Solemni conventione

ORDINAZIONE APOSTOLICA DELLA GERARCHIA DIOCESANA DEL RITO LATINO E DEL RITO GRECO-RUMENO NEL REGNO DI ROMANIA. PIO VESCOVO SERVO DEI SERVI DI DIO A PERPETUA MEMORIA DELLA COSA

1 Con una solenne Convenzione iniziata e confermata tra la Sede Apostolica e il Regno di Romania, è stato provveduto, tra l'altro, a una nuova delimitazione e ordinazione gerarchica delle diocesi sia del rito latino sia del rito greco-rumeno esistenti nel medesimo regno. Ora Noi, affinché siano condotti a effetto le cose che sono state stabilite in proposito, e che sono apparse cedere soprattutto al bene spirituale dei fedeli cristiani e alla maggiore utilità dell'amministrazione ecclesiastica, dopo aver maturo tutto considerato e con certa scienza, supplito, per quanto sia necessario, il consenso di coloro che vi hanno interesse o di coloro che presumono di averne, con la pienezza della potestà apostolica, stabiliamo e decerniamo quanto segue:

2 I. Le diocesi del rito latino, rimanendo immutati i confini dell'arcidiocesi di Bucarest e della diocesi di Alba Iulia, così nuovamente le circoscriviamo, affinché i loro limiti coincidano con i confini civili, secondo il modo che qui sotto si descrive. Quella parte del territorio romeno, che già apparteneva alla diocesi di Csanád e fino ad ora era costituita sotto l'amministrazione apostolica di Timişoara, soppressa questa amministrazione, l'erigiamo in diocesi, i cui confini saranno: a oriente, l'arcidiocesi di Bucarest e la diocesi di Alba Iulia; a meridione e occidente, i confini politici del regno di Iugoslavia e del regno d'Ungheria; a settentrione, le diocesi di Sătmar e di Magno-Varadino dei latini. Questa nuova diocesi dalla città di Timişoara, nella quale costituiamo la sede episcopale e la cattedra, vogliamo che sia chiamata Timişoarense. La chiesa poi sotto il titolo del B. Giorgio Martire nella medesima città esistente l'eleviamo al grado e all'onore di chiesa Cattedrale, e ad essa e ai suoi Vescovi pro tempore attribuiamo tutti i diritti, gli insegni e i privilegi, che secondo la norma dei sacri canoni ad essi competono. Il Capitolo poi nella medesima chiesa esistente lo eleviamo al titolo e alla dignità di Capitolo cattedrale, con tutti i diritti e i privilegi, gli oneri e gli obblighi, di cui gli altri Capitoli cattedrali per diritto comune godono e sono tenuti. La diocesi di Sătmar, che si estende in parte anche nella repubblica Cecoslovacca e in parte nel regno d'Ungheria, e parimenti la diocesi di Magno-Varadino dei latini, che nel regno d'Ungheria pure in parte si estende, rispettivamente le restringiamo a quelle sole parti che nel territorio romeno esistono, e reciprocamente in perpetuo egualmente e principalmente le uniamo sotto la denominazione delle diocesi di Sătmar e di Magno-Varadino dei latini. Il governo di ambedue le diocesi affidiamo all'Ordinario di Sătmar, cessando per ciò stesso l'amministrazione apostolica della diocesi di Magno-Varadino dei latini. La regione della Bucovina la separiamo dall'arcidiocesi di Leopoli dei Latini, alla quale fino ad ora di diritto apparteneva, e la attribuiamo in perpetuo alla diocesi di Iași sia nelle cose spirituali sia nelle temporali. Così prefissi i limiti diocesani, vogliamo e ordiniamo che tutte le diocesi del rito latino in una sola si coalizzino provincia ecclesiastica, della quale metropolitana sarà l'arcidiocesi di Bucarest, suffraganee invece le rimanenti diocesi, cioè la Transilvaniense, che fino ad ora era suffraganea della chiesa metropolitana di Colosvar; la Timişoarense, il cui territorio fino ad ora era sottoposto al diritto metropolitico della medesima arcidiocesi di Colosvar; la Sătmariense e la Magno-Varadinense dei Latini, delle quali la prima era suffraganea dell'arcidiocesi di Eger, l'altra dell'arcidiocesi di Colosvar fino ad ora; nonché la Iassiense, che prima era immediatamente sottoposta alla Sede Apostolica. Vogliamo inoltre che tutto il territorio compreso nei vecchi confini del regno di Romania, che comprende le diocesi di Bucarest e di Iași, e che fino ad ora era sottoposto alla Sacra Congregazione di Propaganda Fide, sia in seguito sotto la giurisdizione della Sacra Congregazione Concistoriale, alla quale già sono sottoposti le diocesi incluse nei nuovi confini del regno, cioè: la Transilvaniense, la Timişoarense, la Sătmariense e la Magno-Varadinense dei latini.

