Sermons on the Song of Songs60 Sermon LX

san Bernardo di Chiaravalle († 1153) · Sermones in Cantica canticorum · 1135-1153

Sermon LX

* The Jig-tree putteth forth her green figs.9—Cant. ii. 13.

Google THE INCREDULITY OF THE JEWS shall attain the fruits of faith, if they repent sincerely of, and confess, their faults, and especially if they make amends for the works of the flesh by almsgiving. The first fruits, then, which such persons produce are not properly speaking the whole products of their lives, but are like the green and immature fruits of the fig-tree. If they shall afterwards bring forth fruits worthy of repentance (Matt. iii. 8), for that is not first which is spiritual, but that which is natural (1 Cor. xv. 46), it shall be said to them: What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed (Rom. vi. 21)?

3. But yet I think that we are not at liberty to interpret this passage of all peoples indiscriminately, but that one people in particular is intended. For the Scripture does not speak of trees, but of one tree: The fig-tree putteth forth her green figs; and, as I think, by that one is meant the nation of the Jews. In fact, how often does the Saviour seem to employ the same metaphor in the Gospel, in the parables which He delivered? For example: A certain man had a fig tree planted in his vineyard (Luke xiii. 6); and, again: Behold the fig treey and all the trees (xxi. 29); and to Nathanael it was said:

When thou wast under the fig-tree, 1 saw thee (John i. 48). And again, it is a fig-tree upon which He pronounces a curse, because He has found upon it no fruit (Mark xi. 13, 14). Thus, that people is well compared to a fig-tree, which, although sprung from the root of the Patriarchs, which was good, was never willing to lift itself from the ground, or shoot upwards towards the sky; never responded to the goodness of its root, either by the greatness of its branches, the beauty of its flowers, or the abundance of its fruit. O tree stunted, knotty, and twisted, nothing answering to thy root is seen in thee: for thy root was holy. What appears in thy branches which is worthy of it? The fig-tree putteth forth her green figs, saith the Bridegroom. O evil seed, it is not from thy noble root that thou hast derived these! That which is in it is from the Holy Spirit, and all is refined and sweet which is produced by Him. Whence hast thou these figs crude and coarse? And, in truth, what is there in that people which is not crude and coarse, whether we consider their actions, their inclinations, their understanding, or even the rites with which they worship God? For their actions carried them [of old into many wars, their inclinations are all devoted to the pursuit of gain, their intelligence stopped short in the thick husk of the letter of their Law, and their worship consists in shedding the blood of sheep and of cattle.

4. But someone says: Since that nation has never ceased to produce such crude fruit, then the time for pruning has been reached at an earlier period, since the two events are represented as contemporaneous. But that is not the case. We say that women are mothers, not when they are in travail, but when they have brought forth. And, similarly, we say that trees have flowered, not when the flowers have begun to appear, but rather when they have fallen. So also is it said here that the fig-tree hath put forth her green figs, not when it has 1 Protulit (Vulgate).

5. Perhaps the Jew will complain, as of a deep injury, that I call his intelligence bovine. But let him read what is said by the prophet Isaiah, and he will find that it is even less than bovine. For he says: The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib; but Israel doth not know. My people doth not consider (Is. i. 3). You see, O Jew, that I am milder than your own prophet. I have compared you to the brute beasts; but he sets you below even these. Or, rather, it is not the Prophet who says this in his own name; but he speaks in the Name of God, who declares Himself by the very works He does to be God. Though ye believe not Me, He says, believe the works; and, If I do not the works of My Father, believe Me not (John x. 38, 37); and not even that aroused them to understand. Not the flight of demons, not the obedience of the elements, nor life restored to the dead, was able to expel from their minds that stupidity bestial, and more than bestial, which caused them, by a blindness as marvellous as it was miserable, to rush headlong into that crime, so enormous and so horrible, of laying impious hands upon the Lord of Glory. From that time, therefore, it could justly be said of them: The fig-tree hath put forth Iter green figs, inasmuch as the institutions of the Jewish Law began to draw towards their end, and, according to the ancient prophecy, on the coming of the new, the old should be abandoned (Lev. xxvi. 10). Even so do the green figs fail, and give place to the good figs which succeed them. ' As long/ says the Bridegroom, ' as the fig-tree continued to put forth its green fruit, I did not call upon thee, O My Bride, knowing that it could not, at the same time, produce good fruit. But now that those earlier ones have been put forth, I invite thee now in the due time, since, in the place of those that were useless, good and salutary fruits are about to appear.' 6. The vines, He continues, in flower yield their sweet scent, and this is the sign of fruit to come. This odour drives away serpents.

