Inter sollicitas

1 To the Venerable Brother Charles Francis, Bishop of Nice.

2 BENEDICT POPE XIV.

3 Venerable Brother, greetings and Apostolic Blessing.

4 Among the anxious cares for all the Sheep of Christ, there come to Us most gratifying sources of consolation, which We receive, the Lord having mercy, from the Episcopal vigilance in which the appropriate safeguards of Canonical Discipline are placed; for not without great joy from this loftiest watchtower of the Apostolate do We perceive the Pastors standing watchful over their custody, and burning with zeal for tending the flock entrusted to them, directing all their thoughts and strength with such care and diligence toward the worship of Divine honor and the salvation of souls, that they strive to prove themselves faithful and prudent to the Prince of Pastors, who set them over His household. §. I. Your Fraternity therefore understands how willingly We have received your letters, filled with distinguished sentiments of observance and reverence toward this Holy See, and marked with signs of pastoral vigilance and charity, in which, as you strive in surveying this Diocese to require and arrange all things according to the norm of the Sacred Canons and the dignity of the House of God in accordance with the ministry enjoined upon you, you relate that complaints have been brought to you and are still daily being brought by Pastors and Confessors from all sides, through which the Faithful of this Diocese, alleging the great number of Feast days and putting forward the necessity of sustaining life, and objecting the examples of neighboring peoples, among whom the number of Feast days is not so increased, complain that they cannot abstain from forbidden labors. Since, however, you perceive that the remedies applied, though most present through the most salutary Edicts and Constitutions and healthful admonitions administered by your wisdom, are proving fruitless, and you foresee that the Bishops' Synod, which, as an eminent imitator of the ancient discipline, you appear to desire most earnestly, is being hindered by the greatly disturbed condition of the times, so that you might healthfully consult the security of consciences and the welfare of Ecclesiastical observance, from this Chair of Peter, which is the font and origin of all Sacerdotal dignity and authority, you seek and request the aid and assistance of Apostolic power and benevolence, so that, following in the footsteps of Our Predecessor Pope Benedict XIII, We might deign by Apostolic authority to permit and grant to this Diocese as well, just as has been done with others, that on certain Feasts the Faithful, having heard Mass, may labor, with the obligation of the precept remaining intact on all Sundays throughout the year, on the days of Christmas, St. Stephen, St. John, the Circumcision, Epiphany, Easter and the following day, the Ascension of the Lord, Pentecost and the following day, the Feast of Corpus Christi, St. John the Baptist, the SS. Apostles Peter and Paul, All Saints, and also the five Festivities of the Blessed Virgin Mary, namely the Purification, Annunciation, Assumption, Nativity, and Most Pure Conception, as well as the Patron of the Kingdom and the Titular Saint of any place, provided however that on the remaining days of precept, whether from vow of Communities, having heard Mass, the Faithful dwelling in your Diocese may with safe conscience labor publicly. §. 2. We indeed, commending the most wise counsel, most worthy of your Sacerdotal vigilance and charity, and assenting to your prayers and wishes, commit to you, Your Eminence, and command by these presents, that to all Faithful of both sexes existing in your Diocese, excepting all Sundays, Christmas, St. Stephen, St. John, the Circumcision, Epiphany, Easter and the following day, the Ascension of the Lord, Pentecost and the following day, Corpus Christi, St. John the Baptist, the SS. Apostles Peter and Paul, and the Commemoration of All Saints; furthermore the five Feasts of the Blessed Virgin Mary Immaculate, namely the Purification, Annunciation, Assumption, Nativity, and Conception, as well as the Saint Patron or Titular of any place, for the people of that place only, in which the obligation of the precept remains intact; on the remaining Feast days, whether prescribed by this Holy See, or by the Synodal Constitutions of this Diocese, or for any other cause whatsoever, even from the cause of a vow made by their ancestors, which as to this part We also wish to be commuted by your authority through Our Apostolic Authority, having heard Mass, you shall grant, indulge, and permit them to apply themselves to the labor of their hands and to engage in servile works without any scruple of conscience whatsoever by Our Apostolic Authority. §. 2. From this indeed lengthy and plainly Paternal will, by which We desire and care to comply with your wishes as much as We can with the Lord, you understand well how excellently We think of Sacerdotal virtue and the distinguished gifts of your mind. Go forward therefore, Venerable Brother, fulfill your ministry, and expend such pastoral solicitude and vigilance toward the Sheep of faith committed to you, that you may happily lead them to the pastures of eternal salvation. We meanwhile humbly beseech Christ Jesus, the Shepherd and Bishop of our souls, that He may prevent and follow your labors with the gift of His grace for a more abundant fruit of souls; and We most lovingly impart the Apostolic Blessing to your Fraternity. Given at Rome at St. Mary Major under the Fisherman's Ring on the eleventh day of April, 1745, in the Fifth Year of Our Pontificate.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.