3 II. Inoltre, per provvedere più opportunamente al governo spirituale dei fedeli del rito greco-rumeno e degli altri riti, stabiliamo e decretiamo quanto segue: 1) Il territorio dell'Arcidiocesi di Fogaraş e Alba Iulia sarà d'ora innanzi ristretto mediante la separazione sia della parrocchia di Boian, che, come diremo, uniamo alla nuova diocesi di Maramureş, sia di centocinquanta parrocchie, che attribuiamo alla diocesi di Armenopoli, cioè: Agris, Bogdana, Bozna, Buciumi, Giumărna, Băstolţ, Băstoltul-desert, Sângeorzul de Meses, Borza, Brusturi, Ghechis, Chendrea, Ghic Msa, Gâlgău, Lupoaia, Tihău, Trestia, Almaş, Bărbiu, Bercea, Gutiq, Guzăplac, Mesteacăn, Mierta, Sfăras J, Sutoru, Tăudu, Aghireş, Apahida, Ardeova, Arghisu, Baciu, Berindu, Câmpeneşti, Găpuşul mic, Ghinteni, Gluj, Gluj-Gordoq, Gluj-Mănăstur I, Gluj-Mănăstur II, Gornesti, Goruq, Bretea, Feiurdeni, Feleac, Floresti, Gălăqeni, Gârbău, Gilău, Măcicasu, Mihâieqti, Nădăqelu, Petrid, Popeşti, Buginoasa, Sâncraiul-Almaqului, Sânicoara, Sântpaul, Comeseni, Stânan, Stoboru, Suciagu, Sumurduc, Sardu, Tăuti, Ticu, Topamică, Vechea, Asc Mleul mare, Dârja, Panticeu, Sânmihaiul-Almasului, Strâmba, Ugruţu, Voivodeni, Bociu, Bologa, Brăiqor, Giucca, Ciuleni, Filduldejos, Filduldemijloc, Filduldesus, Hodiş, Huedin, Mărgău, Morlaca, Răchitele, Săcuiu, Vişeag, Zam-Sâncraiu, Hăşdate, lilia, Sălicea, Vălisoara, durila, Boiu, Gojocna, Corpadea, Desmir, Gălădin, Gheorgheni, Jucul de jos, Jucul de mijloc, Jucul de sus, Pata, Visa, Călacea, Căprioara, Cernuc, Mciu, Gârbou, Poptelec, Recea-Cristur, Sărata, Băişoara, Cacova-Ierii, Făgetul-Ierii, lara, Măgura-Ierii, Muntele-Băişorii, Plaiuri, Poşaga de jos, Poşaga de sus I, Poşaga de sus II, Săcel, Sălciua dejos, Şchiopi, Surduc, Şutu, Baia de Arieş, Bistra, Câmpeni, Certege, Lupşa, Musca, Ponorel, Pilea de jos, Pilea de sus, Abrud, Buciumi-Şasa, Corna, Roşia-Montană, Sohodol, Mogoş-Bârleştri, Mogoş-Cojocani, Valea-Geoagehilui, Sălcuţa, Dumbrava, Râpa de sus. Vogliamo inoltre che l'Arcivescovo pro tempore della medesima Arcidiocesi di Fogaraş e Alba Iulia abbia il diritto di dire e di esercitare la giurisdizione su tutti i cattolici greco-rumeni che abitano entro i confini dell'antico regno di Romania. 2) Dalla diocesi di Magno-Varadino dei rumeni stacchiamo trentuno parrocchie che seguono, e le uniamo alla nuova diocesi di Maramureş: Ardusat, Borlesti, Fărcaşa, Sârbi, Tămâia, Bozinţa mare, Buşac, Săsari, Apatău, Cărăşeu, Crucilor, Culciul mare, Lipou, Pomi, Popbicău, Roşiori, Valea Vinului, Viile Sătmarului, Boghiş, O ar, Boba, Petea, Velis, Chilia, Gereuşa, Hodişa, Homorodul de mijloc, Medişa, Necopoiu, Soconzăl, Stâna. Parimenti dalla medesima diocesi di Magno-Varadino dei rumeni separiamo diciannove parrocchie, cioè: Nădlac, Semlac, Seitin, Bărzava, Galşa, Giuliţa, Minişel, Minişul de sus, Nadăş, Siria, Chereluş I, Chereluş II, Gurba, Simand, Sintea-mare, Bocsig, Buteni, Mocrea, Moroda. Alla predetta diocesi di Magno-Varadino dei rumeni uniamo ottantadue parrocchie che seguono, che separiamo dalla diocesi di Armenopoli, vale a dire: Boian, Blajea, Cehal, Rotoan, Pătălusa, Păţalul mare, Pir, Santău, Sărăuaă, Săuca, Silvaş, Sudurău, Tâşnad, Zalnoc, Acâş, Cig, Craidorolţ, Friu-Căuaş, Friu-Meţenţiu, Friu-Sâncraiu, Satu-mic, Unimăt, Babţa, Becheni (Chieşd), Bicaz, Bobota, Corni, Corond, Curitău Derşida, Giorocutâ, Sighetul-Silvaniei, Supurul de sus, Almas, Cozniciul de jos, Criştelec, Doh, Maladia, Măierişte, Marca, Port, Sumai, Ceheiu, Drighiu, Fizeş, Halmoşd, Iaz, Satu-mare în Sălaj (Nusfalău), Plopiş (Giumelciş), Sâg, Valcăul de jos, Valcăul de sus, Bănişor, Cizer, Crasna, Crasna-Petenia, Hurez, Mal, Marin, Peceiu, Pria, Stârciu, Şeredeiu, Şimleul-Silvaniei, Badon, Bocşa română, Bădăcini, Căţelul, Căţeluş, Giurtelecul-Simleului, Periceiu, Recea, Siciu, Vărşolţ, Chilioara, Coşeiu, Aghireş, Crismi (Tigaui), Gârceiu, Hereclean, Ortelec, Zălau. 3) Il territorio della diocesi di Lugos dei rumeni sarà aumentato mediante l'unione delle diciannove parrocchie che sopra abbiamo detto, separate dalla diocesi di Magno-Varadino dei rumeni. 4) Dalla diocesi di Armenopoli, dalla quale le ricordate ottantadue parrocchie sono state staccate e assegnate alla diocesi di Magno-Varadino dei Rumeni, stacchiamo centosessantanove parrocchie che seguono e le attribuiamo alla diocesi di Maramureş: Bârsana, Budeşti, Călinesţi, Corneşti, Ocna-Şugatag, Onceşti, Sârbi, Văleni, Borsa beneficiul inferior, Borsa beneficiul superior, Borsa III Repedea, Leordina, Moiseiuf Mănăstirea Moiseiului, Petrova, Viseul de jos, Vişeul de mijloc, Vişeul de sus, Iapa, Bona de jos, Săpânta, Sărasău, Sighet, Berbesti, Breb, Crăceşti, Desesti, Giuleşti, Sat-Şugatag, Vad, Bocicoel, Cuhea, Dragomireşti, Ieud, Săcel, Sălistea beneficiul superior, Sălistea beneficiul inferior, Botiza, Glod, Năneşti, Poieni, Bozavlea, Strâmtura Şaieu, Bătarciu, Gherţa-mare, Gherţa mică, Ral/meu, Tarna-mare, Turţ, Bicsad, Boinesti, Cămârzana, Călineşti, Certeze, Lechinţa, Moişeni, Negreşti, Prilog, Bacşa, Târşolţ, Trip, Tur, Vama, Botiz, Joiib, Odorău, Satu-mare, Apa, Băbâşeşti, Cicârlău, Uba, Mediaşul Aurit, Potău, Seini, Someşeni, Viile, Apei, Baia-mare, Baita, Groşi, Firiza de jos, Firiza de sus, Mocira, Becea, Satu nou de jos, Tăutii de jos, Baia Sprie, Chechis (Tetiş), Chiuzbaia, Băneşti, Dumbrăvita, Satu nou de sus Şişeşti, Şurdeşti, Berinţa, Capnicul dejos, Capnicul desus, Cerneşti, Coaş, Coruia, Copalnic, Copalme-Mănăştur, Măgureni, Preluca Nouă, Preluca Veche, Buşor, Buciumi, Buteasa, Ciolt, Culcea, Curtuiuşul mare, Gaura, Iădara, Prizlop, Bemetea, Săcălăşeni, Şomcuta mare, Varaiu, Bozinta mică, Fintueşel, Lăpuşel, Lucacesti, Mireşul mare, Posta, Pribileşti, Bemeti, Satulung, Asuajul de jos, Asuajul de sus, Bârsăul de jos, Bărsăul de sus, Băita, Băseştit Cardani, Mânau, Odeşti, Sălsig, Stremţiu, Tămăşeşti, Someş-Uleac, Urminiş, Cehul-Silvaniei, Mineu, Motiş, Giurtelecul Hododului, Oartă dejos, Oarta de sus, Salaţig, Aluniş (Someş-Săplac), Benesat, Biuşa, Cuceu, Cioara, Domnin, Inău, Nadişul Bomân, Noţig, Someş-Odorhem, Şoimus, Ulmeni (Şilimeghiu), Chelinla, Cheud, Năpradea, Bona, Someş-Guruslău, Traniş, Firminiş, Jibou, Poptelec. Al territorio della medesima diocesi di Armenopoli vogliamo che siano unite centocinquanta parrocchie, che, come sopra abbiamo detto, separiamo dall'Arcidiocesi di Fogaraş e Alba Iulia. Traseriamo inoltre la sede episcopale della diocesi di Armenopoli dalla città di Gherla alla città di Cluj. Vogliamo che d'ora innanzi questa diocesi sia chiamata Cluj-Gherlensis. Traseriamo parimenti la cattedra e il capitolo nella chiesa sotto il titolo della Trasfigurazione del Nostro Signore Gesù Cristo nella città di Cluj esistente, che per questo eleviamo al grado e all'onore di chiesa cattedrale, conservato tuttavia il titolo di concattedrale alla presente chiesa cattedrale nella città di Gherla. 