Concredita nobis

surense e Camatense.
CLEMENTE PAPA XII.
Venerabili Fratelli, diletti Figli, salute e Benedizione Apostolica.

1 * Affidataci la cura del Gregge del Signore, Ci spinge a impegnarci con tutta sollecitudine soprattutto affinché da coloro che hanno ricevuto parte del Ministero di questa Chiesa e sono stati inviati a lume delle Genti, sia mostrata filiale obbedienza verso la Santa Fede e i mandati Apostolici, e conservino i dogmi della Fede, i sacri riti della Chiesa e li insegnino agli altri, affinché coloro che gli immensi spazi dei luoghi separano lontano dalla Sede di Pietro, siano tuttavia congiunti dalla medesima Fede nell'unità dello spirito e della dottrina. Pertanto, con altre simili Lettere Nostre risalenti all'anno 1744, abbiamo accertato e verificato che le Vostre Fraternità e tutti i Missionari, con quella maggiore sollecitudine che abbiamo potuto, abbiamo richiesto con affetto paterno di carità e abbiamo dichiarato quanto ardentemente desiderassimo che coloro che in questi Regni, riconoscendo la verità della Fede di Cristo, si convertono, abbandonassero completamente le superstizioni e i riti dei Gentili e si astenessero da essi.

2 Altra Epistola della medesima in forma di Breve ai Vescovi e Missionari data il 13.

3 Maggio 1739. L'esordio con la menzione dell'Epistola superiore ai medesimi destinatari si conservi, affinché non siano ritenuti, a somiglianza di coloro che, mentre adoravano il Signore, servivano anche agli Dei secondo le consuetudini dei Gentili: e affinché in materia di tanta importanza non vi fosse occasione di scandalo, ascoltati i voti dei Teologi e soprattutto dei Venerabili Nostri Fratelli, Eminentissimi Cardinali, Inquisitori Generali di tutta la Repubblica Cristiana, abbiamo provvedentemente stabilito molte cose secondo i dubbi allora proposti e abbiamo prescritto ai Missionari di osservarle; l'osservanza di tutte queste cose da parte Nostra, il zelo per l'incremento della Fede, Ci elevano a certa speranza affinché con pari impegno secondo le loro forze obbediscano prontamente, né vi sarà alcuno che pensi potersi fare diversamente con detestabile indulgenza, e come figli infedeli, li facciano peccare di peccato grave: Sebbene con questi mezzi fossimo persuasi di aver soddisfatto al Nostro ufficio e di poter stare senza sollecitudine; tuttavia, rimossa ogni negligenza, l'osservanza e l'esecuzione da essi affidata, sotto censure e altre pene.

4 Con le quali si ordina agli stessi, affinché la purezza e l'integrità della Fede, da cui dipendono, non siano mai cancellate da noi, se non quando prepariamo sempre rimedi più opportuni alla grandezza dell'affare. Perciò ai Vostri Fratelli e a tutti i Missionari, ai quali abbiamo indirizzato le predette Nostre Lettere, siano essi Secolari, siano Regolari di qualsiasi Religione, Congregazione, Istituto, Società anche di Gesù, affidiamo e ordiniamo, che osserviate integralmente, esattamente e inviolabilmente tutto ciò che è contenuto nelle dette Nostre Lettere, e che da coloro la cui cura vi riguarda, rimossa completamente qualsiasi altra facoltà di interpretazione, facciate osservare esattamente, in virtù della santa obbedienza, sotto pena di sospensione dall'esercizio dei Pontificali, di Interdetto dall'ingresso della Chiesa, e rispettivamente di scomunica latae sententiae, dalla quale nessuno di voi da chiunque, eccetto che da Noi, o dal Romano Pontefice pro tempore esistente, salvo soltanto l'articolo della morte, può essere assolto, e quanto ai Regolari inoltre della privazione della voce attiva e passiva, incorsa anche ipso facto, e senza alcuna altra dichiarazione. Similmente, sotto le medesime pene e censure, con pari autorità ordiniamo e comandiamo che tutti e singoli, i quali da questa Santa Sede, o dai vostri rispettivi Superiori sarete inviati a questi Regni per le Missioni sacre da compiere, non appena sarete resi certi di queste Nostre Lettere, o avrete avuto notizia di esse da qualsiasi altra denuncia, prestiate giuramento, che integralmente, esattamente e completamente saranno adempiute le cose che provvidamente da Noi in esse Lettere sono state stabilite, e che non contravverrete ad esse in alcuna parte sotto qualsiasi pretesto. A coloro anche, che in qualsiasi momento assumeranno questo incarico, ordiniamo e comandiamo sotto le medesime censure e pene, che in nessun modo osino compiere neppure il minimo atto, se prima non avranno prestato il predetto giuramento, e nemmeno come Presbiteri Secolari possano essere deputati dagli Ordinari dei Luoghi, o come semplici Religiosi o con qualsiasi altro titolo e nome, ricevere le Confessioni dei Cristiani, tenere Concioni, o amministrare i Sacramenti, ma siano completamente privi di ogni potestà; derogando a qualsiasi privilegio, concesso a loro stessi, o alla vostra rispettiva Religione, Ordine, Congregazione e Società, anche di Gesù, specialmente o generalmente da Noi e dai Nostri Predecessori per qualsiasi causa. I predetti giuramenti i Missionari Secolari li prestino davanti agli Ordinari dei Luoghi, i Regolari davanti ai Superiori, o ai Vicari Apostolici, i Vicari stessi e i Superiori nelle mani dei Vescovi. E non soltanto pronunciarli verbalmente, ma scriverli secondo la forma da Noi prescritta, e qui sotto indicata, e sottoscriverli di propria mano siete tenuti, sotto le medesime Censure e pene. Questo giuramento inoltre ordiniamo e richiediamo che sia prestato da coloro che al munus episcopale da questa Santa Sede saranno promossi, o nello stesso giorno in cui nelle mani dei Vescovi emetteranno la solenne professione di Fede, o nell'atto della loro consacrazione. I sottoscritti esemplari di questi giuramenti, lasciata qui negli Archivi una copia autentica, siano trasmessi rispettivamente alla Congregazione di Propaganda Fide, dai Vescovi e dai Superiori Regolari. Anno 1744.

