16 — Giosuè

1And the lot of the sons of Joseph fell from the Jordan over against Jericho and the waters thereof, on the east: the wilderness which goeth up from Jericho to the mountain of Bethel:La porzione poi che toccò in sorte a' figliuoli di Giuseppe fu dal Giordano che è dirimpetto a Gerico, e dalle acque della stessa Gerico, a levante fino al deserto che va da Gerico al monte Bethel:THE lotte also of the children of Ioseph fel from Iordan against Iericho and the Waters therof, on the east: the wildernes which goeth vp from Iericho to the mountaine of Bethel:Cecidit quoque sors filiorum Joseph ab Jordane contra Jericho et aquas ejus ab oriente: solitudo quæ ascendit de Jericho ad montem Bethel: 2And goeth out from Bethel to Luza: and passeth the border of Archi, to Ataroth,E partendo da Bethel a Luza passa lungo i confini di Archi ad Atharoth:and goeth out from Bethel to Luza: and passeth the border of Archia, to Atharoth.et egreditur de Bethel Luza: transitque terminum Archi, Ataroth: 3And goeth down westward, by the border of Jephleti, unto the borders of Beth-horon the nether, and to Gazer: and the countries of it are ended by the great sea:E va verso occidente lungo i confini di Jephlet, fino ai confini di Beth-horon la inferiore, e di Gazer: e la sua regione finisce al mar grande:And descendeth Westward, by the border of Iephleti, vnto the borders of Beth horon the lower, and to Gazer: and their countries are ended by the great sea:et descendit ad occidentem juxta terminum Jephleti, usque ad terminos Beth-horon inferioris, et Gazer: finiunturque regiones ejus mari magno: 4And Manasses and Ephraim the children of Joseph possessed it.E la possederono i figliuoli di Giuseppe, Manasse ed Ephraim.and Manasses and Ephraim the children of Ioseph possessed it.possederuntque filii Joseph, Manasses et Ephraim. 5And the border of the children of Ephraim was according to their kindreds: and their possession towards the east was Ataroth-addar unto Beth-horon the upper.E la porzione dei figliuoli di Ephraim divisi nelle loro famiglie, e la regione che possedettero verso oriente di Atharoth-Addar sino a Beth-horon la superiore.And the border of the children of Ephraim was made according to their kinredes: and their possession toward the East was Ataroth addar vnto Beth-horon the higher.Et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas: et possessio eorum contra orientem Ataroth Addar usque Beth-horon superiorem. 6And the confines go out unto the sea: but Machmethath looketh to the north, and it goeth round the borders eastward into Thanath-selo: and passeth along on the east side to Janoe.E i suoi confini vanno al mare. Machmethath guarda a settentrione, e i confini girano verso levante a Thanathselo, e passano all'oriente di Janoe:And the confines goe out vnto the sea: but Machmethath looketh to the North, and it compasseth the borders against the East into Thanath-selo: and passeth through on the East side to Ianoe.Egrediunturque confinia in mare: Machmethath vero aquilonem respicit, et circuit terminos contra orientem in Thanathselo: et pertransit ab oriente Janoë.

7And it goeth down from Janoe into Ataroth and Naaratha: and it cometh to Jericho, and goeth out to the Jordan.E da Janoe scendono fino ad Atharoth, e a Naaratha: arrivano a Gerico, e finiscono al Giordano.and it goeth downe from Ianoe into Ataroth & Naaratha: and it cometh into lericho, and goeth our to Iordan.Descenditque de Janoë in Ataroth et Naaratha: et pervenit in Jericho, egrediturque ad Jordanem. 8From Taphua it passeth on towards the sea into the valley of reeds, and the goings out thereof are at the most salt sea. This is the possession of the tribe of the children of Ephraim by their families.Da Taphua vanno verso il mare alla valle del canneto, e finiscono al mare salato. Questa è la porzione posseduta dalla tribù de' figliuoli di Ephraim famiglia per famiglia.From Taphua it passeth through against the sea into the Valley of reedes, and the issues therof are into the most salt sea. this is the possession of the tribe of the children of Ephraim by their families.De Taphua pertransit contra mare in vallem arundineti, suntque egressus ejus in mare salsissimum. Hæc est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas. 9And there were cities with their villages separated for the children of Ephraim in the midst of the possession of the children of Manasses.E furono assegnate a' figliuoli di Ephraim delle città co' loro villaggi, le quali erano dentro la linea della porzione di Manasse.And cities with their villages were separated to the children of Ephraim in the middes of the possession of the children of Manasses,Urbesque separatæ sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse, et villæ earum. 10And the children of Ephraim slew not the Chanaanite, who dwelt in Gazer: and the Chanaanite dwelt in the midst of Ephraim until this day, paying tribute.Ma i figliuoli di Ephraim non distrusseso i Cananei che abitavano in Gazer: e i Cananei son rimasi fino al di d'oggi in mezzo ad Ephraim suoi tributarii.and the children of Ephraim slew not the Chananeite, which dwelt in Gazer: and the Chananeite dwelt in the middes of Ephraim vntil this dav tributarie.Et non interfecerunt filii Ephraim Chananæum, qui habitabat in Gazer: habitavitque Chananæus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius.