Beati Petri

1 della medesima procurazione si vedano opportune, tra le quali il primo posto è tenuto dalla costituzione dei vescovi, affinché il popolo fedele possa ricevere celermente i soccorsi spirituali necessari, e perciò dall'anno milleottocento diciassette, composte le cose pubbliche dell'Europa, e favorevoli gli studi del carissimo in Cristo figlio Vittorio Emanuele allora illustre re di Sardegna, nonché duca di Savoia, del Monferrato e di Genova, e principe del Piemonte per mezzo delle Nostre lettere apostoliche munite di piombo incomincianti « Beati Petri » date il sedici delle calende di agosto, quelle sedi vescovili nella provincia piemontese, che così esigendo la condizione dei tempi passati nell'anno milleottocento terzo avevamo soppresso, di nuovo le eriggemmo, e nuovamente le istituimmo.

2 § 2. E poiché per mezzo delle ricordate Nostre lettere dell'anno milleottocento diciassette solamente la sede di Chambéry eriggemmo in metropolitana, assegnandole suffraganea la chiesa di Aosta, affinché nel frattempo con diligente e matura deliberazione si considerasse se, e quali altre sedi in quello stesso ducato fossero da erigersi, ora comprendendo che le circostanze attuali di quel regno dopo le perturbazioni soprattutto in esso suscitate, e dalla divina grazia compresse, non permettono affatto che tutte le chiese un tempo esistenti in Savoia siano reintegrate. Con animo lieto, e benedicente il Signore di ogni consolazione, abbiamo accolto le preghiere dal diletto figlio conte Giuseppe Barbaroux decorato di straordinaria missione presso la santa Sede, presentate a Noi nel nome del carissimo in Cristo figlio Nostro Carlo Felice moderno illustre re di Sardegna, duca di Savoia, del Monferrato e di Genova, nonché principe del Piemonte, affinché nel ducato di Savoia sia costituita un'altra sede vescovile, e così tra due presuli divisa la cura pastorale per il bene e la comodità dei cristiani fedeli ivi dimoranti sia meglio provveduta. Questa sede opportunamente si ritiene da erigersi nella città di Annecy già illustre per molti titoli, e soprattutto per il glorioso sepolcro dei santi Francesco di Sales e Giovanna Francesca di Chantal, e per il sicuro e prontissimo rifugio prestato al vescovo di Ginevra e al capitolo costretti a esulare dalla propria sede, e a questa nuova sede da enunciarsi infra i luoghi e le parrocchie da attribuirsi per suo territorio diocesano.

3 3. Considerata dunque la cessione già fatta dal venerabile fratello Ireneo Ivone arcivescovo e dal capitolo metropolitano di Chambéry, previa la dismembrazione e separazione dalla diocesi di Chambéry dei luoghi e delle parrocchie da dirsi infra, da certa scienza e matura deliberazione Nostra, e dalla pienezza della potestà apostolica Annecy nella città vescovile per un futuro vescovo di Annecy da nominarsi erigiamo con i diritti, gli onori e le prerogative, di cui le città del ducato di Savoia un tempo insignite di sede pontificale, e i loro cittadini godevano e usavano, affinché in quella medesima città a gloria di Dio onnipotente e ad incremento della religione cattolica la chiesa parrocchiale sotto l'invocazione di san Pietro in Vincoli al grado di chiesa cattedrale eleviamo, e ivi la sede vescovile e il capitolo cattedrale costituiamo constante di dieci canonicati e altrettante prebende comprese in esse tre dignità cioè la prepositura prima dopo il pontificale, l'arcidiaconato seconda, e il cantoratu terza, nonché altri due canonicati onorari per un futuro vescovo, che alla chiesa, città e diocesi di Annecy presieda, il sinodo convochi, e tutti e singoli i diritti, gli uffici e i compiti episcopali abbia ed eserciti con la sua mensa vescovile, e con tutti gli insigni cattedralizi e pontificali, le giurisdizioni, le preminenze, le prerogative, i privilegi, gli onori, le grazie, i favori e gli indulti reali, personali e misti, di cui un tempo le chiese cattedrali nel ducato di Savoia esistenti, e i loro presuli godevano, e godere potevano da simile autorità apostolica erigiamo e istituiamo.

4 3. Attenta igitur cessione a venerabili fratre Irenaeo Ivone archiepisco- ~i po, et metropoiitano capitulo Camberien- *< si jam facta, praevia dismembratione, oi Z separatione a dioecesi Camberiensi infradicendorum locorum, et parochialium ex cerla scicntia, et matura deliberatione Nostris, dequc apostolicae potestatts plenitudine Annecium in civitatem episcopalem pro uno futuro episcopo Anneciensi nuncupando erigimus cum juribus , honoribus, ac praerogativis, quibus ducatus Sabaudiao civitates pontificali sede olim insiguitae, illarumque civcs gaudebant, atque utebanlur, ut in eadftmcivitate ad cunnipotentis Dei gloriam, et cathoiicae rcligionis augumenlura parochinlem ecclesiara sub invocatione sancti Pe- • tri ad Yincula ad catliedralis ecclesiae r.

5 gradum extollimus, ibique sedera episcopalem, et cathcdrale capitulum constans decem canonicatibus, totidemque praebendis comprehensis in cis tribus dignitatibus nempe praepositura prima post pontificalem, archidiaconatu sccunda, et cantoratu terlia, nec [non aliis duobus canodicatibus honorarits pro uno deinceps episcopo, qui ecclesiae. civitati, ao dioecesi Anneciensi praesit, synodum convocet, ac omnia, et singula jura, oflicia, et munia episcopalia habeat, et_e£erceatcum sua mcnsa episcopali, omnibusque cathedralibus, et pontificaiibus insigniis, jurisdictionibus, praeeminentiis, praerogativis, priyilegiis, honoribns, gratiis, favoribus. ac indultis realibus, personalibus, et mixtis, qoibus entca calhedrates ecdesiae in ducatu Sabaudiae existentes, earnmque - praesules gaudobant, et gaudere poteranl de simili apostoJica auctoritate erigimus atque instituimus.

