In altissimo militantis Ecclesiae

Pius, Bishop, Servant of the Servants of God, for perpetual memory of the matter.

1 In the highest pinnacle of the Principate of the Church Militant, divinely established, We ought to stir the Christian flock committed to Us to the observance of divine worship, not only by precepts but also by examples, so that to Almighty God, whose place, although unworthy, We bear on earth, supplication may be made most humbly and most worthily for the peace and unity of the Christian world and of the Church committed to Us; and so that nowhere among all peoples may anything be omitted in divine praises, or through deformity of places, or through negligence of persons. Since therefore We have turned over this very matter in Our mind with all Our heart, so that We might recognize by clear testimony of grace the benefit of ruling the world bestowed upon Us by God Himself, We have directed Our mind to some illustrious work, which would inflame both the present and future generations to cultivate religion most zealously; which counsel indeed, although We were placed in lower degrees of dignity, We have declared in many Monasteries and Temples, partly to be restored, partly to be erected anew, inducing divine worship in these with all Our strength, both in certain other cities of Italy and in the City itself at great expense and no small effort c. Yet elevated to the supreme apex of the apostolate, We have accomplished this with so much greater diligence and liberality, inasmuch as the works instituted by Us for maintaining most worthily the dignity of the house of God abundantly declare how much greater care of the Christian flock was enjoined upon Us, and how much broader faculty of doing good was granted to Us; following that most wise King of the Hebrews in the old law, who, although he dwelt in the great darkness of Christian light, nevertheless built for God, to whom he supplicated most humbly, a temple most ornate with sculptured stones and carvings, with no parsimony of expense. Some of Our predecessors, through the new law c The revenues of this Church, which come from the houses adjacent around it, are received by the Cappella Julia, by its Administrator, and go to the benefit and utility of the same Chapel.

2 decrees.

3 I cannot provide a reliable translation of this text. The passage appears to be severely corrupted by OCR errors or printing defects, with garbled characters and no clear Latin sense. The fragments visible ("Juliut snie Pontificatum," "erit xdificin," "fiourandit," "excitandis iacumite") do not form coherent Latin. Following the instruction that "if a block is OCR noise or a printer's running head with no translatable sense, return it unchanged," I return it as printed: Juliut snie Pontificatum (»■ erit xdificin «*• fiourandit , C excitandis iacumite.

4 Digitized by Google Predecessor of Sixtus IV, he wished to...

5 many.

6 of his example Julius...

7 of St. Peter's Basilica to be extended.

8 of the Christian law: illuminated by the rays of light, and following the blessed memory of Sixtus P. P. IV, our uncle according to the flesh, whom we zealously imitate, who considered nothing more ancient, more holy, nothing more salutary for the governance of the Roman Church, than to provide for the worship of Almighty God to be celebrated with the utmost care both for the present and for posterity, with dignity, beauty, and the piety and holiness of men; when he restored, erected, and enriched with annual revenue many other chapels, temples, and monasteries throughout the City for the honest preservation of divine worship in them, then indeed in the very Basilica of the Prince of the Apostles—a chapel, in which his Body, when it befell that he should depart from human affairs, the Lord disposing, might be preserved for the perpetual memory of posterity, he built at no small expense, and adorned it with divine praises to be celebrated there daily, and with very many Indulgences, and for this reason he aggregated to the orders of Beneficiaries and Clerics certain other Beneficiaries and Clerics, so called, by his own motion. We therefore, lest we should show less gratitude to our God than they, seeing the pious Basilica of the Prince of the Apostles both uncultivated in situation and collapsing with age, applying our mind to the worthy building of so great a Temple, so that his name and divinity on earth might have a house surpassing all others in dignity and beauty, have already founded a very great Chapel of the same Basilica of considerable width and height with a barrel-vaulted roof, and we daily pursue with the utmost zeal that the foundation be brought to a perfect work. And since we would seem to have contributed little to so great a work's magnitude, or to our posterity, unless we reformed the entire Church, deformed by depraved morals, as much as in us lay, celebrating a general Council in the Lateran Basilica, we established the reformation of all places and persons, so that to the Prince of the Apostles himself, whose Vicariate we bear, there might be ministered no less the religion and holiness of ministers than the dignity and elegance of his Chapel itself. To this Chapel itself, besides solid and marble walls, besides the very high and lofty vault, besides the many and long labors of Painters and Sculptors, besides the pavement to be laid with vermiculated stones, besides the most precious vestments of Priests, wishing to provide so that divine praises might be celebrated more honorably and sweetly, by our own motion, not at the instance of our beloved sons the Archpriest and Chapter of the said Basilica, or of any other offered to us on this matter, but from our mere liberality and from our certain knowledge, so that henceforth for perpetual future times in the said Chapel under the invocation of the Nativity of the Blessed Mary, which is called the Julia Chapel, and in which we wish our body to be buried when life has departed from us, there shall be twelve Singers, and as many Scholars, and two Masters, one of music and the other of grammar, so that from such a College of Singers, our Chapel of the Palace, to which Singers have been accustomed to be brought from the parts of Gaul and Spain, when no one fit for this purpose is educated in the City, when need shall be, may be supplied, who there on individual days shall be bound to sing the Canonical Hours, by Apostolic authority by the tenor of these presents we establish and ordain. And so that the Singers, Scholars, and Masters aforesaid may have cellars for the sustenance of their life, the Priory of St. Paul and the Church of St. James in Septignano of the Transtiberine region under the Janiculum, which, as it is asserted, existed by right of lay patronage, a perpetual Chaplaincy at the Altar of Sts. Peter and Paul in the Church of St. Mary in Camptello of the City of the Campitelli region, and the Priory of St. John Novelli of Spinellis outside the viridarian gate of the City of the Order of St. Augustine, all of which—the mode of vacancy, even if any general reservation even in the body of Law should result from it, and their qualities and values we wish to be held as expressed in these presents, and to the right of patronage of this kind, if any be, specially and expressly derogating, provided that at the time of the giving of these presents there be not in the Church of St. James and the Chapel and Priories aforesaid any special right acquired to anyone, with annexes and all rights and appurtenances thereof to the same Chapel, whose fruits are none, without prejudice to unions otherwise made of them to the same Chapel by Us, by the aforesaid Apostolic authority we perpetually unite, annex, and incorporate, and certain ones with a Vineyard and gardens near the

