Universi Dominici gregis

CONCERNING PARAGUAY OR THE DIOCESE OF THE MOST HOLY ASSUMPTION: ON THE DISMEMBERMENT THEREOF AND THE ERECTION OF A NEW ECCLESIASTICAL PROVINCE AND NEW DIOCESES OF CONCEPCIÓN AND OF VILLARICA AND CHACO. PIUS, BISHOP, SERVANT OF THE SERVANTS OF GOD, FOR THE PERPETUAL MEMORY OF THIS MATTER

1 The governance of the universal flock of the Lord, divinely committed to the Roman Pontiffs, requires that the circumscriptions of Churches and their hierarchical order be sometimes changed, whenever the reason of the governance of souls or the circumstances of places and times appear to demand it in the Lord. Since therefore the diocese of Paraguay or of the Most Holy Assumption, which embraces the entire republic of Paraguay, extends most widely both in the number of the faithful and in the extent of territory, it has seemed fitting to withdraw it from the metropolitan right of the archdiocese of Buenos Aires, and to divide it into three distinct dioceses and to constitute from these a new ecclesiastical province. Wherefore, having obtained the favorable vote of our venerable brothers Philip Cortesi, Archbishop of Syracuse and Apostolic Nuncio in the Republic of Paraguay, and Symphorian Bogarin, Bishop of Paraguay or of the Most Holy Assumption, and having supplied, insofar as it is necessary, the consent of those to whom it pertains or who presume their consent to be necessary, all things having been maturely considered, by the fullness of Apostolic power, we decree and establish what follows: First, we withdraw and exempt the diocese of Paraguay or of the Most Holy Assumption from the metropolitan right of the archdiocese of Buenos Aires in the Argentine Republic, to which it has hitherto been subject as a suffragan, and we declare it exempt. Next, we divide the entire territory hitherto pertaining to the same diocese into three distinct parts, in one of which we circumscribe and restrict the same diocese of the Most Holy Assumption, with the title of Paraguay omitted; and from the other two parts we erect new dioceses, one of which we wish to be called of Villarica, and the other of Concepción and Chaco. The diocese therefore of the Most Holy Assumption shall be circumscribed by such limits that it shall comprise twenty-seven parishes only, which are commonly named as follows, namely: Asunción, Limpio, Luque, San Lorenzo del Gran Grande, San Lorenzo de la Frontera, San Antonio, Areguá, Capiate, Villetta, Ypané, Guarambaré, Ita, Itauguá, Ypacaray, Pirayú, Yaguarón, Paraguarí, Emboscada, Altos, San Bernardino, Atyrá, Tobatí, Caacupé, Piribebuy, Franca, Oliva, Alberai. The same diocese of the Most Holy Assumption, restricted by these new boundaries and, as we have said above, exempt from the metropolitan right of the archdiocese of Buenos Aires, we raise and exalt to the dignity and rank of a metropolitan Church together with its chapter of canons, to be called metropolitan for that reason, with all the rights, privileges and prerogatives which metropolitan Churches and their chapters possess by common law or legitimate custom. Moreover, to the same archdiocese of the Most Holy Assumption and to its Archbishops for the time being, we subject as suffragans the new dioceses of Villarica and of Concepción and Chaco which we have mentioned above. Likewise to the Archbishops of the Most Holy Assumption for the time being we grant all rights, insignia, privileges and honors, which other Archbishops in Latin America enjoy and possess according to the norm of law and in accordance with legitimate customs, and especially the right within the limits of their province to bear the Cross before them and to use the Pallium, which however they may use after it has been duly requested and obtained in the Sacred Consistory. Wherefore, the venerable brother Symphorian Bogarin, who now holds the see of the Most Holy Assumption, we increase with the title, dignity, rights and privileges of Archbishop as above stated, and we will that he be regarded as such by all.

