AGELLI (*Ajelli, Agellius*), ANTONIO. - Biblioteca titano, n. a Sorrento nel 1532, m. a Roma il 19 nov. 1608. Entrato tra i Chierici regolari teatini di S. Paolo Maggiore in Napoli nel 1551, attese allo studio delle lingue bibliche a Roma favorito dal futuro card. Sirleto. Fu preposto alla casa dei Teatini di Genova dal 1572 e di Cremona dal 1579. Membro attivo delle varie commissioni pontificie per il testo biblico, collaborò alla revisione della Volgata sotto S. Pio V, all’edizione della versione greca dei Settanta curata da Sisto V, quindi ancora alla revisione della Volgata fino all’edizione clementina del 1592. Nominato vescovo di Acerno da Clemente VIII nel 1593, dopo aver governato con zelo rinunziò nel 1604, per potersi dedicare ai suoi studi tra i suoi confratelli di Roma (a S. Silvestro al Quirinale).
Le principali opere bibliche dell’A., scritte in buon latino, sono: *Commentarius in Threnos collectus ex auctoribus graecis et in eosdem explicatio et catena graecorum Pa-trum ex eiusdem versione*, Roma 1598; *Commentarius in Psalmos et Cantica*, Roma 1606 (è la sua opera maggiore). Uscirono postumi: *Comm. in Proverbia Salomonis*, Venezia 1649; *Commentarius in prophetam Habacuc*, Anversa 1697. Altre sue opere sono rimaste manoscritte.