Romanis pontificibus

PIO PP. X
MOTU PROPRIO
SULLA ELEZIONE DEI VESCOVI DA DEFERIRSI ALLA SUPREMA S. CONGREGAZIONE S. UFFIZIO*

1 Ai Romani Pontefici è sempre stata massima cura che alle singole Chiese sparse per il mondo fossero preposti Pastori che sapessero bene e potessero validamente sostenere un peso che incuterebbe timore persino alle spalle angeliche. Per questo motivo fin dai tempi antichi gli stessi Pontefici hanno emanato molti documenti, nei quali sia si trasmettevano nuove norme per una felice scelta dei Vescovi, sia si esortava all'osservanza di quelle già stabilite.

2 Tra questi riteniamo degni di speciale ricordo quelli che, prima del Sacrosanto Concilio di Trento, il Sommo Pontefice Leone X¹, e dopo di esso, Sisto V², Gregorio XIV³ e Urbano VIII⁴ stabilirono con grande saggezza circa le qualità di coloro che dovevano essere promossi e circa la forma da osservarsi nella loro promozione; tuttavia desideriamo ricordare soprattutto ciò che fu decretato dai Nostri Predecessori di pia memoria Benedetto XIV⁵ e Leone XIII⁶. Uno di essi, dolendosi che il metodo in questa gravissima materia introdotto dal predecessore fosse gradualmente caduto in disuso, pensando di restaurarlo, fin dal primo anno del suo Pontificato, con la Costituzione « Immortalis memoriae » istituì una Congregazione particolare dei Cardinali della S. R. Chiesa, il cui compito fosse, salva restando in tutto la forma e il metodo nella elezione e nella conferma dei Vescovi delle regioni estere fino allora osservati da questa Santa Sede, di dedicarsi diligentemente alla promozione di coloro che dovevano essere preposti alle diocesi d'Italia.

3 Provati dall'esperienza gli effetti salutari di questo provvidissimo istituto, appena, sebbene a malincuore, abbiamo assunto, per disposizione di Dio, il governo della Chiesa universale, abbiamo rivolto l'attenzione a perfezionarlo e a promuoverlo. A questo fine, unendo la suddetta Congregazione per l'elezione dei Vescovi d'Italia fondata da Leone XIII alla Suprema Sacra Congregazione S. Uffizio, di cui Noi stessi presiedemmo immediatamente, decretiamo e stabiliamo che, osservate integralmente le ragioni e le forme che attualmente si adoperano nella elezione dei Vescovi per i luoghi soggetti alle Sacre Congregazioni di Propaganda Fide e degli Affari Ecclesiastici Straordinari, oppure dove la cosa è regolata da particolari Costituzioni o da Concordati, la scelta e la promozione di tutti gli altri Vescovi sia deferita alla medesima Suprema Congregazione S. Uffizio, come materia propria della stessa.

4 E poiché è proprio di questa Congregazione che i suoi membri e gli ufficiali, per adempiere fedelmente il loro incarico e per mantenere inviolato il segreto in tutto e con tutti, siano tenuti sotto pena di scomunica maggiore latae sententiae, incorsa ipso facto e senza altra dichiarazione, dalla quale nessuno può essere assolto se non da Noi e dai Nostri Successori Romani Pontefici pro tempore, privativamente anche rispetto alla S. Penitenzeria e allo stesso Signor Cardinale Penitenziere, eccetto nel momento della morte; vogliamo e dichiariamo espressamente che la medesima obbligazione sotto le medesime pene e sanzioni vincoli in avvenire tutti e singoli, di qualunque dignità e preminenza siano, ai quali accada di avere parte in qualsiasi modo, ragione o titolo nella materia della elezione dei Vescovi per mezzo della suddetta Suprema Congregazione S. Uffizio.

5 Affinché poi la medesima Suprema Congregazione avesse una norma certa e costante nell'espletamento di questo gravissimo affare; abbiamo provveduto a descrivere dettagliatamente il metodo da seguire in questa materia con una opportuna Istruzione; nella quale, oltre a ciò che abbiamo stabilito circa l'inchiesta accuratissima da condursi sulla fede, la vita, i costumi e la prudenza di coloro che dovevano essere promossi, abbiamo ripristinato in pieno vigore il periculum de doctrina che prescriviamo debba essere interamente compiuto dagli stessi da promuoversi, tenuto conto delle prescrizioni di san Carlo Borromeo nel Conc. Prov. Mediolan. I, p. 2. Affinché poi tutte queste cose possano essere pienamente attuate dalla medesima Suprema Congregazione S. Uffizio, ordiniamo infine a coloro ai quali spetta, che la vacanza delle Sedi Episcopali, non eccettuate come sopra, sia notificata in avvenire alla medesima con lettere indirizzate al suo Cardinale Segretario, al più presto e per il giusto canale.