5 giuramento prestino di adempiere a tutto ciò che in essa è contenuto.

6 Nessuno in seguito con qualsiasi titolo.

7 si immischi nell'esercizio della Missione, se non avrà prestato il giuramento.

8 Lo stesso si osservi dai Vescovi.

9 Con l'obbligo di rimettere alla Congr.

10 di Prop.

11 Fide. 404 BENEDETTI XIV.

12 P o » T. hinius , a qua ad illam S. Officit remittantur y A. V. ut sint obsequii erga Nbs , nostrasque jussiones ^ pli farapuritatis^ in tegritatisque Fidei vestroe monumenta i ineotiprae i\<? vero tam LAlerarum nostrarum sub praedicta stili ab 24. Augusti 1734. quam praesentium , ullus eisdem ignorantiam allegare valeat, esortiamo le vostre Fraternità , e nel Signore vi supplichiamo , affinché , non appena ricevute quelle e le presenti , subito le trasmettiate a ciascuno dei Missionari , siano essi Vescovi e Regolari , o Regolari , che dimorano sotto la vostra rispettiva Giurisdizione. Questo prescriviamo con autorità Apostolica ai Vicari Apostolici , e agli altri Superiori dei Regolari ; e dichiariamo che coloro che contravvengono , o sono negligenti , incorrono ipso facto nella pena di sospensione dall'esercizio dei Pontificali e dall'ingresso in Chiesa ; i Regolari invece nella scomunica latae sententiae , nella privazione degli Uffici , e della voce attiva e passiva. La Formula del giuramento , come sopra si premette , da prestarsi dai Missionari , è la seguente , cioè : » Io N. dell'Ordine N. o della Società di Gesù , Missionario al Regno N. o alla Provincia N. nelle Indie Orientali , dalla Sede Apostolica , o dai miei Superiori secondo le facoltà loro concesse dalla Sede Apostolica , inviato o destinato , obbedendo al precetto del Santissimo Signor Nostro Papa Clemente XII , per Lettere Apostoliche in forma di Breve date il 13 maggio dell'anno 1739 , imposte a tutti i Missionari nelle dette Missioni , di prestare il giuramento di osservare fedelmente la disposizione Apostolica circa i figli Malabarici secondo la forma delle Lettere Apostoliche in forma di Breve dello stesso Santissimo Signor Nostro del 24 agosto 1734 , incominciando : Compertum , exploratumque : a me per la lettura integra dello stesso Breve perfettamente noto ; prometto , che mi conformerò pienamente e fedelmente , e che lo osserverò esattamente , integralmente , assolutamente , e inviolabilmente , e senza alcuna evasione lo adempirò , e secondo la forma del detto Breve istruirò i Cristiani a me affidati tanto nelle Prediche , quanto nelle istruzioni private , e specialmente i Catecumeni , prima che siano battezzati , e se non promettono l'osservanza del detto Breve , e delle sue disposizioni e proibizioni , non li battezzerò , come pure mi adopererò con ogni studio , quanto potrò , e con ogni diligenza , affinché , tolte le cerimonie dei Gentili , siano da essi Cristiani ricevuti e conservati i riti , che la Chiesa Cattolica piamente ha prescritto. Se però ( che Dio non voglia ) in tutto , o in parte contravvenissi , tante volte incorro nelle pene dal Santissimo Signor Nostro imposte nel Decreto , o nelle Lettere Apostoliche , come sopra , sulla prestazione di questo giuramento , a me parimenti per la lettura integra note , mi riconosco e dichiaro soggetto. Così , toccati i SS. Vangeli , prometto , voto , e giuro. Così mi aiuti Dio , e questi SS. Vangeli di Dio. » Io N. di mia propria mano.

13 Formula del giuramento , come sopra , da prestarsi dai Vescovi , è la seguente , cioè : » Io N. Vescovo della Città N. , memor del giuramento da me prestato nell'atto della mia solenne Consacrazione , con il quale promisi al Romano Pontefice fede , soggezione , e obbedienza , e inoltre di ciò che saggiamente ha sancito Clemente XII , Pontefice Massimo , circa i riti Malabarici nelle Lettere Apostoliche in forma di Breve , ai Vescovi e Missionari fino al giorno 24 agosto 1734 trasmesse , obbedendo ai mandati della Santità Sua per altre simili Lettere del 13 maggio dell'anno 1739 imposti , affinché in argomento della mia obbedienza verso la Sede Apostolica non meno che di filiale ossequio , mi obblighi con la religione del giuramento , giuro e prometto , che osserverò pienamente e fedelmente le stesse Lettere Apostoliche sotto il detto giorno 24 agosto 1734 , ed eseguirò , e osserverò esattamente , integralmente , assolutamente , e inviolabilmente ciò che in esse è prescritto , e mi adopererò parimente , quanto in me sarà , affinché tutti coloro , che nella mia Diocesi sono Missionari e Sacerdoti , o saranno in futuro , le osservino nello stesso modo in tutto , e le eseguiscano , e contro i disobbedienti , se ve ne saranno , procederò secondo la forma del Breve del 13 maggio dell'anno 1739 , affinché finalmente , tolte le cerimonie dei Gentili , siano da essi Cristiani ricevuti i riti , che la Chiesa Cattolica piamente ha prescritto , e continuamente conserva. E affinché di questa mia volontà , giuramento , e filiale ossequio verso il Romano Pontefice , e i suoi mandati , rimanga un monumento perenne , di mia propria mano mi sottoscrivo.