6 Inoltre. § Ad egliermare vero l'Anneciensi diocesano territorio, oltre la suddetta città con le due in essa esistenti parrocchie di san Pietro e di san Maurizio, altre duecentottantadue chiese parrocchiali con i luoghi, ossia comuni e villaggi in esse rispettivamente compresi, cioè: Nella provincia Gebennense: Alby, Alex, Allèves, Allonzier, Aonécy le Vieux, Argonnez, Aviernoz, Balme di Sillingy, Balme di Thuy, Bloye, Bluffy, Boussy, Bouchet, Cercier, Chapeiry, Charvonnex, Chavanod, Choisy, Clefs, Clusaz, Crempigny, Cuvat, Dingy s. Chiara, Doussard, Duingt, Entrevernes, Épagny, Étercy, Évirés, Faverges, Giez, Grand Bornand, Groissy, Gruffy, Hauteville, Héry sur Aiby, Leschaux, Lornay, Lovagny, Manigod, Marcellaz, Marigny, Marleus, Massingy, Menthon, Menthonnez, Mesigny, Montmin, Moye, Naves, Nonglard, Ollières, Poisy, Pringy, Quintal, Rumilly, s. Eusebio, s. Eustachio, s. Ferreolo, s. Giovanni di Sixt, s. Torioz, s. Martino, s. Silvestro, Sales, Sallenove, Seinod, Serraval, Settenez, Sillingy, Sion, Sovrier, Talloires, Thorens, Thorens, Thuile, Thusy, Vallières, Veaux, Versonnex, Veyrier, Vieugy, Villards sur Thônes, Villaz, Villy le Bouveret, Villy le Pelloux, Viuz Faverges, Vinz la Chièsaz, Vouray. Nella provincia di Carouge: Andilly, Annemasse, Arbusigny, Archamp, Arcine, Arthaz, Bassy, Beaumont, Bonno, Bossey, Cernez, Challonges, Chaumont, Chênes on Semine, Chessenaz, Chilly, Clarafond, Clermont, Collonges, Coutamines, Copponez, Cramves, Sales, Cruseilles, Desingy, Éloise, Élisery, Feigerès, Fillinges, Fraimbois, Frangy, Jonzier, Juvigny, Lucinges, Marcellaz, Marlioz, Menthonner su Clermont, Monnettier, Muraz, Mussiège, Nangy, Neydens, Pers-Jussy, Presilly, Reignier, s. Cergues, s. Germano su Fthone, Julien, Sappey, Savigny, Scientrier, Vsinens, Valleirv, Vanzy, Veigy, Vers, Vetraz, Ville la Grand, Viry, Vulnens. Nella provincia ossia baronia Faucignana: Ayse, Amanay, Araches, Arenthon, Argentières, Boëge, Bogevo, Bonneville, Briord, Burdignin, Chamonix, Cappella Rambaud, Châtillon, Cluses, Combloux, Contamines su s. Gervaso, Contamines su Arve, Cordon, Cornier, Côte d'Arbrody, Domaney, Entremout, Étaux, Frasse, Houches e Magland, Marigny, Megève, Mieussy, Mont-Saxonnex, Morillon, Nanay, Onnion, Passy, Peilonnex, Petit-Bornand, Pontchy, Les Gets, Les Plagnes, Praz di Megève, Le Reposoir, La Rivière en Verse, La Roche, s. Andrea, s. Gervaso, s. Giovanni di Tholome, s. Jeoire, s. Lorenzo, s. Nicola di Verosse, s. Pietro di Rumilly, s. Sigismondo, s. Sixt, s. Martino di Sallanches, Sallanches, Samoëns, Scionzier, Servoz, Sixt, Taninges, Thyez, Vallorcine, Verchaix, Le Villard, Ville en Sallaz, Viuzen Sallaz. Nella provincia ossia ducato dell'Agro Caballico: Abondance, Allinges, Antby, Armaillaud, Ballacson, Bellovaux, Bernex, Le Biot, Bonnevaux, Bons, Brens, Brenthonne, Cervens, Campanges, Châtel, Chevenoz, Cusy, Cheux, Douvaine, Draillant, Évian, Fessy, Féterne, La Forclaz, Habères, La Cappella d'Abondance, Larringes, Loisin, Lugrin, Lullin, Machilly, Margerel, Marin, Massongy, Maxilly, Meillpree, Megevette, Messery, Montriond, Morzine, Nernier, Nervecelle, Novel, Orcier, Perrignier, Pollier, Reyoroz, s. Gingolfo, s. Giovanni d'Aulph, s. Paolo, Saxel, Sciez, Seytroux, Tholion, Thonon, Vacheresse, Vailly, La Vernaz, Vinzier, Yvoire; e nella provincia della Savoia superiore: Allondaz, Le Coennoz, Crestvoland, Humet, Héry su Ugines, La Giettaz, Marthod, Nostra Signora di Bellecombe, Nicola la Cappella, Thenesol, Ugines. Dall'Arcivescovado di Chambéry la diocesi e inoltre la chiesa parrocchiale d'Étrembières unita perpetuamente alla parrocchia di Jonnex in Elvezia, dalla diocesi di Losanna, parimente un'altra chiesa parrocchiale di Seissel nella detta provincia di Carouge dalla metropolitana diocesi di Lione stacchiamo, separiamo, dividiamo e separiamo, e i medesimi luoghi e parrocchie con tutte le chiese, monasteri, prepositure, conventi e qualsivoglia benefici ecclesiastici tanto secolari quanto di qualunque ordine regolare, e persone di ambo i sessi, abitanti e residenti tanto laici quanto ecclesiastici secolari e regolari, non però esenti, di qualunque stato, ordine e condizione dall'ordinaria giurisdizione, potestà e superiorità dei suddetti presuli perpetuamente esoneriamo e liberiamo, e i medesimi luoghi e parrocchie, paesi, comuni e villaggi sopra espressi al nuovo futuro territorio diocesano Anneciensi perpetuamente similmente assegniamo e attribuiamo, e non meno i suddetti abitanti di ambo i sessi tanto laici quanto ecclesiastici del nuovo futuro e per il tempo esistente vescovo Anneciensi all'ordinaria giurisdizione, superiorità e autorità perpetuamente sottoponiamo e soggetttiamo, riservata tuttavia a Noi e ai Romani Pontefici nostri successori la facoltà di perfezionare liberamente in seguito quelle smembrazioni che saranno giudicate opportune, se e quando le sedi di Tarantasia e di Mauriana potranno di nuovo essere erette e reintegrate.

7 § 5. Inoltre la suddetta nuovamente eretta chiesa episcopale di Annecy la assegniamo suffraganea della chiesa metropolitana di Chambéry, e la sottoponiamo e assoggettamiamo al diritto metropolitico del moderato, e per il tempo essente arcivescovo di Chambéry.

8 § 6. Per l'abitazione del nuovo futuro vescovo di Annecy, e dei suoi successori episcopali assegniamo e attribuiamo il palazzo contiguo alla prefata chiesa cattedrale di struttura sufficientemente ampia e comoda, già da tempo donato perpetuamente dai re ai vescovi un tempo di Ginevra dalla regia munificenza; e inoltre per la dotazione della mensa episcopale, affinché l'antistite di Annecy possa opportunamente mantenere la sua dignità, decretiamo e costituiamo per la medesima mensa un'annua somma di dodicimila lire della moneta del regno, ossia franchi della moneta gallica, per una parte di millecinquecento lire dalla comunità e dagli uomini della città di Annecy come prima era dovuto a Ginevra, per un'altra parte di settecentonovanta lire dai frutti dei beni minori ecclesiastici appartenenti al vescovado un tempo di Ginevra, e per il resto di dodicimila lire dal debito pubblico da somministrarsi dal regio erario, come il lodato re Carlo Felice per sua pietà e munificenza spontaneamente offrì alla medesima mensa episcopale di Annecy per i perpetui tempi futuri, assegniamo, decretiamo e costituiamo, ordinando insieme che i documenti autentici dei predetti redditi siano consegnati all'esecutore delle presenti Nostre lettere, e che quindi siano depositati e conservati nell'archivio episcopale di Annecy.

9 § 7. Venendo ora alla chiesa cattedrale di Annecy, che continua ad essere anche parrocchiale, stabiliamo una congrua dotazione del capitolo, affinché tanto il preposto primo in essa dopo la dignità pontificale, quanto l'arcidiacono secondo, e il cantore terzo, come pure i primi tre canonicati, ciascuno riceva annualmente dal regio erario libere mille cinquecento quattro lire nuove della moneta piemontese, ossia franchi gallici, e singolarmente dagli altri quattro canonicati simili mille duecento lire per le loro rispettive prebende da inscriversi nel debito pubblico dalla liberalità del prefato re.

10 § 8. Decretiamo inoltre che i rettori presenti e per il tempo essente delle chiese parrocchiali di san Pietro ad Vincula insieme cattedrale, e di san Maurizio della città di Annecy siano provvisti e debbano essere di una simile somma di millecinquecento lire di onorario senza alcun obbligo di servizio oneroso, con il diritto tuttavia di avere stallo in coro, e di godere di voce e voto in capitolo.

11 § 9. Ordiniamo inoltre che il nuovo futuro vescovo di Annecy sia tenuto a erigere al più presto possibile, secondo le predette disposizioni canoniche, le prebende teologale e penitenziale nella forma dei canonicati, specialmente del sacro concilio di Trento, gravando su questo la sua coscienza. § 10. E poiché alcuni beni posti in questa diocesi di Annecy, che non appartengono più ai monasteri regolari, un tempo appartenenti ai conventi, i cui redditi e proventi ammontano annualmente a undicimila settecentotrentatre lire, ossia franchi e centesimi ventiduo, Noi affidiamo all'esecutore infrascritto, affinché gli stessi beni e redditi in parte siano destinati per la fabbrica della chiesa cattedrale e per gli stipendi dei cantori e dei serventi, in parte invece per l'aumento della dotazione del nuovo canonicato dichiarato esente dall'obbligo di servizio, e dall'altro provento di ottomila altrimenti provvisti rispettivamente tribui e assegni.