Latin text

1 Venerabili Fratri Carolo Francisco Episcopo Nicienfi.

2 BENEDICTUS PAPA XIV.

3 Venerabilis Frater, salutem, & Apostolicam Benedictionem.

4 Inter sollicitas omnium Christi Ovium curas gratissima Nobis obveniunt folatii argumenta, quæ ex Episcopali vigilantia, in qua Canonica Disciplina opportuna sunt locata præfidia, Domino miserante, fuscipimus; non fine enim ingenti gaudio ex altiffima hac Apostolatus specula Pastores perspicimus vigiles stare super custodiam suam, & crediti sibi gregis fervandi zelo ferventes, ad Divini honoris cultum, animarumque salutem cogitationes omnes & vires aded sollicitè studiosèque intendere, ut Pastorum Principi, qui constituit eos super familiam suam, fideles se ac prudentes probare fatagant. §. I. Intelligit propterea Fraternitas Tua, quam libenti animo literas tuas, eximiis in hanc Sanctam Sedem observantiæ ac reverentiæ sensibus refertas, & pastoralis vigilantiae & charitatis notis insignes, exceperimus, quibus, cum in lustranda ista Diœcesi cuncta ad Sacrorum Canonum normam & decorem Domus Dei pro injuncto Tibi ministerio exigere & componere nitereris, delatas Tibi, & in dies adhuc deferri narras a Parochis, & Confessariis, undique querimonias, per quas istius Diœcesis Fideles ingentem admodum Festorum dierum numerum caufantes, & alendæ vitæ necessitatem obtendentes, ac finitimorum populorum, apud quos Festorum dierum numerus non est adeo auctus, exempla objicientes, a vetitis laboribus minime abstinere posse queruntur. Quoniam autem præsentiffima licet, per saluberrimas Edictorum Constitutiones, & salutaria monita a sapientia tua adhibita remedia frustra esse animadvertis, & Episcoporum Conventum, quem, ut pote veteris disciplinæ egregius æmulator, summopere optare oftendis, a perturbata nimis temporum conditione interpellari prospicis, ut conficientiarum securitati & Ecclesiasticæ observantiæ salubriter consulas, ab hac Petri Cathedra, quæ Sacerdotalis omnis dignitatis & auctoritatis fons est, & origo, Apostolica potestatis & benignitatis opem ac subsidium requiris & poscis, quo fæmem: Benedicti PP. XIII. Prædecessoris Nostri vestigiis inherentes, isti etiam Diœcesi, perinde atque cum aliis actum est, Apostolica auctoritate permittere & indulgere dignemur, ut in aliquibus Festis Fideles, audita Missa, laborare valeant, manentibus cum obligatione integra præcepti omnibus diebus Dominics per annum, diebus Natalis Domini, Sancti Stephani, S. Joannis, Circumcisionis, Epiphaniæ, Resurrectionis, & sequentis diei, Ascensionis Domini, Pentecostes, & sequentis diei, Festo Corporis Christi, S. Joannis Baptistæ, SS. Apostolorum Petri, & Pauli, Omnium Sanctorum, ac etiam quinque Festivitatibus B. M. V., scilicet Purificationis, Annunciationis, Assumptionis, Nativitatis, Purissimæ Conceptionis, necnon Patroni Regni, & Titularis cujuslibet Locì, dummodo tamen reliquis diebus de præcepto, five ex voto Communitatum, audita Missa, Fideles in ista Tua Diœcesi commorantes, tuta conscientia valcant publicè laborare. §. 2. Nos quidem sapientissimum consilium, Sacerdotalis vigilantiae & charitatis tuæ dignissimum, collaudantes, ac precibus optatifsque tuis annuentes, Tibi A.V. Tibi per praefentes committimus, & mandamus, ut omnibus utriusque fexus Fidelibus in tua Dioecesi existentibus, exceptis omnibus Diebus Dominics, Natalis Domini, S. Stephani, S. Joannis, Circumcisionis, Epiphaniae, Refurrectionis & sequentis diei, Ascensionis Domini, Pentecostes & sequentis diei, Corporis Christi, S. Joannis Baptistae, SS. Apostolorum Petri & Pauli, & Commemorationis Omnium Sanctorum; præterea quinque dicatis B. M. V. Immaculatae Festis diebus, scilicet Purificationis, Annunciationis, Assumptionis, Nativitatis, & Conceptionis, necnon Sancti Patroni aut Titularis cujuslibet Locì, pro hominibus ejusdem Locì dumtaxat, in quibus integra maneat praecepti obligatio; in reliquis diebus Festis, five per hanc S. Sedem praeceptis, five per Synodales istius Dioecesis Constitutiones, five quacumque alia de causa, etiam ex causa Voti per majores fuos facti, quod quoad hanc partem etiam Auctoritate nostra Apostolica per Te commutari volumus, praeceptis, audita Missa, labori manuum suarum incumbere, servilibusque operibus fine ullo prorsus conscientiae scrupulo vacare possint, Auctoritate Nostra Apostolica concedas, indulgeas, & permittas. §. 2. Ex hac autem prolixâ planèque Paterna voluntate, qua votis tuis, quantum cum Domino possumus, obsecundare cupimus & curamus, probe intelligis quam præclare de Sacerdotali virtute, & insignibus animi tui dotibus sentiamus. Perge igitur, Vener. Frater, minifterium tuum implere, & Pastoralém sollicitudinem ac vigilantiam Ovibus fidei tuæ commissis ita impendere, ut eas ad æternæ salutis pascua feliciter perducas. Pastorem interea & Episcopum Animarum nostrarum Christum Jesum suppliciter poscimus, ut labores tuos, ad uberiorem animarum fructum, gratiæ suæ munere præveniat & sequatur; ac Fraternitati Tuæ Apostolicam Benedictionem peramanter impertimur. Datum Romæ apud S. Mariam Majorem sub Annuo Piscatoris die xi. Aprilis MDCCXLV. Pont. Nostri Anno Quinto.

