si è impegnato a prestare tutte quelle cose che sogliono essere necessarie per qualsiasi Diocesi di nuovo costituita secondo la norma delle altre Chiese in quelle Regioni, e a compiere tutte queste cose con massima diligenza e sollecitudine. Nel frattempo però, finché queste dotazioni non siano fondate in beni stabili, tenuto conto delle particolari circostanze, concediamo e permettiamo che le medesime siano costituite nei proventi ecclesiastici delle decime. Se però, il che Dio non voglia, accadesse che questi redditi venissero a mancare, sarà massimamente interesse dello zelo e della Religione dei medesimi Cristiani fedeli supplire fino all'opportunità. Sui predetti proventi delle decime poi tanto la Mensa Episcopale, quanto il Capitolo Cattedrale e la sua Fabbrica, quanto il Seminario Diocesano e il culto divino rispettivamente siano dotati, come dalla divisione dei medesimi redditi più opportunamente sarà giudicato dal Nostro Esecutore.

9 La Diocesi di Pastopoli costituiamo in Suffraganea della Chiesa di Santa Fede di Bogotà, e la sottoponiamo all'Arcivescovo metropolita con ogni diritto, onore, prerogativa, grazia, indulto, privilegio e tutte le altre cose che parimente le altre Chiese suffraganee di quel Metropolitanato Arcivescovile fruiscono e legittimamente usano.

10 Poiché però la Chiesa di Pastopoli così separata e disgiunta dal Vescovato di Popayán risulta ancora abbastanza ampia, come sono le altre Diocesi della Repubblica della Nuova Granada, riserbiamo a questa Santa Sede Apostolica e a Noi e ai Nostri successori libera facoltà di circoscrivere e dividere tanto la medesima Chiesa di Pastopoli quanto le altre che in quel governo si trovano, in qualsiasi modo e tempo che nel Signore convenga.

11 Edichiamo che la tassa da imporsi alla Chiesa Episcopale di Pastopoli debba essere in fiorini d'oro di Camera trentatré con la terza parte del medesimo fiorino, quale tassa nei libri della Camera Apostolica e del Sacro Collegio secondo l'uso ordiniamo sia iscritta. Affinché però tutte le cose sopra stabilite rettamente, felicemente e celermente giungano al desideratissimo fine, il diletto Figlio Miecislao dei Conti Ledochowski, Nostro Delegato Apostolico presso il Governo della Repubblica della Nuova Granada, eleggiam, costituiamo e deputiamo quale esecutore di queste Nostre Lettere, e gli attribuiamo tutte le facoltà opportune e necessarie, affinché possa e valga liberamente e lecitamente eseguire, statuire e decernere tutte le cose sopra disposte con l'autorità Apostolica a lui delegata; e inoltre al medesimo Miecislao facciamo facoltà di subdelegare per la piena esecuzione di tutte le cose un uomo probo, distinto per fede, religione e integrità, e costituito in dignità ecclesiastica, e tanto lo stesso Delegato quanto il suo subdelegato possano e valgano liberamente e lecitamente pronunciare definitivamente su qualsiasi questione che per caso sorgesse nell'atto di questa esecuzione, osservate però le cose che di diritto devono osservarsi, e rimossa qualsiasi appellazione. Al medesimo Esecutore espressamente ordiniamo e comandiamo che gli esemplari di tutti gli Atti, che tanto egli quanto il suo subdelegato avranno confezionato, insieme con i confini naturali di tutta questa Diocesi di Pastopoli, e singolarmente con i nomi di tutti i Comuni e delle Parrocchie, aggiuntavi insieme una carta topografica, entro sei mesi dal completamento dell'esecuzione, a questa Sede Apostolica in forma autentica trasmetta, i quali nel tabulario della Nostra Congregazione preposta alle Cose Consistoriali secondo l'uso perpetuamente si conservino. Le presenti Lettere poi, e tutto ciò che in esse è contenuto e statuito, benché chiunque altro avesse interesse o pretendesse di averne, non fosse stato chiamato e ascoltato, e ai predetti non avesse acconsentito, non possano mai in alcun tempo essere notate, impugnate o messe in controversia per vizio di subreptizio, di obreptizio o di nullità, o per difetto di Nostra intenzione, o per qualsiasi altro difetto, anche sostanziale, ma rimangano sempre e perpetuamente valide ed efficaci, sortiscano i loro pieni e interi effetti e li ottengano, e siano inviolabilmente osservate da tutti coloro a cui spetta; e così e non altrimenti da qualsiasi giudice Ordinario o Delegato, rivestito di qualsiasi autorità, anche dagli Uditori delle Cause del Palazzo Apostolico e dai Cardinali della Santa Romana Chiesa anche Legati a latere, Vicelegati e Nunzi della medesima Sede debbano essere giudicate e definite, e se diversamente su queste cose da chiunque, rivestito di qualsiasi autorità, consapevolmente o inconsapevolmente fosse tentato, vogliamo e decerniamo che sia irritum e inane.

12 Non ostante, per quanto sia necessario, le Nostre e della Cancelleria Apostolica regole sul diritto acquisito da non togliersi, e sulle grazie da non concedersi in modo simile, e le dismembrazioni perpetue proibite dal Concilio Lateranense ultimamente celebrato, se non nei casi permessi dal diritto, e inoltre tutte le costituzioni e ordinazioni speciali o generali edite nei Sinodi, Concili Provinciali, Generali e Universali, e le altre disposizioni dei Nostri Predecessori Romani Pontefici, alle quali tutte e singole, benché per la loro sufficiente deroga fosse necessario farne menzione speciale, specifica e individuale, e non mediante clausole generali che importino lo stesso, avendo le presenti per pienamente e sufficientemente espresse, rimanendo altrimenti in loro vigore, largamente e pienissimamente, specialmente e espressamente, per questa volta soltanto, anche per mezzo di questa serie, deroghiamo, e a tutte le altre cose contrarie, anche degne di speciale menzione, comunque siano.

13 Vogliamo inoltre che ai transunti di queste Nostre Lettere, anche stampati, sottoscritti però di mano di alcun Notaio pubblico, e muniti del sigillo di persona costituita in dignità ecclesiastica, sia prestata la medesima fede dovunque, quale sarebbe prestata a questi stessi se fossero esibiti o mostrati. Nessun uomo dunque assolutamente possa infrangere questa pagina della Nostra Assoluzione, Dismembrazione, Soppressione, Erezione, Costituzione, Assegnazione, Unione, Istituzione, Concessione, Attribuzione, Indulto, Mandato, Precetto, Deputazione, Decreto, Deroga e Volontà, o osare di contravvenirvi temerariamente; se qualcuno però avrà presunto di tentare questo, sappia che incorrerà nell'indignazione di Dio Onnipotente e dei Beati Apostoli Pietro e Paolo suoi. Dato a Roma presso San Pietro nell'Anno dell'Incarnazione del Signore milleottocentocinquantanove, il quattro delle Idi di Aprile, dell'Anno tredicesimo del Nostro Pontificato.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.