On ConsiderationBook V
Book V, Chapter I. The things 'above' us, namely God and things Divine, to which we rise by means of the Creatures
1. The former books, although they bear the title * On Consideration', have very much in them relating to action, inasmuch as they teach or admonish that some things should be not only considered, but also done. But the present book will treat of Consideration only. For the things which are above you—and that is our topic—-do not call for action, but for contemplation. It is impossible to take a part in those things which in one sense ever are, and ever will be: some of which, moreover, ever have been. And I would have you, my dear Eugenius, wisest of men, shrewdly observe what I am going to say, namely, that your consideration goes from home as often as it turns from the things above to the visible things below, whether these have to be studied with a view to knowledge, or sought for use, or administered and performed in the discharge of duty. Still, if your consideration so engages in the things below as to seek the things above, it is not banished far. Consideration thus employed is a returning home. That is a higher and worthier use of things present, when, according to the wisdom of Paul, ' the invisible things of God are clearly seen, being perceived through the things that are made.' The citizens, doubtless, have no need of the ladder; exiles have, as the author of the words I have quoted himself observed; for, although he said that things invisible are clearly seen through things visible, he significantly added, ' from the created world.' And, indeed, what need of steps for him who is already on the throne? Consideration is one of the ' creatures ' of heaven, and is equipped for deeper insight into the things of heaven. It sees the Word, and in the Word the things made through the Word. It has no need to beg the knowledge of the Maker from the things which have been made. For even to gain a knowledge of these things, it does not descend to them: it sees them where they are far better seen than in themselves. Hence it is that to reach them Consideration does not seek the medium of the senses: it perceives them immediately, and is self-percipient. That is the best sort of vision when you lack nothing, when you have your heart's desire, and find contentment in yourself. Otherwise, you run some risk of seeking satisfaction elsewhere, and this is to fall beneath the standard of perfection, and enjoy less freedom.
2. And why should you want the lower things? Is it not absurd and unworthy of you? Clearly, by longing for the things below, you do some wrong to the things above: though I admit that mortal man will never be guiltless of such wrongdoing until the time come when he will have escaped into the freedom of the sons of God. For they will all then be taught of God, and without the medium of any creature will be blessed in God alone. This will be a returning home, when we leave the country of our bodies and reach the realm of spirits—I mean our God, the Mighty Spirit, the great abiding place of the spirits of the blessed. There is no place here for the intrusion of sense or imagination; this realm is truth, it is wisdom, virtue, eternity, the highest good. For a while we are absent from it; our present abode is a valley, the vale of tears, where the senses have dominion, and Consideration is an exile: where the bodily sense freely and powerfully manifests itself, but the eye of the spirit is veiled in darkness. What wonder, then, if Consideration, being a foreigner, needs a native's help? And in passing through time to eternity the traveller is to be congratulated who has been able to win for himself the indispensable services of the citizens; using them, not delighting in them; compelling them, though not master of them; demanding them, not them.
1 St. John vi. 45.
Libri superiores, etsi de consideratione inscribantur, plurimum tamen habent actionis admistum dum res aliquas non considerandas tantum, sed agendas docent vel monent. At qui in manibus modo est, sola in consideratione versabitur. Quae enim supra sunt (id quidem instat) actu non indigent, sed inspectu. Non est quod in eis actites, quae uno modo semper sunt, et in aeternum; porro aliqua et ab aeterno. Et hoc velim solerter advertas, vir sagacissime Eugeni, quia toties peregrinatur consideratio tua, quoties ab illis rebus ad ista deflectitur inferiora et visibilia, sive intuenda ad notitiam, sive appetenda ad usum, sive pro officio disponenda vel actitanda. Si tamen ita versatur in his, ut per haec illa requirat, haud procul exsulat. Sic considerare, repatriare est. Sublimior iste praesentium ac dignior usus rerum, cum juxta sapientiam Pauli, invisibilia Dei, per ea quae facta sunt, intellecta conspiciuntur. Sane hac scala cives non egent, sed exsules. Quod vidit ipse hujus sententiae auctor, qui cum diceret invisibilia per visibilia conspici, signanter posuit, a creatura mundi. Et vere quid opus scalis tenenti jam solium? Creatura coeli illa est, praesto habens per quod potius ista intueatur. Videt Verbum, et in Verbo facta per Verbum. Nec opus habet ex his quae facta sunt, Factoris notitiam mendicare. Neque enim ut vel ipsa noverit, ad ipsa descendit, quae ibi illa videt, ubi longe melius sunt quam in se ipsis. Unde nec medium requirit ad ea corporis sensum: sensus ipsa sibi, se ipsa sentiens. Optimum videndi genus, si nullius egueris, ad omne quod libuerit, te contentus. Alioquin juvari aliunde, obnoxium fieri est minusque a perfecto istud, et minus liberum.