14 Io N. Vescovo N.

15 Esortazione Sebbene grande sia la Nostra speranza in voi, Venerabili Fratelli, e in tutti i Missionari, affinché le Nostre voci e i Nostri moniti accogliate diligentemente e con filiale obbedienza li eseguiate, tuttavia vogliamo che abbiate grande cura e sollecitudine nel provvedere tanto alla purità e all'integrità della Religione Ortodossa, quanto alla salvezza dei Gentili, e che tutti i vostri sforzi e fatiche dedichiate a questo unico scopo, massimamente importante, affinché coloro che abbracciano la Fede di Cristo rigettino i riti superstiziosi e accolgano e conservino soltanto quelli che la Cattolica Chiesa piamente prescrive e continuamente osserva; tuttavia per il dovere del Nostro Ufficio Pastorale e per lo stimolo della Paterna Carità, non cessiamo di ammonirvi ripetutamente, affinché non siamo giudicati dal Principe dei Pastori di aver vigilato meno nella custodia del Gregge suo; e nel frattempo vi impartiamo l'Apostolica Benedizione come auspicio di tutti i beni. Dato a Roma presso Santa Maria Maggiore sotto l'Anello del Pescatore il 13 maggio 1749, anno nono del Nostro Pontificato.

16 Idem Clementis XII. Altre Lettere di Clemente XII seguirono indirizzate particolarmente ai Vescovi di quelle Regioni, nelle quali lo stesso Pontefice manifestò il dolore concepito nell'animo suo, poiché non gli era stata ancora riferita la notizia certa e desiderata dell'osservanza dovuta ai mandati Apostolici, e con gravi parole rivelò il suo dispiacere, e si sforzò di eccitare lo zelo e la religione dei medesimi Vescovi, affinché essi, precedendo con l'esempio e la diligenza loro, promuovessero sollecitamente l'obbedienza degli altri. Un esempio di queste Lettere è il seguente.

§ 19. Ai Venerabili Fratelli, Vescovi nel Tenore dei Regni dell'India Orientale di Madurai, Maisore, Sirensi e Carnatesi,

CLEMENTE PP. XII.

17 in simili forma Breve.

18 Venerabili Fratelli, salute e Apostolica Benedizione.

19 Non possiamo trattenere le Nostre labbra dal rivolgervi la parola con voce Apostolica, Venerabili Fratelli; portiamo con difficoltà, anzi gravemente, il fatto che fino ad ora non abbiamo ricevuto notizia certa di quale sia stato l'esito delle Nostre Lettere, che vi abbiamo inviato il 24 agosto 1734, a voi e ai Missionari che dimorano colà. Invero questo silenzio è causa di preoccupazione e di angoscia al Nostro amore paterno verso di voi, e massimamente perché, sebbene incerte, qui si diffondono voci secondo le quali le Nostre Lettere e i Decreti non sarebbero stati pubblicati pubblicamente da tutti, né eseguiti esattamente come conviene, e non mancherebbe chi, pensando e parlando diversamente, attrae discepoli dietro di sé. Perciò innanzitutto vi chiediamo di cuore, Venerabili Fratelli, che quanto prima ci comunichiate come stanno le cose colà, affinché una più lunga tardanza non ci rechi un dispiacere più acerbo; inoltre siamo fermamente convinti che, spinti da Dio, vi leverete con noi nella sana dottrina contro coloro che contraddicono, affinché, memori dell'ufficio al quale vi siete dedicati, diligentemente vi guardiate e provvediate con cura, perché non sia colpa vostra se questi Gentili, che temono il Signore, tuttavia servono ancora ai loro Idoli. Per questa ragione abbiamo inviato altre Lettere alle Vostre Fraternità e ai Missionari, nelle quali con pene più gravi ordiniamo che obbediscano ai sensi della Nostra volontà e ai Decreti, e li adempiano nell'opera. Affinché poi, come finora, uno non accusi l'altro, e Noi, che sebbene presenti nello spirito, nel corpo tuttavia assenti, non siamo a lungo trattenuti da incerti messaggi.

20 Significa il senso dell'Epistola superiore, ed eccita lo zelo dei Vescovi per l'adempimento di tutti i mandati.

21 408 Benedetti XIV.

22 Pont. spirito, corpo tuttavia assenti, sospesi da incerti messaggi a lungo vi trattengano. Abbiamo ritenuto opportuno esigere un Giuramento da ciascuno dei Missionari, sottoscritto di propria mano, con il quale ognuno professi di prestare pronta ed esatta obbedienza ai Nostri ordini, come più ampiamente è contenuto nelle medesime Lettere. Sebbene questo ci prometta con sicurezza per la pietà e la religione di tutti, tuttavia gioverà molto l'autorità dell'esempio delle Vostre Fraternità, quando sapranno che voi avete prestato il medesimo sacramento di Giuramento, come testimonianza certa della vostra obbedienza verso la Santa Sede e verso di Noi, e ce l'avete inviato, come nel Signore vi supplichiamo ancora e ancora. Inoltre, non dubitiamo che voi stesso facilmente riconosciate che questa è l'unica via per scoprire la verità, l'unico presidio per chiudere la bocca alla lingua iniqua; perciò vi vincerete maggiormente alla Pontificia volontà, che per altro è propensa verso di voi, se aggiungerete vigore all'industria, alla riflessione, allo studio infine vostro con l'esempio; e non dubitiamo affatto che quella riverenza, che al ricevere il munus Episcopale, avete promesso a questa Santa Sede e ai mandati Apostolici, in questa opportuna occasione la manifesterete più chiaramente, affinché coloro ai quali voi vi obbligate a prestare il Giuramento, anche dal vostro fatto siano più strettamente spinti all'obbedienza ai Nostri precetti, e a voi, Venerabili Fratelli, in perpetuo pegno del Nostro amore, impartiamo di cuore l'Apostolica benedizione. Dato a Roma

Traduzione automatica, non rivista. Fa fede il testo originale.

Testo latino

surensi^ et Camatensu .
CLEMENS PAPA XII.
Venerabiles Fratres , dilecti Filii , salutem , et Apostolicam Benedictionem.

1 * Concredita Nobis Dominici Gregis cura conti* 71UO Nos urget in id prcecipue et tota sollicitudine incumbere >ut ab iis maxinie ,• qui sortiti sunt partem Ministerii hujus , et in lucem Gentium sunt missi , erga S. ^detn ^ ac Apostolica man* data filiale obsequium exhibeatur , atque Fidei dogmata , sacrosque Ecclesice ritus et ipsi inie* merate retineant ^ et alios, edoceant^ ut quos lo* coriim immensa spatia a Petri Sede longe dis* jungunt , eos tamen Fides eadem in unitate spU ritus et doctrinae conglutinet. Alias itaque per similes LUeras nostras sub datum ^7^4* incipientes , Compertum , exploratumqne : Fra* temitates Vestras ^ omnesque Missionarios eo ma* jori^ ^uo potuimus , Paterno charitatis affectu requisivimus , et declaravimus , quam impense exoptaremus , ut qui in Regnis istis Christi Jidei veritatem agnoscentes ^ convertuntur^ superstitio-* 808 GerMium ritus omnino abjicerent ^ atque aver* AjnfOf 1744.

