In supremo

bishopric of Aquapendente.
Innocent, Bishop, servant of the servants of God, for perpetual remembrance of the matter.

1 In the supreme throne of the Church militant and in the fullness of apostolic power, constituted by no merits of our own, but by the sole benignity of God, thinking carefully about the prosperous and happy state of all churches and especially of cathedral churches, and about the salvation of the Lord's flock committed to us from on high, we willingly turn our attention to those things by which these same cathedral churches may be happily directed, and the flock itself, by the continual residence of its shepherds with it, may be preserved from harm, and, falling away into error, may be brought back to the path of rectitude, and, so that the shepherds themselves may be able to reside more conveniently and also more usefully in their own cathedral church or diocese, to watch over the flock more fervently, and to fulfill their ministry, we extend effective aid and effort, as, having weighed the quality of things and times, we perceive in the Lord to be salutarily expedient.

2 § 1. Since therefore the city of Castro in the Roman province, whose last bishop was recently killed by a horrible and unheard-of crime, has been reduced by reason both of the unhealthiness of the air and the narrowness and inconvenience of its situation, and the small number of its inhabitants, to such a state that it does not present the appearance of a city, and consequently the bishops have remained outside the diocese for the greater part of the year not without grave detriment to the salvation of souls, nor have there been lacking those who, in the function of visiting the thresholds of the Apostles, have reported by word and writing that provision ought to be made by the Apostolic See concerning the aforesaid matters and other necessities; whereas the town of Aquapendente, not very distant from the said city of Castro, is more healthful both in situation and in the pleasantness of its air, and is abundantly filled, by the blessing of God, not only with inhabitants, but also with monasteries and parish churches, hospitals, confraternities and other churches and pious places, and is known to be worthy of being adorned with the prerogative and title of a city, and with a cathedral and episcopal residence, and among the other churches of the said town, the parish church under the invocation or denomination of the Holy Sepulchre, by its structures and buildings sufficiently spacious, and suitable and fit for the state of a cathedral church: We, having taken mature deliberation upon these matters with our venerable brothers the cardinals of the Holy Roman Church in our secret consistory, and by their counsel and assent, and from the fullness of apostolic power, for the aforesaid and other just causes moving our mind, the name and title or quality of city, with which the aforesaid city of Castro in the Roman province has hitherto been adorned, and its cathedral church, and in it the dignity of bishop, we do by apostolic authority, by the tenor of these presents, perpetually suppress and extinguish, so that from now on it shall in no way be able to use or enjoy any dignity of bishop and city by name, title, denomination, honour, privilege, and prerogative; and the aforesaid town of Aquapendente, with all its county and territory, as well as its clergy and people, churches, monasteries and pious places, from the diocese of Orvieto, to which it is subject in spiritual matters, we do by the authority, counsel, assent and tenor aforesaid, perpetually separate and dismember, and from all superiority, jurisdiction, visitation, dominion and power of the modern and for the time being existing bishop of Orvieto we do perpetually exempt and wholly free; and the same town of Aquapendente we do erect into a city to be called the city of Aquapendente, with the rights, honours and preeminences, which other cities and their citizens use, enjoy, possess and have, and are able and shall be able in any way in the future to use, enjoy, possess and have, and the aforesaid parish church of the Holy Sepulchre, to the praise and glory of almighty God, and of His most glorious Mother the Virgin Mary, and of the same Holy Sepulchre, and the honour of the whole heavenly court, and the exaltation of the Catholic faith, into a cathedral immediately subject to the Apostolic See, under the same invocation of the Holy Sepulchre of our Saviour Jesus Christ, and in it a episcopal seat for one bishop of Aquapendente to be named, who shall preside over the same church and its city and diocese as shall be marked below,¹ and shall order and reduce it into the perfect form of a cathedral church, shall convoke abbots, prelates and others to synod, shall uproot, destroy, build, plant, and shall have and exercise all and singular the offices and rights of a bishop, with his episcopal and capitular mensa, and all other cathedral and pontifical insignia, as well as rights, jurisdictions, faculties, prerogatives, privileges, honours, graces, favours and indults real and personal and mixed, which other cathedral churches, and their prelates, chapters and persons in any way use, enjoy, possess and have, and are able and shall be able in the future to use, enjoy, possess and have, and in the same church of the Holy Sepulchre a perpetual vicariate (which the modern rector of the same church by virtue of his former title, without any other provision being made to him thereupon, as before, so long as he shall live, may freely and lawfully retain, and concerning which upon the occurrence of its vacancy for the time being, after previous competition according to the form of the sacred Council of Trent, provision ought to be made) for one perpetual vicar, who shall be bound to exercise the care of souls of the parishioners of the church of the Holy Sepulchre, together with all fruits, revenues, proceeds, rights, and emoluments whatsoever, certain and uncertain, in any way pertaining to the same church of the Holy Sepulchre, the name and denomination of parish church and rector therein perpetually suppressed remaining, we do likewise perpetually erect and institute, and moreover we do adorn the church of the Holy Sepulchre aforesaid with the honour, name, title and insignia of a cathedral church, and to the same church of the Holy Sepulchre, and its episcopal dignity, and the jurisdiction of the bishop, for the city, the same city of Aquapendente thus erected, and for the territory and diocese, the whole of its territory and district, as well as the said land of Castro, and other lands, castles and villages, with all and singular their districts, which existed within the bounds of the diocese of Castro, we do perpetually constitute and assign, and subject and subordinate, and for the endowment all and singular fruits, revenues, proceeds, rights, obventions and emoluments whatsoever, wherever existing, and consisting in whatsoever things, pertaining and belonging in any way to the mensa of the bishop of Castro, as aforesaid suppressed, so that it shall be lawful for the bishop of Aquapendente for the time being to apprehend the corporeal, real and actual possession, or quasi-possession, of all and singular thereof, by himself, or by another or others in his name, by his own authority, and having apprehended to retain perpetually, and moreover to receive, exact and levy the fruits, revenues, proceeds and emoluments arising therefrom lawfully; we do likewise perpetually apply and appropriate. Furthermore, the chapter, archdeaconry, canonries and prebends, and ecclesiastical benefices, having the service of the choir annexed, of the said suppressed church of Castro, and the whole mensa and residence of the chapter, together with all honours, burdens, privileges, prerogatives, goods, revenues, rights and emoluments whatsoever, together with the episcopal, and whatsoever other ornaments and ecclesiastical vestments, relics of Saints and Saintesses, and all other both sacred and profane furnishings, from the same suppressed church of Castro to the said church of the Holy Sepulchre thus erected into a cathedral, so that henceforth the chapter, nor the dignity and canonries, and benefices of the church of Castro, but the cathedral church of Aquapendente shall be named and denominated, and at the same church of the Holy Sepulchre shall reside, and in it shall celebrate divine offices and other ecclesiastical duties, as they were bound to do in the said suppressed church of Castro, we do likewise and perpetually transfer.

