146 — Psalms

1Alleluia. Praise ye the Lord, because psalm is good: to our God be joyful and comely praise.Alleluia. Lodate Dio. Lodate il Signore, perché buona cosa è il salmo: diasi al nostro Dio lauda gradevole, e conveniente.Alleluia. PRAYSE ye our Lord because Psalme is good: to our God let there be pleasant, and comelie praise.Alleluja. Laudate Dominum, quoniam bonus est psalmus; / Deo nostro sit jucunda, decoraque laudatio. 2The Lord buildeth up Jerusalem: he will gather together the dispersed of Israel.Il Signore, che edifica Gerusalemme radunerà i figliuoli d'Israele dispersi.Our Lord building vp Ierusalem: wil gather together the dispersions of Israel.Ædificans Jerusalem Dominus, / dispersiones Israëlis congregabit: 3Who healeth the broken of heart, and bindeth up their bruises.Egli è, che risana i contriti di cuore, e fascia le loro piaghe.Who healeth the contrite of hart: and bindeth vp their sores.qui sanat contritos corde, / et alligat contritiones eorum; 4Who telleth the number of the stars: and calleth them all by their names.Egli, che conta la moltitudine delle stelle, e tutte le chiama pel loro nome.Who numbereth the multitude of starres: and geueth names to them al.qui numerat multitudinem stellarum, / et omnibus eis nomina vocat. 5Great is our Lord, and great is his power: and of his wisdom there is no number.Grande il Signore Dio nostro, e grande la potenza di lui, e la sua sapienza non ha misura.Great is our Lord, and great is his strength: and of his wisdom there is no number.Magnus Dominus noster, et magna virtus ejus, / et sapientiæ ejus non est numerus. 6The Lord lifteth up the meek, and bringeth the wicked down even to the ground.Il Signore è difensore de' mansueti, ma umilia fino a terra i peccatori.Our Lord receiuing the meeke: & humbling sinners euen to the ground.Suscipiens mansuetos Dominus; / humilians autem peccatores usque ad terram. 7Sing ye to the Lord with praise: sing to our God upon the harp.Cantate inni al Signore con rendimento di grazie: celebrate le lodi di lui sulla cetera.Sing ye to our Lord in confession: sing ye to our God on harpe.Præcinite Domino in confessione; / psallite Deo nostro in cithara. 8Who covereth the heaven with clouds, and prepareth rain for the earth. Who maketh grass to grow on the mountains, and herbs for the service of men.Egli, che il cielo ricuopre di nuvole, e alla terra prepara la pioggia. Egli, che produce su' monti il fieno, e gli erbaggi per servigio dell'uomo.Who couereth the heauen with cloudes: and prepareth rayne for the earth. Who bringeth forth grasse in the mountaines: and herbe for the seruice of men.Qui operit cælum nubibus, / et parat terræ pluviam; / qui producit in montibus fœnum, / et herbam servituti hominum;

9Who giveth to beasts their food: and to the young ravens that call upon him.Egli, che da il loro cibo a' giumenti, e ai teneri corvi, che lo invocano.Who geueth to beastes their foode: and to the young rauens that cal vpon him.qui dat jumentis escam ipsorum, / et pullis corvorum invocantibus eum. 10He shall not delight in the strength of the horse: nor take pleasure in the legs of a man.Ei non fa conto della forza del cavallo, né che l'uomo stia ben in gambe.He shal not haue pleasure in the strength of an horse: nor in the legges of a man shal he be wel pleased.Non in fortitudine equi voluntatem habebit, / nec in tibiis viri beneplacitum erit ei. 11The Lord taketh pleasure in them that fear him: and in them that hope in his mercy.Il Signore si compiace di que', che lo temono, e di quei, che sperano a misericordia.Our Lord is wel pleased toward them that feare him: and in them, that hope vpon his mercie.Beneplacitum est Domino super timentes eum, / et in eis qui sperant super misericordia ejus.