Quid, quod et inferioribus eges? nonne praeposterum hoc et indignum? Plane superiorum quaedam injuria est, inferiorum operam desiderare: a qua injuria nemo hominum perfecte vindicabitur, nisi cum quisque evaserit in libertatem filiorum Dei. Nempe erunt hi omnes docibiles Dei, et nulla interveniente creatura, solo beati Deo. Repatriasse erit hoc, exisse de patria corporum in regionem spirituum. Ipsa est Deus noster, maximus spiritus, maxima mansio spirituum beatorum: et ne quid hic sibi usurpet sensus seu imaginatio, veritas est, sapientia est, virtus, aeternitas, summum bonum. Unde interim absumus: et ubi sumus, vallis est lacrymarum, in qua sensualitas regnat, et consideratio exsulat: in qua libere quidem et potestative se exserit sensus corporeus, sed intricatus caligat oculus spiritualis. Quid igitur mirum, si ope indigenae advena indiget? Et felix secundum tempus viator, qui civium beneficium, sine quo transire non potest, in obsequium convertere potuit, utens, non fruens; urgens, non petens; exactor, non supplex.
Book V, Chapter II. The Steps of Consideration
3. He is a great man who makes it his concern to utilize the senses, spending, as it were, the wealth of the citizens in thus providing for his own salvation and the salvation of many. And he is no less a man who has made philosophy a steppingstone to the things invisible. The only difference is that there is more pleasure in the latter, more profit in the former: the one has more happiness, the other indicates more strength. But he is the greatest of all who, scorning the use of sensible things, so far as human frailty permits, has accustomed himself, not by gradual steps, but by sudden ecstatic flightsl to soar aloft to the glorious things on high. I suppose Paul's ecstasies were of this last description: they were departures [from the senses], not the ascent [of the senses]; for he himself relates that he did not ascend into Paradise, but was rather caught up thither. This is what he means by saying ' If we mentally depart, it is to the glory of God '. Moreover, when Consideration, even in the place of its sojourning, through the pursuit of virtue, and with the help of grace, has gained the upper hand, these three results follow :—it either checks the senses, lest they assert themselves too strongly: or draws them in, lest they go too far afield: or shuns them, lest they defile. In the first case the mark of Consideration is strength, in the second freedom, in the third purity. For such a flight of the spirit is only made with the wing of purity on the one side, and of rapture on the other.
4. You would like to know the distinguishing names of these various kinds of Consideration. Let us say, if you please, that the first is economical, the second estimative, the third speculative. The meaning will appear from the definitions. Consideration is ' economical'—that of the steward—when it makes systematic use of the senses and of sensible things in daily life so as to win the favour of God. It is * estimative'—that of the valuer—when it wisely and diligently searches everything, and weighs everything, to find God. It is ' speculative' when it retires within itself, and so far as Divine help is given, detaches itself from human affairs in order to contemplate God. I suppose you carefully observe that the last is the fruit of the others, and that the others, if they stand unrelated to it, may seem to be what they are called, but are not really so. And unless the first keeps the last in view, it sows much and reaps nothing; moreover, unless the second makes the last its goal, it walks, but does not walk forth. So then, what the first desires, the second scents,’ the third tastes. To this taste, however, the others also bring us, though more slowly; and there is a further difference—the first is the more toilsome road, the second the more peaceful.
