Sermons 9
9 Upon the Collections, IV PL 54, 160
I. The devil’s wickedness in leading men astray is now counteracted by the work of redemption in restoring them to the truth.
God’s mercy and justice, dearly-beloved, has in loving-kindness disclosed to us through our Lord Jesus Christ’s teaching, the manner of His retributions, as they have been ordained from the foundation of the world, that accepting the significance of facts we might take what we believe will happen, to have, as it were, already come to pass. For our Redeemer and Saviour knew what great errors the devil’s deceit had dispersed throughout the world and by how many superstitions he had subjected the chief part of mankind to himself. But that the creature formed in God’s image might not any longer through ignorance of the Truth be driven on to the precipice of perpetual death, He inserted in the Gospel-pages the nature of His judgment that it might recover every man from the snares of the crafty foe; for now all would know what rewards the good might hope for and what punishments the evil must fear. For the instigator and author of sin in order first to fall through pride and then to injure us through envy, because “he stood not in the Truth” put all his strength in lying and produced every kind of deceit from this poisoned source of his cunning, that he might cut off man’s devout hopes from that happiness which he had lost by his own uplifting, and drag them into partnership with his condemnation, to whose reconciliation he himself could not attain. Whoever therefore among men has wronged God by his wickednesses, has been led astray by his guile, and depraved by his villainy. For he easily drives into all evil doings those whom he has deceived in the matter of religion. But knowing that God is denied not only by words but also by deeds, many whom he could not rob of their faith, he has robbed of their love, and by choking the ground of their heart with the weeds of avarice, has spoiled them of the fruit of good works, when he could not spoil them of the confession of their lips.
II. God’s just judgment against sin is denounced that we may avoid it by deeds of mercy and love.
On account therefore, dearly-beloved, of these crafty designs of our ancient foe, the unspeakable goodness of Christ has wished us to know, what was to be decreed about all mankind in the day of retribution, that, while in this life healing remedies are legitimately offered, while restoration is not denied to the contrite, and those who have been long barren can at length be fruitful, the verdict on which justice has determined may be fore-stalled and the picture of God’s coming to judge the world never depart from the mind’s eye. For the Lord will come in His glorious Majesty, as He Himself has foretold, and there will be with Him an innumerable host of angel-legions radiant in their splendour. Before the throne of His power will all the nations of the world be gathered; and all the men that in all ages and on all the face of the earth have been born, shall stand in the Judge’s sight. Then shall be separated the just from the unjust, the guiltless from the guilty; and when the sons of piety, their works of mercy reviewed, have received the Kingdom prepared for them, the unjust shall be upbraided for their utter barrenness, and those on the left having naught in common with those on the right, shall by the condemnation of the Almighty Judge be cast into the fire prepared for the torture of the devil and his angels, with him to share the punishment, whose will they choose to do. Who then would not tremble at this doom of eternal torment? Who would not dread evils which are never to be ended? But since this severity is only denounced in order that we may seek for mercy, we too in this present life must show such open-handed mercy that after perilous neglect returning to works of piety it may be possible for us to be set free from this doom. For this is the purpose of the Judge’s might and of the Saviour’s graciousness, that the unrighteous may forsake his ways and the sinner give up his wicked habits. Let those who wish Christ to spare them, have mercy on the poor; let them give freely to feed the wretched, who desire to attain to the society of the blessed. Let no man consider his fellow vile, nor despise in any one that nature which the Creator of the world made His own. For who that labours can deny that Christ claims that labour as done unto Himself? Your fellow-slave is helped thereby, but it is the Lord who will repay. The feeding of the needy is the purchase money of the heavenly kingdom and the free dispenser of things temporal is made the heir of things eternal. But how has such small expenditure deserved to be valued so highly except because our works are weighed in the balance of love, and when a man loves what God loves, he is deservedly raised into His kingdom, whose attribute of love has in part become his?
III. We minister to Christ Himself in the person of his poor.
To this pious duty of good works, therefore dearly beloved, the day of Apostolic institution invites us, on which the first collection of our holy offerings has been prudently and profitably ordained by the Fathers; in order that, because at this season formerly the Gentiles used superstitiously to serve demons, we might celebrate the most holy offering of our alms in protest against the unholy victims of the wicked. And because this has been most profitable to the growth of the Church, it has been resolved to make it perpetual. We exhort you, therefore, holy brethren throughout the churches of your several regions on Wednesday next to contribute of your goods, according to your means and willingness, to purposes of charity, that ye may be able to win that blessedness in which he shall rejoice without end, who “considereth the needy and poor.” And if we are to “consider” him, dearly beloved, we must use loving care and watchfulness, in order that we may find him whom modesty conceals and shamefastness keeps back. For there are those who blush openly to ask for what they want and prefer to suffer privation without speaking rather than to be put to shame by a public appeal. These are they whom we ought to “consider” and relieve from their hidden straits in order that they may the more rejoice from the very fact that their modesty as well as poverty has been consulted. And rightly in the needy and poor do we recognize the person of Jesus Christ our Lord Himself, “Who though He was rich,” as says the blessed Apostle, “became poor, that He might enrich us by His poverty.” And that His presence might never seem to be wanting to us, He so effected the mystic union of His humility and His glory that while we adore Him as King and Lord in the Majesty of the Father, we might also feed Him in His poor, for which we shall be set free in an evil day from perpetual damnation, and for our considerate care of the poor shall be joined with the whole company of heaven.