Sanctissimi Domini Nostri Benedicti Papae XIV Bullarium, tom. I (Romae: typis S. Congregationis de Propaganda Fide, 1746), const. CXXVIII, pp. 510-511 — new machine transcription of the Internet Archive page images (Qwen3-VL, 2026; long s printed as s); transcription errors may remain. Source: Internet Archive.

Italian text

1 Al Venerabile Fratello Carlo Francesco Vescovo di Nicea.

2 BENEDETTO PAPA XIV.

3 Venerabile Fratello, salute e Benedizione Apostolica.

4 Tra le sollecite cure di tutte le Pecore di Cristo, Ci pervengono gratissimi argomenti di consolazione, che riceviamo dalla vigilanza Episcopale, nella quale sono collocati opportuni presidi della Disciplina Canonica, per misericordia del Signore; non senza infatti grande gioia da questo altissimo specula dell'Apostolato vediamo i Pastori vigili stare sulla custodia loro, e ardenti di zelo nel conservare il gregge loro affidato, intendere con tanta sollecitudine e studio tutte le cogitazioni e le forze al culto dell'onore Divino e alla salute delle anime, affinché al Principe dei Pastori, che li costituì sopra la sua famiglia, si provino fedeli e prudenti. §. I. Intende pertanto la Fraternità Tua, che abbiamo ricevuto con animo lieto le tue lettere, ripiene di eximii sentimenti di osservanza e riverenza verso questa Santa Sede, e insigni di note di vigilanza pastorale e di carità, nelle quali, mentre in questa Diocesi tu ti sforzi di esigere e disporre ogni cosa secondo la norma dei Sacri Canoni e il decoro della Casa di Dio per il ministero a te affidato, riferisci che ti sono deferite, e ancora ogni giorno ti vengono riferite dai Parroci e dai Confessori, da ogni parte querele, per le quali i Fedeli di questa Diocesi, adducendo il gran numero dei giorni Festivi, e pretendendo la necessità di sostentamento della vita, e opponendo gli esempi dei popoli vicini, presso i quali il numero dei giorni Festivi non è così aumentato, si lamentano di non poter astenersi dai lavori vietati. Poiché però osservi che i rimedi, benché presentissimi, per mezzo delle saluberrime Costituzioni degli Editti e dei salutari moniti da te applicati, risultano vani, e vedi che il Convegno dei Vescovi, che, quale egreggio emulatore dell'antica disciplina, mostri di desiderare sommamente, è impedito dalla condizione dei tempi troppo turbata, affinché provveda salutarmente alla sicurezza delle coscienze e all'osservanza Ecclesiastica, da questa Cattedra di Pietro, che è fonte e origine di ogni dignità e autorità Sacerdotale, richiedi e chiedi aiuto e sussidio della potestà e benignità Apostolica, onde, seguendo le orme del Nostro Predecessore Benedetto PP. XIII, degniamo di permettere e indulgere anche a questa Diocesi, come è stato fatto con altre, per Autorità Apostolica, affinché in alcuni Giorni Festivi i Fedeli, udita la Messa, possano lavorare, rimanendo integro l'obbligo del precetto in tutti i giorni Domenicali per l'anno, nei giorni del Natale del Signore, di Santo Stefano, di San Giovanni, della