5) Erigiamo inoltre una nuova diocesi del rito greco-rumeno, da denominarsi di Maramureş, il cui territorio sarà formato dalle parrocchie che seguono: dall'Arcidiocesi di Fogaraş e Alba Iulia la parrocchia di Boian; dalla diocesi di Cluj-Gherla centosessantanove parrocchie sopra enumerate; dalla diocesi di Magno-Varadino dei rumeni trentuno parrocchie, già sopra indicate parimenti; dalla diocesi di Hajd.ud.orogh.ensis in Ungheria dieci parrocchie del rito greco-ruteno, cioè: Bercu, Cedreag, Careii-Mari, Livada, Oradea-Mare, Pelesul, Porumbeşti, Satumare, Turulung, Peregul; dalla diocesi di Munkacs dei ruteni in Cecoslovacchia queste undici parrocchie del rito greco-ruteno: Bistra, Câmpulung, Coştiui, Crăciuneşti, Lunca, Poienile, Remeţi, Repedea, Rouadesus, Ruscova, Sighet; dalla diocesi di Stanislaopoli dei ruteni in Polonia diciassette parrocchie del rito greco-ruteno, vale a dire: Cacica, Câmpulung, Cernăuţi, Coţman, Hliboea, Pohorlăuţi, Putila, Rădăuţi, Raraneea, Sadagura, Sădau, Şiret, Suceava, Storojuneţ, Vascăuti, Vijniţa, Zastavna. Perciò questa nuova diocesi sarà circoscritta: a oriente dall'Arcidiocesi di Fogaraş e Alba Iulia; a meridione dalle diocesi di Cluj-Gherla e di Magno-Varadino dei Rumeni; a occidente dai confini del Regno d'Ungheria e a settentrione dai confini delle Repubbliche di Polonia e Cecoslovacchia. La sede episcopale di questa nuova diocesi la costituiamo nella città di Baia-Mare; la cattedra episcopale l'erigiamo nella chiesa della Beata Vergine Maria Assunta in cielo, situata nella medesima città; e perciò sia alla sede che alla chiesa cattedrale, sia ai suoi Vescovi pro tempore attribuiamo tutti i diritti, gli insegni e i privilegi, di cui godono per diritto comune o per legittima consuetudine le altre sedi dello stesso rito e le loro chiese cattedrali e i loro Vescovi in Romania, insieme con tutti gli oneri e le obbligazioni ad essi annessi. Tutti i cristiani fedeli greco-ruteni aggregati a questa diocesi rimangono sotto la giurisdizione di un peculiare Vicario generale dello stesso rito, da eleggersi e costituirsi dal Vescovo di Maramureş. 6) Per quanto riguarda l'ordine gerarchico, le diocesi di Magno-Varadino dei rumeni, di Lugos dei rumeni e di Cluj-Gherla rimangono suffraganee, come prima, della Chiesa metropolitana di Fogaraş e Alba Iulia, alla quale d'ora innanzi sottoponiamo come suffraganea anche la nuova diocesi di Maramureş; e perciò tutte le predette diocesi costituiranno un'unica provincia ecclesiastica. 7) Vogliamo infine che i fedeli Armeni, che abitano nel dominio della Romania, quanto al governo spirituale siano sotto la giurisdizione di un Ordinario da eleggersi dalla Sede Apostolica, il quale sarà immediatamente soggetto ad essa e sarà denominato Amministratore Apostolico per gli Armeni e avrà la sede abituale nella città di Gherla. — Per l'esecuzione di tutte queste cose deputiamo il venerabile fratello Angelo Maria Dolci, Arcivescovo titolare di Hierapolis in Siria Eufratense e Nunzio Apostolico in Romania, al quale attribuiamo tutte le facoltà necessarie e opportune per questo, anche di subdelegare, allo scopo di cui si tratta, qualunque uomo costituito in dignità ecclesiastica, e gli imponiamo l'obbligo di trasmettere entro sei mesi, computati da quando queste Lettere sono date, un esemplare autentico dell'atto dell'esecuzione compiuta tanto alla Sacra Congregazione Concistoriale quanto alla Sacra Congregazione per la Chiesa Orientale. Queste Lettere, redatte in duplice originale, e tutto ciò che in esse è contenuto, anche per il fatto che chiunque ne abbia interesse, o che presuma di averne interesse, non sia stato ascoltato e non abbia consentito alle premesse, anche se degno di espressa, specifica e individuale menzione, non possa in nessun tempo essere notato, impugnato o messo in controversia per vizio di subreptizio o di obreptizio o di nullità, o per difetto di Nostra intenzione, o per qualunque altro difetto, anche sostanziale e inaspettato; ma vogliamo e decerniamo che esse, come fatte e emanate da certa scienza e da pienezza di potestà, rimangono perpetuamente valide e saranno, e sortiscono e ottengono i loro pieni effetti, e devono essere inviolabilmente osservate da tutti coloro a cui spetta, e se per caso da chiunque, con qualunque autorità, consapevolmente o inconsapevolmente, fosse tentato qualcosa di contrario a queste cose, vogliamo e decerniamo che sia completamente irritum e vano e sarà. Vogliamo infine che ai transunti di queste Lettere, anche stampati, sottoscritti però da mano di qualche notaio pubblico e muniti del sigillo di qualche uomo costituito in dignità o ufficio ecclesiastico, sia attribuita la medesima fede che sarebbe attribuita a queste Lettere, se fossero esibite o mostrate nell'originale. Non ostante, per quanto sia necessario, le regole edite nei concili sinodali, provinciali, generali e universali, le costituzioni e ordinazioni apostoliche speciali o generali, e qualunque altra disposizione dei Nostri predecessori Romani Pontefici, e qualunque altra cosa contraria. A nessuno sia lecito infrangere o contravvenire a ciò che da Noi è stato decretato in queste Lettere. Se qualcuno però presumesse di tentare questo con audacia temeraria, sappia che incorrerà nell'indignazione di Dio onnipotente e dei beati apostoli Pietro e Paolo.