2 Altera ejusdem Epistola in forma Brevis ad Episcopos et Missionarios data die i3.

3 Maji 1739 Exordium cu m men*' tiqne superioris Epistolae' ad eosdenr conseri- ' pUe., io3 Benedicti XIV, PoKT. sareiitur , ne habeanUtr et ipsi, ad instar eortini ^ A.y. qui: Ciim Dominum colerent, Diis quoque ser-» viebant juxta consuetudines Gentium : utque in re tanti momenti nuUa esset offendiculi occasio , auditis Theologorum , ac prcesertim V ^nerahiUum Fratrum Nostrorum 5, R. E* Civrdinalium per universam Christianam Rempublicam Genera • lium Inquisitorum suffragiis , pUira , juxta duhia tunc proposita , provide statuimus , et a Missio nariis oo servanda praescripsimus ; Quorum om» nium in Nos observantia , an studium ampUJi* candce Fidei , in , certam spem Nos erigunl , ut pari contentione pro viribus obtemperare sata'» gant , nec ullus erit , qui detestabili indulgenti^ aliter fieri posse cogitet , et veluti infideles filii , Peccare eos faciant peccatum magnum : Sane etsi hisce mediis muneri Nostro satisfecisse , ac sine sollicitudine esse suaderemur; attamen reimo^ lilios observantia, etexe cutio ipsis demandator sub censur. et aliis poonis»

4 Sub quibas praecipitur ' eisdem, ut mentum , a qua Fidei puritas atque integritas pendent , nunquam hanc in nobis curam delebit , nisi ad magnitudinem negotii opportuniora semper comparemus remedia*Quare Fraternitatibus Vestris^ et Missionariis omnibus^ quibus praedictas Nostras LUeras direximus , sive Sceculares , sive Regula^ res cujuscumque Religionis y Congregationis, In^ stituti , Societatis etiam Jesu , fuerint , demandamus et prcBcipimus , ut omnia et singula , quae in dictis nostris Literis continentur , integre , exacte , ac inviolaJnliter observetis , atque ab eis , quorum cura ad vos spectat , remota penitus qua-^ vis aliter interpretandi potestate y adamussim obm servari faciatis , in virtute sanctae obedieniice , sub poena suspensionis ab exercitio Pontificalium , Interdicti ab ingressu Ecclesiae , et respective excommunicationis latae Sententiae , a qua nemo Jfestrum a quoquam , praeterquam a Nobis , seu Romano Pontifice pro tempore existente , excepto tantum mortis articulo y absolvi possitis, et quoad Regulares insuper privationis vocis activae , et passivcB , etiam ipso facto , et sine uUa alia declaratione incurrendce* Itidem , sub iisdem poenis y et censuris , pari auctoritate praecipimus et DIgitized byGoogIe 4o5 mandamus ^ ut omnes et singuli^ qui ah hac San^ cta Sede , sive ah eorum respective Superioribus ad ista Regna sacris obeundis Missionibus missi eritis statim ac de hisce lAteiis nostris certiores facti fueritis , vel quavis alia denunciatione de illis notitiam habueritis , juramentum praestetis , integre , exacte , ac omnimcde impletae , quae pro» vide a Nobis in iisdem Literis constituta fuerint , neque illis ulla in parte quovis sub praetextu contraire n Illis etiam , qui quandocumque hoc munus suscepturi erunt mandamus , ac prcecipi» mus sub iisdem omnibus censuris , et poenis , ut nullo pacto audeant vel minimum actum explere , nisi antea et ipsi juramentum praedictum prcestu terint , quin nec tanquam Presbyteri Saeculares ab Ordinariis Locorum deputari , seu veluti simplices JteUgiosi ♦ vel quovis auo titulo et nomine , Christi» fidehum Confessiones excipere , Conciones habere , aut Sacramenta ministrare , sed omni prorsus ca» reant potestate ; derogando quibusvis privilegiis , sibi ipsis, ^ aut vestrce respective Religioni , Ordini , Congregationi , et Societati , etiam Jesu , specia» Uter , aut generaliter a Nobis , et a Prcedeces» soribus nostris quacumque ex causa concessis^ Juramenta prceaicta saeculares Missionarios co* ram Locorum Oidinariis , Regulares coram Su» perioribus , vel Apostolicis Picariis prcestare de» mandamus , Vicarios vero ipsos et Superiores in manibus Episcoporum, Nec eadem tantum verbo proferre , sed sctipio juxta formam per Nos praescriptam , et infra denotandam , ac propria manu suhsignaie teneamini , sub iisdem Censuris , et poenis. Hoc etiam juramentum praestandum fore mandamus , ac requirimus ab illis , qui ad Episcopale munus ab hac Sancta Sede piomoveri meruerint^ vel ipsomet die ^ quo in manibus Epi» scoporum solemnem emissuri erunt Fidei profes» sionem , vel in actu eorum consecrationis. Quo» rum juramentorum subsignata exemplaria , relicta isihic in Aivhiviis authentica copia , ad Congie» gationem de Pwpaganda Fide , per Episcopos , et^ Superiores Regulares lespective tmnsmitii vo» Athho 1744.

5 jaramen* tum praesteot de impicodie omnibus ia ea contentis.

6 Nullus ia posterum quocum.

7 que titulo Missionis exercitio se immisceat^ nisi juramentum hii.

8 jusmodi emiseriU Idem servetur ab Episcopis.

9 Cum onere remittendi ad Congr.

10 de Prop.

