Enciclopedia Cattolica vol. VII, 1951 Liturgia

ITE, MISSA EST («ANDATEVENE, C'È IL CONGEDO»)

English Cita

ITE, MISSA EST («Andatevene, c'è il congedo»). - Il congedo nella Messa romana, proferito dal celebrante (nella Messa solenne dal diacono), è attestato per la prima volta nell'Ordo di Giovanni Archicantor, del 680 (ed. C. Silva-Tarouca, G. «Archicantor» di S. Pietro a Roma e l'Ordo Romanus da lui composto, in Atti della Pont. accad. romana di archeol., Memorie, I, 1 [1923], p. 201) e nell'Ordo Romanus, I, 21 (PL 78, 948). Ma in quanto la voce missa, invece della classica missio, è adoperata ancora nel senso originale di una dimissione, precisamente del congedo di una adunanza solenne o udienza, l'I. m. e. si trova già nel IV sec., cioè nei primi tempi dell'uso del latino nella liturgia romana, mentre poi Missa ha preso un altro senso (= la fine dell'adunanza).

Il congedo si faceva sull'esempio antico di sciogliere le adunanze pubbliche, le udienze solenni, p. es., imperiali e bizantine, sessioni giudiziari, cerimonie religiose (o almeno di non lasciarle prima di esser licenziati), come dà notizia Avito di Vienne nel 500: «In ecclesiis palatiisque sive praetoriis missa fieri pronuntiatur, cum populus ab observatione dimittitur» (Ep. 1: PL 59, 199) Già Tertulliano sembra alludervi scrivendo (De anima, 9): «post transacta solemnia dimissa plebe». Anche s. Agostino (Serm. 49, 8) parla della missa, cioè del congedo dei catecumeni: «Post sermonem fiat missa catechumenorum, manebunt fideles». Ed anche nella Aetheriae peregrination (25, 1 e 29, 3, 5) si trova missa nel senso di congedo. Nello stesso senso spiega Florus (De exposit. missae, 92: PL 119, 72) missa=dimissio.

La voce Ite è comune a tutti i riti, mentre missa est esiste solo in quello latino; negli altri (greco, bizantino, ambrosiano) segue in pace, o altra voce simile.

Fino al sec. XI si diceva l'I. m. e. in ogni Messa, sia festiva sia feriale; da questo secolo, secondo l'autore del Micrologus (PL 151, 1011), nei giorni di penitenza o quando seguono altre ore canoniche, si cambia con Benedictus Domino (v.), nelle Messe per i defunti si usa Reguiesca(n) in pace (sec. XII secondo Belet: PL 202, 36: «ex sola consuetudine generali»). Si pronunciava («levita... elevata voce cantat»: Smaragdus, In Regulam s. Benedicti, 17: PL 102, 837) sempre in un tono più solenne già nel sec. IX; oggi di regola nel tono del Kyrie. Dal sec. X cominciano ad usarsi i tropi anche per I. m. e. Come annunzio al popolo, si dice verso il popolo, mentre Benedictus Domino e Reguiesca(n) in pace, come preghiere, vengono dette verso l'altare, ed anche il celebrante le recita insieme al diacono.

Prima dell'I. m. e. il celebrante saluta il popolo con Dominus sobiscum e questi ne prende nota, rispondendo con il ringraziamento religioso Deo gratias, così come alle lezioni; negli altri riti, p. es., in quello ambrosiano, il popolo risponde In nomine Domini.

Bibliografia3 opere
BIBL.: F. J. Dölger, «I. m. e.» in kultur- und sprachgeschichtlicher Beleuchtung, in Antike und Christentum, 6 (1940), pp. 81-132; J. A. Jungmann, Missarum Sollemnia, II, Vienna 1948, pp. 523-29; M. Righetti, Manuale di storia liturgica, III, Milano 1949, pp. 441-42.

Pietro Siffini

Informazioni sulla voce

Di Pietro Siffrin

Fonte firma a stampa

Testo originale: Enciclopedia Cattolica, vol. VII (1951), coll. 513–514.

Pagine a stampa Apri nel visualizzatore
Pagina 337
vol. 7, coll. 513–514

Altre voci di Pietro Siffrin: INSUFFLAZIONE · KYRIE ELEISON · LIONE, ARCIDIOCESI DI · LODI (LAUDES MATUTINAE) · LUCE ELETTRICA

Cita questa voce

Chicago

Siffrin, Pietro. “Ite, missa est («andatevene, c'è il congedo»).” In Enciclopedia Cattolica, vol. VII, coll. 513–514. Città del Vaticano: Ente per l’Enciclopedia Cattolica e per il Libro Cattolico, 1951. https://azioneromana.com/it/article/ite-missa-est-andatevene-c-e-il-congedo.

MLA

Siffrin, Pietro. “Ite, missa est («andatevene, c'è il congedo»).” Enciclopedia Cattolica, vol. VII, Ente per l’Enciclopedia Cattolica e per il Libro Cattolico, 1951, coll. 513–514. Azione Romana, https://azioneromana.com/it/article/ite-missa-est-andatevene-c-e-il-congedo.

BibTeX

@incollection{ec7_ite_missa_est_andatevene_c_e_i,
  author    = {Siffrin, Pietro},
  title     = {Ite, missa est («andatevene, c'è il congedo»)},
  booktitle = {Enciclopedia Cattolica},
  volume    = {VII},
  pages     = {513--514},
  note      = {Cited by column},
  publisher = {Ente per l’Enciclopedia Cattolica e per il Libro Cattolico},
  address   = {Città del Vaticano},
  year      = {1951},
  url       = {https://azioneromana.com/it/article/ite-missa-est-andatevene-c-e-il-congedo}
}

Una delle circa 20.000 voci recuperate dai dodici volumi a stampa (1948–54). Hai notato qualcosa? Aiutaci a migliorarla.

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.