A decree rendering null and void.

3 § 3. We decree that these present letters and all things contained therein, even on the ground that whosoever, of whatever dignity, rank, status, quality and condition, even those requiring special mention, having or in any way pretending to have an interest in the foregoing, shall not have consented to them, nor been called and heard thereon, and the causes on account of which those things were issued shall not have been sufficiently adduced or justified, and on any other whatsoever juridical and legitimate cause, title and ground, even one closed in the body of law, by reason of the vice of subreptiousness or obreption, or of our intention, or any other whatsoever substantial defect, may be impugned, contradicted, brought into question or controversy, reduced to the terms of law, or against them the remedy of opening of the mouth, restitution in full, or any other whatsoever remedy of law, fact or grace may be sought, or even by similar motion granted, no one may be able to use or avail himself thereof in judgment or outside it; and thus and not otherwise in the foregoing by whatsoever ordinary and delegated judges, even auditors of the causes of the palace, and cardinals of the Holy Roman Church, even legates a latere, and any others whatsoever exercising any authority, with the faculty and authority of judging and interpreting otherwise taken away from them and from each of them, ought judgment to be rendered and the matter defined, and we decree that it shall be null and void, if otherwise anything contrary to these things shall happen to be attempted by anyone whatsoever, by whatsoever authority, knowingly or unknowingly.

4 § 3. Notwithstanding our and the apostolic chancery's contrary rules, and especially that concerning not taking away acquired right, and that they are bound to express the true annual value according to common estimation, both of the benefice to be united and of that to which union is sought, otherwise the union shall not be valid, and that in unions a commission shall always be made to the parties, with those interested being called, and we wish this also to be observed in whatever suppressions, perpetual concessions, dismemberments and applications; and the most recently celebrated Lateran Council, prohibiting perpetual unions except in cases permitted by law, and of our predecessor Pope Boniface V, of blessed memory, and other apostolic constitutions, and those issued in universal, provincial and synodal councils, general or special, as well as those of the diets, even of Urbs and Velana, of the churches, confirmed by oath, apostolic confirmation, or any other firmness, statutes and customs, privileges also, indults and apostolic letters, granted to the said city of Castrum suppressed, and to the churches, prelates, their inhabitants and persons, under whatsoever tenors and forms, and with whatsoever derogatory clauses of derogations, irritant and other decrees, even granted, approved and renewed at the instance or supplication of the emperor, kings and other princes, or in their regard, and even by similar motion, and even in consistory, and otherwise in any way whatsoever, to the contrary; all and singular of which, even if special, specific and express mention of them and their whole tenors ought to be made, not however through general clauses importing the same, or other exquisite form to be observed, we holding the tenors of all of them as expressed in these presents, which otherwise would remain in their force, for the purpose of the foregoing alone, specially and expressly we derogate; and all other things whatsoever to the contrary; § 3. Likewise concerning provisions to be made of dignities, and canonries and prebends, and ecclesiastical benefices of the said suppressed church of Castrum, if anyone shall have obtained special or general letters of the said See or of its legates, even if by them there shall have been proceeded to inhibition, reservation and decree or otherwise in any way whatsoever, which letters indeed and the processes had by the same, and whatsoever shall have followed therefrom, concerning dignities and canonries and prebends, as well as benefices of this kind, we wish not to extend, but no prejudice whatsoever to be generated to them regarding the obtaining of dignities and canonries and prebends or other benefices, and by any other indulgence of the said See, general or special, of whatsoever tenor it may be, by which the effect of these presents, not expressed or wholly not inserted therein, may be hindered or deferred in any way whatsoever, and of which the whole tenor of each ought to be had in our letters with special mention.