Magnus ille, qui usum sensuum, quasdam veluti civium opes, expendere satagit, dispensando 446 in suam et multorum salutem. Nec ille minor qui hunc sibi gradum ad illa invisibilia philosophando constituit: nisi quod hoc dulcius, illud utilius; hoc felicius, illud fortius esse constat. At omnium maximus, qui spreto ipso usu rerum et sensuum, quantum quidem humanae fragilitati fas est, non ascensoriis gradibus, sed inopinatis excessibus, avolare interdum contemplando ad illa sublimia consuevit. Ad hoc ultimum genus illos pertinere reor excessus Pauli. Excessus, non ascensus: nam raptum potius fuisse, quam ascendisse ipse se perhibet. Inde est quod dicebat: Sive mente excedimus, Deo. Porro haec tria ita contingunt, cum consideratio, etsi in loco peregrinationis suae, virtutis studio, et adjutorio gratiae facta superior, sensualitatem aut premit ne insolescat, aut cogit ne evagetur, aut fugit ne inquinet. In primo potentior, in secundo liberior, in tertio purior. Puritatis siquidem et alacritatis pariter alis fit ille volatus.
Vis tibi has considerationis species propriis distingui nominibus? Dicamus, si placet, primam dispensativam, secundam aestimativam, tertiam speculativam. Horum nominum rationes definitiones declarabunt. Dispensativa est consideratio sensibus sensibilibusque rebus ordinate et socialiter utens ad promerendum Deum. Aestimativa est consideratio prudenter ac diligenter quaeque scrutans et ponderans ad vestigandum Deum. Speculativa est consideratio se in se colligens, et, quantum divinitus adjuvatur, rebus humanis eximens ad contemplandum Deum. Puto vigilanter advertis aliarum hanc esse fructum: caeteras, si non referantur ad istam, quod dicuntur videri posse, sed non esse. Et prior quidem absque intuitu hujus multa serit, et nihil metit: sequens vero nisi ad istam se dirigat, vadit, sed non evadit. Ergo quod prima aptat, secunda odorat, tertia gustat. Ad quem tamen gustum perducunt et caeterae, etsi tardius: nisi quod prima laboriosius, secunda quietius pervenitur.
Book V, Chapter III. Opinion, Faith, and Understanding
5. Enough about the way up, you say; I have still to tell you whither you must ascend. You deceive yourself if you expect me to do that; it transcends the power of speech. Do you think that I can utter what eye hath not seen, nor ear heard, and has not entered into the heart of man P ' God', the apostle says, ' has revealed them to us by His Spirit.' So then the things which are above are not taught by words, they are revealed by the Spirit. But what speech does not explain let Consideration seek, prayer desire, the life merit, purity attain. At all events, when I admonish you to consider the things which are above you, do not think that I am sending you to gaze at the sun, moon, and stars; no, not the firmament itself, nor the waters which are above the heavens. For all these things, though locally ' above', are in point of value ' beneath ' you, even in dignity of nature, as they are material existences. Your portion is the spirit, whereby you in vain look for anything above you which is not spirit. Moreover, God is a Spirit, and so are the holy angels, and they are above you. But God is a Spirit in virtue of His nature, the angels are your superiors through grace. The special excellence both of yourself and of angelic beings is reason; but in God there is no peculiar excellence; He is altogether excellent. He, and the blessed spirits who are with Him, must in three ways, as it were along their several paths, be by our Consideration sought after—the paths of opinion, faith, and understanding. Of these, understanding depends on reason, faith on authority, while opinion 1 Isa. Ixiv. 4. 2 I Cor. ii. lo.
safeguards itself by probability only. Two of them attain to the certainty of truth, but faith possesses truth out of sight and implied, understanding has it naked and manifest; opinion, having no certainty, does not so much apprehend truth as seek it through probabilities.