2 The boundaries of the new dioceses of Villarica and of Concepción and of Chaco shall be the same as the boundaries of the parishes which We assign and attribute to each respectively as follows. The new diocese of Villarica shall comprise these parishes: Villarica, Escobar, Supacai, Caballero, Ybytyni, Coronel Martines, Eyaty, Itapé, Yatayty, Mocayaty, Yhacaguazú, Iturbe, Caazapá, San Juan Nepomuceno, Maciél, Yegros, Yuty, San Pedro del Paraná, Cangó-Bobi, Coronel Bogado, Carmen, San Cosme, Jesús y Trinidad, Encarnación, Carapeguá, Tabati Acahay, Quiindy, Ybycuí, Mouyapey, Quyquyó, Coapucú, Florida, San Miguel, San Juan Bautista, Santa María, San Ignacio, Santa Rosa, Santiago, San José-mi (Ayolas) Yabebyry, Laureles, Bemoschados, Pedro Gonzalez, Paso de la Patria, Hamaitá, Islahumbú, Pilar, Cuazucuá, Tacuaras, San Juan de Neebecú, Ajos, Carayaó, San Joaquín, Yhú, Caaguazú. The other diocese of Concepción and of Chaco shall be contained within the boundaries of the parishes which follow, and which exist in the civil province of Concepción: Concepción, Bella Vista, Pedro J. Caballero, Capitan Bado, Sorieta, Belén, Tacuatí, Loreto, San Pedro, Lima, Rosario, Itacumí del Rosario, San Estanislao, Unión, Curuguaty, Igatimi, Arroyos y Estros, Caraguatay, Barrero Grande, Itaeurubi de la Cordillera, Valenzuela, San José, Tacurupucú and also the parish of Villa Mayes, as well as the faithful and properties included in the territory of Chaco, subject to the civil authority of Paraguay. The boundaries of this diocese toward the Republic of Bolivia shall be the same as those which shall be mutually established between that republic and the Republic of Paraguay. Furthermore, We establish the episcopal seat of the two new dioceses of Villarica and of Concepción and Chaco respectively in the cities commonly called Villarica and Concepción in perpetuity, and We raise them on this account to the rank of episcopal cities and grant to them all the rights and privileges which other episcopal cities in Latin America enjoy and possess. The mother church of St. Anthony Abbot in the city of Villarica, and the church of the Blessed Virgin Mary of the Immaculate Conception in the city of Concepción, dedicated under these same invocations and titles, We raise to the dignity of cathedrals under the same invocations and titles, and at the same time We grant to them and to their Bishops in due time the rights, insignia, privileges and honors which other cathedral churches and their prelates in Latin America possess by common law. We will and decree that a chapter of canons be erected in each diocese according to the prescription of the sacred canons: if, however, the circumstances of the present time do not permit the chapter to be erected immediately in these new dioceses, We grant that in the meantime diocesan Consultors be chosen in place of canons according to the norm of law. We further command that as soon as it can be done, at least a small diocesan seminary be erected in each diocese according to the prescriptions of the Code and the norms handed down by the Sacred Congregation for Seminaries, and likewise that from each diocese and at their expense two chosen young men or at least one be sent without interruption to be trained in the Pontifical Pius Latin American Seminary of the City. As regards the governance and administration of these dioceses, the election of a Vicar Capitular when the see is vacant, the rights and duties of clergy and faithful and other such matters, We command that what the sacred canons decree be observed. As regards the clergy in particular, We decree that, as soon as the erection of these dioceses is ordered to be carried out, the clergy shall by that very fact be considered ascribed to that diocese in whose territory they legitimately exist. We further decree that the episcopal mensa of these new dioceses shall be constituted by revenues, offerings, and goods which have been collected or shall be collected for this purpose. All documents and acts concerning the aforesaid new dioceses and their clergy and faithful, as soon as it can be done, shall be handed over from the chancellery of the Holy See respectively to the chancelleries of the new dioceses of Villarica and of Concepción and of Chaco, so that they may be kept in their own archives and preserved with reverence.