12 § 11. Concediamo inoltre al capitolo della nuova chiesa cattedrale di Annecy la facoltà di poter, per il servizio del coro, per la distribuzione e di altri qualsiasi emolumenti, per il sostentamento degli oneri, per il prospero governo e la direzione delle cose e dei diritti tanto spirituali quanto temporali, emanare e promulgare sotto la presidenza, ispezione e approvazione del suo vescovo qualsiasi statuti, capitoli e decreti, leciti tuttavia e onesti e non contrari alle regole canoniche, nonché di poter usare liberamente e lecitamente e godere di tutti i privilegi, non tuttavia acquisiti a titolo oneroso, di cui prima i capitoli delle chiese della Savoia legittimamente godevano.

13 § 11. Concediamo inoltre al capitolo della cattedrale di Annecy la facoltà di stabilire, sotto la presidenza, l'ispezione e l'approvazione del suo vescovo, quali statuti, capitoli e decreti, purché leciti, onesti e non contrari alle regole canoniche, per il servizio del coro, per la distribuzione e la divisione di altri qualsiasi emolumenti, per il sostentamento degli oneri, per il prospero governo e la direzione delle cose e dei diritti tanto spirituali quanto temporali; nonché di usare liberamente e lecitamente e di godere di tutti i privilegi, non però acquisiti a titolo oneroso, di cui i capitoli delle chiese della Savoia godevano legittimamente in precedenza, e di poterne validamente usufruire.

14 § 12. Al suddetto Carlo Felice, re di Sardegna, di Savoia, di Monferrato e di Genova, duca, e principe del Piemonte, e ai suoi successori, che perseverino nella sincerità della fede e nell'integrità dell'obbedienza alla Santa Chiesa Romana, sottoposti al suo dominio temporale, conferiamo e di nuovo perpetuamente attribuiamo e imponiamo il diritto di nominare, entro il tempo prefisso dal diritto, persone ecclesiastiche provate, di buona fama e nome, e secondo le disposizioni dei sacri canoni e dei decreti del concilio di Trento, idonee alla suddetta chiesa episcopale di Annecy, tanto per questa prima volta quanto per le future vacanze, come era solito fare il re predecessore del medesimo re alle chiese di Savoia, non innovando tuttavia nulla di quanto riguardava sia le predette nominazioni sia l'esame, la provvisione canonica e la consacrazione dei nominati prima dell'anno milleottocentouno, e similmente al predetto Carlo Felice re e ai suoi successori concediamo il diritto di nominare alle seconda e terza dignità, e ai canonicati della chiesa cattedrale di Annecy persone ecclesiastiche idonee, da istituirsi canonicamente dall'ordinario, previo il concorso formale di rito per le prebende teologale e penitenziale, riservata sempre a Noi e ai Nostri successori romani pontefici la libera collazione della prima prepositurae dopo la dignità pontificale. Considerati poi i proventi e i redditi assegnati alla dotazione della mensa episcopale di Annecy, come sopra, ordiniamo che siano tassati nei libri della camera apostolica in fiorini quattrocento.

15 § 13. Perciò al suddetto Ireneo Ivoni, attuale arcivescovo di Cambrai, che in queste Nostre lettere eleggiamo e deputiamo come esecutore, attribuiamo tutte le facoltà necessarie e opportune per conseguire pienamente l'effetto dei suddetti, anche quella di subdelegare una o più persone costituite in dignità ecclesiastica, e di definire e pronunciare liberamente e lecitamente su qualsiasi opposizione che per caso sorgesse nell'atto dell'esecuzione, osservati tuttavia i diritti da osservarsi, anche in modo definitivo e con qualsiasi appello rimosso.

16 § 14. Al medesimo Ireneo Ivoni arcivescovo ingiungamo e ordiniamo che gli esemplari di tutti gli atti che si faranno nell'esecuzione di queste Nostre lettere siano trasmessi al più presto possibile in forma autentica alla Sede apostolica, per essere conservati nell'archivio della congregazione preposta agli affari consistoriali.

17 § 15. Le presenti lettere e tutto ciò che in esse è contenuto, supplendo dalla pienezza della potestà apostolica al consenso di coloro che hanno o pretendono di avere interesse, qualora fosse necessario, per il fatto che non siano stati chiamati e ascoltati e non abbiano consentito ai suddetti, vogliamo e decretiamo che non possano mai essere notate, impugnate o messe in controversia per vizio di subreptione o di obreptione, o di nullità, o per difetto della Nostra intenzione, ma che siano perpetuamente valide ed efficaci, e sortiscano e ottengano i loro pieni e interi effetti, e debbano essere inviolabilmente osservate da tutti coloro a cui spetta.

18 § 16. Non ostante il diritto acquisito da non togliersi, le soppressioni da farsi alle parti, chiamati coloro che hanno interesse, e le Nostre altre regole e della cancelleria apostolica, e le costituzioni speciali o generali e le ordinazioni apostoliche edite nei sinodi provinciali e universali, e qualsiasi altre cose contrarie.

19 § 17. Vogliamo inoltre che ai transunti di queste Nostre lettere, anche stampati, sottoscritti però di mano di qualche notaio pubblico e muniti del sigillo di una persona costituita in dignità ecclesiastica, sia prestata la medesima fede che sarebbe prestata a questi stessi originali se fossero esibiti o mostrati.

20 § 18. A nessuno dunque sia lecito infrangere questa pagina della Nostra dismembrazione, erezione, istituzione, assi-

21 gnazione, soggezione, concessione, decreto, indulto, dichiarazione, commissione, deputazione, mandato, deroga e volontà,

22 o osare di contravvenirvi temerariamente; se qualcuno infatti avrà presumito di tentare ciò, sappia che incorrerà l'indignazione di Dio onnipotente e dei beati apostoli Pietro e Paolo.

23 Dato a Roma presso Santa Maria Maggiore nell'anno dell'incarnazione del Signore milleottocentoventuno, il quindici delle calende di marzo, del Nostro pontificato

24 lumlrfiUii».

25 Flil^i lr«a»

26 Pio PP. Settimo gnalionii, della sottomissione, delle concessioni, del decreto, dell'indulto, della dichiarazione, della commissione, della deputazione, del mandato, della deroga, e della volontà infrangere, o ad essa osare temerariamente contravvenire; se però alcuno avrà presunto di tentare ciò, sappia che incorrerà nell'indignazione di Dio onnipotente, e dei beati apostoli Pietro e Paolo suoi.

27 Dato a Roma presso santa Maria Maggiore nell'anno dell'incarnazione del Signore milleottocentoventuno, il quindici gennaio, del pontificato No-

Traduzione automatica, non rivista. Fa fede il testo originale.

Testo latino

1 jusdem procuralione videantur expedirc, inter quac primum locum tenet episcoporum constitutio, nt fidelis populi spiritualibus necessitatibus celeritcr valeant ferre opportunam, atque idcirco ab millesimo octingentesimo decimo aeplimo, compositis publicis Europae rebus, ac faventibus studiis carissimi in Christo filii Victorii Emraanuellis tunc Sardiniae regis illustris, nec non Sabaudiae, Montis Fcrrati, ac Genuae ducis, ei Pedemontii principis pcr apostolicas Noslras sub plumbo literas incipientes » Beati Petri » sub datum decimo sexto kalendas augusti, sedes illas episcopalcs in Pedemontana provincia, quas ita exigente praeteritorum temporum condilione anno millesimo octingentesimo tertio suppresscramus, iterum ercximus, ac dc novo instituimus.