6. The utmost caution must be exercised so as to avoid confusion, lest the uncertainties of opinion crystallize into articles of faith, or the foundation verities of faith become the questionable matter of opinion. And we should bear this in mind—that opinion venturing on assertion is rash; faith, if it hesitate, is weak; and understanding, if it try to break into the sealed mysteries of faith, is deemed a burglar, and a spy upon the secrets of the throne. Many have taken their own opinion for understanding, and have thus erred. And in truth opinion may be taken for understanding; understanding cannot be taken for opinion. How so? Surely because opinion may be deceived, understanding cannot be; if it could, it would not be understanding, but opinion. For true understanding has not only certain truth, but the knowledge of truth. We may thus define each of them. Faith is, by the exercise of the will, a sure foretaste of truth not yet manifested. Understanding is the sure and clear knowledge of some invisible thing. Opinion is the holding something provisionally true which you do not know to be false. So then, as I have said, faith is free from doubts; if it have doubts it is not faith, but opinion. How, then, does it differ from understanding? Inasmuch as, although there be no more uncertainty in it than there is in understanding, still it has a veil before its eyes, which is not the case with understanding. In short, if you understand a thing, further inquiry is needless; if further inquiry be necessary, you do not understand. But there is nothing we would rather know than what we already know by faith. When the veil shall have been utterly removed from the things of which we are now assured by faith, the cup of bliss will be full.
Dixisti, inquis, satis qua ascendatur: etiam quo ascendendum, dicere habes. Falleris, si id speras: ineffabile est. Tu me existimas loqui quod oculus non vidit, nec auris audivit, et in cor hominis non ascendit? Nobis, inquit, revelavit Deus per Spiritum suum. Ergo quae supra sunt non videbo docentur, sed spiritu revelantur. Verum quod sermo non explicat, consideratio quaerat, oratio expetat, mereatur vita, puritas assequatur. Sane eorum admonitus quae supra sunt, non te existimes mitti a me suspicere solem, lunam, stellas, non ipsum firmamentum, non aquas quae super coelos sunt. Ista siquidem omnia, etsi supra loco, pretio infra sunt, et dignitate naturae: sunt enim corpora. Tui portio spiritus est, quo superius quidpiam frustra quaeris, quod non sit spiritus. Porro spiritus est Deus, sunt et Angeli sancti, et hi supra te. Sed Deus natura, Angeli gratia superiores sunt. Unum siquidem tui et Angeli optimum, ratio est: Deus vero non sui aliquid optimum habet, unum optimum totus. Is, et qui cum eo sunt beati spiritus, tribus modis, veluti viis totidem, nostra sunt consideratione 447 vestigandi, opinione, fide, intellectu. Quorum intellectus rationi innititur, fides auctoritati, opinio sola veri similitudine se tuetur. Habent illa duo certam veritatem: sed fides clausam et involutam, intelligentia nudam et manifestam: caeterum opinio certi nihil habens, verum per verisimilia quaerit potius, quam apprehendit.
Omnino in his cavenda confusio, ne aut incertum opinionis fides figat, aut quod firmum fixumque est fidei, opinio revocet in quaestionem. Et hoc sciendum, quia opinio, si habet assertionem, temeraria est: fides, si habet haesitationem, infirma est: item intellectus, si signata fidei tentet irrumpere, reputatur effractor, scrutator majestatis. Multi suam opinionem intellectum putaverunt, et erraverunt. Et quidem opinio potest putari intellectus; intellectus opinio non potest. Unde hoc accidit? Profecto quia haec falli potest, ille non potest: aut si falli potuit, intellectus non fuit, sed opinio. Verus nempe intellectus certam habet non modo veritatem, sed notitiam veritatis. Possumus singula haec ita definire, Fides est voluntaria quaedam et certa praelibatio necdum propalatae veritatis. Intellectus est rei cujuscunque invisibilis certa et manifesta notitia. Opinio est quasi pro vero habere aliquid, quod falsum esse nescias. Ergo, ut dixi, fides ambiguum non habet; aut si habet, fides non est, sed opinio. Quid igitur distat ab intellectu? Nempe quod etsi non habet incertum non magis quam intellectus, habet tamen involuerum, quod non intellectus. Denique quod intellexisti, non est de eo quod ultra quaeras: aut si est, non intellexisti. Nil autem malumus scire, quam quae fide jam scimus. Nil supererit ad beatitudinem, cum quae jam certa sunt nobis fide, erunt aeque et nuda.