9 ( .1 Xoo Digitized by Google SJTlbtlmMUt Ftrratinus CafclU tUmini • flcr*cjufaut auibtriuu .

10 3fo JULI the gate of Turrio from the heirs of the reverend me. John Anthony Bishop of Sabine ( a ) , and others with a garden in the Old Borough , and the rest on Mount St. Spirit held by our venerable Brother Francis Bishop of Palestrina ( b ) purchased by Us , and the other houses & apothecaries , which near the walls of the Church of St. Celsus in the street of the Bridge , & the aforesaid Church towards the Castle of St. Angel , & the Tiber we caused to be built , and also certain annual payments , which the reverend me. Henry Bishop of Taranto left to the fabric of the aforesaid Basilica ( c ) , namely one of sixteen broad gold ducats , through our beloved son Fontana , or his brothers on occasion of the lease of certain houses , & adjoining near the aforesaid gate of Turrio held , and another of eighteen ducats of old money , through the heirs of q. Paschal of Caravagio , on occasion of the lease of ground or site , in which the aforesaid Paschal built a furnace , & other houses outside the aforesaid gate of Turrio , and an annual payment of four hundred gold ducats from the Camera upon the house or Palace of the Apostolic Chancellor , both through our beloved son Sixtus of the Title of St. Peter in Chains Presbyter Cardinal of the Holy Roman Church Vice-chancellor ( d ) , who at present inhabits the Palace or house of the Chancellor aforesaid , & his Successors , it or that , for the time being inhabiting , each year to be paid , and houses in the area or ground formerly of the public building called Meta in the Borough of St. Peter , to be built at the expense of the aforesaid Chapel , for the sustenance of the same Singers , Scholars , & Masters , according to the wise distribution & dispensation thereof of one of the Canons of the aforesaid Basilica , to be chosen by its Chapter , to whom the entire care & administration of the Chapel , & Singers , Scholars , and Masters , and Houses , & Apothecaries , and payments , Priories , and also the Church of St. James , and the Chaplaincy aforesaid , and their goods we wish to pertain perpetually , making , by the same authority we apply , & appropriate , & that into no other use than the aforesaid , or other cause they be converted , we forbid . And for this time our beloved son Bartholomew Ferratino of the aforesaid Basilica Canon , so long as he shall live , of the aforesaid Chapel

11 USII. Administrator with full & free power , possession of the Priories , and the Church of St. James , and the Chaplaincy , & annexed , and also of houses & apothecaries , & other goods aforesaid bodily by our own authority freely to apprehend and their fruits to exact , & paying to quiet , and the same fruits for a triennium or other longer time to lease , & to rent , & into the aforesaid use , and the utility of the Chapel itself to convert , of which any license hereupon is not at all required , by the same authority we constitute , ordain , & depute , contradictors by our authority with appeal set aside , compelling ; notwithstanding the Constitutions , & ordinances Apostolic , and also our own which we willed that those seeking Ecclesiastical Benefices to be united to others , should be bound to express the true annual value also of the Benefice to which another should be sought to be united , otherwise the union should not be valid , & always in unions commission should be made to the parties with those whose interest it should be called , and the statutes , & customs of Monasteries , or other regular places , from which perhaps the aforesaid Priories depend , & of their Orders by oath , Apostolic confirmation , or any other firmness strengthened contrary to any . Or if any upon provisions , or Commends to be made to them of the Priories and * of this kind , special , or other Ecclesiastical Benefices in those parts , and the City aforesaid general Apostolic See , or its Legates letters should obtain , even if through them to inhibition , reservation , & decree , or otherwise in any way should be proceeded , which indeed letters , & processes had through the same , & thence followed any , to the Priories , and also the Church of St. James , and the Chaplaincy aforesaid we do not wish to extend , but no prejudice hereby to them , as to the obtaining of the Priories , or other Benefices , to be generated , & to any others privileges , indulgences , & Apostolic letters general or special , of whatever tenor they exist , through which the aforesaid not expressed , or wholly not inserted , effect of them to be impeded can in any way , or be deferred , & of which , and whose whole tenors word for word to be had in our letters mention should be made speIt pbvfatme tmdmpt .

