Sermons on the Song of Songs28 Sermon XXVIII. Of the blackness, yet beauty, of the Bride: and in what manner hearing, rather than sight, avails in matters of faith, and to the knowledge of the truth

san Bernardo di Chiaravalle († 1153) · Sermones in Cantica canticorum · 1135-1153

Sermon XXVIII. Of the blackness, yet beauty, of the Bride: and in what manner hearing, rather than sight, avails in matters of faith, and to the knowledge of the truth

You remember, I doubt not, what were 'the curtains of Solomon,' to which the beauty of the Bride was compared, and who was meant by Solomon, provided that the whole comparison is intended to be with the Bride's beauty. If, however, it be referred wholly to her blackness, as that of the tents of Kedar, then I have nothing more to say to you on the subject of those 2. The blackening of One renders many white and fair; not that He is tinged with their faults, but that He is touched by their sufferings. It is expedient, it was said, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not (John xi. 50). It is expedient that One, for the sake of all, should be blackened by the likeness of sinful flesh, and that the whole [human race should not be condemned by the blackness of sin. Let the brightness and the image of the Divine Nature be obscured by the form of a servant, for the life of a servant. Let the radiance of eternal life gather blackness in the flesh, in order that the flesh may by it be purified. Let the Form that was fairer than all the sons of men be obscured in the darkness of the Passion, in order that the sons of men might see a great light and be enlightened by it; let It be defiled upon the Cross; let It grow pale in death; let It have no form or comeliness, that the Divine Bridegroom may obtain for the Church His Bride to be altogether beautiful and glorious, without spot or wrinkle, or any such thing. I recognise the curtain of Solomon—nay, rather, I embrace the monarch Solomon himself under his covering of black. He, too, has blackness, but it is of the skin alone; it is an external blackness, not extending within; for the King's daughter is all glorious within (Ps. xlv. 13). Within is the brightness of Divinity, the beauty of His virtues, the shining of His glory, [otherwise gratia, and the white lustre of His innocence; but the appearance of infirmity conceals all these, and renders Him open to scorn from the beholders; His countenance is, as it were, hidden, and He is despised, since He is tempted in all ways like unto [His brethren], yet without sia I recognise the image and likeness of a defiled and blackened human 1 Three MSS. vary slightly here, and make the preacher say: 4 It is needful to recall to you the curtains with which Solomon used once to cover his pavilion. These were no doubt black, by their exposure every day to the rays of the sun, and the violence of weather. Yet that,* etc.

2 Totus versus in pallorcm (* Jubilus Rhythmicus de Nomine Jesu—Ed.

3. Nevertheless, it was not Rebekah, but Mary, who invested Him in this garment of flesh; and He who accepted the benediction [of His Father was so much the worthier as she who bore Him was the more holy. Well is it for me that He is found in my likeness, since the benediction is reserved by Him for me, since it is for me that the heritage is claimed. It was, in fact, said to Him: Ask of Me, and I shall give Thee the heathen for Thine inheritance, and the utmost parts of the earth for Thy possession (Ps. ii. 8). Thine inheritance, He says, Thy possession, I will give to Thee. How wilt Thou give it to Him if it be His? And why dost Thou warn Him to ask for it? or how can it be His if it be necessary that He should ask? It is, then, for me that He asks it; and it is in order that He may undertake my cause that He puts on my nature Wherefore, says the Prophet, The chastisement of our peace was upon Him; and, The Lord hath laid on Htm the iniquity of us all (Is. liii. 5, 6). And the Apostle explains, In all things it behoved Him to be made like unto His brethren, that He might be merciful (Heb. ii. 17). So that His voice is truly the voice of Jacob, but the hands the hands of Esau (Gen. xxvii. 22). That which we hear from His Lips is His; but what we see in Him, that comes from us. The words which He speaks, they are spirit, and they are life; but the Form upon which the eye rests is subject to death, and is death. One thing is beheld, another believed. The senses declare that He is black; but faith protests assuredly that He is fair as the lily (Cant. ii. 1), and altogether beautiful. He is, indeed, black, but only to the eyes of those void of understanding; for in the judg- 1 Pdliceas. The preacher is playing upon the word pelUs—skins, though rendered * curtains' throughout, in deference to A* V. and Douay V. Tents, though normally covered with curtains of the black fabric woven out of goats' hair, at all events, in historic times, were no doubt frequently covered with the skins themselves. Both kinds of coverings were combined in the construction of the Tabernacle. See Exod. xxvi. 7-14.—Ed.