Book V, Chapter IV. The Angels
7. Well now, having thus cleared the way, let us turn our consideration to our mother, Jerusalem above, and with caution and close attention, by all three ways enumerated, search out the things unsearchable, so far, I mean, as may be lawful, or rather, so far as shall be given to us. And first let us remember that the citizens of that country are spirits, mighty, glorious, blessed, separate personalities, of graduated rank, from the beginning standing in their own order, perfect of their kind, having ethereal bodies, endowed with immortality, passionless; not so created, but so made—that is, through grace, not by nature; beings of pure mind, benignant affections, religious and devout; of unblemished morality; inseparably one in heart and mind, blessed with unbroken peace, God's building, dedicated to the divine praises and service. All this we ascertain by reading, and hold by faith. But as regards their bodies, some authorities hesitate to say not only whence they are derived, but whether in any real sense they exist at all. If any one is inclined to think the derivation of these bodies a matter of opinion, I do not dispute the point. Further, if we hold that the angelic beings are endowed with understanding, this is not of faith, nor is it mere opinion; it is a conclusion of our understanding; for if they had not understanding, they could not be partakers of the Divine nature. There are likewise certain names, known to us by the hearing of the ear, by means of which the duties, merits, ranks, orders, of these blessed ones, things only faintly heard by mortal ear, in one way or another may be conjectured and distinguished. But, in truth, what does not come by hearing is not of faith, for faith cometh by hearing. * And so we may speak conjecturally of these topics. For what is the good of our knowing the names of the celestial beings if we may not, without prejudice to faith, form some opinion as to the things the names denote? Angels, Archangels, Virtues, Powers, Principalities, Dominions, Thrones, Cherubim, and Seraphim—these are the names. What do they signify? Is there no difference between those spirits who are simply called Angels and those who are called Archangels?
8. What, then, is the meaning of this difference in degree? Let us suppose (unless your consideration has showed you something better) that they are called Angels who are believed to have been given as guardians of individual men, sent to minister, as Paul teaches, on behalf of those who are the heirs of salvation; it was of these the Saviour said, * Their angels do always behold the face of your Father/ 3 Let us suppose that over these are the Archangels, who, admitted to a knowledge of the Divine secrets, are not sent except for particular and very weighty reasons. From among these the great Archangel Gabriel was, as we read, sent to Mary, and for the greatest of all reasons. Let us suppose that above these are the Virtues, by whose command or operation signs and wonders wrought in the elements, or through the elements, appear for the warning of mortal men. Perhaps this explains why it is that after reading in the Gospels/' " There shall be signs in the sun, and the moon, and the stars,' a little farther on you have, ' for the Virtues of the heavens shall be moved': * the spirits, no doubt, through whom the signs are wrought. Let us suppose that the Powers are their superiors, and that by their vigour the power of darkness is checked, and the malignant spirits of this lower air are restrained, that they may not do harm to their full intent: that they may not be able to show their malignity, except for beneficial ends. Let us suppose that the Principalities are also preferred to these last, and that by their regulating wisdom all sovereignty upon earth is established, ruled, limited, transferred, curtailed, changed. Let us suppose that the Dominions tower above the aforesaid orders to such a height that in comparison of these all the rest appear to be administrative spirits, and that to the Dominions, as it were to their masters, the Principalities account for their commands, the Powers for their defences, the Virtues for their operations, the Archangels for their revelations, the Angels for their care and foresight. Let us suppose that the Thrones have winged their flight far away beyond even the Dominions, that they are called Thrones because they sit on thrones, and that they therefore sit because God is seated in them. For He could not be seated in those who were not themselves seated. Do you ask what I mean by that sitting? The deepest tranquillity, the utmost calm ness and serenity, the peace which passes all understanding. Such is the Lord of Hosts, who sitteth in the Thrones, tranquilly judging all things, perfectly calm, serene, peaceful. And such He made the Thrones, most like Himself. Let us suppose the Cherubim to drink at the very fount of wisdom, the mouth of the Most High, and in turn to pour forth the streams of knowledge for all their fellow citizens. May not this be the ' rushing river, the streams whereof make glad the city of God/ l of which the prophet spake? Let us suppose the Seraphim to be spirits inflamed with the Divine fire, kindling all things, so that the citizens may be each a burning and a shining lamp, burning with charity, shining with knowledge. 9. How good it is, Eugenius, for us to be here! But how much better will it be if we ever altogether follow on whither we have in part gone before! Our hearts lead the way, but not our whole hearts; only a part, and too often a small part. While our affections are weighed down by the bodily tabernacle, and our desires cleave to the mire, contemplation, thin and spiritless, is left to wing its flight all alone. And yet out of the depths of its poverty it will cry, 'O Lord, I have loved the beauty of Thine house, and the place where Thy glory dwelleth.' But suppose the soul were to collect itself, and the affections were brought back from all places wheresoever they are kept captive, through fearing what they ought not, loving what they should not, sorrowing in vain, rejoicing still more in vain. Suppose the soul, I say, accompanied by these affections and possessed of full freedom, were to wing its vigorous unimpeded flight, satisfied, as it were, with the marrow and fatness of grace; once it begins to travel round the abodes of light, and more intently gaze upon Abraham's dear bosom, and see beneath the altar', whatever that may mean, the souls of the martyrs with utmost patience waiting in their first robe to be clothed with the second, will it not then much more earnestly say with the prophet, * One thing have I asked of the Lord, 1 Ps. xlvi. 4. a Ps. xxvi. 8.