2 $. 2. Cumque per memoratas Nostras literas anni millesimi octingenlesimi decimi septimi tantummodo sedem Camberiensem in metropolitanam erexerimus, Augustanam ecclesiam ei suffraganeam assignanles, ut interea diligenti, ac matura deliberatione perpenderetur si, et quae aliae in eodem ducatu sedes essent erigendae , nunc intclligentes , actaales illius regni circumstantiae post novissimas praesertim in illo excitatas, ac divina faveote ope compressas perturba .• i.

3 i. , ; t.\ - tiones, ecclesias omnes olim in Sabaudia existentes minime patiuntur redintegrari. Laelo animo, ac benedicente Domino totius consolationis prcces excepimus a dilecto filio comitc Josepbo Barbaroux extraordinaria apud sanctam Sedero missione decorato carissimi in Christo filii Nostri Caroli Felicis moderni Sardiniae regis illustris, ac Sabaudiae, Montis Ferrati, et Genuae ducis, nec non Pedemontii principis nomine Nobis exhibitas, ut in Sabaudiae ducatu sedes altera episcopalis coustituatur, atque ita inter duos antistites sacrorum gubernatione divisachrislifidelium ibidem degentium bono ; et cominoditati melius consulator. Haec aotem sedes opportune ducitur erigenda in civitate Annecii pluribns jam titulis insigni , ac praesertim ob gloriosum sanclorum Francisci Salesii, ct Joannae Fianciscac a Chantal sepulchrum, atque ob tutum, ac paratissimum praestitum perfugium Gebennensibns episcopo, et capitulo a propria sede exulare coactis, eidemque novae sedi infraenuncianda loca, et paroccias pro dioecesano suo territorio attribuendas.

4 3. Attenta igitur cessione a venerabili fratre Jrenaeo Jvone archiepisco- ~i po, et metropoiitano capitulo Camberien- *< si jam facta, praevia dismembratione, oi Z separatione a dioecesi Camberiensi infradicendorum locorum, et parochialium ex cerla scicntia, et matura deliberatione Nostris, dequc apostolicae potestatts plenitudine Annecium in civitatem episcopalem pro uno futuro episcopo Anneciensi nuncupando erigimus cum juribus , honoribus, ac praerogativis, quibus ducatus Sabaudiao civitates pontificali sede olim insiguitae, illarumque civcs gaudebant, atque utebanlur, ut in eadftmcivitate ad cunnipotentis Dei gloriam, et cathoiicae rcligionis augumenlura parochinlem ecclesiara sub invocatione sancti Pe- • tri ad Yincula ad catliedralis ecclesiae r.

5 gradum extollimus, ibique sedera episcopalem, et cathcdrale capitulum constans decem canonicatibus, totidemque praebendis comprehensis in cis tribus dignitatibus nempe praepositura prima post pontificalem, archidiaconatu sccunda, et cantoratu terlia, nec [non aliis duobus canodicatibus honorarits pro uno deinceps episcopo, qui ecclesiae. civitati, ao dioecesi Anneciensi praesit, synodum convocet, ac omnia, et singula jura, oflicia, et munia episcopalia habeat, et_e£erceatcum sua mcnsa episcopali, omnibusque cathedralibus, et pontificaiibus insigniis, jurisdictionibus, praeeminentiis, praerogativis, priyilegiis, honoribns, gratiis, favoribus. ac indultis realibus, personalibus, et mixtis, qoibus entca calhedrates ecdesiae in ducatu Sabaudiae existentes, earnmque - praesules gaudobant, et gaudere poteranl de simili apostoJica auctoritate erigimus atque instituimus.

6 Auj|MU<it«r. $' Ad eUbrmandum vero Anneli! ""aJI^I ciense dioecesannm territorium praeter *i>. " supradictam civitatem cum duabus in ea existentibus sancti Petri , et sancti Maoritii paroeciis alias biscentum ocluaginta duo parochiates ecclesias cum locis , scu comraunibus , et viculis in ipsis respective comprehensis videlicet = In provincia Gebbennnensi = AJhy = Alex = Alleves = Allonzier = Aonecy le Vioux = Argonnez = Aviernoz = Balme de Sillingy = Balmcde Thuy = Bloye = Bluffy = Boussy = Bouchct = Cercier = Chapeiry = Charvonnex = Chavanod = Choisy = Clefs = Clusaz = Crempigny = Cuvat = Dingy s. Clare = Doussard = Duing = Entrevernes = Epagny = Etercy = Evires = Faverges = Giez = Grand Bornand = Groissy = Gruffy = Hauteville = Hery sur Aiby = Leschaux = Lornay = Lovagny = Hanigod = Marcellaz = Marigny = Marleus = Massingy . = Menthon = Mentbonnez = Mesigny = . Montmin = Moye = Naves = Nonglard = = Ollieres = Poisy = Pringy = Quintal = Kumilly = s.* Eusebe =■ Eustacbe = s.' Ferreol = s.'Jcan de Sixt = s.VTorioz = 8.' Martin = s.1 Sylvestro = Sales = Sallenove = Seinod = Serraval = Settenez = Sillingy. = Sion = Sovrier = Talloires = . Thories = Thorens = Thuile = Thusy = Vallieres = Veaux = Versonnex = Veyrier = Vieugy = Villards sur Thones = Villaz = Villy le Bouveret = Villy le Pelloux = = Viaz Faverges = Vinz Ia Cbiesaz = . Vouray = In provincia de Carauge = Andilly = Annemasse = Arbusigny = Archamp = Arcine = Arthaz = Bassy = Beaumont = Bonno = Bosscy = Cernez = Challonges = Chaumont = Chencs on Semine = Chessenaz = Chilly = Clarafond = Qermonl = Collonges — Cootamines = -Copponez = Cramves = Sales = Cniseilles = Desingy = Eloise = Eisery = Fcigercs = Fillinges = Fraiicl&ns = Frangy =. Jonzier = Juvigny = Luciuges = Marcellaz = Marlioz = Mcnthonner sur Clermont = Monnettier = Muraz = Mussiege = Nangy = Neydens = PersTussy = Presiliy = Reignier i s.' Cergues = 9'* Germain tur Fthone<= Julien = Sappey = Savigny = Scientrier = Vsinens = Vallciry = Vanzy = Veigy = Vers =■ Vetraz = _Ville la grand = Viry = Vulnens = In provincia seu baronatu Fuciniano = Ayse = Amaney = Araches = Arenlhon = Argentieres = Boege = Bogevo = Bonneville •= Brhiofl = Burdignin = Chamonix = Cbapelle Rambaud = Chatillon = Cluses = Combloux c Comtamines suc s/ Gervasi = .Contamine sur Arve = Cordon = Cornier = Gite d'Arbrody = Domaney = Entrembnl = Etaux = Frasse = Houches tt Magland = Marigny = Megcve = Mieussy = Mont-Saxonncx = Morillon xiiNaney = Dnnion = Passy = Peillonncx = Pelit-Bornand = Pontchy = Les Gets = Les Plagnes = Pratz de Megevc = Le Roposoir = La Rivicre'en' Verse = La Roche = a.' Andre = s.' Gervais = 9.* Jean de Tholome = s.' Jeoire = s/Laurent = s.' Nicolas de Verosse = s.' Pierre de Rumiify = s/ Sigismond. = s.' Sixt = s.' Marttn de Salianches .= Sallanches = Samd£ns = Scionzier = Servoz = Sizt = Taninges = Tbycz = Vallorcine = Yerchaix = Le Villard = Viile en Sallaz = Yiuzen SaJlaz = In provinoia , seu ducatu Agri CabalJici = Abondance = Allinges = Anlhy = Armoiliaud = Ballacson. = Bellovaux = Bernex = Le Biot = Bbnnevaux = Bons = Brens = Brcnthonne = Ccrvens = Campanges = Chatel = Chevenoz = Cusy = Cheus = Douvaine = Draillant = Evian = Fessy = Feterne = La Forclaz = Haberes = La Chapelie d 'abohdance = Larringes = Loisin = Lugrin = Lullin = Machilly = Margeruel = Marin = Massongy = iMaxilly = Meillpree: = Jtfegevette = Messery = Montriond =: Morzine = Nernier =i Nenvecellc = Novel = Orcier = Pcrrignier. = PoLlier = Reyoroz = s.1 GingoJph =«.' Jean d' Aulph = s/ Paul = Saxel = Sciea =! Seytroux = Tholion = Thonon = Vacberease. c Vailly = La Vernaz = Vtnzier:= Yvoire = et in frovincia superioris Sabaudiae ="Allondaz =. Le Coennoz = Crestvoland = Humet -= Hery sur Ugines = La Giettaz- = Marthod = Notre Damo de Bellecombe = Nicolas ia Chapelle = Thenesol = Ugines ■= Ab Archiepiscopaii Camberiensi- >dMcoesi atquo ulterius parochialem eoclenam d' Etrembiercs unitam parpeciae de Jonndx in Helvetia, a dioecesi Lausanensi pari- Digitized.^C^jjj^c Pius PP. Seplinius terquc alleram parocliialem de Seissel in | dicla provincia de Carougc a melropolitana diuecesi Lugdunensi dismembramus, distrahimus , dividimus , ac separamus , cademquc loca , et paroecias cum omnibus ecclesiis , roonasleriis , praeposiluris , convenlibus , el quibusvis ecclcsiasticis beneficiis lam saccularibus , quam quorumvis ordinutn regularibus , ac utriusquc scxus porsonas , Iiabilatores , el incolas tam laicos | qunm ccolesiaslicos sacculnrcs , et rcgulares, non lainen excmptos , cujusvis status , ordinis , ct conditionis ab ordinaria supradiclorum praesulum jurisdictione, potcstatc , cl superiorilute perpeluo cximenlcs , ac liberanlcs , loca ipsa , ct paroecias , pagos , communia , el viculos superius expressos pro novi futuri episcopatus Anneciensis dioecesaoo territorio porpctuo simililer assigoamus , atquc tribuimus , nec aon praefatos utriusquc scxus habililores lam laicos , quam ecclesiasticos novi futuri , ac pro tempore exislcntis episcopi Annecieosis ordiuariac jurisdiclioni, supcriorilati.el nuctoritati perpetuo supponimus, atquc subijcimus , rcservata lamen Nobis, et Romanis ponliilcibus succcssoribus Noslris facultatu absque ullo requisito episcopi, et capiluli Aonecicusis assensu libere in postcrutn dismembrationes illas pcrficere, quae opporlunae judicabuntur, si et quando sedes Tarantasiensis , et Mauriaoeosis iterum valeant crigi , ac redintegrari.