4. How beautiful the man who exclaimed, Truly this Man was the Son of God, had surely perceived. But into what he perceived it is for us to examine. For if the Centurion had considered only that which was apparent in the Man before him, on what ground could he have pronounced Him the Son of God, or beautiful? What was there in Him to the eyes of the spectators, other than tortured and uncomely, when nailed upon the Cross with outstretched Hands, and between two malefactors, He was the subject of laughter to the malignant, of weeping to the faithful? He alone was an object of laughter, who alone had the right to be the object of respect and of terror. Whence, then, did he learn the charm of the Crucified One? Whence did he know that the Man who was numbered with the transgressors was in truth the Son of God? To reply to that question is not for me; nor is there need, for the care of the Evangelist has not failed to supply the answer. These are his words: When the Centurion, who stood over against him, saw that He so cried out, and gave up the ghost, he said: Truly this Man was the Son of God (Mark xv. 39). Therefore, he believed at [the hearing of the Voice; he recognised the Son of God by His Voice, not by His appearance. Was he not, then, perhaps one of the sheep of Him who said, My sheep hear My voice (John x. 14) P 5. By the hearing is discovered a truth which the sight was unable to reach; appearance has deceived the eye, and the truth has entered by the ear. The eye declared Him weak, defiled, miserable, condemned to the most ignominious of deaths; while the ear gained the knowledge that He was Son of God, that He was beautiful altogether; but not the ear of the Jews, who were uncircumcised in [heart and ears. It was not without reason that St Peter cut off the ear of the high priest's servant, as if to open an entrance for the truth, and that the truth should free him, that is, make him free. The centurion was a man uncircumcised, but not as to his ears, since he recognised the Lord, under so many marks of feebleness, and at the single voice of a dying Man. He did not despise that which he saw, because he believed that which he did not see. Nor did he believe because of what he saw, but, on the contrary, because, without doubt, of what he heard; for faith cometh by hearing (Rom. x. 17). It would have been indeed worthy of the truth that it should enter the soul by the eyes, which are its windows, and because sight is the worthier sense; but that is reserved for us, O my soul, to the time when we shall see face to face. In the meantime, it is well that the remedy should enter where the disease entered, that life should follow death, and tread close upon its footsteps; that Light should follow darkness, and 1 This is the reading of two MSS. One other, with the printed editions, adds:

* and I know Mine, and My [sheep know Me.' The Colbertine MS. adds merely, * and My [sheep know Me.' 6. In the meantime, then, and while [that sight is not as yet prepared, let the sense of hearing be aroused, let it be exercised, and receive the truth. Happy is he to whom the Truth bears witness, saying: At the hearing of the ear he obeyed Me (Ps. xviii. 45). I shall be worthy to behold Him if before I have beheld shall be found to have obeyed Him; I shall behold with confidence Him who has received the sacrifice of my obedience. How blessed is the man who says: The Lord God hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back (Is. 1. 5.). There you have a model of voluntary obedience, an example of perseverance. For he who does not contradict works voluntarily, and he who has not turned back perseveres. Both one and the other are necessary, because God loveth a cheerful giver (2 Cor. ix. 7), and he that endureth unto the end shall be saved (Matt. x. 22). May the Lord deign to open mine ear also, may the word of truth enter into my heart, may He purify mine eyes, and prepare them for the joyful vision [of Himself], so that I too may say to Him: Thine ear has heard the preparation of my heart (Ps. x. 17), and that I may be enabled also, with all that are obedient to Him, to hear from His Mouth: Now ye are clean through the word which I have spoken unto you (John xv. 3). Not all who listen to His words are cleansed, but those only who obey them: Blessed are they that hear the Word of God and keep it (Luke xi. 28). Such an hearing it is which He requires who gives command, saying, Hear, O Israel (Deut. vi. 3); such a hearing it is that he offers who says: Speak, Lord, for Thy servant heareth (1 Sam. iii. 9); such, again, it is that he promises who speaks thus: will hear what God the Lord will speak (Ps. lxxxv. S).

7. But in order that you may know that the Holy Spirit observes this order in the spiritual advancement of the soul—that is to say, that He forms the practice of hearing before He makes the soul glad 1 In some editions, * let it be exercised is wanting. Perhaps the copyist, being doubtful whether the text were * excitetur'* or excrciteturf wrote them both down.

8. The true wisdom is within, and is hidden (Job xxviii. 13), as holy Job knew. Why do you seek it without, and from the bodily senses? Taste has its seat in the palate, but wisdom in the heart. Do not seek for wisdom with the fleshly eye, for flesh and blood doth not reveal it, but the Spirit (Matt. xvi. 17). Nor is it found in the taste, for it is not found in the land of the living (Job xxviii. 13); nor in the touch of the hand, for Job says again: If my mouth has kissed my hand, this also were an iniquity to be punished by the judge, for I should have denied the God that is above (xxxii. 27, 28). This, I consider, is the case when the gift of God—that is, wisdom—is attributed not to God, but to the merits of [human actions. Isaac was a wise man; nevertheless, his senses led him into error. Has hearing alone the truth? It is because hearing perceives the word. Rightly was it forbidden to the woman in the Gospel, who had only carnal wisdom, 9. We are thrown back, on that account, upon the surer cognition of faith, which comprehends that which sense is unable to reach, and which is not included in past experience. Touch Me not, says the Saviour—that is to say, Cease to rely upon this [carnal sense, which is easily deceived; rest upon My Word; accustom yourselves to the exercise of faith. Faith cannot be deceived; it does not feel the poverty which belongs to the senses, but comprehends things which are invisible—indeed, it passes beyond the boundaries even of human reason, of the course of nature, of the limits of experience. Why do you ask of the eye that which it is not capable of knowing? and why does the hand endeavour to examine that which is beyond its range? Whatever these two senses bring you information upon is of subordinate importance. But faith reveals to you truths respecting Me, from the greatness of which nothing can detract Learn to hold with firmer grasp, and to follow with greater confidence, that which it recommends to you. Touch Me not, for am not yet ascended unto My Father (John xx. 17). As if it were only when He were ascended that He either could be, or desired to be, touched by her! Yes, doubtless, He could be touched, but by the heart, not by the hand; by prayers, not by the eyes; by faith, and not by the bodily senses. ' Why/ He says, 4 do you wish to touch Me now, you who judge of the glory of My Resurrection only by the bodily senses? Do you not remember that, even while I was yet mortal, the eyes of My disciples were not able to sustain for a moment the glory of My Body, though it were about to die? (Matt. xvii. 6). I am still, indeed, in a certain relation to your senses, while I bear this form of a servant, which you are able to recognise through habit. But My glory is wonderful, and raised wholly above you, so that you cannot in any wise attain unto it.' Defer, then, your judgment, suspend your belief, and do not trust at all to your senses for the determination of a matter so great, and which is reserved to faith. Faith will define it more worthily and more surely, inasmuch as faith comprehends it more fully, and, in its deep and mystical intelligence, apprehends the height and the depth, 1 Resuscitatum; otherwise, rcsurrecturum.