4 Dato a Roma presso San Pietro, l'anno del Signore millenovecentotrenta, il cinque giugno, anno nono del Nostro Pontificato.

5 B D. CARD. SBARRETTI

Traduzione automatica, non rivista. Fa fede il testo originale.

Testo latino

APOSTOLICA ORDINATIONE HIERARCHICA DIOECESIUM RITUS TAM LATINI TAM GRAECI-RUMENI IN ROMANIAE REGNO. PIUS EPISCOPUS SERVUS SERVORUM DEI AD PERPETUAM REI MEMORIAM

1 Solemni ConventionenuperinitaetconfirmatainterApostolicamSedem effe Romaniae Regnum, provisum est, inter alia, novae circumscriptione et ordinationi hierarchicae dioecesium tum latini, tum graeci-rumeni ritus in ipso regno exstantium. Iam vero Nos, ut ad effectum deducantur quae ad rem statuta sunt, quaeque in christifidelium spirituale bonum et in ecclesiasticae administrationis maiorem utilitatem potissimum cedere visa sunt, omnibus mature perpensis ac certa scientia, suppleto, quatenus opus sit, quorum intersit aut eorum qui sua interesse praesumant consensu, Apostolicae potestatis plenitudine, quae sequuntur statuimus atque decîernimus:

2 I. Dioeceses latini ritus, immutatis manentibus finibus archidioecesis Bucureştiensis et dioecesis Albae luliensis, ita noviter circumscribimus, ut earum limites cum civilibus finibus cohaereant, iuxta modum qui infra describitur. Eam territorii Romanici partem, quae iam ad dioecesim Csanadiensem pertinebat et usque modo sub administratione apostolica Timişoarensi constituta erat, suppressa hac administratione, in dioecesim erigimus, cuius fines erunt: ad orientem, archidioecesis Bucureştiensis et dioecesis Albae luliensis; ad meridiem et occidentem, fines politici regni Jugoslavi et regni Hungarici; ad septentrionem, dioeceses Sătmariensis et Magno-Yaradinensis latinorum. Novam hanc dioecesim ab urbe Timişoara, in qua sedem episcopalem et cathedram constituimus, Timişoarensem nuncupati volumus. Ecclesiam vero sub titulo B. Georgii Martyris in eadem urbeexstantemadgradumethonoremecclesiae Cathedralisevehimus, eique ac eiusdem pro tempore Episcopis omnia tribuimus iura, insignia ac privilegia, quae ad normam sacrorum canonum ipsis competunt. Capitulum autem in eadem ecclesia exsistens ad titulum et dignitatem extollimus Capituli cathedralis, cum omnibus iuribus et privilegiis, oneribus et obligationibus, quibus cetera Capitula cathedralia iure communi fruuntur ac tenentur. Dioecesim Satmariensem, quae partim etiam in rempublicam Cecoslavacham et partim in regnum Hungaricum protenditur, itemque dioecesimMagno-Varadinensemlatinorum,quaeinregnoquoqueHungarico ex parte patet, respective ad eas partes dumtaxat coarctamus, quae in territorio Bomanieo exstant, atque invicem perpetuo aeque principaliter unimus sub dioecesium Sătmariensis et Magno-Varadinensis latinorum denominatione. Utriusque autem dioecesis regimen Ordinario Sătmariensi concredimus, administratione apostolica idcirco ipso facto cessante dioecesis Magno-Varadinensis latinorum. Regionem Bucovina ab archidioecesi Leopoliensi Latinorum, ad quam hactenus de iure spectabat, seiungimus, ipsamque dioecesi Jaşensi sive in spiritualibus, sive in temporalibus perpetuo attribuimus. Ita dioecesanis limitibus praefinitis, volumus ac iubemus ut omnes latiniritus dioeceses in unam coalescant provinciam ecclesiasticam cuius metropolitana erit archidioecesis Bucur estiensis, suffraganeae vero reliquae dioeceses erunt, videlicet Transilvaniensis, quae hucusque metropolitanae Ecclesiae Oolocensis erat suffraganea; Timişoarensis, cuius territonum hactenus metropolitico iuri eiusdem Colocensis archidioecesis subi ciebatur; Sătmariensis et Magno-Varadinensis Latinorum, quarum prima archidioecesis Agriensis, altera archidioecesis Colocensis hucusque erat suffraganea; nec nonJaqensis, antehacApostolicae Sediimmediatesubiecta. Volumus insuper ut universum territorium in veteribus regni Romanici finibus comprehensum, quod. dioeceses Bucureştiensem et Jaşensem complectitur, et hucusque Sacrae Congregationi de Propaganda Fide subiiciebatur, sit inposterum sub Sacrae Congregationis Consistorialisiurisdictione, cui iam subiiciuntur dioeceses in novis regni finibus inclusae, scilicet: Transilvaniensis, Timişoarensis, Sătmariensis et Magno-Varadinensis latinorum.