12 * /V Benefices .

13 Beware lest the church be neglected through the fault of negligence .

JULI

14 of a foot. Provided that on account of the aforesaid union, annexation, and incorporation, the Priory and Church of St. James and the aforesaid Chaplaincy shall not be defrauded of their due services, and the care of souls in the Church of St. James, and if any burdens fall upon the aforesaid Priories, they shall in no way be neglected, but the customary burdens of those and the aforesaid Chaplaincy shall be properly supported. For we now decree from this time forward null and void if anything contrary to these matters should be attempted by anyone whatsoever with any authority, knowingly or unknowingly ¹. Let no one therefore &c. of our statute, ordinance, derogation, union, annexation, incorporation, application, approbation, inhibition, constitution, deputation, will, and decree infringe &c. If anyone however &c. Given at Rome at St. Peter's

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.

Latin text

USius Epifcopus Servus Servorum Dei , Ad perpetuam rei memoriam .

1 In altiflimo militantis Ecclefia; Principatus faltigio divinitus conftituti,commifTum nobisChriftianum gregem, ad divini cultus obfervantiam.non pneceptis modo, verum etiam exemplis excitare debemus , ut Omnipotenti Deo, cujus Yiccm, quamquam immeriti in_~> terris gerimus, proChrilfiani orbis, proq. commiffie nobis Ecclefix quiete, & unitate quam humillime digniflimcquc fupplicetur , & ut nihil ubique gentium divinarum laudum, aut locorum deformitate, aut perfonarum negligentia omittatur . Cum itaque hoc ipfum toto nobis cum animo volverimus , ut collatum in nos ab ipfo Deo regendi orbis beneficium nonoblcuro gratia: teilimonio cognofceremus , ad praeclarum aliquod opus, quod ad religionem ltudiofiflimc colendam, prxfentcs,& polferos inflammaret, mentem nollram adjecimus , quod quidem confilium.etfiin minoribus dignitatum gradibus politi, plurimis Monalleriis , ac Templis, partim inftaurandis, partim de integro erigendis, divinum in his cultum pro viribus inducentes, cum in nonnullis aliis Itali» civitatibus , tum uno in ipfii Urbe magno fumptu ifud ioque non modico declaravimus ( c ) . Ad lupremum tamen apoftolatus apicem evc£ti , tanto id diligentius , ac liberalius prxlfitimus , quod inllituta a nobis opera ad domus Dei decorem digniflime retinendum, peiabunde declarant , quanto nujor nobis Chriftiani gregis cura fuit injun- <5ta , ampliorque benigne faciendi facultas tradita ; Sapienti ffirnum illum Hebrxorum Regem in lege veteri , qui licet in fumma Chriftian» lucis caligine verfarctur, Deo tamen, cui humillime fupplicabat , templum petrinis fculturis cxlaturifque ornatiflimum, nulla fumptus parfimoniaxdificavit, RJPrxdecc florum nolhorum nonnullos, per novam Jegem < ) Hojufcc Ecclefir reditus, qui ex domibus circa illam adjacentibus obveniunt , a Capella Julia , bvc illius Adminiftro percipiuntur, ac in cjufdem Capella; commodum ac utilitatem cedunt .

2 da decernit.

3 Juliut snie Pontificatum (»■ erit xdificin «*• fiourandit , C excitandis iacumite.

4 Digilized by Google PrxJete /ferit Sixii IV.fUicitu Unem «».

5 maultt.

6 ’ tiui exemflmm Jttjui.ur.

7 tJr.vamS. Petri 3jt/Uicjm extrmi.

