TÇUZZU, JOÃO RODRIGUEZ

TÇUZZU, João RODRIGUEZ. - Gesuita, missionario e storico, n. a Sernancelhe (diocesi di Lamego, Portogallo) ca. il 1561, m. a Macao (Cina) nel 1634.

Partito per il Giappone nel 1576, lo si trova nel 1578 al seguito di Yakata Yoslishige, convertitosi al cristianesimo con il nome di don Francisco di Bungo; nel 1580 entra nella Compagnia di Gesù, dove, ordinato sacerdote nel 1594, continua fino al 1626 l'ufficio di procuratore della missione, iniziato nel 1591. La nuova persecuzione del 1614 lo bandì dal Giappone e lo portò con 12 confratelli a Macao. La familiarità con la lingua e le svariate dottrine giapponesi lo rese molto abile nei ministeri e stimatissimo dagli Shogun Hydeyoshi e Jeyasu, presso i quali poté rendere ottimi servigi all'Ordine e alla cristianità; nel 1590 accompagnò come interprete alla corte di Hydeyoshi i pellegrini tornati dall'Italia.

Le sue opere sono: Arte da lingua de Japon, Nagasaki 1590; Arte breve da lingua japa (Macao 1620). Incompleta e inedita rimase l'opera sua principale: Historia da Igreja de Japan (in due manoscritti: l'uno alla Biblioteca dell'Accademia di storia a Madrid, l'altro nella Biblioteca Ajuda a Lisbona). Delle tre parti che doveva avere, secondo il disegno espresso dall'autore nella prefazione: Poese e popolazione! Storia della Chiesa, Terre vicine (Cina, Annam, Cambogia, Corea), rimangono solo i II. I e II della parte 1ª e il I. I della 2ª. Opera eccellente quanto a valore storico e critico per le informazioni ricercate e gli avvenimenti di cui fu testimonio oculare.