Ii is said that when the vines are flowering every venomous reptile leaves the spot: they cannot endure the sweet scent of the flowers THE INCREDULITY OF THE JEWS in fresh bloom. Which I wish our novices to take particular notice of, and to act with corresponding trust and confidence, reflecting what manner of spirit they have received, that evil spirits cannot sustain even its first approaches. If their fervour is such at its beginning, what shall be its complete perfection? Let the fruit be judged from the flower, and the excellence of the savour of the one be estimated from the strength of the perfume exhaled by the other. The vines in flower yield their sweet scent. And, indeed, in the beginning it was so. Upon the preaching of the new grace of Jesus Christ followed newness of life in those who had believed, who had their conversation honest among the Gentiles (1 Pet. iL 12), and were a sweet odour of Christ in every place (2 Cor. ii. 15). That sweet odour was the good testimony which was rendered to them, and which arises from good works, as perfume from a flower. And since, in the first period of the rising faith, the souls of the faithful were like spiritual vines covered with flowers and exhaling a pleasant odour, having a good testimony from those who were without, I think that what is here said applies not unfitly to them—that the vines in flower yield their sweet scent. To what end was this? It was that by this means even those who had not yet believed, reflecting on these good works, and being attracted by them to the faith, might themselves glorify God, and so to them also the odour of life might begin to be the means of life. It is then said of them, not undeservedly, that they sought not their own glory, but the salvation of others, by the good report which their actions obtained, and that they thus gave forth a sweet odour. For it would have been in their power to seek, after the example of certain others, to make a gain of godliness; for example, by ostentation or avarice. But that would have been not to give their good odour, but to sell it; and this they were careful not to do, because all their actions had charity for their sole motive.

7. But if the vines are believing souls; if their flowers are good works, and the odour they exhale the estimation they produce in the minds of others, what is the fruit they produce? It is martyrdom; yes, the blood of the martyr is truly the fruit of the vine. When He shall give sleep to His beloved, says the Psalmist, behold the inheritance of the Lord are children, the reward, the fruit of the womb (Ps. cxxvi. 2, 3, Douay). I had almost said ' the fruit of the vine. Why should I not call the Blood of the Innocent and the Just the most pure blood of the Vine—that red and most precious and approved lifeblood of the Vine of Sorek, forced out by the winepress of suffering? For in the sight of the Lord the death of His saints is precious (Ps. cxvi. 15).

1 Sorech or Soreth. The name is found three times only in Scripture—Gen. xlix. 11; Is. v. 2; Jer. ii. 21. The Hebrew root signifies tawny or reddish, according to Gesenius. The name is used in modern Arabic for a certain purple grape, grown in Syria, and highly esteemed; it is noted for its small berries and minute soft pips, and produces a red wine. The valley of Sorek, in the Philistine country (Judges xvi. 4), the home of Delilah, was perhaps so called from the growth of such vines (* Dictionary of the Bible,' s.v.).—Ed.

So much as to that which is said: The vines in flower yield their sweet scent 8. So, then, if we prefer to regard this passage as referring to the times of grace, this will be the meaning of it But if we rather refer it to the Fathers (for the house of Israel is the vineyard of the Lord of Sabaoth), it will be explained thus: The Prophets and Patriarchs discerned as an odour of sweetness the future Coming and sacrifice of Christ in the Flesh, but did not give forth that odour in themselves, because they did not show forth in the flesh that which they felt in the spirit by anticipation. They did not give forth the odour of it in themselves, nor divulge their secret, awaiting its revelation in due time. Who, in fact, had then any comprehension of the wisdom which was hidden in a mystery, and not shown forth in the body? Thus the vines, indeed, did not then yield their sweet scent. But they did so afterwards, when, in the succession of generations, they brought into the world Jesus Christ, born of them, according to the flesh, of a Virgin Mother. It was then, I say, that those spiritual vines yielded in truth their sweet scent, since the kindness and lave of God our Saviour towards man appeared (Tit. iii. 4), and the world began to have the presence of Him whom, while He was still absent, few had anticipated. That good man, for example, who, touching Jacob, had the feeling and anticipation of Christ, and said: See, the smell of my son is as the smell of a field which the Lord hath blessed (Gen. xxvii. 27). When he said this, he had the delight of this anticipation for himself, but he did not communicate it to any other person. But when the fulness of that time came in which God sent forth His Son, made of a woman, made under the Law, that He might redeem those which were under the Law (Gal. iv. 4), then, indeed, the sweet odour which was in Him diffused itself everywhere, so that the Church, perceiving it from the extremities of the earth, cried out: Thy Name is as ointment poured forth (Cant. i. 2), and souls, as young maidens, flocked towards its sweet perfume. Thus that vine yielded its sweet scent; and at that time other vines also, in which was the same odour of life, similarly gave it forth. Wherefore should they, from whom Christ came according to the Flesh, not have done so? It was said, therefore, that the vines yielded their sweet scent, either because faithful souls shed forth everywhere around them the good opinion which they aroused, or because the oracles and revelations of the Fathers were made openly known to the world, and their sweet odour went forth throughout all the earth, as the Apostle declares: God was manifest in the Flesh, justified in the Spirit, seen of Angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory (1 Tim. iii. 16).