8 JULI legem Chrilliana: lucis radis illuflratos , & prseferdm fel. ivc. Sixtum P. P. IV. nobis fecundnm carnem patruum, fedulo imitantes , qui nihil antiquius , ac fandius , nihil Romanae EccLfia: regimini (alubrius arbitratus, quam Omnipotentis Dei cultum, & locorum dignitate, & venuilate, & hominum pietate, acfandimonia prxfentibus po- Ilcrilque accuratiffime celebrandum praebere, cum alia per Urbem plurima facclla , templa, & Monafleria inflauravit, erexit, atque annuo cenfu , ad divinum in his cultum_> honefliffimc fervandum, locupletavit; tum vero in ipfa Principis Apoflolorum Aide— . Sacellum, in quo ejus Corpus , cum ei ab humanis, difponente Domino, cedere contigiflet , ad perpetuam poflcritatis memoriam fervarctur.non minimo fumptu a;d;ficavit(<j), idque divinis laudibus ibi quotidie celebrandis, plurimifque Indulgentiis decoravit, proptereaque Beneficiatorum , 8c Clericorum ordinibus certos alios Beneficiatos , & Clericos nuncupatos motu proprie) aggregavit^). Nos igitur, ne minorem illis Deo noftro gratitudinem oflcnderemus , cernentes i piam Principis Apoflolorum Bafilicam, & fitu incultam, & vetuflate collabentem, ad djgnidimam tanto Templo sedificationcm mentem noftram applicantes , ut cu us nomen numenque in terris foret , ejus quoque domus reliquis omnibus dignitate ac venuftate prxflarct , jampridem maximam ejufdem Bafilica: mi x latitudinis, & altitudinis Capellam Teitudineo opere fundavimus (c) , funda camque ad perfe&um opus perduci fummo fludio quotidie procuramus. Ec quoniam vel tanti operis magnitudini , vel nollra: polleritati parum contulilfe videremur, nili Ecclefiam omnem perditis moribus deformatam , quantum in nobis effet , reformaremus, generale Concilium in Lateranenfi Bafilica celebrantes ( d ) , locorum , ac perfonarum omnium reformationem conflituimus , ut ipfi ApoftolorumPrincipi, cujus Vicariatus curam gerimus, non minus rninillrantium religione, acfan&imonia.quamCapella: ipfius dignitate, & elegantia miniftraretur. Ipfi autem Capella;, praster folidos, & marmoreos muros, pra:ter alcilTimumaclatiflimum fornicem, prxter plurimos diuturnofque Pitfforum, & Sculptorum labores, praeter pavimentum vermiculatis lapidibus flerncndum, praeter prcciofifTImos Sacerdotum ornatus, ut divina: laudes honellius, & fuavius celebrentur, providere volentes, motu fimiii.non ad dilectorum filiorumArchipresbyteri,& Capituli diCfae Bafilica:, vel cujufvis alterius nobis fuper hoc oblata petitionis inftantiam , fcd de mera nollra libcralitate , & ex certa nollra fcientia.ut de cetero perpetuis futuris temporibus in dicta Capella fub invocatione Nativitatis B Maria: , qua Julia J* nuncupatur (e), & in qua corpus nollrum, nobis vita funftis. fepeliri volumus,duodccim fintCantores.S: totidem Scholares, ac duoMagiflri, unus mufice, & alter grammatica , ut cx hujufmodi Cantorum Collegio , Capella nollra Palatii, ad quam confueverunt Cantores ex Galliarum, & Hifpaniarum partibus accerfiri , cum nulli fercinUibe ad id apti educentur , cum opus fuerit, fubveniri pollit, qui inibi finguli diebus horas Canonicas decantare teneantur , auftoritate Apoflolica tenore prafentium llatuimus, & ordinamus. Ec ut Cantores , Scholares , fc Magiflri prafc. ipti» ad eorum vita fuflentationem nerhtewaftgtut, cellaria habere valeant , Priorarum S. Pauli fc f*™./*"**’ extra muros Albanen. Ordinis S. Hieronymi fub regula S. Augullini , ac Ecclefiam S. Jacobi in Septignano regionis Tranlliberin. fub Janiculo, qua, ut afTericur, dejurepatronatus laicorum exiilit , perpetuam Capellaniam ad Altare Ss. Petri & Pauli in Ecclcfia S. Maria in Camptello de Urbe regionis Campitelli , ac Prioratum S. Joannis Novelli de Spinellis extra portam viridariam Urbis ordinis S Augultini , quorum-, omnium vacationis modum , eciamfi ex co quavis generalis refervatio etiam in corpore Juris claufa refultet , ac illorum qualitates & valorcs prafentibus haberi volumus pro exprefTis , ac Juri patronatus hujufmodi, fi quod fit , fpecialiter &: exprelTe derogantes, dummodo tempore data prafentium, non—, fit in Ecclefia S. Jacobi , & Capella , ac Prioratibus pradiftis alicui fpccialc Jusquafitum , cum annexis , ac omnibus juribus , & pertinentiis fuis eidem Capella , cujus fruftus nulli funt , fine praejudicio unionum alias de illis eidem Capella per Nos fabarum*, audtoritate Apoltolica pradi<51a perpetuo unimus , annectimus, & incorporamus, ac quafdam cum Vinea , &; hortis prope Por- (4) CnpclUm Sixtinam fubindic.it , de qua inSanftione Sixii IV. nonnulla fupcriuj, nimirum fg ioj. fuerunt adnotata. (.4) De Ucneficiatit ac Cleric» Sixtini* extat Conflitutio quam fupra tettilimus p.-.g. 110. t3" ftefef. < c ) Ipfun, ut pttto, nova: BaliiicJC molem indigitat,quam bnvi temporis intervallo ufque adeo extulit, ut quatuor Majores ParaIlat*,tot:dcmquc arcus >ac l.itilTimi fornicet, quale! ho. die vifuntur, fub Julio Pontifice fuerint cxcit.ui. t, d ) Ad Pilanum Conciliabulum cvc::endura,Julius Concilium Romx in Laterano celebrandum indixit an. 1 s 1 1 . , ©.dita Conftitutione , quam integram exhibet Kiynald. ad annum 1 f 1 1 . num. 9. & leqq. Abfoluram tamen hanc Synodum non vidit , quippe pofl Ssllionem quintam , qua: d.tj 16. Februari1 celebrata ell.Julius Pontifex fupremum diem obiit. (e) SixtiiiaraCapcllaminnuit,quam,ex Cantorum numero fupcraddito,lu!iam appellat. Confutantur l.iurx Pauli 111. quas infra producemut.