6 Questo ediamo, dichiariamo, sancimo, nonostante qualsiasi cosa contraria.

7 Dato a Roma presso S. Pietro il 17 dicembre 1903, nel primo anno del Nostro Pontificato.

8 PIO PP. X

9 *AAS, vol. XXXVI (1903-04), pp. 385-387.

Traduzione automatica, non rivista. Fa fede il testo originale.

Testo latino

PIUS PP. X
MOTU PROPRIO
DE ELECTIONE EPISCOPORUM AD SUPREMAM S. CONGREGATIONEM S. OFFICII AVOCANDA*

1 Romanis Pontificibus maximae semper curae fuit, ut singulis in orbe terrarum Ecclesiis tales praeficerentur Pastores qui probe scirent strenueque valerent tantum sustinere onus vel ipsis angelicis humeris formidandum. Ex quo factum est ut ab antiquis temporibus plura iidem ediderint, quibus vel novae pro Episcoporum felici delectu traderentur normae vel iam traditarum observantia urgeretur.

2 Haec inter speciali quidem recordatione digna censemus quae, ante Sacrosanctum Tridentinum Concilium, Supremus Pontifex Leo X¹, post illud vero, Xistus V², Gregorius XIV³ atque Urbanus VIII⁴ de qualitatibus promovendorum deque forma in eorum promotione servanda sapientissime constituerunt; Nobis tamen in primis memorare libet quae a piae memoriae Decessoribus Nostris Benedicto XIV⁵ et Leone XIII⁶ decreta sunt. Quorum alter methodum hac in re gravissima a priore invectam ab usu paulatim recessisse dolens, eam instaurare cogitans, inde a primo sui Pontificatus anno, Constitutione « Immortalis memoriae » peculiarem S. R. E. Cardinalium Congregationem instituit, cuius esset, salva manente in omnibus forma et ratione in electione et confirmatione Episcoporum exterarum regionum eousque a Sancta hac Sede servata, operam suam ad promotionem praeficiendorum Italiae dioecesibus sedulo praestare.

3 Providentissimi huius instituti salutaribus effectibus experientia comprobatis, vix dum, licet inviti, universalis Ecclesiae gubernacula, Deo disponente, tractanda suscepimus, ad illud perficiendum provehendumque animum intendimus. Quem in finem praefatam de eligendis Italiae Episcopis a Leone XIII fundatam Congregationem, Supremae Sacrae Congregationi S. Officii, cui Ipsimet immediate praesidemus, coagmentantes, decernimus ac statuimus ut, servatis ex integro rationibus et formis quae in electione Episcoporum pro locis Sacris Congregationibus de Propaganda Fide et Negotiorum Ecclesiasticorum Extraordinariorum subiectis vel ubi peculiaribus Constitutionibus aut Concordatis res moderatur, in praesens adhibentur, ceterorum omnium Episcoporum delectus ac promotio eidem Supremae S. Officii Congregationi, veluti materia ipsius propria, deferatur.

4 Et quoniam huius Congregationis id proprium est, quod eius membra et officiales ad suum munus fideliter obeundum inviolatumque in omnibus et cum omnibus secretum servandum sub poena teneantur excommunicationis maioris latae sententiae, ipso facto et absque alia declaratione incurrendae, a qua nonnisi a Nobis atque a Nostris pro tempore Successoribus Romanis Pontificibus, privative etiam quoad S. Poenitentiariam ipsumque D. Cardinalem Poenitentiarium, praeterquam in articulo mortis, absolvi queant; eadem prorsus obligatione sub iisdem omnino poenis et sanctionibus teneri in posterum volumus atque expresse declaramus omnes et singulos, cuiuscumque dignitatis ac praeeminentiae sint, quos in negocio de eligendis per supradictam Supremam S. Officii Congregationem Episcopis, quovis modo, ratione vel titulo partem habere contingat.

5 Ut autem eidem Supremae Congregationi in gravissimo hoc expediendo negocio certa et constans norma presto foret; methodum ea in re sequendam, opportuna Instructione, singillatim describi curavimus; qua, praeter ea quae de accuratissima circa promovendorum fidem, vitam, mores prudentiamque inquisitione peragenda statuimus, in plenum vigorem revocavimus periculum de doctrina quod ab ipsis promovendis, habita ratione praescriptionum S. Caroli Borromaei in Conc. Prov. Mediolan. I, p. 2, omnino faciendum praecipimus. Quae quidem omnia ut per ipsammet Supremam Congregationem S. Officii plane adimpleri valeant, mandamus denique, ad quos spectat, ut Sedium Episcopalium, ut supra non exceptarum, vacatio eidem in posterum, litteris ad ipsius Cardinalem Secretarium datis, quamprimum ac recto tramite notificetur.