11 Fidecxcm 4o4 BfiNEDiCTI Xtv.

12 P o » T. hinius , a qua ad illam S. Officit remittantur y A. V. ut sint obsequii erga JVbs , nostrasque jussiones ^ pli farapuritatis^ in tegritatisque Fidei vestroe monumenta i ineotiprae i\<? vero tam LAlerarum nostrarum sub praedicta stili ab 24. Augusti 1734. quam praesentium , ullus eisdem ignorantiam allegare valeat, hortamur Fraterni- . * tates vestras , ac in Domino obtestamur , ut quo pri- \ . mum illas atque praesentes receperitis , statimpubli* tur singulos Missionarios , siae Scescopis ct ^nlareSy sive Regulares fuerint, sub vestra respective aliis, tam Jurisdictione degentes ,, easdem transmittatis. Hoc prsesentis, ipsum praecipimus Apostolicis Vicariis , aliisque Regularium Superionbus^ Contra facientes^ vel ne^ Reatis gligentes declaramus incurrere ipso facto poenam * suspensionis ah exercitio Pontificalium l et inter* tio Vt ingressu Ecclesiae ; Regulares autem Ex* trans mis- ^communicationis latae sententiae ^privationisOfficio* sio. rum , et vocis activae ^ et passivae 4 ^ Formula Formula autem juramenti , sicut praemittitur ^ JurameQ. u Missionariis praestandi , est , quae sequitur , ti a Misvidelicet. » Ego N. Ordinis N. seu Societatis sionariis » Jesu Missionarius ad Regnum N. vel ad Propraestandi „ vinciam N. in Indiis Orientalibus a Sede A- » postolica , vel a meis Superioribus juxta fa- » cui tates eis a Sede Apostolica concessas misi> sus , vel destinatus , parendo praecepto San- I» ctissimi Domini Wostri Papae Clementis XII. » per Literas Apostolicas in forma Brevis datas 1» die i3. Maji anno 1739. injuncto omnibus I* Missionariis in dictis Missionibus^ praestandi M juramentum fideliter servandi dispositionem » Apostolicam circa filus Malabaricos ad for- >» niam Literanim Apostolicarum in forma Bre- » vis ejusdem Sanctissimi Domini Nostri die 2^. » Augusti 1734. incipien. Compertum , explora^ w tumque : mihi per integram ejusdem Brevis » lecturam optime noto ; promitto , me plene >* et fideliter pariturum , illudque exacte, inte* » gre , absolu te , et inviolabiliter observaturum * » et absque ulla tergiversatione adimpleturum, » necnon ad formam dicti Brevis instructurum » Christianos mibi commissos tam in Concio* H nibus , quam in privatis instructionibus, ac n praesertim Cathecumenos , antequam bapti- H zentur, et nisi promittant observantiam dicti H Brevis , ejus(jue dispositionum , et prohibitio» )• TDum , me ipsos non baptiza turum , prout » quoque curaturum omni studio , quo potero, )* ac omni diligentia , ut sublatis Gentium eae- M remoqiis , illi a Christianis suscipiantur et » retineantur ritus, quos Catholica Ecclesia pie » praescripsit. Si autem ( quod Deus avertat ) iq » toto , vel in parte contravenerim , toties poe- » nis a Sanctissimo Domino Nostro impositis in » Decreto, seu Literis Apostolicis, ut supra, M super praestatione hujus juramenti, mihi pa- » riter per integram lecturam notis, me sub- >» jectum .agnosco , et declaro. Ita tactis SS. » Evangeliis promitto, voveo, et juro. Sic me . n Deus adjuvet, et haec SS. Dei Evangelia. )> Ego N. manu propria.

13 Formula vew juramenti^ ut supra ^ prce standi ab Episcopis , est , quce sequitur , videlicet : » Ego N. Episcopus Civitatis N. memor jura- » menti a me praestiti in actu meae solemnis » Consecrationis, quo Romano Pontifici fidem, » subjectionem, et obedientiam promisi, tum y* insuper eorum , quae provide sanxit Clemens » XII. Pontifex Maximus circa ritus Malabaricos » in Literis Apostolicis in forma Brevis , Episcoy* pis, et Missionariis usque sub die 24. Augusti n 1734. transmissis, parendo mandatis Sancti- )» tatis Suae per alias similes Literas die i3. Maji » anno 1739. injunctis, ut in argumentum meae M erga Apostolicam Sedem obediehtiae non mi- )» nus , quam filialis obsequii, me jurisjurandi >1 Religione obstringam , juro , et promitto , me y* plene , et fideliter easdem Literas Apostolicas yt sub dicta die 24. Augusti 1734. executurum , 5» atque ea, quae in illis praescripta sunt, exacte, >» integre, absolute, ac inviolabiliter observa- >♦ turum, curaturum pariter, quantum in me n erit , ut ii omnes , qui mea in Dioecesi Mis- » sjonarii , et Sacerdotes sunt , vel futuri eruqt, )» illas eodem prorsus modo in omnibus ser* )» vent , atque exequantur , et contra inobe- V dientes , si qui fuerint , me processurum ad » formam Brevis sub die i3. Maji anno 1739., )> ut tandem sublatis Gentium caeremoniis , illi j> a Christianis recipiantur ritus, quos Catholica M Ecclesia pie praescripsit , ac jugiter servat. )» Utque de hac mea voluntate , juramento , )» filialique obsequio erga Romanum Pontificem , w ejusque mandata perenne existat monumen- )* tum , propria manu me subscribo.

14 Ego N. Episcopus. N.

15 Adhorta- CceUrum etsi magna Nobis spes sit , Fixitemitio pro tales Kestras , et Missionarios omnes , nostras omnium voces , et monita excipere diligenter ^ ac filiali executio. obsequio exequi^ curam insuper solUcitudirieirt^ue plunmam gei'ere , ut tam Orthodoxae Religionis puritati , integritatique , quam Gentium saluti ad^ jumento sitis , omnesque in hanc unicam rem , maximam utique , labores , sudoresque conferre , ut tandem , qui Christi amplectuntur Fidem su~ perstitiosos aversentur ritus : eosque tantum sus cipiant , et retineant , quos Catholica Ecclesia pie prcBscripsit , ac jugiter seivat ; attamen pro Pastoralis Officii debito , ac Paternae Charitatis stimulo , iterum , iterumque commonere non desistimus ; ne a Pastorum Principe in custodia Gregis sui minus vigilasse dijudicemur ; et Fabis interim in auspicium bonorum omnium Apostolivam Benedictionem impertimur* Datum Romce apud S* Mariam Majorem sub Annullo Piscatoris die XIII. Maji MDCCX.XJLIX.. Pontificatus Nostri Anno Nono.