5 § 5. Let no man whatsoever be permitted to infringe this page of our suppression, extinction, institution, separation, dismemberment, exemption, liberation, erection, constitution, assignment, subjection, supposition, application, appropriation, translation, indult, decree and derogation, or to act against it with rash presumption; if anyone, however, shall presume to attempt this, let him know that he shall incur the indignation of almighty God and of the blessed Apostles Peter and Paul.

6 Given at Rome, at St. Mary Major, in the year of the Lord's Incarnation 1649, on the Ides of September, in the fifth year of our pontificate.

7 Ratified on 13 September 1649, in the fifth year of the pontificate.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.

Latin text

episcopatus Aquaependentis.
Innocentius_Episcopus, servus servorum Dei, ad perpetuam rei memoriam.

1 In supremo militantis Ecclesiae throno et apostolicae potestatis plenitudine, nullis nostris exigentibus meritis, sed sola Dei benignitate constituli , de prospero ac felici ecclesiarum omnium et praesertim cathedralium statu , ac de salute gregis dominici nobis ex alto commissi attenlius cogitantes, ad ea libenter intendimus, per quae eaedem cathedrales feliciter dirigantur, et grex ipse continua suorum cum eo residentià pastorum praeservetur a noxiis, et in devium prolabens ad rectiludinis tramitem reducatur, et, ut pastores ipsi in propria cathedrali ecclesia vel dioecesi commodius ac etiam tulius residere, ferventius gregi invigilare, suumque minislerium implere valeant, opem et operam efficaces impendimus, prout, rerum et temporum quali tate pensata , conspicimus in Domino salitbritcr expedire.