2 Seducibili, See previous note upon this rare word (p. 112).—Ed.

10. That faculty, then, can alone touch Me worthily, which shall contemplate Me sitting at the Right Hand of My Father, no longer in humble guise, but in celestial glory; in My very Flesh, but in quite other semblance than aforetime. Why do you desire to touch It in Its disfigurement? Wait till It be glorified, and you shall do so. For that which is now disfigured shall then be beautiful; and disfigured it is, to touch and to sight, even to you, who are yourself disfigured, as relying rather upon your senses than upon faith. But take to yourself [spiritual beauty, and then the touch of Me will be possible to you; for if you have faith, then you have this beauty also, and can touch Him who has it both more worthily and more happily. Touch Him with the hand of faith, with the finger of earnest desire, with the clasp of devotion, with the fixed gaze of the intellect. But will He still be black, Him whom you touch thus? By no means. Thy Beloved is white and ruddy (Cant. v. 10). He is beautiful altogether, and is surrounded with the Roses of Sharon, with lilies of the valleys—that is, with the noble bands of Martyrs, and the choirs of Virgins. I who sit in the midst am akin to each, for I, too, am both Virgin and Martyr. How can I but belong to the white-robed choirs of Virgins, I who am a virgin, the Son of a Virgin, the Spouse of a virgin-bride? How, again, can I but have a place among the empurpled ranks of the Martyrs, I who am the cause and the strength of martyrdom, the pattern and the reward of Martyrs? Be thou like this, and touch thus Him who is thus described, and then say: My Beloved is white and ruddy, the chief est among ten thousand. Thousands of thousands are with Him—ten thousand times ten thousand are around Him; but there is none of all these to whom He can be compared. Do you fear lest you should fall into some error while seeking Him whom you love in the midst of a multitude so great? You will assuredly not hesitate in your choice; you will easily distinguish Him who is chiefest among all those thousands, since He is more majestic than all, and you will say: He that is glorious in His apparel, travelling in the greatness of His strength (Is. lxiii. 1). Then He will not be in that complexion blackened by trouble and hardship in which, up to that time, He had presented Himself before the eyes of His persecutors that they might despise and put Him to death, as also before the eyes of His friends that they might recognise Him when He was risen again. No, I repeat, He will then appear no longer in that sable garb, but in a robe of white, and with a beauty which surpasses not only that of the sons of men, but also that of angels. Why [He says do you wish to touch Me when I am in a state so humble, in the form of a servant, and without form or comeli- 1 The vigorous compression of the original can hardly be approached: ' Talent talis taliUrqtu tange;—Ed.

n. At this point we ought to notice the prudence of the Bride, and the marvellous profundity of her sayings, inasmuch as under the figure of the curtains of Solomon, that is, in the flesh, she has sought out God, and in death has discovered the Life, supreme glory and honour among unnumbered disgraces and shames, and under the dark and poor exterior of the Crucified One, the whiteness of innocence, and the splendour of all virtues; just as under those tent-curtains, however black and despised, the ornaments and treasures of a great and rich king are hidden and preserved. Rightly, then, a person does not scorn the blackness of the curtains, who divines and reflects upon the beauty which they conceal. Therefore it is that some have despised the one because they did not know of the existence of the other; for if they had known, they would not have crucified the Lord of Glory (1 Cor. ii. 8). Herod knew it not, and therefore despised Him; nor did the rulers of the Synagogue, since they reproached the gloom and infirmity of His Passion, saying: He saved others Himself He cannot save. Let Christ the King of Israel descend now from the Cross, that we may see and believe (Mark xv. 31, 22). But the thief knew Him from the cross where he was hanging, though He was upon the Cross too, and acknowledged His innocence: This Man hath done nothing amiss. And then at the same time he declared his belief in His royal Majesty and Glory: Lord, remember me when Thou comest into Thy Kingdom (Luke xxiii. 42). The Centurion knew Him, who cried out that He was the Son of God (Matt, xxvii. 54); and the Church knows Him now, and emulates His blackness in order to share in His glory and beauty. She is not confounded at appearing black or being called black, as she says to her beloved: The reproaches of them that reproached Thee are fallen upon me (Ps. lxix. 9). For she is black as the curtains of Solomon, but without, and not within; for my Solomon has no inward blackness. Also, she does not say, ' I am black as Solomon,' but' as the curtains of Solomonbecause the blackness of Him who is truly the Peaceful is only on the surface. The blackness caused by sin is inward, and sin defiles the soul before it appears to the eyes of men. Thus it is out of the heart that proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witnesses, blasphemies, and it is these which defile a man (Matt xv. 19, 20); but that is not the case (God forbid!) with our Solomon. You will assuredly not find any such defilements in Him who is truly the Peaceful; for it must absolutely be the case that He who taketh away the sins of the world is Himself without sin, that He may be found fit to bring peace to sinners, and have a right to claim for Himself justly the name of the Peaceful.