16 Idem Cie- §* Clementis XII. Literas aliae subluens XII. secutae sunt praenominatis earum Regionum Epiad Episcopis peculiariter inscriptae, quibus idem Pdn* scopos petifex et conceptum animo intimum dolorem , ruiiaritcrob nondum sibi delatam certam exoptatamque notitiam de praestita Apostolicis mandatis dedaU bita observantia , gravibus verbis patefecit , et 'eorumdern Episcoporum zelum ac religionem excitare curavit , ut ipsi exemplo ac diligentia sua praeeuntes; caeterorum obedientiam sollicite A ^ wo" promoverent. Harum Literarum hujusmodi i744* exemplum est.

§. 19. Kenerabilihus Fratribus , ' Episcopis in Teuor Regtiis Indiamm Orientalium Maduiensi y Mays^ Epistol«e siirensi , et Carnatensi, '

CLEMENS PP. XII.

17 iu simili forma Brevis.

18 ' Venerabiles Fmtres , salutem , et Apostolicam Benedictionem .

19 Continere labia nostra non possumus , quin vos , Venerabiles Fratres y Apostolica voce iletxuni alloquamur ; Moleste Nos , imo graviter ferre , us • que adhuc certam denuntiationem minime accepisse y qui tandem exitus contigerit Nostris Literis , quas aie 24. Augusti 1734* Vobis , et Missionariis istic commorantibus dedimus^ Sane taciturnitas hcec curarum , et angustice nostro paterno erga vos amori causa est , tum et maxime quia , incertce licet , sparsce hic sunt voces , easdem Nostras Literas , et Decreta in publicum ab omnibus minime posita fuisse , nec exacte , prout Oportet y adimpleri , quin non deesse aliquos , qui diversa opinantes , ac loquentes y adducunt ' discipulos post se. Quare pnmum Fraternitates Ve^ stras ex animo requirimus , ut quomodo isthic res se habeat , quamprimum renuncietis , ne longior tarditas acerbiorem Nobis afferat molestiam ; deinde firma spe ducimur , Dei vos impellente y in doctrina sana nqbiscum exsurgere in eos , qui contradicunt , ut, memores officii , cui se addixerunt , sedulo caveant , ac diligenter prospiciant , ne culpa eorum : Gentes istae sint timentes Dominum, sed nihilominus et Idolis Suis servientes. Hac de causa alteras misimus Literas Fraternitatibus Vestris y atque Missionariis y quibus gravioribus sub poenis demandamus , iit nostrce voluntatis sensibus et Decretis obediant , et opere compleant. Ne vero , ut hactenus , unus alterum incuset , et Nos , qui licet prcesentes isthic Conqueritur de incerto exitu primae Epistohe, et debita responsa exquirit.

20 Signi Hcat superioris Epistobe sensum , et Episcoporum zeiun^ excitat pro omnium demandatorum im« plemento.

21 4o8 Benedicti XIV.

22 Pont# spiritu , corpoi'e tamen absentes , suspensos incerti A. V. nuncii diu retineant ^ Juramentum ab unoquoque ex Missionariis propria manu subsignandum , expetere duximus , quo quisque profiteatur Nostris jussionibus pwmptam atque exactam praestare ohedientiam , piout latius in iisdem Uteiis continetur. Hoc etsi tuto Nobis polliceamur pro omnium pietate , et religione ; attamen plunmum coUaiura erit thatemitatum f^estrarum exempli auctoritas^ quoties idem Jurisjurandi sacramentum , in certum er^a S. Sedem , et in Nos obsequii vestri testimonium , praestitisse , atque Nobis misisse vos intelUgant , prout in Domino etiam atque etiam obtestamur. Porro hanc unam esse detegendae veritatis viam, unum praesidium ad obstruendum os loquentiam iniqua , vosmet facile cognoscere non dubitamus : quare Pontificiam voluntatem , caeteroquin in vos propensam , magis magisque Vobis devincetis , si industriae , cogitationi , studio denique vestro vim addatis exemplo ; nec sane veremur ^ quin eam reverentiam , quam suscipientes Episcopale munus , hidc S. Sedi , et ApostoUcis mandatis spopondistis , hac tamen opportuna occasione explicaturi luculentius eritis , ut quos , ad Juramentum proferen-^ dum , vos adire obstringimus , ex facto etiam vestro obedi? e praeceptis Nostris arctius impellanttur , ac Vobis , Venembiles Fratres , in perpetuum amoiis Nostri pignus , Apostolicam benedictionem peramanter impertimur. Datum Komce

Benedicti papae XIV. Bullarium. : In quo continentur constitutiones, epistolae, aliaque edita ab initio pontificatus usque ad annum MDCCXLVI (1826) — Internet Archive OCR text, restored to continuous text (page breaks, hyphenation, running heads, footnotes); OCR errors of the source remain. Fonte: Internet Archive.

Testo inglese

of Suren and Camat.
CLEMENT POPE XII.
Venerable Brethren, beloved Sons, greetings and Apostolic Benediction.