2 § 1 . Cum itaque civitas Castri provinciae Romanae, cuius ultimus antisles borrendo inauditoque facinore nuper inturfectus fuit , tam ob aéris inlemperiem , quam ob situs angustiam et incommoditatem, ac ob exiguum incolarum numerum, eo redacta sit, ut urbis speciem non praeseferat, proindeque episcopi prò maiori anni parte extra dioecesim coni morati fuerint non sine gravi salulis animarum detrimento, nec defuerinl, qui in functione visitationis liminum Apostolorum super praedictis et aliis necessitatibus per Sedem Aposlolicam providendum esse ore scriptoque renunciaverint; oppidum vero Aquaependentis , non valde distans a dieta civitate Castrensi , tam situs quam aéris amoenitate magis salubre, ac nedum incolarum, veruni etiam monasteriorum et ecclesiarum parochialium , hospitalium , confraternitatum et aliarum ecclesiarum et piorum locorum numero, benedicente Domino, copiose sit refertum, dignumque noscatur, ut praerogativà ac titillo civitatis, et cathedra ac residentià episcopali decoretur, et, inter alias dicti oppidi ecclesias , parochialis sub invocalione seu denominalione SS. Sepulchri suis structuris et aedificiis salis ampia, et ad slatum cathedralis ecclesiae idonea et apla existat: nos, habità super his cum venerabilibus fratribus nostris S. R. E. cardinalibus matura deliberatione in consistono nostro secreto, deque illorum Consilio et assensu , ac de apostolicae potestatis plenitudine, ex praedictis et aliis iuslis de causis animum nostrum moventibus, nomen et titulum seu qualitatem civilatis , quibus hactenus decorata fuit praedicta civitas Castri provinciae Romanae, illiusque cathedralem ecclesiam, ac in eà dignitatem episcopalem, ita ut ex nunc de Suji|ii'inìit ecclesia™ Cislronsein et erigit in cpiscopalum eccltiyi.iiu A'iujepen leuli-. cetero perpetuis fuluris temporibus nullo dignitalis episcopalis et civitatis nomine, titulo, denominatone, honore, privilegio, et praerogativà uti vel frui possit, auctorilate apostolica, tenore praesentium, perpetuo supprimimus et extinguimus; oppidura vero praefatum Aquaependentis , cum toto illius comitatu et territorio, necnon clero et populo, ecclesiis, monasteriis et locis piis, ab Urbevetanà dioecesi, cui in spiritualibus est subiectum, auctoritate, Consilio, assensu et tenore praemissis, perpetuo separamus et dismembramus, et ab omni superioritate, iurisdictione, visita- Lione, dominio et potestale moderni et prò tempore existentis episcopi Urbevetani perpetuo eximimus et totaliter liberamus; ipsumque oppidum Aquaependentis in civitatem Aquaependentis nuncupandam, cum iuribus, honoribus et praeeminentiis, quibus aliae civitates et earum cives utuntur, fruuntur, potiuntur et gaudent , ac uti , frui , potiri et gaudere possunt et poterunt quomodolibet in futurum, et ecclesiam parochialem praediclam SS. Sepulchri, ad omnipotentis Dei laudem et gloriano, ac eius gloriosissimae genitricis Virginis Mariae, ac ipsius S. Sepulchri, lotiusque curiae caelestis honorem, et fìdei catholicae exallationem, in calhedralem Sedi Apostolicae immediate subiectam, sub eàdem invocatone SS. Sepulchri Salvatoris nostri Iesu Christi, et in eà sedem episcopalem prò uno episcopo Aquaependentis nuncupando, qui eidem ecclesiae illiusque civitati et dioecesi ut infra signandae¹ praesit, illamque in perfectam calhedralis ecclesiae formam ordinel et redigat, abbates, praelatos et alios ad synodurn convocet, evellat, deslruat, aedificet, plantet, ac omnia et singula officia et iura episcopalia habeat et exerceat, cum suis episcopali et capitulari mensis, ceterisque omnibus ca- thedralibus et pontificalibus insigniis, necnon iuribus, iurisdictionibus, facultatibus, praerogativis, privilegiis, honoribus, gratiis, favoribus et indultis realibus et personalibus et mixtis, quibus aliae cathedrales ecclesiae, earumque praesules, capituia et personae quomodolibet utuntur . fruuntur, potiuntur et gaudent, ac uti, frui, potiri et gaudere possunt et poterunt in futurum , in eàdemque ecclesia SS. Sepulchri vicariatum perpetuimi (quam modernus rector eiusdem ecclesiae vigore sui prioris tituli, absque alia sibi desuper faciendà provisione, ut prius, quoad vixerit, retinere, libere et licite valeat , et de qua occurrente prò tempore illius vacatone praevio concursu iuxta formam sacri Concilii Tridentini disponi debeat) prò uno perpetuo vicario, qui curam animarum ipsius ecclesiae S. Sepulchri parochianorum exercere tenealur, una cum omnibus fructibus, redditibus, proventibus, iuribus, ac emolumentis universis, certis et incertis, ad eamdem ecclesiam S. Sepulchri quomodolibet spectantibus, nomine et denominatione parochialis ecclesiae et rectoris in eà perpetuo suppressis remanentibus, similiter perpetuo erigimus et instituimus, necnon ecclesiam S. Sepulchri praedicti cathedralis ecclesiae honore, nomine, titulo et insigniis decoramus, ipsique ecclesiae S. Sepulchri, et illius dignitati episcopali, ac iurisdictioni episcopi, prò ci vitate , ipsam civitatem Aquaependentis sic ereclam , et prò territorio ac dioecesi, universum illius territorium ac districtum, necnon diclam terram Castri, aliasque terras , castra ac villas , cum omnibus et singulis eorum districtibus , quae intra fines dioecesis Castrensis existebant, ilidem perpetuo constituimus et assignamus, ac subiicimus et supponimus, et prò dote omnia et singula fructus , redditus, proventus, iura, obventiones et emolumenta quaecumque, ubicumque existenlia, et in quibusvis rebus consistenza, ad mensam episcopalem Castrensera , ut praefertur suppressam, quomodolibet spectantia et pertinenza, ila quod liceat prò tempore existenli episcopo Aquaependenlis illorum omnium et singulorum corporalem , realem et actualem possessionem, vel quasi, per se, vel alium, seu alios eius nomine, propria auctoritate apprehendere, et apprehensam perpetuo retinere, necnon fructus , reddilus et proventus et emolumenta inde provenientia percipere, exigere et levare licite valeat ', similiter perpetuo applicamus et appropriamus. Insuper capitulum, archidiaconalum, canonicatus et praebendas, ac beneficia ecclesiastica, chori servitium annexum habentia, dictaeecclesiaeCastrensis suppressae, ac totius capituli mensam et residentiam capilulares, una cum omnibus honoribus, oneribus, privilegiis, praerogativis, bonis, redditibus, iuribus et emolumentis universis, una cum episcopalibus, et quibusvis aliis ornamentis et paramentis ecclesiasticis, Sanctorum et Sanctarum reliquiis, ac omni alia tara sacra quam profana suppellectili, ab eàdem ecclesia Castrensi suppressà ad diclam ecclesiam S. Sepulchri in cathedralera sic erectam, iLaut deinceps non amplius capitulum, neque dignitas et canonicatus, ac beneficia ecclesiae Caslrensis , sed ecclesia cathedralis Aquaependentis nuncupentur et denominentur, ac apud eamdem ecclesiam S. Sepulchri residere, in eaque divina officia et alia munia ecclesiastica, prout in dieta ecclesia Castrensi suppressà tenebantur, celebrare et exercere omnino debeant et teneanlur , pariter et perpetuo transferimus.

Decretum irritans.