1 Luke xxiii. 41; but not quite verbatim. See verse 22.

12. But there is also a blackness of repentance which gathers upon bne who makes lamentation for his sins. Perhaps He who is my Solomon will not abhor this in me, if I clothe myself with it of my own accord for my sins; because a broken and contrite heart God does not despise (Ps. li. 17). There is also that of compassion, with which one is affected who condoles with some other who is afflicted, and it darkens you with the suffering of a brother. Our Peacemaker has without doubt considered that He ought not to reject this blackness of sympathy, since He has deigned Himself to be indued with it for us, and has borne our sins in His own Body on the Tree (1 Peter ii. 24). There is also the blackness of persecution, which is counted as a rich and exalted ornament, when it is endured for the sake of righteousness and truth. Wherefore it is said of the Apostles that they departed from the presence of the Council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for His Name (Acts v. 41); and again: Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake (Matt. v. 10). It is, I consider, principally in this blackness that the Church takes glory to herself, and of all the dark coverings of the Bridegroom it is that which she imitates most willingly. Also, it is that which has been promised to her by the Saviour: If they have persecuted Me, they will also persecute you (John xv. 20).

13. On this account the Bride adds: Look not upon me because I am black, because the sun hath looked upon me (i. 6), that is, Do not consider me as repulsive, because it is the violence of persecution which renders me less attractive, and less glorious according to the glory of the world. Why do you impute as a blemish to me the blackness which the heat of persecution, and not any fault in my behaviour, has caused? Or perhaps she intends by ' the sun' the warm zeal for righteousness with which she is fired and consumed against the ungodly, saying to God: The zeal of Thine house hath eaten me up (Ps. lxix. 9); and again, My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten Thy words; and again, Horror hath taken hold upon me, because of the ivicked that forsake Thy law (Ps. cxix. 139, 53); and again, Do I not hate them, O Lord, that hate Thee? and am I not grieved with them that rise up against Thee? (Ps. cxxxix. 21). She observes with care also that saying of the Wise Man: Hast thou daughters? show not thyself cheerful towards them (Ecclus. vii. 24); so that when they are slothful and luxurious, and backward in observance of rule, she shows towards them, not the serenity of satisfaction, but the troubled look of severity. Or, again, * to be blackened by the sun ' means, perhaps, to her to burn with ardent charity towards the brethren, to weep with them that weep, to be weak with the weak, to feel acutely when another is affected with scandal. Or it may be read thus: It is Christ, the Sun of Righteousness, for whose love I languish, whose beams have looked upon me. That languishing draws the colour from the countenance, and that paleness arises from the violence of the soul's desire; wherefore also the Psalmist says: remembered God, and

1. Tenetis, credo, cujus et quibus Salomonis pellibus decorem sponsae sentiam comparatum, si tamen ad ostensionem commendationemque referatur decoris data ex his similitudo. At si ad nigredinem magis referenda putetur, sicut et illa de tabernaculis Cedar: non equidem aliunde occurrit mihi quidquam de hujusmodi pellibus Salomonis, nisi quas forte rex in usum tabernaculi soleret assumere, si quando in tentoriis habitare liberet; quas utique, si quae tamen fuerunt, obscuras sine dubio et tetras esse necesse fuit, tanquam quae quotidiano forent expositae soli, et frequentium injuriis pluviarum. Neque id frustra, sed ut is qui intus repositus erat ornatus, nitidior servaretur. Hoc exemplo sponsa non negat nigredinem, sed excusat; nec probro ducit qualemcunque habitum, quem charitas formet, judicium veritatis non improbet. Denique quis infirmatur, cum quo non infirmetur? quis scandalizatur, et non uritur? (II Cor. XI, 29.) Induit se compassionis naevum, ut morbum in altero passionis levet, vel sanet; nigrescit candoris zelo, lucro pulchritudinis.