1 * The care of the Lord's flock entrusted to Us compels Us especially and with all solicitude to apply ourselves to this end, that from those chiefly who have received a share of this Ministry and have been sent as a light to the Gentiles, filial obedience toward the Holy Faith and Apostolic mandates may be exhibited, and that they themselves retain the dogmas of Faith, the sacred rites of the Church, and may teach others, so that those whom the immense distances of these regions separate far from the See of Peter may nevertheless be joined together by the same Faith in the unity of spirit and doctrine. Therefore, by similar letters of Ours beginning with the date 1744, We have made inquiry and investigation: We have requested Your Fraternities and all the Missionaries with the paternal affection of charity as much as We were able, and We have declared how earnestly We desire that those who in these Kingdoms, recognizing the truth of the Faith of Christ, are converted, should entirely cast off the superstitions and rites of the Gentiles and turn away

2 Another letter of the same, in the form of a Brief to the Bishops and Missionaries, given on 13.

3 May 1739. The beginning with mention of the foregoing letter to the same persons being set forth, lest they themselves be held, in the manner of those who, while worshipping the Lord, also served the gods according to the customs of the Gentiles: and so that in a matter of such importance there should be no occasion of offense, having heard the suffrage of the Theologians and especially of Our Venerable Brethren, the Cardinals, General Inquisitors throughout the whole Christian Republic, We have providently established many things according to the doubts then proposed, and have prescribed them to be observed by the Missionaries; the observance of all these by Us, whether the zeal for increasing the Faith, fills Us with certain hope that with equal effort they will strive to obey according to their strength, nor will there be any who thinks that by detestable indulgence things could be done otherwise, and like unfaithful sons, cause them to commit a great sin: Although indeed by these means We might be persuaded that We have satisfied Our office and should be without solicitude; nevertheless, the observance of the sons and the execution entrusted to them under censure and other penalties

4 Under which it is prescribed to them, that the mind, upon which the purity and integrity of the Faith depend, shall never remove this care from us, unless we always procure remedies more suited to the magnitude of the business. Wherefore to Your Fraternities and to all Missionaries, to whom We have directed the aforesaid Our Letters, whether they be Secular, or Regular of whatsoever Religion, Congregation, Institute, Society even of Jesus, We entrust and command, that all and singular things which are contained in the said Our Letters, you observe wholly, exactly, and inviolably, and cause them to be observed precisely by those whose care pertains to you, with all power of interpreting otherwise utterly removed, in virtue of holy obedience, under penalty of suspension from the exercise of Pontifical functions, Interdict from entering the Church, and respectively excommunication latae sententiae, from which none of you by anyone, except by Us, or the Roman Pontiff existing for the time being, saving only at the point of death, can be absolved, and as regards Regulars moreover deprivation of active and passive voice, incurred even by the fact itself, and without any other declaration. Likewise, under the same penalties and censures, with equal authority We command and decree that all and singular, who from this Holy See, or from your respective Superiors shall be sent to these Kingdoms for sacred Missions to be performed, as soon as you shall be made certain of these Our Letters, or shall have knowledge of them by any other announcement, shall take an oath, wholly, exactly, and in every way to fulfill those things which have been providently established by Us in the same Letters, nor shall you in any part contradict them under any pretext. To those also, who shall at any time undertake this office, We command and prescribe under all the same censures and penalties, that they dare not in any way perform even the least act, unless they first and themselves shall have taken the aforesaid oath, nor even as Secular Priests be appointed by the Ordinaries of Places, or as simple Religious or by any other title and name, receive the Confessions of the Faithful, deliver Sermons, or minister the Sacraments, but be altogether deprived of power; derogating from whatsoever privileges, granted to themselves, or to your respective Religion, Order, Congregation, and Society, even of Jesus, specially or generally by Us and by Our Predecessors for whatsoever cause. The aforesaid oaths We demand that Secular Missionaries take before the Ordinaries of Places, Regulars before their Superiors, or Apostolic Vicars, and the Vicars themselves and Superiors in the hands of Bishops. Nor are they to profess the same by word only, but in writing according to the form prescribed by Us, and noted below, and to sign with their own hand, under the same Censures and penalties. This oath also We command to be taken and require from those who shall have merited promotion to the Episcopate by this Holy See, either on the very day on which they shall be about to make solemn profession of Faith in the hands of Bishops, or in the act of their consecration. Of which oaths the signed copies, with an authentic copy left here in the Archives, are to be transmitted to the Congregation of the Propaganda of the Faith, by the Bishops and Superiors of Regulars respectively. Anno 1744.

5 oath to be taken concerning the faithful fulfillment of all things contained therein.

6 No one henceforth in any

7 wise title shall involve himself in the exercise of Mission, unless he shall have taken an oath of this kind. The same is to be observed by Bishops.

8 With the charge of sending to the Congr.

9 of Prop.

10 of the Faith. 404 BENEDICT XIV.

11 Fideicxcm 4o4 BENEDICT XIV.

12 P o » T. hinus, from which to the S. Office they shall be remitted, A. V., so that they may be obedient toward Us, and our commands, monuments of purity and integrity of your Faith, and so that no one from the bearers of Our Letters under the aforesaid style from 24 August 1734, as well as of the present ones, shall be able to allege ignorance of them, We exhort your Fraternities, and in the Lord beseech you, that as soon as you shall have received those and the present ones, you immediately transmit them to each individual Missionary, whether Bishops and Regulars, or Regulars, living under your respective Jurisdiction. This We command to the present Apostolic Vicars, and other Superiors of Regulars; those acting contrary, or being negligent, We declare to incur by that very fact the penalty of suspension from the exercise of Pontificals and interdict from entrance into the Church; Regulars moreover excommunication latae sententiae, and privation of Offices, and of active and passive voice. The Formula of the oath, as is premitted, to be taken by Missionaries, is that which follows, namely. "I, N., of the Order N. or of the Society of Jesus, Missionary to the Kingdom N. or to the Province N. in the East Indies, sent or assigned by the Apostolic See, or by my Superiors according to the faculties granted to them by the Apostolic See, obeying the precept of Our Most Holy Lord Pope Clement XII, by Apostolic Letters in the form of a Brief given on 13 May in the year 1739, enjoined upon all Missionaries in the said Missions, to take the oath of faithfully observing the Apostolic disposition concerning the Malabar rites according to the form of the Apostolic Letters in the form of a Brief of the same Most Holy Lord Our on 24 August 1734, beginning Compertum, explored and ascertained: to me through the complete reading of the same Brief, well known; I promise that I shall fully and faithfully obey, and shall exactly, integrally, absolutely, and inviolably observe it, and shall fulfill it without any evasion, and according to the form of the said Brief shall instruct the Christians committed to me both in sermons and in private instructions, and especially Catechumens, before they are baptized, and unless they promise observance of the said Brief, and its dispositions and prohibitions, I shall not baptize them, as also I shall take care with all study as I am able, and with all diligence, that the ceremonies of the Gentiles being removed, those rites which the Catholic Church piously prescribed shall be received and retained by Christians. But if (which God forbid) I shall have acted contrary in whole or in part, as many times as I shall have done so, I acknowledge and declare myself subject to the penalties imposed by Our Most Holy Lord in the Decree or Apostolic Letters, as above, upon the taking of this oath, known to me through the complete reading. Thus touching the Holy Gospels I promise, vow, and swear. So may God help me, and these Holy Gospels of God." I, N., by my own hand.