3 Therefore, with all these matters arranged as above, we appoint to carry out all the same things the venerable brother Philip Cortesi, whom we mentioned above, Apostolic Nuncio in the Republic of Paraguay, and we grant to him the necessary and opportune faculties, even to subdelegate for the matter in question any man constituted in ecclesiastical dignity, and we impose upon him the duty of transmitting to the Sacred Congregation of Consistory within six months, to be reckoned from the receipt of this Letter, an authentic copy of the execution completed. Moreover, these Letters and whatever is contained in them can never at any time be noted, impugned, or called into question on account of any defect of surreption or obreption, or nullity, or of Our intention, or any other substantial and unforeseen defect whatsoever; but they, as made or emanated from certain knowledge and fullness of power, shall exist perpetually valid and shall be, and shall obtain and secure their full and complete effects, and ought to be inviolably observed by all to whom it pertains; and if otherwise anything contrary to these should happen to be attempted by anyone whatsoever, by any authority, knowingly or unknowingly, we will and decree that it be entirely null and void and shall be. Notwithstanding, insofar as it may be necessary, the rules issued in synodal, provincial, general and universal Councils, special or general Apostolic constitutions and ordinances and any other dispositions of Our Predecessors the Roman Pontiffs, and all other things contrary whatsoever, even those worthy of special mention. We will moreover and command that to copies of these Letters, even printed ones, subscribed however by the hand of some public Notary and furnished with the seal of some man constituted in ecclesiastical dignity or office, the same faith be given as would be given to these Letters if they were exhibited or shown in the original. Let no one be permitted to infringe these Our Letters concerning dismemberment, removal, erection, subjection, mandate, statute, derogation and Our will, or to act contrary to them. If anyone, however, should presume to attempt this with rash boldness, let him know that he will incur the indignation of almighty God and of the blessed Peter and Paul, His Apostles.

4 Given at Rome, at St. Peter's, in the year of Our Lord one thousand nine hundred twenty-nine, on the first day of the month of May, in the eighth year of Our Pontificate.

5 FR. ANDREW CARD. FRÜHWIRTH,

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.

Latin text

DE PARAGUAY SEU SS. ASSUMPTIONIS DIOECESIS DISMEMBRATIONE ET ERE- CTIONE NOVAE PROVINCIAE ECCLESIASTICAE ET NOVARUM DIOECESIUM DE CONCEPCIÓN ET DE VILLARICA AC CHACO. PIUS EPISCOPUS SERVUS SERVORUM DEI AD PERPETUAM REI MEMORIAM

1 Universi Dominici gregis regimen, Bomanis Pontificibus divinitus commissum, postulat ut Ecclesiarum circumscriptiones earumque hierarchicus ordo aliquando immutentur, quoties sive animarum gubernationis ratio, sive locorum temporumque adiuncta id in Domino exigere videantur. Cum itaque dioecesis de Paraguay seu SS. Assumptionis, quae universam rempu- ' blicam de Paraguay complectitur, et fidelium numero et territorii extensione latissime pateat, opportunum visum est illam a metropolitico iure Bonaërensis archidioecesis subtrahere, ac in tres distinctas dioeceses eam dividere novamque ex istis ecclesiasticam provinciam constituere. Quare* habito favorabili voto venerabilium fratrum Philippi Cortesi, Archiepiscopi Siracensis et in Eepublica de Paraguay Nuntii Apostolici et Sympho- A riani Bogarin, Episcopi de Paraguay seu SS. Assumptionis, suppleto, quatenus opus sit, quorum intersit aut eorum qui sua interesse praesumant consensu, omnibus mature perpensis, Apostolicae potestatis plenitudine, quae sequuntur decernere statuimus: In primis dioecesim de Paraguay seu SS. Assumptionis a metropolitico iure archidioecesis Bonaërensis in Argentina Eepublica, cui hucusque ipsa tamquam suffraganea subiecta erat, subtrahimus et eximimus, eamque exemptam declaramus. Deinde universum territorium ad eamdem dioecesim hucusque spectans in tres dividimus ActaApostolicaeSedis-CommentariumOfficiale distinctas partes, in quarum una ipsam dioecesim SS. Assumptionis, titulo de Paraguay omisso, circumscribimus et coaretamus; e ceteris vero duabus partibus novas erigimus dioeceses, quarum unam de Villarica, alteram vero de Concepción et Chaco nuncupari volumus. Dioecesis igitur SS. Assumptionis limitibus ita circumscripta erit, ut viginti septem dumtaxat paroecias complectatur, quae vulgo ita veniunt, scilicet: Assunción, Limpio, Luque, S. Lorenzo del G. Grande, S. Lorenzo de la Front, 8. Antonio, Areguá, Capiate, Villetta, Ypané, Guarambaré, Ita, Itauguá, Ypacaray, Pirayú, Yagua-, rón, Par aguari, Emboscada, Altos, S. Bernardino, Atyrá, Tobati, Caacupé, Piribebuy, Franca, Oliva, Alberai. Eamdem dioecesim SS. Assumptionis, novis bisce finibus coarctatam et, ut supra diximus, a metropolitico iure Bonaërensis archidioecesis exemptam, ad metropolitanae Ecclesiae fastigium et dignitatem una simul cum eius canonicorum Capitulo, idcirco metropolitano denominando, evehimus et extollimus cum omnibus iuribus, privilegiis et praerogativis quibus metropolitanae Ecclesiae earumque Capitula iure communi vel legitima consuetudine pollent. Eiusdem praeterea archidioecesis SS. Assumptionis eiusque ipro tempore Archiepiscoporum metropolitico iuri tamquam suffraganeas subiicimus quas supra diximus novas dioeceses de Villarica et de Concepción et Chaco. Item SS. Assumptionis pro tempore Archiepiscopis omnia concedimus iura, insignia, privilegia et honores, quibus ceteri Archiepiscopi in America Latina ad normam iuris et iuxta legitimas consuetudines fruuntur et gaudent, praecipue vero ius intra fines suae provinciae Crucem ante se ferendi et Pallium adhibendi, quo tamen uti poteiunt postquam illud in Sacro Consistorio rite postulatum et obtentum fuerit. Quare venerabilemfratrem Symphorianum Bogarin, qui modo SS. Assumptionis sedem obtinet, Archiepiscopi titulo, dignitate, iuribus et privilegiis ut supra augemus, ac talem ab omnibus haberi volumus.