3 § 3. Decernentes praesenles litleras et in eis contenta quaecuraque, eliam ex eo quod quicumque, cuiusvis dignitatis, grai dus, status, qualitatis et conditionis, etiam specialem mentionem requirenles, in praemissis interesse habentes, vel habere quomodolibet praetendentes , illis non consenserint, nec ad ea vocali et auditi, minusque causae propler quas illa emana - runt sufficienler adductae' seu iuslificatae fuerint, et ex alia quacumque quantumvis iuridicà et legitimà causa, titulo et capile, etiam in corpore iuris clauso, de subreplionis ac obreptionis vilio, aut intentionis noslrae , vel quopiam alio quantumvis substanliali defectu notari, impugnari, redarguì, in ius vel controversiam revocari, ad terminos iuris reduci, vel adversus illa aperitionis oris, restilutionis in integrum, vel aliud quodpiam iuris, facti vel gratiae remedium impetrari, seu eliam molu simili concesso quempiam in iudicio vel extra illud uti seu se iuvare minime posse; sicque et non aliter in praemissis per quoscumque iudices ordinarios et delegalos, etiam causarum palatii auditores, et S. R. E. cardinales, etiam de latere legatos , et quosvis alios quavis aucloritale fungentes, sublatà eis et eorum cuilibel aliter iudicandi et interprelandi facullate et auctoritate, iudicari et defìniri debere, irritum quoque et inane, si secus super his a quoquam, quavis auctoritate, scienler vel ignoranter, conligerit attentari, decernimus.

4 § 3. Non obstantibus nostris et cancelcontraria , tespuil. lanae apostolicae reguhs , et praesertim de iure quaesilo non tollendo, ac quod leneantur exprimere verum annuum valorem secundum communem existimationem, tam benefìcii uniendi , quam illius, cui uniri petitur, alioquin unio non valeat , et semper in unionibus commissio fiat ad partes , vocatis quorum interest , idque etiam observari volumus in quibusAn.fi. H vis suppressionibus, perpetuis concessionibus, dismembrationibus et applicationibus; ac Lateranensis Concilii novissime celebrati , uniones perpetuas nisi in casibus a iure permissis fieri prohibentis, ac felicis recordationis Bonifacii Papae V, praedecessoris nostri, ac aliis apostolicis, et in universalibus provincialibusque et synodalibus conciliis editis, generalibus voi specialibus, constitutionibus , necnon dietarum, etiam Urbevelanae, ecclesiarum, l'iiam iuramento, confirmatione apostolica, vul quavis fìrmitate alia roboratis, statutis et consuetudinibus, privilegiis quoque, indultis et litteris apostolicis, dictae civitati Castrensi suppressae, ac ecclesiis prael'atis, illorumque incolis et personis, sub quibuscumque tenoribus et formis , ac cura quibusvis derogatoriarum derogatoìiis, irritantibusque et aliis decretis, etiam ad imperatoris, regum et aliorum principimi instantiam, vel supplicalionem, aut illorum intuilu, ac etiam motu simili, ac etiam consistorialiter, et alias quomodolibct, in conlrarium concessis , approbalis ci innovatis; quibus omnibus et singulis, eliamsi de illis eorumque tolis tenoribus specialis, specifica et expressa, non autem per clausulas generales idem imporlanles , menilo facienda aut alia exquisita forma serranda forel, illorum omnium tenores praescntibus prò expressis habentes, illis alias in suo robore permansuris, ad praemissorum effectum dumtaxat, spccialiter et expresse derogamus; ceterisque contrariis quibuscumque, temDacqrui"enj; § ^ Allt S' 3lÌCIUÌ SllPer PTOVÌSÌOnibuS sieao°cCasairen's'ies" ^ facicndis de dignitatibus, ac canonicatibus et praebendis, ac beneficiis ecclesiaslicis dictae ecclesiae Castrensis suppressae speciales vel generales dictae Sedis aut legatorum eius litteras impetrarint, eliamsi per eas ad inbibitionem , reservalionem et decretum vel alias quomodolibet sit processum, quas quidem litteras et processus habitos per easdem, et inde sequuta quaecumque , ad dignitales , ac canonicati^ et praebendas, necnon beneficia huiusmodi volumus non extendi, sed nullum per hoc eis quoad assequutionem dignità tum ac canonicatuum et praebendarum vel benefìciorum aliorum praeiudieium generari, et qualibet alia dictae Sedis indulgentià generali vel speciali , cuiuscumque tenoris existat, per quam praesenlibus non expressam vel tolaliler non insertam effeclus earum impediri valeat quomodolibet vel differri, et de qua cuiusque toto tenore habenda sit in nostris litteris mentio specialis.

5 § 5. Nulli ergo omnino hominum liceal hanc paginam nostrae suppressionis, extinctionis, institutionis, separationis, dismembrationis, exemptionis, liberationis, erectionis , constitutionis , assignationis , subieclionis , suppositionis, applicationis, appropvialionis, translationis, indulti, decreti et derogationis infringere , vel ei ausu temerario contraire; si quis autem hoc attentare praesumpserit, indignationem omnipotentisDei ac beatorum Petri el Pauli apostolorum eius se noverit incursurum.