7 $. 5. Porro supradictara neo-crectam 'Z. episcopalem ecclesiam Anneciensem metro- U"S. politanae Cambcriensi ecclesiac sulTraganeam assigoamus, eamderaque juri ractropolitico moderoi, et pro tetnpure existeotis archiepiscopi Camberieasis subijcimus , alque supponimus.

8 io- $.6. Pro deccnli vcro noyi futuri episcopi Annecicnsis, ejasqueio episcopalu succcssorttm habilalione palalium praefatae catliedrali ecclesiae coatiguum satis aajplae , et commaiae structurag jam antea. ex regia muoificeaua episcopts olim Ge.bbennensibus pcrpetuo donatum adscribimus , atque tribjiraus ; atque insuper pro dotatiooe meosae epis^opalis aJ boc ut Annecicosis antisles digaitatera suam tueri opptrUine valtul eidera mea,sae deceraimus, ct conuituimus aanuam sutomjm guiadecim milliura librarum mvamra raoqetac IV' 1 'm >n .i 1 1 ■ , seu fraa^orura mooelae GallicaJ pro rata mUle s-uceutum quiu 1 tajinta librarum a coioaiailqto, ot homiuibus civitatis Aoaecicasis prout antea Gebbeuueasi m •«-•i: debsbilur , pro aitera rata libr.trum septiogeniarum noaagiota ei fruHibus locorum mioliura ccclesiastinorura ad episcopstuin olim Geb* benncnsem spectaotiura , el pro roliqut ral* librarum duodecim raillium larum scxaginta publico debilo ii da, et ex regio aerario suppedilanda, proot laudalus rex Carolus Felix pro sua pietatc , et munificentia ultro obtulit eidem mensac episcopali Anneciensj pespeluis futuris lemporibus assigaamus , decernimus, l t constituimus , maodantes iosimul quod authentica documenta praediclorum reddituum infranominando praesentium Nostrarum lilerarum oxecutori tradi debeant , quodque dcinde in episcopali Anncciensi archivo deponi debeant atque asservari.

9 S. 7. Vcnicntcs nunc ad cathedralis ccclesiae Aoneciensis , quae parochiolis ti> . «i ■»««► etiam csse pergcl , capituli congruam dodoUU0, tationem statuimus , quod tam praepositus prima in ca post ponlifjcalem dignilas , quara archidiaconalu* secunda , et cantoratus lcrtia dignitates , nec non primi tres cauonicatus quilibet libras novas monetae Pcdemontanae t sivc francos Gallicos raille quingentura quatuor , singuli yero ex aliis quatuor canonicalibus similes libras tnille bisconlutn pro suis respective praebcndis publico debito inscribcndis ex pracfati regis liberalilale ab aerario regio annualim libcre debeant percipere.

10 §, 8. Decernimus pfaeterea quod mornnat n dcrni , ac pro tempore existeotes rectores p"ri*^lI,™V)*• parochialiura ecclesiarum sancli Petri ad Mh,«t*M«. Viucula insimul cathedralis, et saocti Maurilii civilatis Anaccieasis jam de aur grua millequiagentorura similiura provisi deputari, et ease debca nici honorarii absque ulla servitii oboralis obhgatione cum jure tamen habcadi stallum io choro , et gaudendi voce , ac volo iu capitulo.

11 9. Maodamus iasuper ut novus >«"<i»t»«'i« futurus episcopus Aooecionsis laeologalem, b"'Z \hZZejl poenitentiariam praebendas iod formam g&AJ*'**' caoofliciirom ^aoclionujn praesertim sacri cuuoiJii Trideoliai quampriraum fieri poterit juxta praedictas caoooicas dispositiones crigere leaeatur, ipsius coascieotiam super his onerando, . . . §, 10. Curaque noaoulla ad hoc in ipsa d-oecesi Anaecicasi posita repenannoram pn> lur bona ad regulariura noa amplius ext- 7»1!Cc«tc*,t.T steolia coeaobia olim spectantia, quorura SftSSfS-S redditui, et proweolus ad undecira mille ^»™^1»- sexceutura trigiata tres libras, seu fmn- " ' cos et ceotesimos vigiotiduo .annualim asceodunt, Nos iafraeouociaadoexeqoutori comraittiraus, ut eadera bo na, ac. reddjla» partjra pro fabricae cathedralis ecclesiae maauteotioae , et pro caatorum, et iaserrieatiura stipeodiis , partim vero pro augura^oto dotationia novi canooiee rlUi ■ cinonici dectarantnr dnfieniiti ab obligaUone «rritii cbo.

12 w Ju ripliata C«nc«»Jn ]u rl» nomlnandl vd jan* erccti , rel erigeadi scminarii Ii9 de altero proventu octomillium aliunde provisi respective tribuat, atquc assignet.

13 $.11. Facultalera quoque oovo cathedralis ecelesiae Anneciensis capitulo tribuimus , ut pro chori servitio , pro distributtonom , et aliorum quorumcumque emolumontorum divisione , pro onerum supportatione , pro rerum, ac jurium tam spiritualium , quara temporalium prospero regimine, ac direclione quaecumque statuta , capitula , et decreta , licila tamen , et honesta , et canonicis regulis adversantia sub episcopi sui orpraesidentia , inspectiooe , et approbatione condere, atque edere , nec non privilegiis omnibus , non tamen titulo oneroso acquisilis , quibus antea ecclesiarum Sabaudiae capitula legitime gaudebant libere , ac licite uti , et gaudere possit , et valeat.