9 ( .1 Xoo Digilized by Google SJTlbtlmMUt Ftrratinus CafclU tUmini • flcr*cjufaut auibtriuu .

10 3fo JULI portam Turrionis ab haeredibus bo. me. Joannis Antonii Epifcopi Sabincn. ( a ) , ac alias cum horto in Burgo veteri , ac reliquas in Monte S. Spiritus confillen. a venerabili Fratre noftro Francifco Epifcopo Pencftrin. (/>) per Nos emptas , ac reliquas domos , & apothecas, quas juxta parietes Ecclefi.e S. Celfi in lirata Pontis , & Piate» ditflx Ecclefi» verfus Callrum S. Angeli , & Tiberim fabricari fecimus , nec non certas annuas refponfiones, quas bo. me. Henricus Epifcopus Tarentin. fabricx di£lx Bafilicx reliquit ( 'c ) , videlicet unam fexdecim ducatorum auri largorum, per dilctflurn filium Fontanam , feu ejus fratres occafione locationis certarum domn um , & adiaccntium prope dicftam portam Turrionis confillen. , ac aliam decem & odio ducatorum monet» veteris , per hxredes q. Pafchalis de Carravagio, occafione locationis foli five Citus , in quo didlus Pafchalis fornacem , CSC alias domos extra diflam portam Turrionis xdificavic , ac refponfionem annuam quadringentorum ducatorum auri de Camera luper domo feu Palatio Cancellari» Apoiloiicx , tam per diledlum filium nollrum Sixtum Tituli S. Petri ad Vincula Presbyterum Cardinalem S. R. E. Vicecancellarium ( d ) , qui ad prxfens Palatium , feu domum Cancellari» hujufmodi inhabitat , & ejus Succeflores , illud , feu illam-, !>ro tempore inhabitantes , annis lingulis perol vendam , ac domos in area five lblo olim sed.ficii publici Met» nuncupati in Burgo S. Petri, fumptibus didi» Capell» xdificandas , pro fuilentatione eorumdem Cantorum, Scholarium , & Magillrorum, juxta providam defuper difhibutionem , it difpenfationcm unius ex Canonicis didi» Bafilicx, per illius Capitulum eligendi , ad quem omnimodam Capell» , & Cantorum , Scholarium , ac Magillrorum , ac Domorum , & Apothecarum , ac refponfionum , Prioratuum, nec non Ecclefi» S. Jacobi , ac Capellanix hujufmodi, illorumque bonorum curam & adminillrationem perpetuo pertinere volumus , faciendam,eadem authoritate applicamus,& appropriamus ,& quod in alium quam prxmifTum ufum , feu aliam caufam convertantur, inhibemus. Et pro hac vice diledlum filium-. BartholomxumFerratinum didi» Bafilicx Canonicum , quoad vixerit , Capell» prxdidl»

11 USII. Adminillratorem cum plena & libera potellate , polfelfionem Prioratuum , ac Ecclefi» S. Jacobi , ac Capellanix , & annexorum, nec non domorum & apothecarum, & aliorum bonorum prxdidlorum corporalem propria authoritate libere apprehendendi illorumque frudlus exigendi , &fol ventes quietandi, ac eofdem frudlus ad triennium feu aliud longius tempus locandi , & arrendandi , & in prxdidluin ufum , ac ipfius Capell» utilitate converteqdi, cujufvis licentia fuperhoc minime requifita , eadem authoritate conllituimus , ordinamus, & deputamus, contrad idlores au tori tate rtollra.appellatione pollpofita , compcfcendo ; non obilantibus Conllirutionibus , & ordinationibus Apoilolicis, ac etiam nollra.qua voluimus quod petentes Beneficia Ecclefiallica aliis uniri , tenerentur exprimere verum annuum valorem etiam Beneficii cui aliud uniri peteretur, alioquin unio non valeret , & femper in unionibus commiflio fieret ad partes vocatis quorum interelfet , ac flatutis , & confuctudinibus Monailcriorum , feu aliorum regularium locorum , a quibus forfan didli Prioratus dependent , & ipforum Ordinum juramento, confirmatione Apoftolica , vel quavis firmitate alia roboratis contrariis quibufcumque . Aut fi aliqui fuper provifionibus , feu Commendis fibi faciendis de_. Prioratibus ac * hujufmodi , fpeciales , vel aliis Beneficiis Ecclefiallicis in illis partibus, ac Urbe hujufmodi generales Apoftolic* Sedis , vel Legatorum ejus litteras impetrarint , etiamfi per eas ad inhibitionem , refervationem , & decretum , vel alias quomodolibet fit procelTum , quas quidem litteras , & procefTus habitos per eafdem , & inde fecuta quacumque , ad Prioratus , nccnou Ecclcfiam S’ Jacobi, ac Capcllaniam prxdi&arn nolumus extendi , fed nullum per hoc eis , quoad aflecutionemPrioratuum , vel Beneficiorum aliorum, prxjudicium generari, & quibuilibet aliis privilegiis, indulgentiis, & litteris Apoilolicis generalibus vel fpecialibus , quorumcumque tenorum exiilant , per qu» prxfentibus non expreffa , vel totaliter non inferta , cffe&us earum impediri valeat quomodolibet , vel differri, & de quibus, quorumque totis tenoribus de verbo ad verbumhabenda fit in nollris litteris mentio fpeIit ptibvfatme tmdmpt.