9. But it would be wonderful if neither the fig-tree nor those vines had in them anything which would serve to our edification. I believe, then, that this passage has a moral sense also; for, by the grace of God which is in us, we have also fig-trees and vines. The fig-trees are those whose characters are sweet and peaceable, and the THE INCREDULITY OF THE JEWS vines those of a more ardent and fervent spirit. Everyone among us who acts in union and peace with others, who lives among his brethren, not only without giving ground of complaint to any, but approving himself kind and helpful to all, and fulfilling towards them every office of charity, why may I not speak of him very fitly as a fig-tree? Yet if he have put forth crude and coarse fruits, it behoves him to cast them off; as, for example, the fear of judgment, which perfect love casteth out; and the bitterness of remorse for past sins, which is sure to yield to sincere confession, to abundant shedding of tears, and to the infusion of grace; and also other similar things, which are as the green figs which go before the good and sweet fruit. Such truths as these you are able by yourselves to reflect upon.

10. But that I may add here one more thought which occurs to me at the moment, may there not be counted among green figs such gifts as knowledge, prophecy, gifts of tongues, and the like? For these things must, like green figs, pass away, and give place to better, as the Apostle declares, asserting that prophecies shall fail, tongues cease, and knowledge vanish away (1 Cor. xiii. 8). The discernment of spiritual things shall exclude even faith in them, and the place of hope must of necessity be taken by sight. For that which a man sees why doth he yet hope for? Charity alone never faileth, but that charity only wherewith God is loved with all the heart, with all the soul, with all the strength, and with all the mind (Luke x. 27). Therefore I do not reckon this at all in the number of crude figs; I do not think that it is to be compared even to the fig tree, but to the vines. Now, those who are as vines show themselves severe rather than sweet; they act in a spirit full of ardour, are zealous for discipline, prompt and severe in rebuking vice, and applying to themselves very fitly that saying of the Psalmist: Do not hate them, O Lord, that hate Thee? and am not I grieved with those that rise up against Thee f (Ps. cxxxix. 21). Also, the zeal of Thine House hath eaten me up (Ps. lxix. 9). The former seem to me to excel in love of their neighbour; the latter, in love of God. But let us make a pause under this vine and under this fig-tree, where the love of God and of our neighbour casts a delightful shade. Of each of these I am possessed when I love Thee, O dear Lord Jesus, who art my neighbour, because Thou art Man, and hast shown Thy love and mercy towards me, and who art, nevertheless, God over all, blessed for evermore. Amen.

1. Ficus protulit grossos suos.. Ex superioribus pendet praesens locus. Dixerat enim tempus putationis venisse, tam ex floribus qui jam apparebant, quam ex audita turturis voce hoc asserens. Id ipsum adhuc ex grossorum productione affirmat; quia non solum ex floribus et voce turturis experimentum capitur temporis; capitur et ex ficu. Non enim non est aer indulgentior tunc, cum ficus grossos suos protulerit. Ficus flores non habet, sed pro floribus grossos mittit tempore quo caeterae arbores florent. Et quomodo flores apparent et transeunt, ad nihil utiles, nisi quod secuturi fructus quidam praenuntii sunt; ita et grossi. Oriuntur, sed immature cadunt, et dant locum maturandis, ipsi minime habiles ad vescendum. Et hinc ergo, ut dixi, sumit sponsus experimentum temporis, et argumentum suasionis, ut non pigritetur pergere sponsa ad vineas, quia non perit opera, quae tempestiva venit. Et littera quidem sic