13 The formula of the oath to be taken by Bishops, as above stated, is as follows, namely: "I, N., Bishop of the City of N., mindful of the oath taken by me in the act of my solemn Consecration, by which I promised faith, subjection, and obedience to the Roman Pontiff, and moreover of those things which prudently ordained Clement XII, Supreme Pontiff, concerning the Malabar rites in Apostolic Letters in the form of a Brief, transmitted to Bishops and Missionaries up to the day 24 August 1734, obeying the mandates of His Holiness by other similar Letters on 13 May in the year 1739 enjoined, so that as a token of my obedience toward the Apostolic See no less than of filial respect, I bind myself by the religion of an oath, I swear and promise that I shall fully and faithfully execute those same Apostolic Letters under the said day 24 August 1734, and that I shall observe exactly, entirely, absolutely, and inviolably those things which are prescribed in them, and I shall likewise take care, insofar as it shall be in me, that all those who are Missionaries and Priests in my Diocese, or shall be in the future, shall keep and execute those Letters in the same manner in all respects, and against the disobedient, if there shall be any, I shall proceed according to the form of the Brief under the day 13 May in the year 1739, so that at length, with the ceremonies of the Gentiles removed, there may be received by Christians those rites which the Catholic Church piously prescribes and continually observes. And so that there may exist a perpetual monument of this my will, oath, and filial obedience toward the Roman Pontiff and his mandates, I subscribe with my own hand."

14 I, N., Bishop of N.

15 Exhortation Although We have great hope in you, Venerable Brethren, and in all your Missionaries, that you will receive our voices and admonitions carefully and carry them out with filial obedience, and that you will take great care and solicitude so that you may be a help both to the purity and integrity of the Orthodox Religion and to the salvation of the Gentiles, and that you will devote all your labors and efforts to this one matter, which is indeed of the greatest importance, so that finally those who embrace the Faith of Christ may turn away from superstitious rites and may receive and retain only those which the Catholic Church piously prescribes and continually preserves; nevertheless, by reason of the duty of Our Pastoral Office and the impulse of Paternal Charity, We do not cease to admonish you again and again, lest We be judged by the Prince of Pastors to have been less vigilant in the custody of His Flock; and We impart to you in the meantime as an auspice of all good things the Apostolic Blessing. Given at Rome at St. Mary Major under the Fisherman's Ring on the 13th day of May in the year 1749, in the ninth year of Our Pontificate.

16 § 12. The same Clement XII. Other Letters followed, written to the Bishops of those aforesaid Regions in particular, in which the same Pontiff both made known the grief conceived in his mind and the fact that he had not yet received certain and desired notice of the due observance of the Apostolic mandates, and revealed this in grave words, and took care to stir up the zeal and piety of those Bishops, so that they themselves, going before by example and diligence, might carefully promote the obedience of the others. An example of such Letters is this.

§ 19. To the Venerable Brethren, the Bishops in the Eastern Indian Regions of Madurai, Malabar, Sirensi, and Carnatensi,

CLEMENT PP. XII.

17 in similar form Brief.

18 Venerable Brethren, health and the Apostolic Blessing.

19 We cannot restrain Our lips from addressing you, Venerable Brethren, with an Apostolic voice; We bear it with difficulty, indeed heavily, that We have not yet received certain notice of what finally has come to pass regarding Our Letters, which We gave to you and to the Missionaries dwelling there on the 24th of August, 1734. Surely this silence is a cause of care and anguish to Our paternal love toward you, and especially because, although uncertain, scattered reports have reached here that these Our Letters and Decrees have not been made public by all, nor have they been carried out exactly as they ought to be, and that there are not lacking some who, thinking and speaking otherwise, lead disciples after them. Wherefore first We earnestly beseech your Fraternities that you report to Us as soon as possible how matters stand there, lest a longer delay bring Us more bitter vexation; then We are led by firm hope that, God impelling you, you will rise up with Us in sound doctrine against those who contradict, so that, mindful of the office to which they have devoted themselves, they may carefully beware and diligently provide that the fault be not theirs: These Gentiles fear the Lord, but nevertheless also serve their Idols. For this reason We have sent other Letters to your Fraternities and to the Missionaries, in which under graver penalties We command that they obey the senses of Our will and Decrees and fulfill them in deed. But lest, as heretofore, one accuse another, and We, who although present in spirit, absent in body, be kept in suspense by uncertain reports for a long time,

20 He signifies the sense of the foregoing Letter and stirs up the zeal of the Bishops for the fulfillment of all that has been commanded.

21 408 Benedict XIV.

22 We have deemed it necessary to require an oath to be signed by each one of the Missionaries with his own hand, by which each one professes that he will render prompt and exact obedience to Our commands, as is more fully contained in those Letters. Although We may safely promise this for the piety and religion of all, yet the authority of your example will be of great weight, whenever you understand that the same oath, as a testimony of your obedience toward the Holy See and toward Us, has been taken and sent to Us, as We beseech you again and again in the Lord. Moreover, We do not doubt that you will easily recognize that this is the one way of uncovering the truth, one safeguard for closing the mouth of iniquitous speech; wherefore you will bind the Pontifical will, which is otherwise inclined toward you, more and more to yourselves, if you add force to your industry, thought, and study by example; nor do we fear that you will not more clearly explain at this opportune occasion that reverence which, upon receiving the Episcopal office, you promised to this Holy See and to the Apostolic mandates, so that those whom We bind to come to you to take the oath, may be more tightly impelled by your deed also to obey Our precepts, and to you, Venerable Brethren, as a pledge of Our love in perpetuity, We impart the Apostolic blessing with affection. Given at Rome

Traduzione automatica, non rivista. Fa fede il testo originale.