2 Fines autem I novarum dioecesium de Villarica atque de Concepción et de Chaco iidem erunt ac fines paroeciarum, quas utrique Nos ut infra assignamus et attribuimus. Nova ergo dioecesis de Villarica has complectetur paroecias: Villarica, Escobar, Supacai, Caballero, Ybytyni, Coronel Martines, Eyaty, Itapé, Yatayty, Mocayaty, Yhacaguazú, Iturbe, Caazapá, San Juan Nepomuceno, Maciél, Yegros, Yuty, San Pedro del Paraná, Cangó-Bobi, Coronel Bogado, Carmen, San Cosme, Jesús y Trinidad, Encarnación, Carapeguá, Tabati Acahay, Quiindy, Ybycuí, Mouyapey, Quyquyó, Coapucú, Florida, San Migel, San Juan Bautista, Santa María, San Ignacio, Santa Bosa, Santiago, San José-mi (Ayolas) Yabebyry, Laureles, Bemoschados, Pedro Gonzalez, Paso de la Patria, Hamaitá, Islahumbú, Pilar, Cuazucuá, Tacuaras, San Juan de Neebecú, Ajos, Carayaó, San Joaquín, Yhú, Caaguazú. Altera autem dioecesis de Concepción et de Chaco infra ambitum continebitur paroeciarum quae sequuntur, quaeque in civili provincia de Concepción exstant: Concepción, Bella Vista, Pedro J. Caballero, Capitan Bado, Sorieta, Belén, Tacuatí, Loreto, San Pedro, Lima, Rosario, ItacumM del Rosario, San Estanislao, Unión, Curuguaty, Igatimi, Arroyos y Estros, Caraguatay, Barrero Grande, Itaeurubi de la Cordillera, Valenzuela, San José, Tacurupucú itemque paroeciam Villa Mayes, necnon fideles ac praedia in territorio de Chaco inclusa, politicae ditioni de Paraguay subiecto. Fines vero huius dioecesis versus rempublicam Bolivianam iidem erunt ac illi quiinter eamdemrempublicamet rempublicam de Paraguay concorditer praefinientur. Praeterea duarum novarum dioecesium de Villarica et de Concepción et Chaco sedem episcopalem respective in urbibus vulgo Villarica et Concepción perpetuo constituimus, quas idcirco ad civitatum episcopalium fastigium evehimus eisque omnia iura et privilegia tribuimus, quibus ceterae civitates episcopales in America Latina fruuntur et gaudent. Ecclesiam autem matricem S. Antonio Abbati in urbe Villarica, et ecclesiam B. Mariae Virginis Immaculatae Conceptioni in urbe Concepción dicatas, sub iisdem invocationibus et titulis ad cathedralium dignitatem extollimus, simulque eis earumque nro tempore Episcopis iura, insignia, privilegia et honores tribuimus, quibus ceterae cathedrales ecclesiae ac ipsarum praesules in America Latina iure communi pollent. Capitulum vero canonicorum in utraque dioecesi ad praescriptum sacrorum canonum erigi volumus ac statuimus: si tamen praesentis temporis adiuncta haud permittant quominus in novis hisce dioecesibus statim illud erigatur, indulgemus ut interim pro canonicis dioecesani Consultores ad tramitem iuris eligantur. Mandamus insuper ut quamprimum fieri poterit saltem parvum Seminarium dioecesanum in utraque dioecesi erigatur iuxta Codicis praescripta et normas a Sacra Congregatione de Seminariis traditas, itemque ut ab utraque dioecesi earumque sumptibus bini delecti iuvenes aut saltem modo unus in Pontificium Seminarium Pium Latinum Americanum de Urbe instituendi non intermissa vice mittantur. Quod vero attinet ad harum dioecesium regimen et administrationem, ad Vicarii capitularis, sede vacante, electionem, ad clericorum et fidelium iura et onera aliaque huiusmodi, servanda iubemus quae sacri canones decernunt. Quod autem ad clerum praecipue spectat statuimus ut, simulac dioecesium istarum erectio ad exsecutionem mandata fuerit, eo ipso clerici censeantur adscripti dioecesi illi in cuius territorio legitime exstant. Statuimusinsuper ut episcopalem mensam harum novarum dioecesium constituant reditus, oblationes, bona, quae hunc in finem collecta sunt vel colligentur. Omnia vero documenta et acta praefatas novas dioeceses earumque clericos ac fideles respicientia, quamprimum fieri poterit, a cancellaria SS. Assumptionis respective tradantur novarum dioecesium de Vüjarica et de Çon- ActaApostolicaeSedis - Commentarium Officiale •8 eepcion et de Chaco cancellariis, ut in propriis archivis reponantur ac religiose serventur.