2. Multos candidos facit unius denigratio, non cum tingitur culpa, sed cum cura afficitur. Expedit, inquit, ut unus moriatur homo pro populo, et non tota gens pereat: expedit ut unus pro omnibus denigretur similitudine carnis peccati, et non tota gens nigredine condemnetur peccati: splendor et figura substantiae Dei obnubiletur in forma servi pro vita servi: candor vitae aeternae nigrescat in carne, pro carne purganda: speciosus forma prae filiis hominum, pro filiis hominum illuminandis obscuretur in passione, turpetur in cruce, palleat in morte: ex toto non sit ei species neque decor, ut sibi speciosam atque decoram acquirat sponsam Ecclesiam sine macula et sine ruga. Agnosco pellem Salomonis, imo ipsum in pelle nigra Salomonem amplector. Habet et Salomon nigredinem, sed in pelle; foris niger, in cute niger, non intus: alioquin omnis gloria ejus filiae regis ab intus. Intus divinitatis candor, decor virtutum, splendor gloriae [ alias, gratiae], innocentiae puritas: sed tegit haec despicabilior infirmitatis color; et quasi absconditus vultus ejus et despectus, dum tentatur per omnia pro similitudine absque peccato. Agnosco denigratae formam naturae; agnosco tunicas illas pelliceas, protoplastorum peccantium habitum. Denique semetipsum denigravit formam servi accipiens, in similitudinem hominum factus, et habitu inventus ut homo. Agnosco sub pelle haedi, qui peccatum significat, et manum quae peccatum non fecit, et collum per quod mali cogitatio non transivit; ideoque non est inventus dolus in ore ejus. Novi quod sis lenis natura, mitis et humilis corde, blandus aspectu, suavis spiritu, et quidem unctus oleo laetitiae prae consortibus tuis. Unde ergo nunc ad instar Esau pilosus et hispidus? Cujusnam rugosa et tetra imago haec, et unde hi pili? Mei sunt: nam pilosae manus similitudinem exprimunt peccatoris. Meos agnosco hos pilos; et in pelle mea video Deum Salvatorem meum.

3. Non tamen Rebecca sic illum induit, sed Maria; tanto digniorem qui benedictionem acciperet, quanto sanctior quae peperit. Et bene in meo habitu; quia mihi benedictio vindicatur, mihi postulatur haereditas. Siquidem audierat: Postula a me, et dabo tibi gentes haereditatem tuam, et possessionem tuam terminos terrae. Tuam, inquit, haereditatem, tuamque possessionem dabo tibi. Quomodo dabis ei, si sua est? Et quomodo suam mones ut postulet? aut quomodo sua, si necesse habet ut postulet? Mihi proinde postulat, qui meam ad hoc induit formam, ut suscipiat causam. Quippe disciplina pacis nostrae super eum, dicente propheta, et Dominus in eo posuit iniquitatem omnium nostrum: unde debuit fratribus per omnia similari, sicut ait Apostolus, ut misericors fieret. Propterea vox quidem, vox Jacob est; manus autem, manus sunt Esau. Suum est quod auditur ex eo: quod in eo videtur, nostrum. Quod loquitur, spiritus et vita est: quod apparet, mortale et mors. Aliud cernitur, et aliud creditur. Nigrum sensus renuntiat, fides candidum et formosum probat. Niger est, sed oculis insipientium: nam fidelium mentibus formosus valde: niger est, sed formosus: niger reputatione Herodis, formosus confessione latronis, centurionis fide.

4. Quam formosum adverterat qui exclamavit: Vere homo hic Filius Dei erat! Sed in quo advertit, advertendum. Si enim attenderet quod apparebat, quomodo formosus, quomodo Filius Dei? Quid nisi deforme et nigrum oculis spectantium occurrebat, cum expansis in cruce manibus medius duorum nequam, risum malignantibus daret, fletum fidelibus? Et solus erat risui, qui solus poterat esse terrori, solus honori debuerat. Unde igitur advertit pulchritudinem Crucifixi, et quod is sit Filius Dei, qui cum iniquis reputatus est? Respondere aliquid ad id nostrum nec fas, nec opus est; nec enim evangelistae hoc diligentia praeteriit. Sic enim habes: Videns autem centurio qui ex adverso stabat, quia sic clamans exspirasset, ait: Vere hic homo Filius Dei erat. Ergo ad vocem credidit, ex voce agnovit Filium Dei, et non ex facie. Erat enim fortasse ex ovibus ejus, de quibus ait: Oves meae vocem meam audiunt.

5. Auditus invenit quod non visus; oculum species fefellit, auri veritas se infudit. Oculus pronun tiabat infirmum, oculus foedum, oculus miserum, oculus morte turpissima condemnatum; auri Dei Filius, auri formosus innotuit; sed non Judaeorum, quia erant incircumcisi auribus. Merito Petrus abscidit auriculam servi, ut viam faceret veritati, et veritas liberaret eum, id est liberum faceret. Erat ille centurio incircumcisus, sed non aure, qui ad unam exspirantis vocem sub tot infirmitatis indiciis Dominum majestatis agnovit. Ideoque non despexit quod vidit, quia credidit quod non vidit. Non autem credidit ex eo quod vidit; sed ex eo procul dubio quod audivit, quia fides ex auditu. Dignum quidem fuerat per superiores oculorum fenestras veritatem intrare ad animam; sed hoc nobis, o anima, servatur in posterum, cum videbimus facie ad faciem. Nunc autem unde irrepsit morbus, inde remedium intret, et per eadem sequatur vestigia vita mortem, tenebras lux, venenam serpentis antidotum veritatis; et sanet oculum qui turbatus est, ut serenus videat quem turbatus non potest. Auris prima mortis janua, prima aperiatur et vitae; auditus, qui tulit, reparet visum; quoniam nisi crediderimus, non intelligemus. Ergo auditus ad meritum, visus ad praemium. Unde Propheta, Auditui meo, inquit, dabis gaudium et laetitiam: quod fidelis retributio auditionis beata visio sit, et beatae meritum visionis fidelis auditio. Beati autem mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt. Porro, fide oportet mundari oculum qui videat Deum, quemadmodum habes: Fide mundans corda eorum.