3 II. Praeterea ad spirituali fidelium ritus graeci-rumeni aliorumque rituum regimini aptius consulendum, haec quae sequuntur statuimus ac decernimus: 1) Archidioecesis Pogaraşiensis et Albae Juliensis territorium posthac arctabitur per dismembrationem tum paroeciae Boian, quam, ut mira dicetur, novae dioecesi Maramureşensi adnectimus, tum centum quinquaginta paroeciarum, quas Armenopolitanae dioecesi attribuimus, scilicet: Agris, Bogdana,Bozna,Buciumi,Giumărna,Băstolţ,Băstoltul-desert,Sângeorzulde Meses, Borza, Brusturi, Ghechis, Chendrea, GhicMsa, Gâlgău, Lupoaia, Tihău,Trestia,Almaş,Bărbiu, Bercea, Gutiq, Guzăplac,Mesteacăn,Mierta, SfărasJ,Sutoru, Tăudu,Aghireş,Apahida,Ardeova,Arghisu,Baciu,Berindu, Câmpeneşti, Găpuşul mic, Ghinteni, Gluj, Gluj-Gordoq, Gluj-Mănăstur I, Gluj-MănăsturII,Gornesti,Goruq,Bretea,Feiurdeni,Feleac,Floresti,Gălăqeni, Gârbău, Gilău,Măcicasu,Mihâieqti,Nădăqelu, Petrid, Popeşti, Buginoasa,Sâncraiul-Almaqului,Sânicoara,Sântpaul,Comeseni,Stânan,Stoboru, Suciagu,Sumurduc, Sardu, Tăuti, Ticu, Topamică, Vechea,AscMleulmare, Dârja,Panticeu,Sânmihaiul-Almasului,Strâmba,Ugruţu,Voivodeni,Bociu, Bologa,Brăiqor, Giucca, Ciuleni,Filduldejos,Filduldemijloc,Filduldesus, Hodiş,Huedin,Mărgău,Morlaca,Răchitele,Săcuiu,Vişeag,Zam-Sâncraiu, Hăşdate,lilia,Sălicea,Vălisoara, durila, Boiu, Gojocna, Corpadea,Desmir, Gălădin, Gheorgheni, Jucul de jos, Jucul de mijloc, Jucul de sus, Pata, Visa, Călacea,Căprioara,Cernuc,Mciu,Gârbou,Poptelec,Recea-Cristur,Sărata, Băişoara, Cacova-Ierii,Făgetul-Ierii,lara, Măgura-Ierii,Muntele-Băişorii, Plaiuri, Poşaga de jos, Poşaga de sus I, Poşaga de sus II, Săcel, Sălciua dejos,Şchiopi,Surduc,Şutu,BaiadeArieş,Bistra,Câmpeni,Certege,Lupşa, Musca, Ponorel, Pilea de jos, Pilea de sus, Abrud, Buciumi-Şasa, Corna, Roşia-Montană,Sohodol,Mogoş-Bârleştri,Mogoş-Cojocani,Valea-Geoagehilui, Sălcuţa, Dumbrava, Râpa de sus.Volumus insuper et eiusdem archidioecesis Fogaraşiensis et Albae Juliensis Archiepiscopi pro tempore sit ius dicere et iurisdictionem exercere in omnes catholicos graeco-rumenos, qui intraveteres regni Romaniae fines commorantur. 2) Adioecesi Magno-Varadinensi rumenorum unam et triginta quae sequuntur paroecias distrahimus, easque novae Maramureşensi dioecesi adiungimus:Ardusat, Borlesti, Fărcaşa, Sârbi, Tămâia, Bozinţa mare, Buşac, Săsari, Apatău, Cărăşeu, Crucilor, Culciul mare, Lipou, Pomi, Popbicău, Roşiori, Valea Vinului, Viile Sătmarului, Boghiş, O ar, Boba, Petea, Velis, Chilia, Gereuşa, Hodişa, Homorodul de mijloc, Medişa, Necopoiu, Soconzăl, Stâna. Item ab eadem dioecesi Magno-Varadinensi rumenorum undeviginti avellimus paroecias idest: Nădlac, Semlac, Seitin, Bărzava, Galşa, Giuliţa, Minişel, Minişul de sus, Nadăş, Siria, Chereluş I, Chereluş II, Gurba, Simand, Sintea-mare, Bocsig, Buteni, Mocrea, Moroda. PraefataeautemdioecesiMagno-Varadinensi rumenorum octoginta duas quae sequuntur paroecias adnectimus, quas ab Armenopolitana dioecesi separamus, videlicet: Boian, Blajea, Cehal,Rotoan,Pătălusa,Păţalulmare,Pir,Santău,Sărăuaă,Săuca,Silvaş, Sudurău,Tâşnad,Zalnoc,Acâş,Cig,Craidorolţ,Friu-Căuaş,JEriu-Meţenţiu, Friu-Sâncraiu, Satu-mic, Unimăt, Babţa, Becheni (Chieşd), Bicaz, Bobota, Corni, Corond, Curitău Derşida, Giorocutâ, Sighetul-Silvaniei, Supurul de sus, Almas, Cozniciul de jos, Criştelec, Doh, Maladia, Măierişte, Marca, Port, Sumai,Ceheiu,Drighiu,Fizeş, Halmoşd, Iaz, Satu-mareînSălaj (Nusfalău), Plopiş {Giumelciş), Sâg, Valcăul de jos, Valcăul de sus, Bănişor, Cizer, Crasna, Crasna-Petenia, Hurez, Mal, Marin, Peceiu, Pria, Stârciu, Şeredeiu,Şimleul-Silvaniei,Badon,Bocşaromână,Bădăcini,Căţelul,Căţeluş,Giurtelecul-Simleului,Periceiu,Recea,Siciu,Vărşolţ,Chilioara,Coşeiu, Aghireş, Crismi (Tigaui), Gârceiu, Hereclean, Ortelec, Zălau. 3) Dioecesis igitur Lugosiensis rumenorum territorium augebitur per unionem undeviginti, quas supra diximus, paroeciarum a dioecesi Magno-Varadinensi rumenorum seiunctarum. 4) A dioecesi Armenopolitana, a qua memoratae octoginta duae paroeciae avulsae sunt ac dioecesi Magno-Varadinensi Rumenorum assignatae, centum sexaginta novem quae sequuntur paroecias distrahimus ac dioecesi Maramureşensi tribuimus: Bârsana, Budeşti, Călinesţi, Corneşti, Ocna-Şugatag, Onceşti, Sârbi, Văleni, Borsa beneficiul inferior, Borsa beneficiul superior, Borsa III Repedea, Leordina, Moiseiuf Mănăstirea Moiseiului, Petrova, Viseul de jos, Vişeul de mijloc, Vişeul de sus, Iapa, Bona de jos, Săpânta, Sărasău, Sighet, Berbesti, Breb, Crăceşti, Desesti, Giuleşti, Sat-Şugatag, Vad, Bocicoel, Cuhea, Dragomireşti, Ieud, Săcel, Sălistea beneficiul superior, Sălistea beneficiul inferior, Botiza, Glod, Năneşti,Poieni,Bozavlea,StrâmturaŞaieu,Bătarciu,Gherţa-mare,Gherţamică, Ral/meu, Tarna-mare, Turţ, Bicsad, Boinesti, Cămârzana, Călineşti, Certeze, Lechinţa, Moişeni, Negreşti, Prilog, Bacşa, Târşolţ, Trip, Tur, Vama,Botiz,Joiib,Odorău,Satu-mare,Apa,Băbâşeşti,Cicârlău,Uba,Mediaşul Aurit, Potău, Seini, Someşeni, Viile, Apei, Baia-mare, Baita, Groşi, Firiza de jos, Firiza de sus, Mocira, Becea, Satu nou de jos, Tăutii de jos, Baia Sprie, Chechis (Tetiş), Chiuzbaia, Băneşti, Dumbrăvita, Satu nou de susiŞişeşti,Şurdeşti,Berinţa,Capniculdejos, Capniculdesus,Cerneşti,Coaş, Coruia, Copalnic, Copalme-Mănăştur, Măgureni, Preluca Nouă, Preluca Veche, Buşor, Buciumi, Buteasa, Ciolt, Culcea, Curtuiuşul mare, Gaura, Iădara, Prizlop, Bemetea, Săcălăşeni, Şomcutamare, Varaiu,Bozintamică, Fintueşel,Lăpuşel,Lucacesti,Mireşulmare,Posta,Pribileşti,Bemeti,Satulung, Asuajulde jos, Asuajul de sus, Bârsăul de jos, Bărsăul de sus, Băita, Băseştit Cardani,Mânau,Odeşti,Sălsig,Stremţiu,Tămăşeşti,Someş-TJileac,Urminiş, Cehul-Silvaniei,Mineu,Motiş,GiurteleculHododului,Oarţadejos,Oartade sus,Salaţig,Aluniş(Someş-Săplac),Benesat,Biuşa,Cuceu,Cioara,Domnin, Inău,NadişulBomân,Noţig,Someş-Odorhem,Şoimus, Ulmeni(Şilimeghiu), Chelinla, Cheud,Năpradea,Bona,Someş-Guruslău, Traniş,Firminiş,Jibou, Poptelec. EiusdemveroArmenopolitanaedioecesis territorio adiunctasvolumus centum quinquaginta paroecias, quas, ut supra diximus, ab archidioecesi Fogaraşiensi et AlbaeIuliensis disiungimus. Sedem insuper episcopalem Armenopolitanaedioecesisab urbe Gherlainurbem Clujtransferimus. Volumus autemutin posterum dioecesis haec Cluj-Gherlensis appelletur. Cathedram pariter et capitulum in ecclesiam sub titulo Transfigurationis Domini Nostri Iesu Christi in urbe Cluj exstantem transf erimus, quam idcirco ad ecclesiae cathedralis gradum et honorem extoUimus, servato tamen concathedralis titulo praesenti ecclesiae cathedrali in urbe Gherla. 5) Novam praeterea erigimus dioecesim ritus graeci-rumem, Maramureşensem denominandam, cuius territorium efformabunt paroeciae, quae sequuntur: èx archidioecesi Fogaraşiensi et Albae Juliensis paroecia Boian; e dioecesi Cluj-Gherlensi centum sexaginta novem paroeciae supra enumeratae; e dioecesi Magno-Varadinensi rumenorum triginta et una paroeciae, iam 385. paritersupraindicatae; edioecesiHajd.ud.orogh.ensiin Hungaria decemritus graeci-rutheniparoeciae,idest:Bercu,Cedreag,Careii-Mari,Livada,Oradea- Mare, Pelesul, Porumbeşti, Satumare, Turulung, Peregul; e dioecesi Munkaciensi ruthenorum in Cecoslovachia hae undecim paroeciae ritus graecirutheni: Bistra, Câmpulung, Coştiui, Crăciuneşti, Lunca, Poienile, Remeţi, Repedea,Rouadesus,Ruscova,Sighet;edioecesiStanislaopolitanarutheno­ rumin Poloniaseptendecimritus graeci-rutheniparoeciae, videlicet: Cacica, Câmpulung,Cernăuţi,Coţman,Hliboea,Pohorlăuţi,Putila,Rădăuţi,Raraneea,Sadagura,Sădau,Şiret,Suceava,Storojuneţ,Vascăuti,Vijniţa,Zastavna. Quapropter nova haec dioecesis circumscripta manebit: ad orientem ab archidioecesi Fogaraşiensi et Albae Iuliensi; ad meridiem a dioecesibus Cluj-Gherlensi ac Magno-Varadinensi Rumenorum; ad occidentem a Regni Hungarici et ad septentrionem a Rerumpublicarum Polonae et Cecoslovachae finibus. Novae autem huius dioecesis sedem episcopalem in urbe Baia-Mare constituimus; cathedram vero episcopalem in ecclesia Beatae Mariae Virgini in caelum Assumptae dicata, in eadem urbe sita, erigimus; et ideo tum sedi et cathedrali ecclesiae, tum eius pro tempore Episcopis omnia tribuimus iura, insignia ac privilegia, quibus ceterae eiusdem ritus sedes et ecclesiae cathedrales earumque Episcopi in Romaniaiure communi vel legitima consuetudine gaudent et cum, omnibus oneribus et obligationi­ bus iisdem adnexis. Omnes vero christifideles graeci-rutheni huic dioecesi aggregati sub iurisdictione manebunt peculiaris Vicarii generalis eiusdem ritus, ab Episcopo Maramureşensi eligendi ac constituendi. 6) Quoad ordi­ nem hierarchicum attinet, dioeceses Magno-Varadinensis rumenorum, Lugosiensis rumenorum et Cluj-Gherlensis suffraganeae manebunt, sicut antea, metropolitanaeEcclesiaeEogaraşiensiset Albae luliensis, cui quoque abhinc tamquam suffraganeam subiicimus novam Maramureşensem dioe­ cesim; acproinde omnes praefataedioeceses unicam provinciam ecclesiasti­ cam constituent. 7) Volumus denique ut fideles Armeni, qui in Romanica dicione morantur, quoad spirituale regimen sub iurisdictione sint Ordi­ narii ab Apostolica Sede eligendi, qui eidem immediate subiectus erit et Administrator Apostolicus pro Armenis denominabitur ac in urbe Gherla habitualem sedem habebit. — Ad haec autem omnia exsecutioni mandanda venerabilem fratrem Angelum Mariam Dolci, Archiepiscopum titularem Hierapolitanumin Syria Euphratensi etin Romania Nuntium Apostolicum, deputamus eidemque tribuimus omnes facultates ad id necessarias et opportunas, etiam subdelegandi, ad effectum de quo agitur quemlibet virum in ecclesiastica dignitate constitutum, et ipsi onus imponamus actus pera­ ctae exsecutionis exemplar authenticum infra sex menses, ab hisce Litteris datis computandos, transmittendi tum ad Sacram. Congregationem Consi­ storialem, tum ad Sacram Congregationem pro Ecclesia Orientali. Praesentes autem Litteras in duplici originali exaratas, et in eis contenta quaecumque, etiam ex eo quod quilibet quorum interest, vel qui sua interesse praesumant, auditi non fuerint ac praemissis non consenserint, etiam si expressa, specifica et individua mentione digni sint, nullo unquam tempore de subreptionis vel obreptionis aut nullitatis vitio seu intentionis Nostrae, vel quolibet alio licet substantiali et inexcogitato defectu notari, impugnari vel in controversiam vocari posse; sed eas, tamquam ex certa scientia ac potestatis plenitudine factas et emanatas, perpetuo validas exsistere et fore, suosque plenarios effectus sortiri et obtinere, atque ab omnibus ad quos spectat inviolabiliter observari debere, et si secus super his a quocumque, quavis auctoritate, scienter vel ignoranter contigerit attentari, irritum prorsus et inane esse et fore, volumus et decernimus. Volumus denique ut harum Litterarum transumptis, etiam impressis, manu tamen alicuius notarii publici subscriptis ac sigillo alicuius viri in ecclesiastica dignitate vel officio constituti munitis, eadem prorsus tribuatur fides, quae hisce Litteris tribueretur, si originaliter exhibitae vel ostensae forent. Non obstantibus, quatenus opus sit, regulis in synodalibus, provincialibus, generalibus, universalibusque conciliis editis, specialibus vel generalibus constitutionibus et ordinationibus Apostolicis, et quibusvis aliis Romanorum Pontificum praedecessorum Nostrorum dispositionibus, ceterisque contrariis quibuscumque. Nemini autem quae his Litteris a Nobis decreta sunt infringere vel eis contraire liceat. Si quis autem ausu temerario hoc attentare praesumpserit, indignationem omnipotentis Dei ac beatorum Petri et Pauli, apostolorum eius, se noverit incursurum.