6 Datum Romae, apud S. Mariani Maiorem, anno Incarnationis Dominicae mdcxlix, idibus seplembris, ponlificatus nostri anno v.

7 Rat. die 13 septembris 1649, ponlif. an. v.

Bullarum diplomatum et privilegiorum sanctorum Romanorum Pontificum, Taurinensis editio (Bullarium Romanum, Turin 1857-1872), vol. 15 — Internet Archive OCR text, restored to continuous text (page breaks, hyphenation, running heads, footnotes); OCR errors of the source remain. Source: Internet Archive.

Italian text

episcopato di Acquapendente.
Innocenzo, Vescovo, servo dei servi di Dio, a perpetua memoria della cosa.

1 Nel supremo trono della Chiesa militante e nella pienezza della potestà apostolica, non per nostri meriti che lo esigessero, ma sola benignità di Dio costituiti, pensando attentamente al prospero e felice stato di tutte le chiese e specialmente delle cattedrali, e alla salvezza del gregge del Signore a noi affidato dall'alto, volentieri ci applichiamo a quelle cose per le quali le medesime cattedrali siano felicemente dirette, e il gregge stesso sia preservato dalla continua residenza dei suoi pastori presso di esso dai danni, e, cadendo nel male, sia ricondotto al sentiero della rettitudine, e affinché i pastori stessi nella propria chiesa cattedrale o diocesi possano più comodamente e anche più utilmente risiedere, vigilare più fervidamente sul gregge, e compiere il loro ministero, imprendiamo un aiuto e un'opera efficace, come, considerata la qualità delle cose e dei tempi, vediamo nel Signore essere salutarmente opportuno.