IV. To complete their acceptance by God, they must not neglect to lay all information against the Manichees who are in the city.
But in order that your devotion, dearly beloved, may in all things be pleasing to God, we exhort you also to show due zeal in informing your presbyters of Manichees where ever they be hidden. For it is naught but piety to disclose the hiding-places of the wicked, and in them to overthrow the devil whom they serve. For against them, dearly beloved, it becomes indeed the whole world and the whole Church everywhere to put on the armour of Faith: but your devotion ought to be foremost in this work, who in your progenitors learnt the Gospel of the Cross of Christ from the very mouth of the most blessed Apostles Peter and Paul. Men must not be allowed to lie hid who do not believe that the law given through Moses, in which God is shown to be the Creator of the Universe, ought to be received: who speak against the Prophets and the Holy Ghost, dare in their damnable profanity to reject the Psalms of David which are sung through the universal Church with all reverence, deny the birth of the Lord Christ, according to the flesh, say that His Passion and Resurrection was fictitious, not true, and deprive the baptism of regeneration of all its power as a means of grace. Nothing with them is holy, nothing entire, nothing true. They are to be shunned, lest they harm any one: they are to be given up, lest they should settle in any part of our city. Yours, dearly beloved, will be the gain before the Lord’s judgment-seat of what we bid, of what we ask. For it is but right that the triumph of this deed also should be joined to the oblation of our alms, the Lord Jesus Christ in all things aiding us, Who lives and reigns for ever and ever. Amen.
Evangelica luce gentilitiae superstitionis tenebras repelli, a quibus omnia manant flagitia. --II. Ideo futurum judicium a Christo praedicitur, ut misericordiae largitate peccata redimantur. --III. Collectas institutionis esse apostolicae: occasione paganicae superstitionis esse ordinatas; verecundos maxime pauperes esse sublevandos. --IV. Haereticos prodere Deo imprimis gratum. Manichaeorum dogmata.
Misericordia, dilectissimi, et justitia Dei formam retributionum suarum a mundi constitutione dispositam, per doctrinam Domini nostri Jesu Christi benignissima nobis expositione reseravit, ut acceptis rerum significationibus, quae futura credimus, jam quasi gesta nosceremus. Sciebat enim Redemptor noster atque Servator quantos fallacia diaboli per totum mundum sparsisset errores, et quam multis superstitionibus maximam sibi partem humani generis subdidisset. Sed ne ultra per ignorantiam veritatis creatura ad imaginem Dei condita in praecipitia perpetuae mortis ageretur, evangelicis paginis judicii sui inseruit qualitatem, quae omnem hominem a callidissimi hostis revocaret insidiis: cum jam nulli esset incognitum quae bonis speranda praemia, et quae malis essent timenda 31 supplicia. Incentor namque ille auctorque peccati primum superbus ut caderet, deinde invidus ut noceret, quia in veritate non stetit , totam vim suam in mendacio collocavit, omniaque deceptionum genera de hoc venenatissimo artis suae fonte produxit: ut ab illo bono, quod ipse propria elatione perdiderat, spem humanae devotionis excluderet, eosque in consortium damnationis suae traheret, ad quorum ipse reconciliationem pertinere non posset. Quisquis igitur hominum quibuslibet impietatibus Deum laesit, hujus fraude traductus, hujus est nequitia depravatus. Facile enim in omnia flagitia impulit, quos religione decepit. Sciens autem Deum non solum verbis, sed etiam factis negari, multis quibus auferre non potuit fidem, sustulit charitatem; et agro cordis ipsorum avaritiae radicibus occupato, spoliavit fructu operum quos non privavit confessione labiorum.
