TUKI, RAFÄEL

TUKI, RAFÄEL. - Vescovo copto di Arsinoe, letterato e liturgista, n. in Girga (Alto Egitto) da famiglia copta eterodossa nel 1701, m. in Roma il 16 ott. 1787.

Diacono diciannovenne, abiurò l'eresia nelle mani del p. Claudio Sicard S. I. I Francescani della prefettura apost. dell'Alto Egitto lo inviarono nel 1724 al Collegio Urbano di Propaganda Fide, in Roma, dove conseguì la laurea in teologia il 27 maggio 1735. Ordinato sacerdote il 5 giugno dello stesso anno, ebbe subito incarico dalla Congregazione di Propaganda dell'edizione dell'Euchologium, contenente le tre anafore del rito alessandrino copto (Roma 1736). Ritornato in Egitto nel maggio 1737, attese all'apostolato per l'adesione del patriarca copto Giovanni XVII alla Chiesa romana. Chiamato a Roma dalla Congregazione nel 1739, fu professore di lingua copta nel Collegio Urbano per oltre 40 anni. Frutto del suo insegnamento sono: Rudimenta linguae coptae sive negyptiacae ad usum Collegii Urbani de Propaganda Fide (Roma 1778). Attese alla monumentale edizione dei libri liturgici della Chiesa

Alla Biblioteca Vaticana attese a ricopiare manoscritti e codici arabi e copti. Preparò una revisione e correzione del « Sinnassario copto » ancora inedita, ed una traduzione araba del Martirologio romano (1763). Tradusse in arabo i commenti di s. Gregorio Nisseno al Cantico dei Cantici, all'Ecclesiaste e sull'Oratio Dominica. Fu nominato vescovo titolare di Arsinoe nel 1761.