Circoncisione, dell'Epifania, della Risurrezione e del giorno seguente, dell'Ascensione del Signore, della Pentecoste e del giorno seguente, della Festa del Corpo di Cristo, di San Giovanni Battista, dei Santi Apostoli Pietro e Paolo, di Ognissanti, e anche nelle cinque Festività della B. M. V., cioè della Purificazione, dell'Annunciazione, dell'Assunzione, della Natività, dell'Immacolata Concezione, nonché del Patrono del Regno e del Titolare di ciascun Luogo, purché però negli altri giorni di precetto, sia per voto delle Comunità, udita la Messa, i Fedeli dimoranti in questa Tua Diocesi possano con tranquilla coscienza lavorare pubblicamente. §. 2. Noi certamente, lodando il sapientissimo consiglio, degno della vigilanza Sacerdotale e della carità tua, e annuendo alle tue preghiere e ai tuoi desideri, a Te A.V. per le presenti affidiamo e comandiamo, che a tutti i Fedeli di ambo i sessi esistenti nella tua Diocesi, eccettuati tutti i giorni Domenicali, il Natale del Signore, Santo Stefano, San Giovanni, la Circoncisione, l'Epifania, la Risurrezione e il giorno seguente, l'Ascensione del Signore, la Pentecoste e il giorno seguente, il Corpo di Cristo, San Giovanni Battista, i Santi Apostoli Pietro e Paolo, e la Commemorazione di Ognissanti; inoltre i cinque giorni Festivi dedicati alla B. M. V. Immacolata, cioè della Purificazione, dell'Annunciazione, dell'Assunzione, della Natività e della Concezione, nonché di Santo Patrono o Titolare di ciascun Luogo, per gli uomini dello stesso Luogo soltanto, nei quali rimanga integro l'obbligo del precetto; negli altri giorni Festivi, sia per precetti di questa S. Sede, sia per le Costituzioni Sinodali di questa Diocesi, sia per qualsiasi altra causa, anche per causa di Voto fatto dai loro maggiori, il quale quanto a questa parte vogliamo sia commutato anche per Autorità nostra Apostolica per mezzo di Te, precetti, udita la Messa, possano attendere al lavoro delle loro mani e vacare alle opere servili senza alcun scrupolo di coscienza, concedi, indulgi e permetti per Autorità Nostra Apostolica. §. 2. Da questa prolissa e veramente Paterna volontà, con la quale desideriamo e curiamo di assecondare i tuoi voti quanto possiamo col Signore, comprendi bene quanto eccellentemente sentiamo della virtù Sacerdotale e dei doni insigni dell'animo tuo. Prosegui dunque, Venerabile Fratello, nel compiere il tuo ministero, e impiegare la sollecitudine Pastorale e la vigilanza verso le Pecore della fede a te affidate in modo tale che le conduca felicemente ai pascoli della salute eterna. Intanto supplichiamo umilmente Cristo Gesù, Pastore e Vescovo delle nostre anime, affinché i tuoi lavori, per il dono della sua grazia, a più abbondante frutto di anime, prevenga e segua; e alla Fraternità Tua impartiamo con amore la Benedizione Apostolica. Dato a Roma presso Santa Maria Maggiore sotto l'Anello del Pescatore l'11 aprile MDCCXLV. Del Nostro Pontificato l'Anno Quinto.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.