2. Quid vero spiritus? ut plane hoc loco non ficum intueamur, sed populum: nempe de hominibus cura est Deo, non de arboribus. Vere ficus est populus, fragilis carne, parvulus sensu, animo humilis, cujus primi fructus, ut interim nomini alludamus, grossi utique et terreni. Nec enim popularis est studii primum quaerere regnum Dei et justitiam ejus; sed, ut ait Apostolus, cogitare quae mundi sunt, quomodo placeant uxoribus, vel illae viris. Tribulationem carnis habebunt hujusmodi; sed in novissimis non negamus eos fructus fidei assecuturos, si bonam habuerint novissimam confessionem, maximeque si carnis opera eleemosynis redemerint. Ergo primi plebium fructus nec fructus sunt, non magis quam ficuum grossi. Denique si dignos postmodum fructus poenitentiae fecerint (non enim prius quod spirituale est, sed quod animale [I Cor. XV, 46] dicetur illis: Quem fructum habuistis tunc in quibus nunc erubescitis?

3. Ego tamen hoc loco non quemvis populum interpretari liberum puto: unus signanter exprimitur. Neque enim, Protulerunt, dixit, quasi de pluribus; sed quasi de una, protulit, inquit, ficus grossos suos; et, ut sentio ego, quae est plebs Judaeorum. Quanta in hanc Salvator parabolice in Evangelio loqui videtur? ut est illud: Arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua etc.; item: Videta ficulneam et omnes arbores: et Nathanaeli dictum est: Cum esses sub ficu, vidi te. Et rursum maledicit ficulneae, pro eo quod non invenit in ea fructum. Bene ficus, quae bona licet patriarcharum radice prodierit, nunquam tamen in altum proficere, nunquam se humo attollere voluit, nunquam respondere radici proceritate ramorum, generositate florum, fecunditate fructuum. Male prorsus tibi cum tua radice convenit, arbor pusilla, tortuosa, nodosa. Radix enim sancta. Quid ea dignum tuis apparet in ramis? Ficus, inquit, protulit grossos suos. Non hos nobili a radice traxisti, semen nequam. Quod in ea est, de Spiritu sancto est; ac per hoc subtile totum ac suave. Tibi unde hi grossi? Et vere quid non grossum in gente illa? Nec actus profecto, nec affectus, nec intellectus, sed nec ritus, quem in colendo Deum habuit. Nam actus in bellis, affectus in lucris totus erat, intellectus in crassitudine litterae, cultus in sanguine pecudum et armentrorum.

4. At dicit aliquis: cum istiusmodi grossos non aliquando proferre gens illa cessaverit, ergo non aliquando tempus putationis non exstitit, quia unum utrique rei tempus existere perhibetur. Non ita est. Dicimus mulieres filios procreasse, non cum parturiunt, sed cum jam pepererunt. Dicimus et arbores edidisse flores suos, non cum coeperint florere, sed potius cum desierint. Ita hic quoque dictum est, quia ficus protulit grossos suos, non cum aliquos edidit, sed cum totos, id est, cum ad finem pervenit editio. Quaeris quo tempore istiusmodi complementum illi populo accidit? Cum Christum occidit, tunc completa est malitia ejus, juxta quod ipse eis praedixerat: Implete mensuram patrum vestrorum. Unde in patibulo traditurus jam spiritum: Consummatum est, inquit. O qualem consummationem dedit grossis suis ficus haec maledicta, et subinde aeterna ariditate damnata! O quam sunt novissimi pejores prioribus! Incipiens ab inutilibus, ad perniciosos pervenit et venenatos. O grossum vipereumque affectum, odire hominem, qui hominum et corpora sanat, et animas salvat! O nihilominus intellectum grossum et certe bovinum, qui Deum non intellexerunt nec in operibus Dei!