4 Datum Romae apud SanctumPetrum, anno Domini millesimo nongentesimo ac trigesimo, die quinta mensis Iunii, Pontificatus Nostri anno nono.

5 B D. CARD. SBARRETTI

Acta Apostolicae Sedis 22 (1930), pp. 381-386 (Holy See scan, OCR text, restored to continuous text (page breaks, hyphenation, running heads, footnotes)). Fonte: vatican.va (AAS scan).

Testo inglese

APOSTOLIC ORDINANCE CONCERNING THE HIERARCHICAL ORGANIZATION OF DIOCESES OF BOTH THE LATIN AND GREEK-ROMANIAN RITES IN THE KINGDOM OF ROMANIA. PIUS, BISHOP, SERVANT OF THE SERVANTS OF GOD, FOR THE PERPETUAL MEMORY OF THIS MATTER

1 By a solemn Convention initiated and confirmed between the Apostolic See and the Kingdom of Romania, provision has been made, among other things, for a new circumscription and hierarchical organization of the dioceses of both the Latin and Greek-Romanian rites existing in that kingdom. Now We, in order that those things which have been established for this matter may be brought into effect, and which have appeared to tend chiefly to the spiritual good of the Christian faithful and to the greater utility of ecclesiastical administration, having maturely weighed all things and with certain knowledge, having supplied, insofar as it may be necessary, the consent of those to whom it pertains or of those who presume their consent to be necessary, by the fullness of Apostolic power, do hereby establish and decree the following:

2 I. The dioceses of the Latin rite, with the boundaries of the Archdiocese of Bucharest and the Diocese of Alba Iulia remaining unchanged, We now circumscribe anew in such manner that their limits shall coincide with the civil boundaries, according to the manner described below. That part of Romanian territory which previously belonged to the Diocese of Csanád and up to now has been constituted under the Apostolic Administration of Timişoara, this administration being suppressed, We erect into a diocese, whose boundaries shall be: to the east, the Archdiocese of Bucharest and the Diocese of Alba Iulia; to the south and west, the political boundaries of the Kingdom of Yugoslavia and the Kingdom of Hungary; to the north, the Dioceses of Sătmar and Großwardein of the Latins. This new diocese We wish to be named Timişoarensis from the city of Timişoara, in which We establish the episcopal see and cathedral. The Church indeed under the title of St. George the Martyr existing in the same city We elevate to the rank and honor of a Cathedral Church, and to it and to its Bishops for the time being We grant all the rights, insignia and privileges which according to the norm of the sacred canons are competent to them. The Chapter moreover existing in the same church We elevate to the title and dignity of a Cathedral Chapter, with all the rights and privileges, burdens and obligations by which the other Cathedral Chapters by common law enjoy and are bound. The Diocese of Sătmar, which extends partly also into the Czechoslovak Republic and partly into the Kingdom of Hungary, and likewise the Diocese of Großwardein of the Latins, which also extends in part into the Kingdom of Hungary, We respectively restrict to those parts only which exist in Romanian territory, and We unite them mutually and perpetually equally as principal dioceses under the denomination of the Dioceses of Sătmar and Großwardein of the Latins. The governance of each diocese We entrust to the Ordinary of Sătmar, the Apostolic Administration ceasing by that very fact for the Diocese of Großwardein of the Latins. The region of Bukovina We separate from the Archdiocese of Lviv of the Latins, to which it has hitherto belonged by right, and We perpetually assign it to the Diocese of Jassy both in spiritual and temporal matters. Thus with the diocesan boundaries fixed in this manner, We will and command that all dioceses of the Latin rite shall coalesce into one ecclesiastical province, of which the metropolitan shall be the Archdiocese of Bucharest, and the suffragans shall be the remaining dioceses, namely Transylvania, which hitherto has been a suffragan of the Metropolitan Church of Colocza; Timişoara, whose territory hitherto was subject to the metropolitan jurisdiction of the same Archdiocese of Colocza; Sătmar and Großwardein of the Latins, of which the first was hitherto a suffragan of the Archdiocese of Eger, the other of the Archdiocese of Colocza; and also Jassy, which was hitherto immediately subject to the Apostolic See. We will moreover that the entire territory comprehended within the old boundaries of the Kingdom of Romania, which includes the Dioceses of Bucharest and Jassy, and which hitherto was subject to the Sacred Congregation of Propaganda Fide, shall henceforth be under the jurisdiction of the Sacred Congregation of the Consistory, to which are already subject the dioceses included within the new boundaries of the kingdom, namely: Transylvania, Timişoara, Sătmar and Großwardein of the Latins.