6. Interim ergo, dum necdum paratus est visus, auditus excitetur, auditus exercitetur, auditus excipiat veritatem. Felix, cui Veritas attestatur, dicens: In auditu oris obedivit mihi. Dignus qui videam, si priusquam videam, obedisse inveniar; securus videbo, ad quem meae obedientiae munus praecesserit. Quam beatus qui ait: Dominus Deus aperuit mihi aurem, et ego non contradico, retrorsum non abii. Ubi et voluntariae habes obedientiae formam, et longanimitatis exemplum. Qui enim non contradicit, spontaneus est; et qui retro non abiit, perseverat. Utrumque necessarium; quoniam hilarem datorem diligit Deus, et qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit. Utinam et mihi aperiat aurem Dominus, intret ad cor meum sermo veritatis, mundet oculum, et laetae praeparet visioni, ut dicam Deo etiam ipse: Praeparationem cordis mei audivit auris tua; ut audiam a Deo, etiam ipse cum caeteris obedientibus: Et vos mundi esti propter sermonem quem locutus sum vobis. Nec omnes mundantur qui audiunt, sed qui obediunt: Beati qui audiunt, et custodiunt illud. Talem requirit auditum qui mandat dicens: Audi, Israel; talem offert qui ait: Loquere, Domine, quia audit servus tuus; talem spondet qui dicit: Audiam quid loquatur in me Dominus Deus.

7. Et ut scias etiam Spiritum sanctum hunc in animae spirituali profectu ordinem observare, ut videlicet prius formet auditum, quam laetificet visum: Audi, inquit, filia, et vide. Quid intendis oculum? Aurem para. Videre desideras Christum? Oportet te prius audire eum, audire de eo, ut dicas cum videris: Sicut audivimus, sic vidimus. Immensa claritas, visus augustus, et non potes ad eam. Potes auditu, sed non aspectu. Clamantem denique Deum: Adam, ubi es?, non videbam jam peccator, audiebam tamen. Sed auditus aspectum restituet, si pius, si vigil, si fidelis praecesserit. Fides purgabit quem turbavit impietas; et quem inobedientia clausit, aperiet obedientia. Denique: A mandatis tuis, inquit, intellexi: quod intellectum reddat observatio mandatorum, quem tulit transgressio. Adverte adhuc in sancto Isaac quomodo prae caeteris sensibus auditus in jam sene viguerit. Caligant oculi patriarchae, palatum seducitur, fallitur manus, non fallitur auris. Quid mirum, si auris percipit veritatem, cum fides ex auditu, auditus per verbum Dei, verbum Dei veritas sit? Vox, inquit, vox Jacob est. Nihil verius. Manus autem manus sunt Esau. Nihil falsius. Falleris: manus similitudo decepit te. Nec in gustu veritas, etsi suavitas est. Nam quomodo habet veritatem qui se putat edere venationem, cum domesticis vescatur haedorum carnibus? Multo minus oculus qui nihil videt. Non est veritas in oculo, non sapientia. Vae qui sapientes estis, ait, in oculis vestris! Non bona sapientia, cui maledicitur. Mundi est, ac per hoc stultitia apud Deum.

8. Bona et vera sapientia trahitur de occultis, ut sapit beatus Job. Quid foris eam quaeris in corporis sensu? Sapor in palato, in corde sapientia est. Non quaeras sapientiam in oculo carnis, quia caro et sanguis non revelat eam, sed spiritus. Non in gustu oris: nec enim invenitur in terra suaviter viventium (Job XXVIII, 13). Non in tactu manus, cum sanctus dicat: Si osculatus sum manum meam ore meo, quod est iniquitas maxima, et negatio in Deum (Job XXXI, 27, 28). Quod tunc fieri arbitror, cum donum Dei, quod est sapientia, non Deo, sed meritis ascribitur actionum. Sapiens fuit Isaac, sed tamen erravit in sensibus. Solus habet auditus verum, qui percipit verbum. Merito carnem redivivam Verbi tangere prohibetur mulier carnaliter sapiens; plus quippe tribuens oculo quam oraculo, id est carnis sensui quam verbo Dei. Quem enim mortuum vidit, resuscitatum non credidit, cum tamen hoc promiserit ipse. Denique non quievit oculus, usque dum satiatus est visus; quoniam non erat consolatio fidei, nec Dei rata promissio. Nonne coelum et terra, et quidquid omnino carnis oculus attingere potest, ante habent transire et perire, quam iota unum aut unus apex ex omnibus quae locutus est Deus? Et tamen cessavit a fletu in visu oculi, quae noluit consolari in verbo Domini; pluris habens experimentum, quam fidem. At experimentum fallax.