5. Nimium me fortasse queratur in sui suggillatione Judaeus, qui intellectum illius dico bovinum. Sed legat in Isaia, et plus quam bovinum audiet. Cognovit, inquit, bos possessorem suum, et asinus praesepe domini sui: Israel non cognovit me; populus meus non intellexit. Vides me, Judaec, mitiorem tibi propheta tuo. Ego te comparavi jumentis, ille subjicit. Quanquam in sua persona propheta non dixit hoc, sed in Dei, qui Deum se et ipsis operibus clamat: Etsi mihi, inquit, non creditis, operibus credite: etsi non facio opera Patris mei, nolite credere; nec sic tamen vigilant ad intelligendum. Non fuga daemonum, non obedientia elementorum, non vita mortuorum, bestialem hanc, et plus quam bestialem hebetudinem ab eis depellere quivit: de qua non minus mirabili quam miserabili caecitate factum est, ut in illud tam horrendum, tamque enormiter grossum facinus proruerint, Domino majestatis injicientes manus sacrilegas. Extunc itaque dici potuit, quia ficus protulit grossos suos, cum jam videlicet legitima illius populi esse coeperunt quasi in exitu super summum: ut novis, juxta veterem prophetiam, supervenientibus, vetera projicerentur. Non aliter sane, quam quomodo grossi cadunt, et cedunt suborientibus ficubus bonis. Quandiu, inquit, non cessavit ficus producere grossos suos, non te vocavi, o sponsa, sciens non posse una prodire optimas licus. Nunc autem productis qui prius producendi erant, non jam intempestive te invito, cum boni ac salutares fructus in proximo esse noscantur, inutiles expuncturi.

6. Nam vineae, inquit, florentes odorem dederunt; quod nihilominus appropinquantis fructus indicium est. Hic odor serpentes fugat. Aiunt florescentibus vineis omne reptile venenatum cedere loco, nec ullatenus novorum ferre odorem florum. Quod volo attendant novitii nostri, et fiducialiter agant, cogitantes qualem spiritum acceperunt, cujus primitias daemones non sustinent. Si sic novitius fervor, quid erit absoluta perfectio? Perpendatur ex flore fructus, et saporis virtus ex vi aestimetur odoris. Vineae florentes odorem dederunt. Et in principio quidem sic fuit. Ad praedicationem novae gratiae secuta est novitas vitae in his qui crediderant, qui conversationem suam inter gentes habentes bonam. Christi erant bonus odor in omni loco. Odor bonus, testimonium bonum. Hoc de bono opere tanquam de flore odor procedit. Et quoniam tali flore et tali odore inter primordia nascentis fidei fideles animae, veluti quaedam spirituales vineae, refertae apparuerunt, habentes testimonium bonum et ab his qui foris erant; non incongrue, ut opinor, de ipsis dictum sentimus, quia vineoe florentes odorem dederunt. Ad quid? ut eo sane provocati etiam qui necdum crediderant, ex bonis operibus illos considerantes, glorificarent et ipsi Deum, atque ita eis odor vitae ad vitam esse inciperet. Idcirco ergo dedisse odorem non immerito referuntur, qui non suam gloriam, sed aliorum de sua bona opinione quaesiere salutem. Alioquin poterant more quorumdam quaestum aestimare pietatem, verbi gratia, ostentationis, mercedis. At istud esset non dare odorem, sed vendere. Nunc vero quia omnia sua in charitate faciebant, non plane vendiderunt odorem, sed dederunt.

7. Caeterum si vineae animae, flos opus, odor opinio est: fructus quid? Martyrium. Et vere fructus vitis, sanguis est martyris. Cum dederit, inquit, dilectis suis somnum, ecce haereditas Domini filii, merces fructus ventris. Propemodum dixissem, fructus vitis. Quidni sanguinem uvae dixerim meracissimum, sanguinem innocentis, sanguinem Justi? Quidni mustum rubens, probatum, pretiosum, plane de vinea Sorech [ alias, Soreth.], torculari passionis expressum? Denique pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus. Haec pro eo quod dictum est, vineas florentes odorem dedisse.