Propter has ergo, dilectissimi, versutias hostis antiqui, scire nos voluit ineffabilis benignitas Christi, quid in die retributionis de universitate hominum esset decernendum, ut dum in hoc tempore legitimorum remediorum medicina praebetur, dum elisis reparatio non negatur, et qui diu fuerunt steriles, possunt tandem esse fecundi, praeveniatur disposita censura justitiae, et numquam a cordis oculis divinae discretionis imago discedat. Veniet enim in majestatis suae gloria Dominus, sicut ipse praedixit , aderitque cum eo radians in splendoribus suis innumerabilis angelicarum multitudo legionum. Congregabuntur ante thronum potentiae ejus omnium gentium populi; et quidquid hominum universis saeculis toto orbe terrarum progenitum est, in conspectu judicantis astabit. Separabuntur ab injustis justi, a nocentibus innocentes; et cum praeparatum sibi regnum, recensitis misericordiae operibus, filii pietatis acceperint, exprobrabitur duritia sterilitatis injustis; et nihil habentes sinistri commune cum dextris, in ignem ad diaboli et angelorum ejus tormenta dispositum, omnipotentis judicis damnatione mittentur, cum illo habituri poenae communionem, cujus elegerunt facere voluntatem. Quis igitur istam 32 sortem aeternorum cruciatuum non pavescat? Quis mala numquam finienda non timeat? Sed cum ideo denuntiata sit severitas, ut misericordia quaereretur, in diebus praesentibus cum misericordiae est largitate vivendum, ut homini post periculosam negligentiam, ad pietatis opera revertenti, possibile sit ab hac sententia liberari. Hoc enim agit potentia judicis, hoc gratia Servatoris, ut relinquat impius vias suas, et ab iniquitatis suae consuetudine peccator abscedat. Misereantur pauperum, qui sibi volunt parcere Christum. Faciles sint in alimenta miserorum, qui cupiunt ad societatem pervenire felicium. Non sit vilis homini homo, nec in quoquam despiciatur illa natura, quam rerum conditor suam fecit. Cui enim laborantium licet negare quod Christus sibi profitetur impendi? Juvatur conservus, et gratiam refert Dominus. Cibus egeni, regni coelestis est pretium; et largitor temporalium haeres efficitur aeternorum. Unde autem exigua ista impendia tanta aestimari taxatione meruerunt, nisi quia pondera operum charitatis lance pensantur, et cum amatur ab homine quod Deus diligit, merito in ejus ascenditur regnum, in cujus transitur affectum?
Ad horum ergo operum, dilectissimi, piam curam dies nos apostolicae institutionis invitat, in quo sanctarum collationum prima collectio est prudenter a Patribus et utiliter ordinata: ut quia in hoc tempore gentilis quondam populus superstitiosius daemonibus serviebat, contra profanas hostias impiorum, sacratissima nostrarum eleemosynarum celebraretur oblatio. Quod quia incrementis Ecclesiae fructuosissimum fuit, placuit esse perpetuum. Unde hortamur sanctitatem vestram ut per Ecclesias regionum vestrarum quarta feria de facultatibus vestris, quantum suadet possibilitas et voluntas, ad expensas misericordiae conferatis, ut possitis illam beatitudinem promereri, in qua sine fine gaudebit qui intelligit super egenum et pauperem . Ad quem intelligendum, dilectissimi, sollicita benignitate vigilandum est, ut quem modestia tegit, et verecundia praepedit, invenire possimus. Sunt enim 33 qui palam poscere ea quibus indigent erubescunt; et malunt miseria tacitae egestatis affligi quam publica petitione confundi. Intelligendi ergo isti sunt, et ab occulta necessitate sublevandi, ut hoc ipso amplius gaudeant, cum et paupertati eorum consultum fuerit, et pudori. Recte autem in egeno et paupere ipsius Jesu Christi Domini nostri persona sentitur, qui cum esset dives, sicut ait B. apostolus, pauper factus est, ut nos sua paupertate ditaret . Et ne deesse nobis sua praesentia videretur, ita humilitatis et gloriae suae temperavit mysterium, ut quem Regem et Dominum in majestate Patris adoramus, eumdem in suis pauperibus pasceremus, liberandi ob hoc in die mala a damnatione perpetua, et pro intellecti pauperis cura, regni coelestis consortiis inserendi.
Ut autem in omnibus, dilectissimi, placeat Domino vestra devotio, etiam ad hanc vos hortamur industriam, ut Manichaeos ubicumque latentes vestris presbyteris publicetis. Magna est enim pietas prodere latebras impiorum, et ipsum in eis, cui serviunt, diabolum debellare. Contra istos enim, dilectissimi, omnem quidem orbem terrarum, et totam ubique Ecclesiam decet fidei arma arripere; sed vestra in hoc opere devotio debet excellere, qui in progenitoribus vestris Evangelium crucis Christi ab ipso beatissimorum apostolorum Petri et Pauli ore didicistis. Non sinantur latere homines, qui legem per Mosen datam, in qua Deus universitatis conditor ostenditur, recipiendam esse non credunt; prophetis, et sancto Spiritui contradicunt, psalmos Davidicos, qui per universalem Ecclesiam cum omni pietate cantantur, damnabili impietate ausi sunt refutare; Christi Domini nativitatem secundum carnem negant; passionem et resurrectionem ejus simulatam dicunt fuisse, non veram; baptismum regenerationis totius gratiae virtute dispoliant. Nihil est apud eos sanctum, nihil integrum, nihil verum. Cavendi sunt, ne cuiquam noceant; prodendi sunt, ne in aliqua civitatis nostrae parte consistant. Vobis, dilectissimi, ante tribunal Domini proderit, quod indicimus, quod rogamus. Dignum est enim, ut eleemosynarum sacrificio etiam hujus operis palma jungatur, auxiliante vobis per omnia Domino Jesu Christo, qui vivit et regnat in saecula saeculorum. Amen.