12 * /V Beneficii».

13 Cavti ne tcele/t* (er vitium negligxttr .

JULI

14 {pedalis. Provifo quod propter unionem, annexionem , & incorporationem prxdidas. Prioratus , ac Ecdefia S. Jacobi , & Cappellania prsedida debitis non fraudentur obfequiis , & animarum cura in Ecdefia_» S. Jacobi, & fi quse illis immineat Prioratibus praedicis , nullatenus ncgligatur , fed illorum , & Cappcllania; praedida: congrue fupportentur onera confueta . Nos enim ex nunc irritum decernimus & inanes fi fecus fuper hiis a quoquam quavis authoritate fcienter, vel ignoranter contigerit attentari ¹, Nulliergo &c. noftrorum ftatuti.ordinationis, derogationis, unionis, annexionis, incorporationis, applicationis, approbationis, inhibitionis, conftitutionis, deputationis, voluntatis, &: decreti infringere &c. Si quis autem &c. Datum Romae apud Sandum Petrum_»

Collectionis bullarum sacrosanctæ Basilicæ Vaticanæ tomus primus tertius ... Productus, notis auctus, & illustratus Ab Urbano 5. ad Paulum 3. productus, notis auctus, & illustratus (1750) — Internet Archive OCR text, restored to continuous text (page breaks, hyphenation, running heads, footnotes); OCR errors of the source remain. Source: Internet Archive.

Italian text

Giulio Vescovo Servo dei Servi di Dio, A perpetua memoria della cosa.

1 Nel più alto vertice del Principato della Chiesa militante, divinamente costituito, dobbiamo eccitare il gregge cristiano a noi affidato all'osservanza del culto divino, non soltanto con precetti, ma anche con esempi, affinché all'Onnipotente Dio, la cui vece, benché immeritevoli, portiamo in terra, si supplichi umilissimamente e degnissimamente per la quiete e l'unità della Chiesa cristiana e della Chiesa a noi commessa, e affinché nulla in alcun luogo delle genti delle divine lodi, o per deformità dei luoghi, o per negligenza delle persone sia omesso. Poiché dunque abbiamo rivolto tutto il nostro animo a questo stesso proposito, affinché riconoscessimo con non oscura testimonianza di grazia il beneficio del governo del mondo conferitoci da Dio stesso, abbiamo rivolto la nostra mente a qualche opera insigne, che accendesse i presenti e i posteri allo studio diligentissimo di coltivare la religione; il quale consiglio, benché collocati in gradi minori di dignità, abbiamo dichiarato con grande spesa e non modico impegno in molti Monasteri e Templi, parte da restaurare, parte da erigere interamente, inducendo in essi il culto divino secondo le nostre forze, tanto in alcune altre città d'Italia, quanto nella stessa Urbe. Elevati tuttavia al supremo vertice dell'apostolato, tanto più diligentemente e liberalmente lo abbiamo compiuto, poiché le opere da noi istituite per mantenere degnissimamente il decoro della casa di Dio dichiarano abbondantemente quanto maggiore cura del gregge cristiano ci fu imposta, e quanto più ampia facoltà di beneficare ci fu concessa; come quel sapientissimo Re degli Ebrei nella legge antica, il quale benché versasse nella caligine della luce cristiana, tuttavia a Dio, al quale umilissimamente supplicava, edificò un tempio ornato di sculture e di lavori in pietra bellissimi, senza alcuna parsimonia di spesa. I nostri Predecessori alcuni, per la nuova legge c I redditi di questa Chiesa, che provengono dalle case intorno ad essa adiacenti, sono percepiti dalla Cappella Giulia, per mezzo del suo Amministratore, e cedono al vantaggio e all'utilità della medesima Cappella.

2 da decernit.

3 Giulio sine Pontificatum [[fn:*]] erit aedificii [[fn:**]] fiorandi, et excitandis iacumite.

4 Digitized by Google Praedete [[fn:*]] fecit Sixii IV. feliciter illem [[fn:**]].

5 maultt.

6 [[fn:']] tiui exemplum Iusui.ur.

7 tJr.vamS. Petri 3jt/Uicjm extrmi.