8. Ita si ad tempora gratiae hunc locum respicere malimus, aut si placet magis referri ad Patres (nam vinea Domini sabaoth domus Israel est, erit sensus: Christum in carne nasciturum et moriturum odoraverunt prophetae et patriarchae, sed non dederunt tunc eumdem odorem suum, quia non exhibuerunt in carne, quem in spiritu praesenserunt. Non dederunt odorem suum, nec secretum suum publicaverunt, exspectantes ut revelaretur in suo tempore. Quis sane tunc caperet sapientiam in mysterio absconditam, in corpore non exhibitam? Ita vineae tunc quidem non dederunt odorem suum. Dederunt autem postea, cum per successiones generationum nascentem ex se Christum secundum carnem partu virgineo saeculis ediderunt. Tunc plane, inquam, spirituales illae vineae dederunt odorem suum, cum apparuit benignitas et humanitas Salvatoris nostri Dei; et coepit praesentem habere mundus, quem pauci adhuc absentem praesenserant. Vir ille, verbi causa, qui Jacob tangens, et Christum sentiens: Ecce, inquit, odor filii mei sicut odor agri pleni, cui benedixit Dominus; cum hoc dicebat, habebat delicias suas sibi, nec cuiquam illas communicabat. At ubi venit plenitudo temporis, in quo misit Deus Filium suum factum ex muliere, factum sub lege, ut eos qui sub lege erant redimeret; tunc prorsus odor, qui in illo erat, sese ubique sparsit, adeo ut a finibus terrae ipsum sentiens clamaret Ecclesia: Oleum effusum nomen tuum: currerentque adolescentulae in odore olei hujus. Ita ista vinea dedit odorem suum, et eo temporis dederunt et caeterae, in quibus hic ipse odor vitae exstiterat. Quidni dederunt, e quibus Christus secundum carnem? Dictum est itaque vineas dedisse odorem, sive quia fideles animae bonam de se ubique opinionem spargunt; sive quod palam facta sunt mundo oracula et revelationes Patrum, et in omnem terram exivit odoratus eorum, dicente Apostolo: Manifeste magnum est pietatis sacramentum, quod manifestatum est in carne, justificatum est in spiritu, apparuit angelis, praedicatum est gentibus, creditum est mundo, assumptum est in gloria.

9. Mirum vero, si nec ficus, nec vineae istae aliquid habent quod mores aedificet. Ego hunc locum arbitror esse et moralem. Dico autem per gratiam Dei quae in nobis est, et ficus nos habere, et vineas. Ficus quidem, qui suaviores in moribus sunt; vineas vero, qui spiritu ferventiores. Omnis qui se inter nos communiter socialiterque agit, et non solum sine querela conversatur inter fratres, sed et multa cum suavitate fruendum se omnibus praebet in omni officio charitatis, quidni illum vicem agere ficus convenientissime dicam? Qui tamen grossos suos prius protulerit, projeceritque oportet, timorem utique judicii, quem perfecta charitas foras mittit; et amaritudinem peccatorum, quae verae confessioni et infusioni gratiae, crebrarumque profusioni lacrymarum cedat necesse est, caeteraque talia, instar grossorum praeeuntia fructuum suavitatem: quae vos quoque per vosmetipsos cogitare potestis.

10. Ut tamen adhuc ego aliquid adjiciam de ejusmodi quod occurrit, videte ne forte etiam haec inter grossos deputari possint, scientia, prophetia, linguae, similiaque. Etenim ista more grossorum deficere habent, et cedere melioribus, dicente Apostolo, quia et scientia destruetur, et prophetiae evacuabuntur, et linguae cessabunt. Fidem quoque ipsam intellectus excludet, speique succedat visio necesse est. Quod enim videt quis, quid sperat? Sola non excidit charitas, sed illa qua Deus toto corde, tota anima, tota virtute diligitur. Ideo hanc minime grossis annumeraverim, ne ad ficum quidem dixerim pertinere, sed ad vineas. Jam qui vineae sunt, severiores nobis, quam suaviores se exhibent, in spiritu vehementi agentes, zelantes pro disciplina, vitia acerrime corripientes, aptantes sibi congruentissime vocem illam: Nonne qui oderunt te, Domine, oderam, et super inimicos tuos tabescebam?. Item: Zelus domus tuae comedit me. Et mihi quidem illi in dilectione proximi, isti in dilectione Dei eminere videntur. Sed libet pausare sub hac vite et sub hac ficu, ubi Dei proximique obumbrat dilectio. Utramque teneo cum te amo, Domine Jesu Christe, qui meus proximus es, quoniam homo es, et fecisti mecum misericordiam; et nihilominus es super omnia Deus benedictus in saecula. Amen

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vol. IV: Cantica Canticorum, Eighty-six Sermons on the Song of Solomon, London: John Hodges, 1896. Fonte del testo digitale: OCR of the Internet Archive scan LifeAndWorksOfSaintBernardV4, word-repaired against LifeWorksOfSBernardClairvauxV4. Testo originale: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.