3 Hisce itaque omnibus ut supra dispositis, ad eadem omnia exsequenda deputamus quem supra diximus venerabilem fratrem Philippum Cortesi, in Republica de Paraguay Nuntium Apostolicum, eidemque necessarias et opportunas facultates, etiam subdelegandi ad effectumde quo agitur quemlibet virum in ecclesiastica dignitate constitutum, tribuimus eique onus imponimus ad Sacram Congregationem Consistorialem intra sex menses, ab his Litteris receptis computandos, authenticum exemplar peractae exsecutionis transmittendi. Praesentes autem Litteras et in eis contenta quaecumquenullo unquam tempore desubreptionis vel obreptionis, aut nullitatis vitio seu intentionis Nostrae, vel quolibet alio licet substantiali et inexcogitato defectu notari, impugnari, vel in controversiam vocari posse; sed eas, tanquam ex certa scientia et potestatis plenitudine factas vel emanatas perpetuo validas exsistere et fore suosque plenarios et integros effectus sortiri et obtinere, atque ab omnibus ad quos spectat inviolabiliter observari debere; et si secus super his a quocumque quavis auctoritate, scienter vel ignoranter contigerit attentari, irritum prorsus et inane esse et fore volumus et decernimus. Non obstantibus, quatenus opus sit, regulis in synodalibus, provincialibus, generalibus universalibus que Conciliis editis, specialibus vel generalibus constitutionibus et ordinationibus Apostolicis et quibusvis aliis Eomanorum Pontificum Praedecessorum Nostrorum, dispositionibus ceterisque contrariis quibuscumque, etiam speciali mentione dignis. Yolumus autem et mandamus ut harum Litterarum transumptis, etiam impressis, manu tamen alicuius Notarii publici subscriptis et sigillo alicuius viri in ecclesiastica dignitate vel officio constituti munitis, eadem prorsus tribuatur fides, quae hisce Litteris tribueretur si originaliter exhibitae vel ostensae forent. Nemini autem has Litteras Nostras dismembrationis, evectionis, erectionis, subiectionis, mandati, statuti, derogationis et voluntatis Nostrae infringere aut iis contraire liceat. Si quis vero ausu temerario hoc attentare praesumpserit, indignationem omnipotentis Dei ac beatorum Petri et Pauli, Apostolorum eius, se noverit incursurum.