8 JULI dalla legge cristiana: illuminati dai raggi della luce, e seguendo il felicissimo nostro zio Sisto P. P. IV secondo la carne, con zelo imitando, il quale nulla riteneva più antico, più santo, nulla più salutare al governo della Chiesa romana, che il culto dell'Onnipotente Dio, e che nei luoghi la dignità, la bellezza, e la pietà e la santità degli uomini fossero presenti e per i posteri celebratissimamente offerte; come infatti per l'Urbe molti altri sacelli, templi e monasteri restaurò, eresse, e con censo annuo, affinché il culto divino in essi onestissimamente si conservasse, li arricchì; allora veramente nella stessa Basilica del Principe degli Apostoli una Cappella, nella quale il suo Corpo, quando gli dalla vita umana, disponendo il Signore, venisse a mancare, per la memoria perpetua della posterità si conservasse, non con piccola spesa edificòa, e quella con le lodi divine ivi quotidianamente celebrandosi, con moltissime Indulgenze ornò, e perciò agli ordini dei Beneficiati e dei Chierici certi altri Beneficiati e Chierici cosiddetti motu proprio aggregòb. Noi dunque, affinché non minore gratitudine a Dio nostro mostrassimo, vedendo la pia Basilica del Principe degli Apostoli, e per situazione incolta, e dalla vetustà crollante, all'edificazione degna di tanto Tempio la nostra mente applicando, affinché il cui nome e la cui divinità in terra fosse, anche la sua casa rispetto a tutte le altre nella dignità e nella bellezza eccellesse, già da tempo una Cappella massima della medesima Basilica di larghezza e altezza con opera a volta fondammoc, e la fondazione a opera perfetta pervenire con sommo studio quotidianamente procuriamo. E poiché o alla grandezza di tale opera, o alla nostra posterità poco avremmo contribuito, se la Chiesa tutta dai costumi perduti deformata, quanto in noi fosse, non riformassimo, un Concilio generale nella Basilica Lateranense celebrandod, la riforma di tutti i luoghi e delle persone costituimmo, affinché allo stesso Principe degli Apostoli, la cui cura del Vicariato portiamo, non meno dai ministri nella religione e nella santità, che dalla Cappella stessa nella dignità e nell'eleganza ministrato fosse. Alla medesima Cappella, oltre i muri solidi e marmorei, oltre la volta altissima e latissima, oltre i molteplici e lunghi lavori dei Pittori e degli Scultori, oltre il pavimento da lastricarsi con pietre vermiculate, oltre gli ornamenti sacerdotali preziosissimi, affinché le lodi divine più onestamente e più dolcemente si celebrassero, provvedere volendo, motu simili, non all'istanza dei diletti figli Arciprete e Capitolo della detta Basilica, o di qualunque altro a noi su questo offerta petizione, ma dalla nostra mera liberalità, e dalla nostra certa scienza, affinché d'ora innanzi nei perpetui tempi futuri nella detta Cappella sotto l'invocazione della Natività della B. Maria, che Giulia si chiamae, e nella quale il nostro corpo, a noi dalla vita defunti, sepolto vogliamo, dodici siano Cantori, e altrettanti Scolari, e due Maestri, uno di musica e l'altro di grammatica, affinché da tale Collegio di Cantori, la nostra Cappella del Palazzo, alla quale Cantori dalle parti della Gallia e della Spagna avere consuetudine di farsi venire, poiché nessuno nella Urbe ad ciò atto si educa, quando fosse necessario, soccorso possa avere, i quali ivi singoli giorni le ore Canoniche decantare tengansi, dall'autorità Apostolica per il tenore dei presenti stabiliamo e ordiniamo. E affinché i Cantori, gli Scolari e i Maestri predetti, per il loro sostentamento della vita, cellari avere valgano, il Priorato di S. Paolo e il Priorato di S. Girolamo fuori le mura Albanese dell'Ordine di S. Girolamo sotto la regola di S. Agostino, e la Chiesa di S. Giacomo in Settignano della regione Transiberina sotto il Gianicolo, che, come si asserisce, di diritto di patronato laicale esisteva, una perpetua Cappellania all'Altare dei Ss. Pietro e Paolo nella Chiesa di S. Maria in Campitelli dell'Urbe della regione Campitelli, e il Priorato di S. Giovanni Novello degli Spinelli fuori la porta viridaria dell'Urbe dell'Ordine di S. Agostino, di cui tutti il modo della vacanza, anche se da ciò qualunque generale riserva anche nel corpo del Diritto chiusa risulti, e le loro qualità e valori nei presenti avere vogliamo per espressi, e al Diritto di patronato di tale sorta, se quale sia, specialmente e espressamente derogando, purché al tempo della data dei presenti non sia nella Chiesa di S. Giacomo, e nella Cappella e nei Priorati predetti ad alcuno speciale Diritto acquisito, con gli annessi e con tutti i diritti e le pertinenze sue alla medesima Cappella, i cui frutti nulli sono, senza pregiudizio delle unioni altrimenti di quelli alla medesima Cappella da Noi fatte, dall'autorità Apostolica predetta perpetuamente uniamo, annectiamo e incorporiamo, e alcune con la Vigna e gli orti presso la Porta4

9 ( .1 Xoo Digitized by Google SJTlbtlmMUt Ftrratinus CafclU tUmini • flcr*cjufaut auibtriuu .