6 Haec edicimus, declaramus, sancimus, contrariis quibuscumque non obstantibus.

7 Datum Romae apud S. Petrum die XVII Decembris MCMIII, Pontificatus Nostri anno primo.

8 PIUS PP. X

9 *AAS, vol. XXXVI (1903-04), pp. 385-387.

Official Latin text, the Holy See (vatican.va). Fonte: vatican.va.

Testo inglese

PIUS PP. X
MOTU PROPRIO
ON THE ELECTION OF BISHOPS TO BE BROUGHT BEFORE THE SUPREME SACRED CONGREGATION OF THE HOLY OFFICE*

1 It has always been a matter of the greatest concern to the Roman Pontiffs that Pastors be placed over the individual Churches throughout the world who would know well and be able strenuously to bear so great a burden, one that would be formidable even to angelic shoulders. From this it came about that from ancient times they themselves issued many decrees, by which either new norms were handed down for the happy selection of Bishops or the observance of those already given was urged.

2 Among these we consider worthy of special remembrance those which, before the Sacred Council of Trent, the Supreme Pontiff Leo X¹, and after it, Sixtus V², Gregory XIV³, and Urban VIII⁴ most wisely established concerning the qualities of those to be promoted and the form to be observed in their promotion; yet it is our pleasure first to recall what was decreed by our Predecessors of blessed memory Benedict XIV⁵ and Leo XIII⁶. The former, grieving that the method in this most serious matter which had been introduced by his predecessor had gradually fallen into disuse, and thinking to restore it, from the first year of his Pontificate, by the Constitution Immortalis memoriae instituted a special Congregation of the Cardinals of the Holy Roman Church, whose duty it was, with the form and procedure observed hitherto by this Holy See in the election and confirmation of Bishops of foreign regions remaining intact in all respects, to apply its efforts diligently to the promotion of those to be placed over the dioceses of Italy.

3 With the salutary effects of this most provident institution confirmed by experience, scarcely had we, though unwillingly, undertaken to guide the universal Church's helm by God's disposition, when we turned our attention to perfecting and advancing it. To this end, joining the aforesaid Congregation for the election of Bishops of Italy founded by Leo XIII to the Supreme Sacred Congregation of the Holy Office, which we ourselves immediately preside over, we decree and establish that, with the reasons and forms which are now employed in the election of Bishops for places subject to the Sacred Congregations of Propaganda Fide and of Extraordinary Ecclesiastical Affairs, or where particular Constitutions or Concordats regulate the matter, being preserved in their entirety, the selection and promotion of all other Bishops shall be referred to that same Supreme Congregation of the Holy Office, as a matter properly belonging to it.

4 And since it is proper to this Congregation that its members and officials are bound under penalty of incurring excommunication latae sententiae, to be incurred ipso facto and without any other declaration, to faithfully discharge their duty and to maintain inviolable secrecy in all things and with all persons, from which none can be absolved save by us and by our Successors the Roman Pontiffs for the time being, exclusively also as regards the Sacred Penitentiary itself and the Lord Cardinal Penitentiary, except in the article of death; we will and expressly declare that all and each, of whatever dignity and preeminence they may be, who in any way, for any reason or title, happen to have a part in the matter of the election of Bishops by the aforesaid Supreme Congregation of the Holy Office, shall be bound by the same obligation under the same penalties and sanctions.

5 But so that the same Supreme Congregation might have a certain and constant norm at hand in expediting this most serious matter, we have taken care to describe in detail by an appropriate Instruction the method to be followed in this matter; in which, besides what we have established concerning the most careful inquiry to be conducted regarding the faith, life, morals, and prudence of those to be promoted, we have restored to full force the examination on doctrine which we prescribe to be undertaken entirely by those to be promoted, taking into account the prescriptions of St. Charles Borromaeus in the Provincial Council of Milan I, part 2. And so that all these things may be fully accomplished by the Supreme Congregation of the Holy Office itself, we finally command those to whom it pertains that the vacancy of Episcopal Sees, as excepted above, be notified to it in the future by letters given to its Cardinal Secretary as soon as possible and in the proper manner.

6 These things we decree, declare, and sanction, notwithstanding anything to the contrary.

7 Given at Rome at St. Peter's on 17 December 1903, in the first year of our Pontificate.

8 PIUS PP. X

9 *AAS, vol. XXXVI (1903-04), pp. 385-387.

Traduzione automatica, non rivista. Fa fede il testo originale.