9. Mittitur ergo ad certiorem fidei cognitionem; quae utique apprehendit quod sensus nescit, experimentum non invenit. Noli me tangere, inquit: hoc est: Dissuesce huic seducibili sensui; innitere verbo, fidei assuesce. Fides nescia falli, fides invisibilia comprehendens, sensus penuriam non sentit. denique transgreditur fines etiam rationis humanae, naturae usum, experientiae terminos. Quid interrogas oculum ad quod non sufficit? Et manus quid explorare conatur quod supra ipsam est? Minus est quidquid ille vel illa renuntiet. Sane fides pronuntiet de me, quae majestati nihil minuat. Disce id habere certius, id tutius sequi, quod illa suaserit. Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum. Quasi vero cum jam ascenderit, tunc tangi ab ea velit aut possit. Et utique poterit, sed affectu, non manu; voto, non oculo; fide, non sensibus. Quid tu me, ait, modo tangere quaeris, quae sensu corporis gloriam aestimas resurrectionis? Nescis quod tempore adhuc meae mortalitatis transfigurati ad horam morituri corporis gloriam oculi discipulorum sustinere nequiverint? Adhuc quidem tuis sensibus gero morem, formam ingerendo servilem, quam de consuetudine recognoscas. Caeterum mirabilis facta et gloria mea ex te, confortata est, et non poteris ad eam. Differ ergo judicium, suspende sententiam, et tantae rei definitionem ne credas sensui, fidei reservato. Illa dignius, illa definiet certius, quae plenius comprehendet. Denique comprehendit suo illo mystico ac profundo sinu, quae sit longitudo, latitudo, sublimitas et profundum. Quod oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit, illa in se quasi quodam involucro clausum portat, servatque signatum.

10. Illa igitur digne me tanget, quae Patri consedentem suscipiet, non jam in humili habitu, sed in coelesti: carne ipsa, sed altera specie. Quid deformem vis tangere? Exspecta ut formosum tangas. Nam qui deformis modo, tunc formosus; deformis tactui, deformis aspectui; deformis denique deformi tibi, quae sensibus plus inhaeres, fidei minus. Esto formosa, et tange me; esto fidelis, et formosa es. Formosa formosum et dignius tanges, et felicius. Tanges manu fidei, desiderii digito, devotionis amplexu; tanges oculo mentis. At nunquid adhuc nigrum? Absit! Dilectus tuus candidus et rubicundus. Formosus plane quem circundant flores rosarum, et lilia convallium; hoc est, martyrum, virginumque chori: et qui medius resideo, utrique non dissideo choro, virgo et martyr. Quomodo denique candidis non congruo virginum choris, virgo, Virginis filius, virginisque sponsus? Quomodo non roseis martyrum, causa, virtus, fructus et forma martyrii? Talem talis taliterque tange, et dic: Dilectus meus candidus et rubicundus, electus ex milibus. Millia millium cum dilecto, et decies centena millia circa dilectum, et nemo ad dilectum. Num tibi verendum erit, ne forte in quempiam de multitudine errore incidas, quaerendo quem diligis? Non prorsus ambiges quemnam eligas. Facile occurret electus e millibus, cunctis insignior, et dices: Iste formosus in stola sua, gradiens in multitudine fortitudinis suae. Non ergo in pelle nigra, quae hactenus sane ingerenda fuit oculis persequentium, ut contemnerent occidendum; aut etiam amicorum, et recognoscerent redivivum. Non, inquam, jam in pelle occurret nigra, sed in veste alba, speciosus forma, non modo prae filiis hominum, sed etiam prae vultibus angelorum. Quid me vis tangere in humili habitu, servili forma, specie contemptibili? Tange coelesti decorum specie, gloria et honore coronatum; divina quidem majestate tremendum, sed ingenita serenitate gratum ac placidum.