10 3fo JULI la porta Turrionis dagli eredi del beato memoriale Giovan Antonio Vescovo Sabinense ( a ) , e altre con orto nel Borgo vecchio , e le rimanenti sul Monte Santo Spirito possedute dal venerabile Nostro Fratello Francesco Vescovo Prenestino ( b ) da Noi acquistate , e le altre case e spezierie , che presso i muri della Chiesa di Santo Celso nella strada del Ponte , e Piazza della detta Chiesa verso il Castello di Sant'Angelo , e il Tevere fabbricar facemmo , nonché certe annue prestazioni , che il beato memoriale Enrico Vescovo Tarentino alla fabbrica della detta Basilica lasciò ( c ) , cioè una di sedici ducati d'oro larghi , per il diletto figlio Fontana , o i suoi fratelli in occasione della locazione di certe case , e adiacenti presso la detta porta Turrionis possedute , e un'altra di dieci e otto ducati di moneta vecchia , per gli eredi del quondam Pasquale da Caravaggio , in occasione della locazione del suolo o sito , in cui il detto Pasquale una fornace , e altre case fuori della detta porta Turrionis edificò , e la prestazione annua di quattrocento ducati d'oro di Camera sopra la casa o Palazzo della Cancelleria Apostolica , tanto per il diletto figlio Nostro Sisto Titolo di Santo Pietro in Vincoli Presbitero Cardinale della Santa Romana Chiesa Vicecancelliere ( d ) , che al presente il Palazzo o casa della Cancelleria medesima abita , e i suoi Successori , quello o quella , per il tempo abitando , ogni anno da pagarsi , e case nell'area o suolo già della fabbrica pubblica Mete denominata nel Borgo di Santo Pietro , con le spese della detta Cappella da edificarsi , per il sostentamento dei medesimi Cantori , Scolari , e Maestri , secondo la provvida distribuzione , e dispensazione di uno dei Canonici della detta Basilica , dal suo Capitolo da eleggersi , al quale l'intera cura e amministrazione della Cappella , e dei Cantori , Scolari , e Maestri , e delle Case , e Spezierie , e delle prestazioni , dei Priorati , nonché della Chiesa di Santo Giacomo , e della Cappellania medesima , e dei loro beni perpetuamente pertinere vogliamo , da farsi , con la medesima autorità applichiamo , e appropriamo , e che in altro uso che il predetto , o altra causa si convertano , proibiamo . E per questa volta il diletto figlio Bartolomeo Ferratino della detta Basilica Canonico , finché vivrà , della Cappella predetta

11 USII. Amministratore con piena e libera potestà , il possesso dei Priorati , e della Chiesa di Santo Giacomo , e della Cappellania , e degli annessi , nonché delle case e spezierie , e degli altri beni predetti corporalmente con propria autorità liberamente apprendendo e i loro frutti esigendo , e i solventi quietando , e i medesimi frutti al triennio o altro più lungo tempo locando , e arrendando , e nel predetto uso , e dell'utilità della medesima Cappella convertendo , di cui qualsiasi licenza sopra ciò minimamente richiesta , con la medesima autorità costituiamo , ordiniamo , e deputiamo , i contradittori con Nostra autorità , l'appello postposto , comprimendo ; non ostanti le Costituzioni e ordinazioni Apostoliche , e anche Nostre che volemmo che i petenti Benefici Ecclesiastici ad altri uniti , tenessero di esprimere il vero annuo valore anche del Beneficio cui altro unirsi petesse , altrimenti l'unione non varrebbe , e sempre nelle unioni commissione si farebbe alle parti vocati quorum interesse fosse , e dagli statuti e consuetudini dei Monasteri , o di altri luoghi regolari , dai quali forse i detti Priorati dipendono , e dei loro Ordini dal giuramento , confermazione Apostolica , o qualsiasi altra fermezza roborati contrari qualunque . O se alcuni sopra provvisioni , o Commende a loro farsi dei Priorati e di simili , speciali , o altri Benefici Ecclesiastici in quelle parti , e nell'Urbe medesima generali della Sede Apostolica , o dei Legati di essa lettere impetraranno , anche se per esse all'inibizione , riserva , e decreto , o altrimenti in qualunque modo si procedesse , le quali lettere , e i processi fatti per esse , e da esse seguiti qualunque , ai Priorati , nonché alla Chiesa di Santo Giacomo , e alla Cappellania predetta non vogliamo si estendano , ma nessun per questo loro , quanto all'ottenimento dei Priorati , o di altri Benefici , pregiudizio si generi , e a qualunque altri privilegi , indulgenze , e lettere Apostoliche generali o speciali , di qualunque tenore esistano , per cui i presenti non espressi , o totalmente non inseriti , l'effetto loro impedito valga in qualunque modo , o differito , e di cui , e dei cui interi tenori da parola a parola avuta sia nei Nostri lettere menzione speciale pubblica mente indicata .

12 * /V Benefici .

13 Cavti ne tcele/t* (er vitium negligxttr .

JULI

14 {pedale. Provvisto che a causa dell'unione, annessione e incorporazione predette, il Priorato e la Chiesa di S. Giacomo e la Cappellania predetta non siano defraudati dei dovuti servizi e della cura delle anime nella Chiesa di S. Giacomo, e se qualche onere incombesse ai Priorati predetti, non sia in alcun modo trascurato, ma gli oneri loro e della Cappellania predetta siano convenientemente sostenuti. Noi infatti fin d'ora decerniamo irriti e vani se diversamente su questi punti da chiunque con qualsiasi autorità consapevolmente o inconsapevolmente fosse tentato ¹. Nulla dunque &c. dei nostri statuti, ordinazioni, derogazioni, unioni, annessioni, incorporazioni, applicazioni, approvazioni, inibizioni, costituzioni, deputazioni, volontà e decreto infrangere &c. Se qualcuno però &c. Dato a Roma presso San Pietro

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.