2 § 1. Poiché dunque la città di Castro della provincia Romana, il cui ultimo vescovo fu di recente ucciso da un crimine orrendo e inaudito, tanto per l'intemperanza dell'aria, quanto per l'angustia e l'incomodità della situazione, e per il numero esiguo degli abitanti, è ridotta a tal punto da non presentare l'aspetto di una città, e perciò i vescovi per la maggior parte dell'anno si sono trattenuti fuori dalla diocesi non senza grave danno della salvezza delle anime, né sono mancati coloro che nella funzione della visita delle soglie degli Apostoli hanno riferito oralmente e per iscritto che dalla Sede Apostolica si dovesse provvedere ai suddetti e ad altri bisogni; mentre invece il borgo di Acquapendente, non molto distante dalla suddetta città di Castro, tanto per la situazione quanto per l'amenità dell'aria è più salubre, e non solo è copiosamente fornito, per benedizione del Signore, di abitanti, ma anche di monasteri e di chiese parrocchiali, di ospedali, di confraternite e di altre chiese e luoghi pii, e risulta degno di essere decorato della prerogativa e del titolo di città, e della cattedra e della residenza episcopale, e la chiesa parrocchiale tra le altre chiese del detto borgo, sotto l'invocazione cioè denominazione del SS. Sepolcro, per le sue strutture e i suoi edifici è sufficientemente ampia, e idonea e atta allo stato di chiesa cattedrale: noi, avuta su questi argomenti con i nostri venerabili fratelli cardinali della Santa Romana Chiesa una matura deliberazione nel nostro concistoro segreto, e per il loro consiglio e assenso, e dalla pienezza della potestà apostolica, per i suddetti e altri giusti motivi che muovono il nostro animo, il nome e il titolo cioè la qualità di città, con cui finora è stata decorata la suddetta città di Castro della provincia Romana, e la sua chiesa cattedrale, e in essa la dignità episcopale, in modo che da ora in poi dalla chiesa cattedrale di Castro e la erigiamo in episcopato della chiesa di Acquapendente, per il resto perpetuamente nei futuri tempi non possa usare o godere di alcun nome, titolo, denominazione, onore, privilegio e prerogativa di dignità episcopale e di città, con autorità apostolica, per il tenore dei presenti, perpetuamente sopprimiamo e estinguiamo; il suddetto borgo di Acquapendente invece, con tutto il suo contado e territorio, nonché il clero e il popolo, le chiese, i monasteri e i luoghi pii, dalla diocesi di Orvieto, a cui spiritualmente è soggetto, con l'autorità, il consiglio, l'assenso e il tenore suddetti, perpetuamente separiamo e dismembriamo, e da ogni superiorità, giurisdizione, visita, dominio e potestà del moderno e pro tempore esistente vescovo di Orvieto perpetuamente esoneriamo e totalmente liberiamo; e lo stesso borgo di Acquapendente in città di Acquapendente da nominarsi, con i diritti, gli onori e le preminenze, di cui usano, godono, posseggono e si gloriano le altre città e i loro cittadini, e usare, godere, possedere e gloriarsi possono e potranno in qualunque modo in futuro, e la chiesa parrocchiale suddetta del SS. Sepolcro, a lode e gloria dell'onnipotente Dio, e della sua gloriosissima genitrice Vergine Maria, e dello stesso S. Sepolcro, e di tutta la corte celeste onore, e dell'esaltazione della fede cattolica, in chiesa cattedrale immediatamente soggetta alla Sede Apostolica, sotto la medesima invocazione del SS. Sepolcro del nostro Salvatore Gesù Cristo, e in essa sede episcopale per un vescovo di Acquapendente da nominarsi, che presiedesse alla medesima chiesa e alla sua città e diocesi come sotto si designerà¹, e l'ordinasse e riducesse in perfetta forma di chiesa cattedrale, convocasse alla sinodo gli abati, i prelati e gli altri, distruggesse, edificasse, piantasse, e avesse e esercitasse tutti e singoli gli uffici e i diritti episcopali, con le sue mense episcopale e capitolare, e con tutti gli altri insegni cattedrali e pontificali, nonché i diritti, le giurisdizioni, le facoltà, le prerogative, i privilegi, gli onori, le grazie, i favori e gli indulti reali e personali e misti, di cui usano, godono, posseggono e si gloriano in qualunque modo le altre chiese cattedrali, e i loro presuli, i capitoli e le persone, e usare, godere, possedere e gloriarsi possono e potranno in futuro, e nella medesima chiesa del SS. Sepolcro un vicariato perpetuo (che il moderno rettore della medesima chiesa in virtù del suo precedente titolo, senza altra provvisione a lui su ciò da farsi, come prima, finché visse, possa liberamente e lecitamente ritenere, e della quale occorrendo pro tempore la sua vacanza previo concorso secondo la forma del sacro Concilio di Trento debba provvedersi) per un perpetuo vicario, che debba esercitare la cura delle anime dei parrocchiani della chiesa del S. Sepolcro, insieme con tutti i frutti, i redditi, i proventi, i diritti, e gli emolumenti universali, certi e incerti, che in qualunque modo appartengono alla medesima chiesa del S. Sepolcro, col nome e denominazione di chiesa parrocchiale e di rettore in essa perpetuamente soppressi rimanenti, similmente perpetuamente erigiamo e istituiamo, nonché la chiesa del S. Sepolcro suddetta della chiesa cattedrale onore, nome, titolo e insegni decoriamo, e alla medesima chiesa del S. Sepolcro, e alla sua dignità episcopale, e alla giurisdizione del vescovo, per la città, la medesima città di Acquapendente così eretta, e per il territorio e la diocesi, l'intero suo territorio e distretto, nonché la suddetta terra di Castro, e altre terre, castelli e ville, con tutti e singoli i loro distretti, che entro i confini della diocesi di Castro esistevano, ivi perpetuamente costituiamo e assegniamo, e sottoponiamo e supponiamo, e per dote tutti e singoli i frutti, i redditi, i proventi, i diritti, le obvenzioni e gli emolumenti qualunque, dovunque esistenti, e in qualunque cosa consistenti, alla mensa episcopale di Castro, come sopra soppressa, in qualunque modo appartenenti e pertinenti, in modo che sia lecito al pro tempore esistente vescovo di Acquapendente di tutti e singoli il possesso corporale, reale e attuale, o quasi, per se stesso, o per un altro, o per altri in suo nome, con propria autorità apprendere, e appreso perpetuamente ritenere, nonché i frutti, i redditi e i proventi e gli emolumenti inde provenienti lecitamente percepire, esigere e riscuotere valga; similmente perpetuamente applichiamo e appropriamo. Inoltre il capitolo, l'arcidiaconato, i canonicati e le prebende, e i benefici ecclesiastici, aventi il servizio del coro annesso, della suddetta chiesa di Castro soppressa, e l'intera mensa del capitolo e la residenza capitolare, insieme con tutti gli onori, gli oneri, i privilegi, le prerogative, i beni, i redditi, i diritti e gli emolumenti universali, insieme con gli episcopali, e con qualunque altri ornamenti e paramenti ecclesiastici, reliquie di Santi e Sante, e con ogni altra tanto sacra quanto profana suppellettile, dalla medesima chiesa di Castro soppressa alla suddetta chiesa del S. Sepolcro in cattedrale così eretta, affinché da allora in poi non più capitolo, né dignità e canonicati, e benefici della chiesa di Castro, ma chiesa cattedrale di Acquapendente si chiamino e si denominino, e presso la medesima chiesa del S. Sepolcro risiedere, e in essa gli uffici divini e altri compiti ecclesiastici, come nella suddetta chiesa di Castro soppressa si tenevano, celebrare e esercitare affatto debbano e siano tenuti, parimente e perpetuamente trasportiamo.

Decreto irritante.

