MANETTI, GIANNOZZO. - Politico e umanista, n. a Firenze il 5 giugno 1396, m. a Napoli il 25 ott. 1459. Dagli studi commerciali e dall'attività bancaria passò alla vita del mondo umanistico e per le sue qualità di oratore e di diplomatico ebbe importanti uffici e ambascerie a Pistoia, Scarperia, Genova, Rimini, Venezia, Siena.
Uomo di vastissima cultura e di profonda fede religiosa, da affermare che « la dottrina della Chiesa è tanto vera quanto un assioma matematico », imparò il greco dal camaldolese A. Traversari e l'ebraico da Immanuel ben Abraham di S. Miniato, per attendere agli studi delle S. Scritture, che egli coltivò per tutta la vita, sia alla corte di Niccolò V, che lo aveva voluto a Roma nel 1453 nominandolo segretario apostolico, che a quella di re Alfonso di Napoli.
Oltre l'Adversus Induros in 10 ll., lasciò una importante traduzione del Salterio dall'ebraico - trascrisse su tre colonne la versione dei Settanta, quella di s. Girolamo e la sua - e curò una versione originale dal greco del Nuovo Testamento, rimasta ancora inedita (cf. U. Cassuto, I manoscritti palatini ebraici della Bibl. Apost. Vat. e la loro storia [Studi e testi, 66], Città del Vaticano 1935, pp. 44-47; Codices Urbinates latini, a cura di C. Stornajolo, I, Roma 1902, p. 160). Nell'Apologetico, in 5 ll., difese la sua versione: dopo un'introduzione generale sulla Bibbia rifecce la storia delle traduzioni greche e latine, ampiamente commentando quella geronimiana, e nell'ultimo libro spiegò i canoni « del ben tradurre ». Ebbe il culto dei grandi trecentisti e per i dotti compose uno Specimen historiae litterariae Florentinae saec. XIII ac XIV sive vitae Dantis, Petrarchae, Boccaccii (Firenze 1747). Affidò la sua concezione umanistica della vita al De dignitate et excellentia hominis (Basilea 1532). Notevoli tra i saggi storici il Chronicon Pistoiense e la Vita di Nicolò V.