12 — Isaia

1And thou shalt say in that day: I will give thanks to thee, O Lord, for thou wast angry with me: thy wrath is turned away, and thou hast comforted me.E tu dirai in quel giorno: A te darò laude, o Signore, perchè tu eri sdegnato con me: il furor tuo si è dileguato, e tu mi hai consolato.AND thou shalt say in that day: I WIL confesse to thee ô Lord, because thou wast angrie with me: thy furie is turned away, and thou hast comforted me.Et dices in die illa: / Confitebor tibi, Domine, quoniam iratus es mihi; / conversus est furor tuus, et consolatus es me. 2Behold, God is my saviour, I will deal confidently, and will not fear: because the Lord is my strength, and my praise, and he is become my salvation.Ecco Dio mio Salvatore, agirò con fidanza, e non temerò; perocché mia fortezza, e mia gloria è il Signore, ed egli è mia salute.Behold God is my sauiour, I wil doe confidently, and wil not feare: because our Lord is my strength, and my praise, and he is become my saluation.Ecce Deus salvator meus; / fiducialiter agam, et non timebo: / quia fortitudo mea et laus mea Dominus, / et factus est mihi in salutem. 3Thou shall draw waters with joy out of the saviour’s fountains:Attignerete acque con gaudio dalle fonti del Salvatore:You shal drawe waters in ioy out of the sauiours fountaines.Haurietis aquas in gaudio de fontibus salvatoris. 4And you shall say in that day: Praise ye the Lord, and call upon his name: make his works known among the people: remember that his name is high.E direte in quel giorno: Rendete grazie al Signore, e invocate il nome di lui: annunziate i consigli di lui alle genti: ricordatevi come eccelso egli è il nome di lui.And you shal say in that day: Confesse ye to our Lord, and inuocate his name: make his inuentions knowen among the peoples: remember that his name is high.Et dicetis in die illa: / Confitemini Domino et invocate nomen ejus; / notas facite in populis adinventiones ejus; / mementote quoniam excelsum est nomen ejus. 5Sing ye to the Lord, for he hath done great things: shew this forth in all the earth.Date laude al Signore, perchè grandi cose egli ha fatte: divulgate queste cose per tutta la terra.Sing ye to our Lord because he hath done magnifically: shew this forth in al the earth.Cantate Domino, quoniam magnifice fecit; / annuntiate hoc in universa terra. 6Rejoice, and praise, O thou habitation of Sion: for great is he that is in the midst of thee, the Holy One of Israel.Esulta, e canta inni di lode, casa di Sion: perocché grande è in mezzo a te il santo d'Israele.Reioyce, and prayse ô habitation of Sion: because great in the middes of thee, is the holie one of Israel.Exsulta et lauda, habitatio Sion, / quia magnus in medio tui Sanctus Israël.