3 II. Furthermore, in order to provide more suitable care for the spiritual governance of the faithful of the Greek-Romanian rite and of other rites, we establish and decree the following: 1) The territory of the Archdiocese of Fogaraş and Alba Iulia shall henceforth be restricted by the dismemberment both of the parish of Boian, which, as it were, we attach to the new Diocese of Maramureş, and of one hundred fifty parishes, which we assign to the Diocese of Armenopolis, namely: Agris, Bogdana, Bozna, Buciumi, Giumărna, Băstolţ, Băstoltul-desert, Sângeorzul de Meses, Borza, Brusturi, Ghechis, Chendrea, Ghicîsa, Gâlgău, Lupoaia, Tihău, Trestia, Almaş, Bărbiu, Bercea, Gutiq, Guzăplac, Mesteacăn, Mierta, Sfăraş, Sutoru, Tăudu, Aghireş, Apahida, Ardeova, Arghisu, Baciu, Berindu, Câmpeneşti, Găpuşul mic, Ghinteni, Gluj, Gluj-Gordoq, Gluj-Mănăstur I, Gluj-Mănăstur II, Gornesti, Goruq, Bretea, Feiurdeni, Feleac, Floresti, Gălăqeni, Gârbău, Gilău, Măcicasu, Mihâieqti, Nădăqelu, Petrid, Popeşti, Buginoasa, Sâncraiul-Almaqului, Sânicoara, Sântpaul, Comeseni, Stânan, Stoboru, Suciagu, Sumurduc, Sardu, Tăuti, Ticu, Topamică, Vechea, Asculeul mare, Dârja, Panticeu, Sânmihaiul-Almasului, Strâmba, Ugruţu, Voivodeni, Bociu, Bologa, Brăiqor, Giucca, Ciuleni, Filduldejos, Filduldemijloc, Filduldesus, Hodiş, Huedin, Mărgău, Morlaca, Răchitele, Săcuiu, Vişeag, Zam-Sâncraiu, Hăşdate, Ilia, Sălicea, Vălisoara, Durila, Boiu, Gojocna, Corpadea, Desmir, Gălădin, Gheorgheni, Jucul de jos, Jucul de mijloc, Jucul de sus, Pata, Visa, Călacea, Căprioara, Cernuc, Mciu, Gârbou, Poptelec, Recea-Cristur, Sărata, Băişoara, Cacova-Ierii, Făgetul-Ierii, Iara, Măgura-Ierii, Muntele-Băişorii, Plaiuri, Poşaga de jos, Poşaga de sus I, Poşaga de sus II, Săcel, Sălciua dejos, Şchiopi, Surduc, Şutu, Baia de Arieş, Bistra, Câmpeni, Certege, Lupşa, Musca, Ponorel, Pilea de jos, Pilea de sus, Abrud, Buciumi-Şasa, Corna, Roşia-Montană, Sohodol, Mogoş-Bârleştri, Mogoş-Cojocani, Valea-Geoagehilui, Sălcuţa, Dumbrava, Râpa de sus. We further will and decree that it shall be the right of the Archbishop of the aforesaid Archdiocese of Fogaraş and Alba Iulia for the time being to speak and to exercise jurisdiction over all Greek-Romanian Catholics who dwell within the ancient boundaries of the Kingdom of Romania. 2) From the Diocese of Nagyvárad of the Romanians we separate thirty-one parishes which follow, and we join them to the new Diocese of Maramureş: Ardusat, Borlesti, Fărcaşa, Sârbi, Tămâia, Bozinţa mare, Buşac, Săsari, Apatău, Cărăşeu, Crucilor, Culciul mare, Lipou, Pomi, Popbicău, Roşiori, Valea Vinului, Viile Sătmarului, Boghiş, Oar, Boba, Petea, Velis, Chilia, Gereuşa, Hodişa, Homorodul de mijloc, Medişa, Necopoiu, Soconzăl, Stâna. Likewise from the same Diocese of Nagyvárad of the Romanians we remove nineteen parishes, that is: Nădlac, Semlac, Seitin, Bărzava, Galşa, Giuliţa, Minişel, Minişul de sus, Nadăş, Siria, Chereluş I, Chereluş II, Gurba, Simand, Sintea-mare, Bocsig, Buteni, Mocrea, Moroda. To the aforesaid Diocese of Nagyvárad of the Romanians we attach eighty-two parishes which follow, which we separate from the Diocese of Armenopolis, namely: Boian, Blajea, Cehal, Rotoan, Pătălusa, Păţalul mare, Pir, Santău, Sărăuaă, Săuca, Silvaş, Sudurău, Tâşnad, Zalnoc, Acâş, Cig, Craidorolţ, Friu-Căuaş, Friu-Meţenţiu, Friu-Sâncraiu, Satu-mic, Unimăt, Babţa, Becheni (Chieşd), Bicaz, Bobota, Corni, Corond, Curitău, Derşida, Giorocutâ, Sighetul-Silvaniei, Supurul de sus, Almas, Cozniciul de jos, Criştelec, Doh, Maladia, Măierişte, Marca, Port, Sumai, Ceheiu, Drighiu, Fizeş, Halmoşd, Iaz, Satu-mare în Sălaj (Nusfalău), Plopiş (Giumelciş), Sâg, Valcăul de jos, Valcăul de sus, Bănişor, Cizer, Crasna, Crasna-Petenia, Hurez, Mal, Marin, Peceiu, Pria, Stârciu, Şeredeiu, Şimleul-Silvaniei, Badon, Bocşa română, Bădăcini, Căţelul, Căţeluş, Giurtelecul-Simleului, Periceiu, Recea, Siciu, Vărşolţ, Chilioara, Coşeiu, Aghireş, Crismi (Tigaui), Gârceiu, Hereclean, Ortelec, Zălau. 3) The territory of the Diocese of Lugoj of the Romanians shall therefore be enlarged by the union of the nineteen parishes which we mentioned above, separated from the Diocese of Nagyvárad of the Romanians. 4) From the Diocese of Armenopolis, from which the aforesaid eighty-two parishes have been torn away and assigned to the Diocese of Nagyvárad of the Romanians, we separate one hundred sixty-nine parishes which follow and assign them to the Diocese of Maramureş: Bârsana, Budeşti, Călinesţi, Corneşti, Ocna-Şugatag, Onceşti, Sârbi, Văleni, Borsa beneficiul inferior, Borsa beneficiul superior, Borsa III Repedea, Leordina, Moiseiuf, Mănăstirea Moiseiului, Petrova, Viseul de jos, Vişeul de mijloc, Vişeul de sus, Iapa, Bona de jos, Săpânta, Sărasău, Sighet, Berbesti, Breb, Crăceşti, Desesti, Giuleşti, Sat-Şugatag, Vad, Bocicoel, Cuhea, Dragomireşti, Ieud, Săcel, Sălistea beneficiul superior, Sălistea beneficiul inferior, Botiza, Glod, Năneşti, Poieni, Bozavlea, Strâmtura Şaieu, Bătarciu, Gherţa-mare, Gherţa mică, Ralmeu, Tarna-mare, Turţ, Bicsad, Boinesti, Cămârzana, Călineşti, Certeze, Lechinţa, Moişeni, Negreşti, Prilog, Bacşa, Târşolţ, Trip, Tur, Vama, Botiz, Joib, Odorău, Satu-mare, Apa, Băbâşeşti, Cicârlău, Uba, Mediaşul Aurit, Potău, Seini, Someşeni, Viile, Apei, Baia-mare, Baita, Groşi, Firiza de jos, Firiza de sus, Mocira, Becea, Satu nou de jos, Tăutii de jos, Baia Sprie, Chechis (Tetiş), Chiuzbaia, Băneşti, Dumbrăvita, Satu nou de sus, Şişeşti, Şurdeşti, Berinţa, Capnicul de jos, Capnicul de sus, Cerneşti, Coaş, Coruia, Copalnic, Copalme-Mănăştur, Măgureni, Preluca Nouă, Preluca Veche, Buşor, Buciumi, Buteasa, Ciolt, Culcea, Curtuiuşul mare, Gaura, Iădara, Prizlop, Bemetea, Săcălăşeni, Şomcuta mare, Varaiu, Bozinta mică, Fintueşel, Lăpuşel, Lucacesti, Mireşul mare, Posta, Pribileşti, Bemeti, Satulung, Asuajul de jos, Asuajul de sus, Bârsăul de jos, Bărsăul de sus, Băita, Băseştit, Cardani, Mânau, Odeşti, Sălsig, Stremţiu, Tămăşeşti, Someş-Uleac, Urminiş, Cehul-Silvaniei, Mineu, Motiş, Giurtelecul Hododului, Oartă de jos, Oartă de sus, Salaţig, Aluniş (Someş-Săplac), Benesat, Biuşa, Cuceu, Cioara, Domnin, Inău, Nadişul Bomân, Noţig, Someş-Odorhem, Şoimus, Ulmeni (Şilimeghiu), Chelinla, Cheud, Năpradea, Bona, Someş-Guruslău, Traniş, Firminiş, Jibou, Poptelec. To the territory of the same Diocese of Armenopolis we will that one hundred fifty parishes be joined, which, as we said above, we separate from the Archdiocese of Fogaraş and Alba Iulia. Moreover, we transfer the episcopal see of the Diocese of Armenopolis from the city of Gherla to the city of Cluj. We will that henceforth this diocese be called Cluj-Gherla. We likewise transfer the cathedral and chapter to the church under the title of the Transfiguration of Our Lord Jesus Christ standing in the city of Cluj, which we therefore raise to the rank and honour of a cathedral church, preserving however the title of co-cathedral for the present cathedral church in the city of Gherla. 5) We furthermore erect a new diocese of the Greek-Romanian rite, to be called the Diocese of Maramureş, whose territory shall be formed by the parishes which follow: from the Archdiocese of Fogaraş and Alba Iulia the parish of Boian; from the Diocese of Cluj-Gherla one hundred sixty-nine parishes enumerated above; from the Diocese of Nagyvárad of the Romanians thirty-one parishes, likewise indicated above; from the Diocese of Hajdúdorog in Hungary ten parishes of the Greek-Ruthenian rite, that is: Bercu, Cedreag, Careii-Mari, Livada, Oradea-Mare, Pelesul, Porumbeşti, Satumare, Turulung, Peregul; from the Diocese of Mukachevo of the Ruthenians in Czechoslovakia these eleven parishes of the Greek-Ruthenian rite: Bistra, Câmpulung, Coştiui, Crăciuneşti, Lunca, Poienile, Remeţi, Repedea, Roua de sus, Ruscova, Sighet; from the Diocese of Stanislaviv of the Ruthenians in Poland seventeen parishes of the Greek-Ruthenian rite, namely: Cacica, Câmpulung, Cernăuţi, Coţman, Hliboea, Pohorlăuţi, Putila, Rădăuţi, Raraneea, Sadagura, Sădau, Şiret, Suceava, Storojuneţ, Vascăuti, Vijniţa, Zastavna. Wherefore this new diocese shall be circumscribed as follows: to the east by the Archdiocese of Fogaraş and Alba Iulia; to the south by the Dioceses of Cluj-Gherla and Nagyvárad of the Romanians; to the west by the boundaries of the Kingdom of Hungary and to the north by the boundaries of the Republics of Poland and Czechoslovakia. We establish the episcopal see of this new diocese in the city of Baia-Mare; we erect the episcopal cathedral in the church dedicated to the Blessed Virgin Mary Assumed into Heaven, situated in the same city; and therefore to both the see and the cathedral church, and to its Bishops for the time being, we grant all the rights, insignia and privileges, which the other sees and cathedral churches of the same rite and their Bishops in Romania enjoy by common law or legitimate custom, together with all the burdens and obligations attached thereto. All the Greek-Ruthenian faithful aggregated to this diocese shall remain under the jurisdiction of a special Vicar General of the same rite, to be chosen and appointed by the Bishop of Maramureş. 6) As regards the hierarchical order, the Dioceses of Nagyvárad of the Romanians, Lugoj of the Romanians and Cluj-Gherla shall remain, as before, suffragan to the Metropolitan Church of Fogaraş and Alba Iulia, to which we also henceforth subject as suffragan the new Diocese of Maramureş; and therefore all the aforesaid dioceses shall constitute a single ecclesiastical province. 7) We finally will that the faithful Armenians, who dwell in the dominion of Romania, as regards spiritual governance be under the jurisdiction of an Ordinary to be chosen by the Apostolic See, who shall be immediately subject to it and shall be called Apostolic Administrator for the Armenians and shall have his ordinary residence in the city of Gherla. — To carry all these matters into execution, we appoint our venerable brother Angelo Maria Dolci, Archbishop with the title of Hierapolis in Syria Euphratensi and Apostolic Nuncio in Romania, and we grant to him all the faculties necessary and opportune for this purpose, and also the power to subdelegate, for the effect in question, any man constituted in ecclesiastical dignity, and we impose upon him the duty of transmitting within six months, to be reckoned from the date of these Letters, an authentic copy of the act of execution performed both to the Sacred Consistorial Congregation and to the Sacred Congregation for the Oriental Church. These Letters, drawn up in duplicate original, and all their contents, even from the fact that anyone concerned, or who presumes his interest to be concerned, has not been heard and has not consented to the foregoing, even if they should be worthy of express, specific and individual mention, shall at no time be noted, impugned or called into question on account of any defect of subreption or obreption or nullity, or of our intention, or any other defect, however substantial and unforeseen; but they shall exist and be perpetually valid as made and emanating from certain knowledge and the fullness of power, and shall obtain and secure their full effects, and ought to be inviolably observed by all to whom they pertain, and if it should happen that anything contrary to these matters be attempted by anyone, by whatever authority, knowingly or unknowingly, we will and decree that it be entirely null and void. We finally will that copies of these Letters, even if printed, subscribed however by the hand of some public notary and furnished with the seal of some man constituted in ecclesiastical dignity or office, be accorded the same faith as would be accorded to these Letters if they were exhibited or shown in the original. Notwithstanding, insofar as it is necessary, the rules established in synodal, provincial, general and universal councils, special or general Apostolic constitutions and ordinances, and any other dispositions of our predecessors the Roman Pontiffs, and all other things to the contrary whatsoever. Let no one infringe what we have decreed in these Letters or act contrary to them. If anyone, however, should presume to attempt this with rash boldness, let him know that he will incur the indignation of Almighty God and of the blessed Apostles Peter and Paul.

4 Given at Rome at St. Peter's, in the year of Our Lord one thousand nine hundred and thirty, on the fifth day of the month of June, in the ninth year of Our Pontificate.

5 B D. CARD. SBARRETTI

Traduzione automatica, non rivista. Fa fede il testo originale.