3 § 3. Decernendo le presenti lettere e tutto ciò che in esse è contenuto, anche per il fatto che chiunque, di qualsiasi dignità, grado, stato, qualità e condizione, anche se richiedente speciale menzione, avendo interesse nelle cose predette, o pretendendo di averne in qualche modo, non vi abbia consentito, né sia stato chiamato e ascoltato, e le cause per le quali quelle furono emanate non siano state sufficientemente addotte o giustificate, e per qualsiasi altra causa, per quanto giuridica e legittima, titolo e capo, anche nel corpo del diritto chiuso, per vizio di surrezione e di obbrezione, o per difetto di nostra intenzione, o per qualsiasi altro difetto sostanziale, possano essere impugnate, contraddette, richiamate in giudizio o in controversia, ridotte ai termini del diritto, o contro di esse possano essere ottenuti apertura di bocca, restituzione in intero, o qualsiasi altro rimedio di diritto, di fatto o di grazia, o anche per concessione simile a moto proprio alcuno possa usarne in giudizio o fuori di esso o giovarsene; e così e non altrimenti nelle cose predette da parte di qualsiasi giudice ordinario e delegato, anche degli uditori delle cause del palazzo, e dei cardinali della Santa Romana Chiesa, anche legati a latere, e di qualsiasi altro che eserciti qualsiasi autorità, tolta a loro e a ciascuno di loro la facoltà e l'autorità di giudicare e interpretare diversamente, debba essere giudicato e definito, decerniamo inoltre irritum e vano, se diversamente su queste cose da chiunque, con qualsiasi autorità, consapevolmente o inconsapevolmente, fosse tentato, decerniamo.

4 § 3. Non ostante le nostre e le contrarie regole della cancelleria apostolica, e specialmente quella di non togliere il diritto acquisito, e che si tenga a esprimere il vero valore annuo secondo la comune estimazione, tanto del beneficio da unire, quanto di quello al quale si chiede di unire, altrimenti l'unione non valga, e sempre nelle unioni si faccia commissione alle parti, chiamati coloro che hanno interesse, e questo vogliamo che si osservi anche in qualsiasi soppressione, concessione perpetua, smembramento e applicazione; e del Concilio Lateranense ultimamente celebrato, che proibisce le unioni perpetue se non nei casi permessi dal diritto, e del felicissimo ricordo di Bonifacio Papa V, nostro predecessore, e di altri apostolici, e nelle costituzioni generali o speciali edite nei concili universali, provinciali e sinodali, nonché dei decreti, anche delle chiese Urbevelane, che siano stati corroborati da giuramento, da conferma apostolica, o da qualsiasi altra fermezza, statuti e consuetudini, anche privilegi, indulti e lettere apostoliche, della detta città Castrense soppressa, e alle chiese, ai prelati, ai loro abitanti e persone, sotto qualsiasi tenore e forma, e con qualsiasi derogatoria di derogatori, irritanti e altri decreti, anche concessi, approvati e innovati per istanza o supplica dell'imperatore, dei re e di altri principi, o per loro riguardo, e anche per moto proprio, e anche consistorialmente, e in qualsiasi altro modo; a tutti i quali e a ciascuno, anche se di essi e dei loro interi tenori dovesse farsi speciale, specifica ed espressa menzione, non per clausole generali che lo importino, né dovrebbe osservarsi altra forma ricercata, avendo i loro tenori presenti per espressi, permanendo altrimenti nel loro vigore, per l'effetto delle cose predette soltanto, specialmente e espressamente deroghiamo; e a tutte le altre cose contrarie, per quanto; § 3. Inoltre, per le provvisioni da farsi dalle dignità, dai canonicati e dalle prebende, e dai benefici ecclesiastici della detta chiesa Castrense soppressa, se alcuno avrà ottenuto lettere speciali o generali della detta Sede o dei suoi legati, anche se per esse si sia proceduto a inibizione, riservazione e decreto o in qualsiasi altro modo, le quali lettere e i processi avuti per esse, e tutto ciò che ne è seguito, quanto alle dignità, ai canonicati e alle prebende, nonché ai benefici di questo genere, vogliamo che non si estendano, ma nessun pregiudizio per questo sia generato a loro quanto all'ottenimento delle dignità e dei canonicati e delle prebende o di altri benefici, e qualsiasi altra indulgenza della detta Sede generale o speciale, di qualsiasi tenore sia, per la quale l'effetto di queste, non espresso o non totalmente inserito nelle presenti, possa essere impedito o differito in qualsiasi modo, e del quale intero tenore debba farsi menzione speciale nelle nostre lettere.

5 § 5. A nessuno assolutamente degli uomini sia lecito infrangere questa pagina della nostra soppressione, estinzione, istituzione, separazione, smembramento, esenzione, liberazione, erezione, costituzione, assegnazione, soggezione, supposizione, applicazione, appropriazione, traslazione, indulto, decreto e deroga, o osare di contravvenirvi temerariamente; se qualcuno però avrà presunto di tentare questo, sappia che incorrerà nell'indignazione di Dio onnipotente e dei beati apostoli Pietro e Paolo suoi.

6 Dato a Roma, presso Santa Maria Maggiore, nell'anno dell'Incarnazione del Signore milleseicento quarantanove, alle idi di settembre, dell'anno quinto del nostro pontificato.

7 Rat. il 13 settembre 1649, pontif. anno v.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.