14 $.12. Supralaudato autem Carolo eplicopoi '"»' Felici Sardiniae regi, Sabaudiae, Montis- ' ' "pVou*^ ferrati , et Genuae duci , ac Pedemontii principi , ejusque successoribus ipsis , et eorum temporali dominio subditis io sioceritale fidei , et in integrilate obedientiae SanctaeRomanaeEcclesiae perseveraniibus jus nominandi infra tempus a jure praefiium ecclesiaslicas personas probatas , bonorum nominis , et famae , ac secuodum sacrorum canonum , et concilii Tridentini decretorum dispositiones idoneas ad merooratam episcopalem ecclesiam Anneciensem tam pro hac prima vice, quam ia futuris vacationibus prout antea ejusdem regis praedecessores ad Sabaudiae ecclesias nominare consueverunt , nibil tamen circa id quod tam quoad praedictas nominationes , quam quoad examen, canonicam provisionem, et consecrationem nominatorum ante annum millcsimum octigentcsimum primum servabatur , innovantes , confirmamus , ac de novo insuper perpetuo tribuimus, atque imperlimur, ac •imili roodo praefato Carolo Felici regi ejusque suocessoribus jus nominandi ad secundam , et tertiatn dignitales , alque ad eanonicatus cathedralis ecclesiae Annectensis praevio quoad theologalem , ac poenitentiariam praebendas formali concursu de more habendo , idoneas ecclesiasticas personas ab ordinario canonice instituendas coocedimus , reservata semner Nobts , ae Romanis pontiflcibus successoribus Nostrie praepositurae primae post pontificalem digoitatis libera collatiooe. Habita porro ratione proveotuum , ac reddituum in eptsoopalis mensae Anneciensis dotationem , ut supra assignatorum , in libris caraerae apostolicae io florenis quatuorcentum taxari mandamus.

15 $. 13. Quocirca supradicto Ireneo Ivoni modertio archiepiscopo Camberiensi, quem in harum literarum Nostrarum exequutorem eligimus , ac deputamus , necessarias omnes, et opportuuas ad praemissorum eflectum plenarie consequeudum tribuimus facullates eliam unam , seu plures personam , seu personas in ecclesiastica dignilale conslitutam , seu constitulas subdelegandi , et super quacumque oppositiooe in actu exequutioois quomodolibet forsan oritura , scrvatts tamen de jure servandis etiam definitive , et quavis appellalione remota libere ac licilc definiendi ac pronunciandi.

16 $. 14. Eidem vero Ireneo Ivoni archiepiscopo injungimus , et mandamus, ul exempla singulorum actorum in harum literarum exequutionem conficiendorum quam primura fieri potcrit in aulhentica forma ad apostolicam Sedem transmittat in archivo congrcgationis rebus coosistorialibus praepositae asservauda.

17 $. 15. Praesentes autem literas, et in eis contenta quaecumque etiam ex eo, quod quilibct interesse habentes , vel habere praetcndcntes vocatt , et auditi non fuerint , ac praemissis non conscnserint , eorum consensui , qualcnus opus sit , de apostolicae potestatis plenitudine supplentes , nullo unquam lempore de subreptionts , vel obreptionis , aut nullitalis vitio , seu intcntionis Nostrae defeclu notari , impugnari , vel in controversiam vocari possc , sed perpetuo validas , et efficaccs existere , et fore , suosque plenarios , ct inlegros efleclus sortiri , ct obtinere , ac ab omnibus ad quos spectat inviolabililer observari debere volumus, atque decernimus.

18 $. 16. Non obstantibus de jure quaesito non tollendo, de suppressiouibus committcndis ad partes, vocatis quorum interest , aliisquc Nostris, et cancellariae apostoltcae regulis , ac in synodatibus, provincialibus, universalibusque conciliis editis specialibus , vel gcnoralibus constilutkraibus, et ordinalionibus apostolicis, caeterisque contrariis quibuscumque.

19 $. 17. Volumus praeterea, ut harum Rlerarum Noslrarum transumplis etiam impressis manu tamen alicujus notarii publici subscriptis , et sigillo personae in ecclesiastica dignitate conslitutae munitis, eadem prorsus fides ubique adhibcatur , quae ipsis praesentibus adhiberelur si forent exhibitae , vel ostensae.

20 $. 18. Nulli ergo omoino hominum liceat paginam hanc Nostrarum dismembrationis , erectionis , institutionis , assi- DcpuUlton*.

21 Cull>r|i»|K»ti^ liei.

22 Ooui TTjitlraodi ducrv- (ara rse^iito.

23 rt«l« In «rcMtlonii Couu- ClauiaU ssbUU.«tiecr«.

24 lumlrfiUii».

25 Flil^i lr«a»

26 Pius PP. Septimus gnalionii , subjectionis , concessionts , decreti , indulti , declarationis , commissionis , deputalionis, maadati , derogationis, et voluntalis infringere , vcl ei ausu lemerario contraire ; si quis autem hoc attenlare pracsumpserit , indigoationem omnipotenlis Dei , ac beatorum Pclri , et Pauli apostolorura ejus se noverit incursurum.

27 Datum Romae apud sanclam Mariam Majorem anno incarnationis Dominicaemil- Iesimo octiDgeolesimo viccsimo primo,quintodecimo kalendas martii, pontiticatus No-

Bullarii Romani continuatio, Summorum Pontificum Clementis XIII, Clementis XIV, Pii VI, Pii VII, Leonis XII et Pii VIII constitutiones, literas in forma brevis epistolas ad principes viros, et alios atque alloquutiones complectens (1835) — Internet Archive OCR text, lightly cleaned (hyphenation and running heads); OCR errors of the source remain. Fonte: Internet Archive.

Testo inglese

1 of the same procuration appear to be expedient, among which the constitution of bishops holds the first place, so that the faithful people may be able to bring timely aid to spiritual necessities; and therefore from the year one thousand eight hundred and seventeen, with public affairs in Europe settled, and with the favor of studies of our most beloved son in Christ Victor Emmanuel, then the illustrious King of Sardinia, and also Duke of Savoy, Montferrat, and Genoa, and Prince of Piedmont, through our apostolic letters under lead beginning "Beati Petri" given on the sixteenth day before the kalends of August, those episcopal sees in the Piedmontese province, which we had suppressed in the year one thousand eight hundred and three as the condition of those past times required, we again erected and newly instituted.

2 § 2. And whereas through the aforesaid our letters of the year one thousand eight hundred and seventeen we erected only the see of Chambéry into a metropolitan see, assigning the church of Aix as suffragant to it, so that in the meantime it might be considered with diligent and mature deliberation whether, and what other sees in the same duchy should be erected, now understanding that the actual circumstances of that kingdom after the disturbances especially stirred up in it, and by divine favor suppressed, do not at all permit all the churches formerly existing in Savoy to be restored. With a joyful spirit, and with the blessing of the Lord of all consolation we have received the petitions exhibited to us in the name of our most beloved son in Christ Charles Felix, the modern illustrious King of Sardinia, and Duke of Savoy, Montferrat, and Genoa, and also Prince of Piedmont, by our beloved son the Count Joseph Barbaroux, decorated with an extraordinary mission to the holy See, so that another episcopal see might be constituted in the duchy of Savoy, and thus between two prelates the governance of sacred matters might be better consulted for the good and convenience of the Christian faithful dwelling there. This see, however, is opportunely directed to be erected in the city of Annecy, already distinguished by many titles, and especially on account of the glorious tomb of the holy Francis of Sales and Jane Frances of Chantal, and on account of the safe and most ready refuge afforded to the Bishop and Chapter of Geneva, forced to be in exile from their own see, and to the same new see the places and parishes hereinafter mentioned are to be assigned for its diocesan territory.