4 Datum Romae, apud S. Petrum, anno Domini millesimo nongentesimo vigesimo nono, die prima mensis Maii, Pontificatus Nostri anno octavo.

5 FR. ANDREAS CARD. FRÜHWIRTH,

Acta Apostolicae Sedis 22 (1930), pp. 5-8 (Holy See scan, OCR text, lightly cleaned). Source: vatican.va (AAS scan).

Italian text

DEL PARAGUAY OSSIA DELLA DIOCESI DELL'ASSUNZIONE: DELLA SMEMBRAZIONE E DELL'EREZIONE DI UNA NUOVA PROVINCIA ECCLESIASTICA E DELLE NUOVE DIOCESI DI CONCEPCIÓN E DI VILLARICA E DEL CHACO. PIO VESCOVO SERVO DEI SERVI DI DIO A PERPETUA MEMORIA DELLA COSA

1 Il governo di tutto il gregge del Signore, affidato divinamente ai Romani Pontefici, esige che talvolta si mutino le circoscrizioni delle Chiese e il loro ordine gerarchico, ogni qualvolta la ragione del governo delle anime o le circostanze dei luoghi e dei tempi sembrino esigere ciò nel Signore. Poiché dunque la diocesi del Paraguay ossia dell'Assunzione, che comprende l'intera repubblica del Paraguay, si estende vastissimamente sia per il numero dei fedeli sia per l'estensione del territorio, è parso opportuno sottrarla dal diritto metropolitico dell'arcidiocesi di Buenos Aires, e dividerla in tre diocesi distinte e costituire da queste una nuova provincia ecclesiastica. Perciò, avuto il voto favorevole dei venerabili fratelli Filippo Cortesi, Arcivescovo di Siracusa e Nunzio Apostolico nella Repubblica del Paraguay, e Sinforiamo Bogarin, Vescovo del Paraguay ossia dell'Assunzione, supplito, per quanto occorra, il consenso di coloro che vi hanno interesse o che presumono di averne, dopo aver maturo tutto, con la pienezza della potestà apostolica, decretiamo e stabiliamo quanto segue: In primo luogo sottraiamo ed esoneriamo la diocesi del Paraguay ossia dell'Assunzione dal diritto metropolitico dell'arcidiocesi di Buenos Aires nella Repubblica Argentina, alla quale fino ad ora essa come suffraganea era sottoposta, e la dichiariamo esente. Quindi dividiamo l'intero territorio che fino ad ora apparteneva alla medesima diocesi in tre parti distinte, in una delle quali circoscriviamo e restringiamo la stessa diocesi dell'Assunzione, omesso il titolo del Paraguay; dalle altre due parti invece erigiamo nuove diocesi, delle quali vogliamo che l'una sia chiamata di Villarica, l'altra invece di Concepción e Chaco. La diocesi dunque dell'Assunzione sarà circondata da questi confini in modo che comprenda soltanto ventisette parrocchie, che comunemente sono queste, cioè: Asunción, Limpio, Luque, San Lorenzo del Gran Grande, San Lorenzo della Frontiera, Sant'Antonio, Areguá, Capiate, Villetta, Ypané, Guarambaré, Ita, Itauguá, Ypacaray, Pirayú, Yaguarón, Paraguarí, Emboscada, Altos, San Bernardino, Atyrá, Tobati, Caacupé, Piribebuy, Franca, Oliva, Alberai. La medesima diocesi dell'Assunzione, ristretta da questi nuovi confini e, come sopra abbiamo detto, esente dal diritto metropolitico dell'arcidiocesi di Buenos Aires, l'eleviamo e innalziamo alla dignità e al grado di Chiesa metropolitana insieme con il suo Capitolo di canonici, che perciò dovrà denominarsi metropolitano, con tutti i diritti, i privilegi e le prerogative di cui godono per diritto comune o per legittima consuetudine le Chiese metropolitane e i loro Capitoli. Inoltre sottoponiamo al diritto metropolitico della medesima arcidiocesi dell'Assunzione e dei suoi Arcivescovi pro tempore, come suffraganee, le nuove diocesi di Villarica e di Concepción e Chaco di cui sopra abbiamo parlato. Parimenti concediamo agli Arcivescovi pro tempore dell'Assunzione tutti i diritti, gli insegni, i privilegi e gli onori di cui godono e si gloriano gli altri Arcivescovi nell'America Latina secondo la norma del diritto e secondo le legittime consuetudini, soprattutto il diritto di portare la Croce davanti a sé entro i confini della sua provincia e di usare il Pallio, del quale però potranno usare dopo che esso sia stato debitamente richiesto e ottenuto nel Sacro Concistoro. Perciò il venerabile fratello Sinforiamo Bogarin, che attualmente occupa la sede dell'Assunzione, lo aumentiamo nel titolo, nella dignità, nei diritti e nei privilegi di Arcivescovo come sopra, e vogliamo che da tutti sia considerato tale.