11. Inter haec advertenda prudentia sponsae, et profunditas sermonum ejus, quae sub figura pellium Salomonis, scilicet in carne, rimata est Deum, in morte vitam; summam gloriae et honoris inter opprobria, et sub nigro denique habitu crucifixi candorem innocentiae, splendoremque virtutum, sicut illae utique pelles, cum essent nigrae atque despectae, pretiosa et praecandida praedivitis regis in se ornamenta servabant. Merito nigredinem non contemnit in pellibus, decorem qui sub pellibus est advertens. Et ideo quidam illam contempserunt, quia hunc minime cognoverunt: si enim cognovissent, nunquam Dominum gloriae crucifixissent. Non cognovit Herodes, et idcirco despexit; non cognovit Synagoga, quae nigredinem illi passionis et infirmitatis improperans, Alios, ait, salvos fecit, seipsum non potest salvum facere. Christus rex Israel descendat nunc de cruce, et credimus ei. Sed cognovit latro de cruce, licet in cruce, qui et innocentiae puritatem confessus est. Hic autem, inquiens, quid mali fecit? et gloriam regiae majestatis simul est protestatus: Memento mei, dicens, dum veneris in regnum tuum. Cognovit centurio, qui Filium Dei clamat; cognoscit Ecclesia, quae et aemulatur nigredinem, ut decorem participet. Non confunditur nigra videri, nigra dici, ut dilecto dicat: Opprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me. At sane nigra instar pellium Salomonis, foris scilicet, et non intus: neque enim intus nigredinem meus Salomon habet. Denique non ait: Nigra sum sicut Salomon; sed, sicut pelles Salomonis: quod in superficie tantum sit veri nigredo pacifici. Peccati nigredo intus est; et prius interiora culpa commaculat, quam ad oculos prodeat. Denique de corde exeunt cogitationes malae, furta, homicidia, adulteria, blasphemiae: et haec sunt quae coinquinant hominem; sed absit ut Salomonem! Minime prorsus apud verum pacificum istiusmodi inquinamenta reperies. Oportet namque esse sine peccato eum qui tollit peccata mundi, quo ad reconciliandos peccatores inventus idoneus, jure sibi nomen vindicet Salomonis.

12. Sed est nigredo affligentis poenitentiae, cum assumitur lamentatio pro delictis. Hanc fortassis non abhorreat in me Salomon, si sponte tamen induam mihi pro peccatis meis; quia cor contritum et humiliatum Deus non despiciet. Est et afficientis compassionis, si afflicto condoleas; et fraternum te decoloret incommodum. Nec hanc profecto rejiciendam putat noster pacificus, quippe quam et sibi ipse pro nobis dignanter induit, qui peccata nostra tulit in corpore suo super lignum. Est et persecutionis: quae etiam pro summo ornamento habetur, si quidem suscipiatur pro justitia et veritate. Unde est illud: Ibant gaudentes discipuli a conspectu concilii, quoniam digni habiti sunt pro nomine Jesu contumeliam pati; denique: Beati qui persecutionem patiuntur propter justitiam. Hac potissimum gloriari Ecclesiam arbitror, hanc libentius imitari de pellibus sponsi. Denique et habet in promissione: Si me persecuti sunt, et vos persequentur.

13. Unde et addit sponsa: Nolite me considerare quod fusca sim, quia decoloravit me sol, hoc est: Nolite me notare quasi deformem, quia cernitis pro ingruente persecutione minus florentem, minus secundum gloriam saeculi coloratam. Quid exprobratis nigredinem, quam fervor persecutionis, non conversationis pudor invexit? Vel solem dicit zelum justitiae, quo ascenditur et accingitur adversus malignantes, dicens Deo: Zelus domus tuae comedit me? et illud: Tabescere me fecit zelus meus, quia obliti sunt verba tua inimici mei; illud quoque: Defectio tenuit me pro peccatoribus derelinquentibus legem tuam; item: Nonne qui oderunt te, Domine, oderam, et super inimicos tuos tabescebam? Etiam illud Sapientis caute observat: Filiae, ait, tibi sunt? noli ostendere laetum vultum ad ipsas: ut scilicet remissis et mollibus et fugitantibus disciplinam, non candorem serenitatis, sed obscurum severitatis exhibeat. Vel decolorari a sole, est ignescere charitate fraterna, flere cum flentibus, cum infirmitantibus infirmari, uri ad scandala singulorum. Vel sic: Sol justitiae decoloravit me Christus, cujus amore languco. Languor iste, coloris quaedam exterminatio est, et defectus in desiderio animae: unde et dicit: Memor fui Dei, et delectatus sum, et exercitatus sum et defecit spiritus meus. Ergo, instar urentis solis, desiderii ardor peregrinantem in corpore decolorat, dum vultui gloriae inhiantem, impatientem facit repulsa, et excruciat amantem dilatio. Quis nostrum ita sancto amore ardet, ut desiderio videndi Christum, omnem colorem praesentis gloriae, laetitiaeque fastidiat et deponat, illa ei prophetica voce contestans: Et diem hominis non desideravi, tu scis; item cum sancto David: Renuit consolari anima mea; id est, praesentium bonorum inani laetitia despicit colorari? Vel certe decoloravit me sol, sui nimirum comparatione splendoris, dum approprians illi, ex eo me obscuram deprehendo, nigram invenio, foedam despicio. Caeterum alias quidem formosa sum; quid fuscam dicitis, solius solis pulchritudini succumbentem? At sensui priori videntur magis assentire ea quae sequuntur. Adjiciens siquidem: Filii matris meae pugnaverunt contra me; persecutionem passam se esse aperte significat. Sed hinc aliud sermonis principium ordiemur, quoniam sufficere hac vice possunt, quae accepimus de gloria sponsi Ecclesiae Domini nostri Jesu Christi, dono ipsius, qui est Deus benedictus in saecula. Amen.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vol. IV: Cantica Canticorum, Eighty-six Sermons on the Song of Solomon, London: John Hodges, 1896. Fonte del testo digitale: OCR of the Internet Archive scan LifeAndWorksOfSaintBernardV4, word-repaired against LifeWorksOfSBernardClairvauxV4. Testo originale: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.