3 3. Having regard therefore to the cession already made by our venerable brother Irenaeus Yvon, archbishop and metropolitan chapter of Chambéry, with prior dismemberment and separation from the diocese of Chambéry of the places and parishes to be mentioned below, from certain knowledge and mature deliberation of ours, and from the fullness of apostolic power, we erect Annecy into an episcopal city for one future Bishop of Annecy to be named, with the rights, honors, and prerogatives with which the cities of the duchy of Savoy formerly distinguished by a pontifical see, and their citizens enjoyed and used, so that in the same city for the glory of almighty God and the increase of the Catholic religion we elevate a parochial church under the invocation of St. Peter in Chains to the rank of cathedral church.

4 3. Therefore, having regard to the cession already made by our venerable brother Irenaeus Yvon, archbishop and metropolitan chapter of Chambéry, with the prior dismemberment and separation from the diocese of Chambéry of the places and parishes to be mentioned below, and from certain knowledge and mature deliberation on Our part, and from the fullness of apostolic power, We erect Annecy into an episcopal city for one future bishop of Annecy to be named, with the rights, honours, and prerogatives with which the cities of the duchy of Savoy were formerly distinguished by a pontifical see, and which their citizens enjoyed and used, so that in that same city for the glory of almighty God and the increase of the Catholic religion a parochial church under the invocation of St. Peter in Chains may be established as the cathedral church.

5 and there we establish an episcopal see and cathedral chapter consisting of ten canonries and as many prebends, comprehended in them three dignities, namely the provostship first after the pontifical, the archdeaconry second, and the cantorship third, and also two other honorary canonries for one bishop hereafter, who shall preside over the church, city, and diocese of Annecy, convoke a synod, and have and exercise all and singular the rights, offices, and duties of a bishop with his episcopal table, and all cathedral and pontifical insignia, jurisdictions, preeminences, prerogatives, privileges, honors, graces, favors, and real, personal, and mixed indults, with which the cathedral churches formerly existing in the duchy of Savoy, and their prelates enjoyed and were able to enjoy from similar apostolic authority, we erect and institute.

6 Furthermore, to establish and constitute the territory of the diocese of Annecy, besides the aforesaid city with the two parishes of St. Peter and St. Maurice existing in it, we assign two hundred eighty-two parish churches with the places, communes, and villages respectively comprised in them, namely: In the province of Genevois: Alby, Alex, Allèves, Allonzier, Annecy le Vieux, Argonnez, Aviernoz, Balme de Sillingy, Balme de Thuy, Bloye, Bluffy, Boussy, Bouchet, Cercier, Chapeiry, Charvonnex, Chavanod, Choisy, Clefs, Clusaz, Crempigny, Cuvat, Dingy-Saint-Clair, Doussard, Duingt, Entrevernes, Epagny, Etercy, Evires, Faverges, Giez, Grand Bornand, Groissy, Gruffy, Hauteville, Héry-sur-Alby, Leschaux, Lornay, Lovagny, Manigod, Marcellaz, Marigny, Marleus, Massingy, Menthon, Menthonnex, Mesigny, Montmin, Moye, Naves, Nonglard, Ollières, Poisy, Pringy, Quintal, Rumilly, Saint-Eusèbe, Saint-Eustache, Saint-Ferréol, Saint-Jean-de-Sixt, Saint-Jorioz, Saint-Martin, Saint-Sylvestre, Sales, Sallenôve, Seinod, Serraval, Settenez, Sillingy, Sion, Sovrier, Talloires, Thorens, Thorens, Thuile, Thusy, Vallières, Veaux, Versonnex, Veyrier, Vieugy, Villards-sur-Thônes, Villaz, Villy-le-Bouveret, Villy-le-Pelloux, Viuz-Faverges, Vinz-la-Chièsaz, Vouray. In the province of Carouge: Andilly, Annemasse, Arbusigny, Archamp, Arcine, Arthaz, Bassy, Beaumont, Bonno, Bossey, Cernez, Challonges, Chaumont, Chênes-sur-Semine, Chessenaz, Chilly, Clarafond, Clermont, Collonges, Coutamines, Copponez, Cramves, Sales, Cruseilles, Desingy, Éloise, Élisery, Feigerès, Fillinges, Fraimbois, Frangy, Jonzier, Juvigny, Lucinges, Marcellaz, Marlioz, Menthonner-sur-Clermont, Monnettier, Muraz, Mussièges, Nangy, Neydens, Pers-Jussy, Presilly, Reignier, Saint-Cergues, Saint-Germain-sur-Rhône, Julien, Sappey, Savigny, Scientrier, Varinens, Vallery, Vanzy, Veigy, Vers, Vétraz, Ville-la-Grand, Viry, Vulnens. In the province or barony of Faucigny: Ayse, Amanay, Araches, Arenthon, Argentières, Boëge, Bogève, Bonneville, Brizon, Burdignin, Chamonix, Chapelle Rambaud, Châtillon, Cluses, Combloux, Contamines-sur-Sainte-Gervaise, Contamines-sur-Arve, Cordon, Cornier, Côte d'Arbrody, Domaney, Entremont, Étaux, Frasse, Houches, Magland, Marigny, Megève, Mieussy, Mont-Saxonnex, Morillon, Nanay, Onnion, Passy, Peilonnex, Petit-Bornand, Pontchy, Les Gets, Les Pléiades, Praz-de-Megève, Le Reposoir, La Rivière-Enverse, La Roche, Saint-André, Saint-Gervais, Saint-Jean-de-Tholome, Saint-Jeoire, Saint-Laurent, Saint-Nicolas-de-Vérosse, Saint-Pierre-de-Rumilly, Saint-Sigismond, Saint-Sixt, Saint-Martin-de-Sallanches, Sallanches, Samoëns, Scionzier, Servoz, Sixt, Taninges, Thyez, Vallorcine, Verchaix, Le Villard, Ville-en-Sallaz, Viuz-en-Sallaz. In the province or duchy of Chablais: Abondance, Allinges, Anthy, Armaillaud, Ballacson, Bellovaux, Bernex, Le Biot, Bonnevaux, Bons, Brens, Brenthonne, Cervens, Campanges, Châtel, Chevenoz, Cusy, Cheux, Douvaine, Draillant, Évian, Fessy, Féternes, La Forclaz, Habères, La Chapelle-d'Abondance, Larringes, Loisin, Lugrin, Lullin, Machilly, Margerel, Marin, Massongy, Maxilly, Meillerie, Megevette, Messery, Montriond, Morzine, Nernier, Nenvecelle, Novel, Orcier, Perrignier, Pollier, Reyoroz, Saint-Gingolph, Saint-Jean-d'Aulph, Saint-Paul, Saxel, Sciez, Seytroux, Tholion, Thonon, Vacheresse, Vailly, La Vernaz, Vinzier, Yvoire, and in the province of Upper Savoy: Allondaz, Le Coennoz, Crestvoland, Humet, Héry-sur-Ugines, La Giettaz, Marthod, Notre-Dame-de-Bellecombe, Nicolas-la-Chapelle, Thénésol, Ugines. From the archiepiscopal see of Chambéry, the parish church of Étrembières united perpetually to the parish of Jonnex in Helvetia, from the diocese of Lausanne, and likewise another parish church of Seissel in the said province of Carouge from the metropolitan diocese of Lyon, we dismember, detach, divide, and separate; and those places and parishes with all churches, monasteries, prepositurae, convents, and whatever ecclesiastical benefices both secular and of whatever regular orders, and persons of either sex, inhabitants and residents both lay and ecclesiastical, secular and regular, not however exempt, of whatever status, order, and condition, we perpetually exempt and free from the ordinary jurisdiction, power, and superiority of the aforesaid prelates; and we likewise assign and grant those places and parishes, territories, communes, and villages above expressed as the perpetual territory of the new future diocese of Annecy; and we perpetually subject and submit the aforesaid inhabitants of either sex, both lay and ecclesiastical, to the ordinary jurisdiction, superiority, and authority of the bishop of Annecy, now and for the time being, reserving nevertheless to Us and to Our successors the Roman Pontiffs the faculty freely to effect in the future those dismemberments which shall be judged opportune, if and when the sees of Tarentaise and Maurienne shall again be able to be erected and restored.