2 I confini delle nuove diocesi di Villarica e di Concepción e del Chaco saranno gli stessi dei confini delle parrocchie, che a entrambe Noi come segue assegniamo e attribuiamo. La nuova diocesi di Villarica comprenderà queste parrocchie: Villarica, Escobar, Supacai, Caballero, Ybytyni, Coronel Martines, Eyaty, Itapé, Yatayty, Mocayaty, Yhacaguazú, Iturbe, Caazapá, San Juan Nepomuceno, Maciél, Yegros, Yuty, San Pedro del Paraná, Cangó-Bobi, Coronel Bogado, Carmen, San Cosme, Jesús y Trinidad, Encarnación, Carapeguá, Tabati Acahay, Quiindy, Ybycuí, Mouyapey, Quyquyó, Coapucú, Florida, San Migel, San Juan Bautista, Santa María, San Ignacio, Santa Bosa, Santiago, San José-mi (Ayolas) Yabebyry, Laureles, Bemoschados, Pedro Gonzalez, Paso de la Patria, Hamaitá, Islahumbú, Pilar, Cuazucuá, Tacuaras, San Juan de Neebecú, Ajos, Carayaó, San Joaquín, Yhú, Caaguazú. L'altra diocesi di Concepción e del Chaco sarà contenuta entro i confini delle parrocchie che seguono, e che si trovano nella provincia civile di Concepción: Concepción, Bella Vista, Pedro J. Caballero, Capitan Bado, Sorieta, Belén, Tacuatí, Loreto, San Pedro, Lima, Rosario, ItacumM del Rosario, San Estanislao, Unión, Curuguaty, Igatimi, Arroyos y Estros, Caraguatay, Barrero Grande, Itaeurubi de la Cordillera, Valenzuela, San José, Tacurupucú e inoltre la parrocchia Villa Mayes, nonché i fedeli e i beni inclusi nel territorio del Chaco, sottoposti al dominio civile del Paraguay. I confini di questa diocesi verso la repubblica della Bolivia saranno gli stessi di quelli che tra la medesima repubblica e la repubblica del Paraguay saranno concordemente stabiliti. Inoltre costituiamo perpetuamente la sede episcopale delle due nuove diocesi di Villarica e di Concepción e del Chaco rispettivamente nelle città comunemente chiamate Villarica e Concepción, e le eleviamo perciò al rango di città episcopali, attribuendo loro tutti i diritti e i privilegi di cui godono le altre città episcopali in America Latina. La chiesa madre di Sant'Antonio Abate nella città di Villarica, e la chiesa della Beata Vergine Maria Immacolata Concezione nella città di Concepción dedicate, con le medesime invocazioni e titoli, le eleviamo alla dignità di cattedrali, e contemporaneamente attribuiamo a esse e ai loro Vescovi nel tempo i diritti, gli insegni, i privilegi e gli onori di cui godono le altre chiese cattedrali e i loro presuli in America Latina secondo il diritto comune. Vogliamo e stabiliamo che il Capitolo dei canonici in entrambe le diocesi sia eretto secondo le prescrizioni dei sacri canoni: tuttavia, se le circostanze del presente tempo non permettessero che esso sia subito eretto in queste nuove diocesi, concediamo che nel frattempo si eleggano Consultori diocesani al posto dei canonici secondo le norme del diritto. Inoltre ordiniamo che al più presto possibile sia eretto almeno un piccolo Seminario diocesano in entrambe le diocesi secondo le prescrizioni del Codice e le norme trasmesse dalla Sacra Congregazione dei Seminari, e che da entrambe le diocesi e con i loro fondi siano inviati due giovani scelti o almeno uno al Pontificio Seminario Pio Latino Americano di Roma per essere formati, senza interruzione. Per quanto riguarda il governo e l'amministrazione di queste diocesi, l'elezione del Vicario capitolare, sede vacante, i diritti e i doveri dei chierici e dei fedeli e altre cose di questo genere, ordiniamo che si osservino le cose che i sacri canoni decernono. Quanto poi specialmente riguarda il clero, stabiliamo che, non appena l'erezione di queste diocesi sia stata mandata all'esecuzione, per ciò stesso i chierici si considerino ascritti a quella diocesi nel cui territorio legittimamente si trovano. Stabiliamo inoltre che costituiscano la mensa episcopale di queste nuove diocesi i redditi, le oblazioni, i beni che a questo fine sono stati raccolti o si raccoglieranno. Tutti i documenti e gli atti riguardanti le predette nuove diocesi, i loro chierici e fedeli, al più presto possibile, siano trasmessi dalla cancelleria della SS. Assunzione rispettivamente alle cancellerie delle nuove diocesi di Villarica e di Concepción e del Chaco, affinché siano conservati nei propri archivi e religiosamente custoditi.

3 Pertanto, con tutte queste disposizioni come sopra stabilite, per l'esecuzione di tutte le medesime cose deputiamo il venerabile fratello Filippo Cortesi, da Noi sopra menzionato, Nunzio Apostolico nella Repubblica del Paraguay, al quale conferiamo le facoltà necessarie e opportune, anche di subdelegare a tale effetto qualunque uomo costituito in dignità ecclesiastica, e gli imponiamo l'obbligo di trasmettere alla Sacra Congregazione Concistoriale, entro sei mesi dal ricevimento di queste Lettere, una copia autentica dell'esecuzione compiuta. Queste Lettere presenti e tutto ciò che in esse è contenuto non potranno mai in alcun tempo essere impugnate, contestate o richiamate in questione per vizio di surrezione o di correzione, o di nullità, o per difetto di Nostra intenzione, o per qualunque altro difetto, anche sostanziale e imprevisto; ma esse, come fatte o emanate da Nostra certa scienza e dalla pienezza del Nostro potere, rimangono perpetuamente valide e saranno e produrranno i loro pieni e interi effetti e li otterranno, e devono essere inviolabilmente osservate da tutti coloro ai quali spetta; e se da chiunque, con qualunque autorità, consapevolmente o inconsapevolmente, fosse tentato il contrario, vogliamo e decretiamo che sia del tutto nullo e vano. Non ostante, per quanto sia necessario, le regole edite nei Concili sinodali, provinciali, generali e universali, le costituzioni e ordinazioni Apostoliche speciali o generali e qualunque altra disposizione dei Nostri Predecessori Romani Pontefici, e qualunque altra cosa contraria, anche degna di speciale menzione. Vogliamo inoltre e ordiniamo che ai transunti di queste Lettere, anche stampati, sottoscritti però da mano di qualche Notaio pubblico e muniti del sigillo di qualche uomo costituito in dignità o ufficio ecclesiastico, sia tributata la medesima fede che sarebbe tributata a queste Lettere se fossero esibite o mostrate nell'originale. A nessuno sia lecito infrangere queste Nostre Lettere di dismembrazione, evizione, erezione, sujezione, mandato, statuto, deroga e della Nostra volontà, o contravvenire ad esse. Se qualcuno invece avrà osato tentare ciò con temerario ardimento, sappia che incorrerà nell'indignazione di Dio onnipotente e dei beati Pietro e Paolo, suoi Apostoli.

4 Dato a Roma, presso San Pietro, nell'anno del Signore millenovecentoventinove, il primo giorno del mese di maggio, dell'ottavo anno del Nostro Pontificato.

5 FR. ANDREA Card. FRÜHWIRTH,

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.