7 § 5. Moreover, we assign the aforesaid newly erected episcopal church of Annecy as suffragant to the metropolitan church of Chambéry, and we subject and subordinate it to the metropolitan jurisdiction and to the authority of the Archbishop of Chambéry existing for the time being.

8 § 6. For the dwelling of the new Bishop of Annecy and his episcopal successors, we assign and grant a palace adjoining the aforesaid cathedral church, of sufficiently ample and convenient structure, already formerly donated in perpetuity by royal munificence to the bishops of Gex; and moreover for the endowment of the episcopal table, so that the Bishop of Annecy may be able to maintain his dignity appropriately, we decree and establish for the same table an annual sum of fourteen thousand livres in the currency of the realm, or francs of Gallic money at the rate of one thousand five hundred livres from the community and inhabitants of the city of Annecy, as was formerly owed to Gex; for another portion, seven hundred ninety livres from the fruits of the minor ecclesiastical benefices pertaining to the bishopric formerly of Gex; and for the remaining portion, twelve thousand sixty livres to be supplied from the public debt and from the royal treasury, as the aforesaid King Charles Felix, out of his piety and munificence, willingly offered to the same episcopal table of Annecy for perpetual future times, we assign, decree, and establish, commanding at the same time that authentic documents of the aforesaid revenues be delivered to the executor of the present letters of Ours hereinafter named, and that they be thereafter deposited and preserved in the episcopal archive of Annecy.

9 § 7. Coming now to the cathedral church of Annecy, which continues also to be a parish church, we establish a suitable endowment for the chapter, namely that both the provost, who holds the first dignity in it after the pontifical rank, and the archdeacon, who holds the second dignity, and the cantor, who holds the third dignity, as well as the first three canonries, each of one thousand five hundred new livres of Piedmontese currency, or Gallic francs, and each of the other four canonries similar livres of one thousand two hundred for their respective prebends, inscribed in the public debt, shall freely receive annually from the liberality of the aforesaid king from the royal treasury.

10 § 8. We decree moreover that the present and future rectors of the parish churches of St. Peter ad Vincula together with the cathedral, and of St. Maurice of the city of Annecy shall be provided with and shall be honoraries of one thousand five hundred similar livres without any obligation of servile duty, yet with the right of having a stall in the choir and of enjoying voice and vote in the chapter.

11 § 9. We command moreover that the new future Bishop of Annecy shall be bound to erect theological and penitentiary prebends in the form of canonries according to the sacred canons, especially those of the sacred Council of Trent, as soon as it can be done according to the aforesaid canonical dispositions, burdening his conscience upon these matters. § 10. And since some goods placed in the same diocese of Annecy are found to be no longer belonging to regular communities, formerly pertaining to certain monasteries, whose revenues and proceeds amount to eleven thousand six hundred thirty-three livres, or francs and centimes annually, we commit to the executor hereinafter named that the same goods and revenues be partly declared for the maintenance of the fabric of the cathedral church and for the stipends of the singers and servants, and partly for the augmentation of the endowment of a new canonry to be declared free from the obligation of service.

12 We grant the right of nomination to the seminary already erected or to be erected, and from another revenue of eight thousand otherwise provided, let him respectively give and assign.

13 § 11. We also grant to the chapter of the new cathedral church of Annecy the faculty that for the service of the choir, for the distribution and division of any other emoluments whatsoever, for the bearing of burdens, for the prosperous management and direction of things and rights both spiritual and temporal, it may make and issue whatever statutes, chapters, and decrees, provided they be lawful and honest and not contrary to canonical rules, under the presidency, inspection, and approval of its bishop; and moreover it may freely and lawfully use and enjoy all privileges, not however acquired by onerous title, which the chapters of the churches of Savoy formerly legitimately enjoyed, and may be able to do so and prevail.

14 § 12. To the aforesaid Charles Felix, King of Sardinia, Savoy, Montferrat, and Duke of Genoa, and Prince of Piedmont, and to his successors, subject to his and their temporal dominion in sincerity of faith and in integrity of obedience to the Holy Roman Church, persevering therein, We confirm the right of nominating within the time prescribed by law ecclesiastical persons approved, of good name and reputation, and according to the dispositions of the sacred canons and the decrees of the Council of Trent, suitable for the aforesaid episcopal church of Annecy, both for this first time and for future vacancies, just as the predecessors of the same king have been accustomed to nominate to the churches of Savoy, changing nothing, however, concerning what was observed both regarding the aforesaid nominations and regarding the examination, canonical provision, and consecration of those nominated before the year one thousand eight hundred and one, and We confirm it anew and perpetually grant and command it; and in like manner to the aforesaid Charles Felix, king and to his successors We grant the right of nominating to the second and third dignities, and to canonicates of the cathedral church of Annecy, with prior formal competition as is customary regarding the theological and penitentiary prebends, suitable ecclesiastical persons to be canonically instituted by the ordinary, with the first prepositorship after the pontifical dignity always reserved to Us and to Our successors in the Roman pontiffs for free collation. Having moreover taken into account the revenues and income assigned as above to the endowment of the episcopal mensa of Annecy, We order it to be taxed in the books of the apostolic chamber at four hundred florins.

15 § 13. Wherefore to the aforesaid Irenaeus Ivoni, present archbishop of Cambrai, whom We elect and appoint as executor of these Our letters, We grant all necessary and suitable faculties for fully obtaining the effect of the aforesaid matters, even to subdelegate one or more persons constituted in ecclesiastical dignity, and to define and pronounce freely and lawfully on any opposition whatsoever that may arise in the course of execution, with observance nevertheless of what is to be observed by law, even definitively and with any appeal removed.

16 § 14. To the same Irenaeus Ivoni, archbishop, We enjoin and command that he transmit copies of each of the acts to be drawn up in the execution of these Our letters as soon as possible in authentic form to the apostolic See, to be preserved in the archive of the congregation placed over consistorial matters.

17 § 15. These present letters, moreover, and whatever is contained in them, even from the fact that any persons having or pretending to have an interest have not been called and heard, and have not consented to the aforesaid matters, supplying their consent, insofar as it is necessary, from the fullness of apostolic power, We will that they can never at any time be noted, impugned, or called into question on account of the vice of subreption or obreption, or nullity, or defect of Our intention, but that they shall perpetually be valid and efficacious, and shall produce and obtain their full and complete effects, and ought to be inviolably observed by all to whom it pertains, and thus We will and decree.

18 § 16. Notwithstanding acquired rights not to be taken away, suppressions to be made to the parties with those interested being called, and Our other rules and those of the apostolic chancery, and the special or general constitutions and ordinances issued in synodal, provincial, universal councils, and apostolic ordinances, and all other things to the contrary whatsoever.

19 § 17. We will moreover that transcripts of these Our letters, even if printed, subscribed however by the hand of some public notary and furnished with the seal of a person constituted in ecclesiastical dignity, shall receive everywhere the same credence that would be given to these presents themselves if they were exhibited or shown.

20 § 18. Let no one whatsoever be permitted to infringe this page of Our dismemberment, erection, institution, subjection, concession, decree, indult, declaration, commission, deputation, mandate, derogation, and will, or to dare to act contrary to it with rash presumption; if anyone, however, shall presume to attempt this, let him know that he will incur the indignation of almighty God and of the blessed apostles Peter and Paul.

21 Pius PP. Septimus

22 Pius PP. Septimus

23 Pius PP. Septimus

24 Pius PP. Septimus

25 Pius PP. Septimus

26 Pius, the Seventh Pope, [declares that no one is permitted] to infringe upon this subjection, concession, decree, indult, declaration, commission, deputation, mandate, derogation, and will, or to dare to act contrary to it with rash presumption; but if anyone should presume to attempt this, let him know that he will incur the indignation of almighty God and of the blessed Apostles Peter and Paul.

27 Given at Rome at St. Mary Major in the year of the incarnation of the Lord one thousand eight hundred and twenty-one, on the fifteenth day before the Kalends of March, in the pontificate of Us

Traduzione automatica, non rivista. Fa fede il testo originale.