that will I seek after: that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to behold the fair beauty of the Lord, and to visit His temple '?l What prevents the heart of God being there revealed? Why should it not there be proved what is * the will of God, the good, acceptable, and perfect will'?2—good in itself, pleasing in its effects, acceptable to those who have fruition of it, perfect to the perfect who seek nothing beyond it. Bowels of mercy are disclosed, thoughts of peace, the riches of salvation, the mysteries of the good will, secrets of loving-kindness, which, shut out from mortal ken, are only guessed at even by the elect. But even in this there is something salutary: men might otherwise cease to fear before they are found fit to worthily love.
10. In the heavenly beings who are called Seraphim we may discern how He loves who has no cause to love, and who also hates nothing that He has made; how He cherishes those whom He has made for salvation, teaches them to go, embraces them, how the fire of His love consumes the sins of His elect youth, and the chaff of their ignorances, throughly purifying them for Himself, and making them most worthy of His love. In the Cherubim, who have a name for fullness of knowledge, we may perceive that the Lord is a God of knowledge, who only knoweth all things, and in Him is no ignorance at all; who is altogether light, and in Him is no darkness at all; who is all eye, and who cannot possibly be deceived, because that eye is never closed; who seeks not outside Himself for light which He may approach that He may see, for He sees in the light of His own Being. In the Thrones we may behold how the Judge, trusted by all that is innocent, sits in them; He who will not deceive, and cannot be deceived, inasmuch as He loves, as has been said, and sees, as has been said. Nor is this His ' sitting' without significance; it indicates tranquillity. May my sentence go forth from such a presence where love is found, but no error, no confusion! In the Dominions we may see how majestic is the Lord, who at His pleasure establishes His empire, that empire which is as wide as the universe and shall endure for ever. In the Principalities we may perceive the fount of all things; as a door turns on its hinge, so the universe depends on the King Himself. In the Powers we may see how power fully the First Cause protects those over whom He rules, keeping off and driving back the hostile powers. In the Virtues we may see everywhere equally present that one Virtue through which are all things, life-giving, active, invisible, unmovable, yet moving all things for beneficial ends, and holding them in its grasp. When this Virtue breaks forth into effects less familiar amongst men, we hear of miracles or prodigies. Lastly, as we contemplate the Angels and Archangels, we may see, and marvel, how true it is in our experience that 'He careth for us'; He who never ceases to delight us with the visits of such glorious beings, to instruct us with their revelations, admonish us through their suggestions, solace us by their zealous attention.
His ita expeditis, age jam dirigatur consideratio in eam quae sursum est Jerusalem mater nostra, ac totis tribus memoratis viis caute et vigilanter vestigemus investigabilia: quatenus tamen licet, vel magis quatenus nobis donabitur. Et primo quidem cives spiritus esse illic potentes, gloriosos, beatos, distinctos in personas, dispositos in dignitates, ab initio stantes in ordine suo, perfectos in genere suo, corpore aethereos, immortalitate perpetuos, impassibiles non creatos, sed factos, id est gratia, non natura; mente puros, affectu, benignos, religione pios, castimonia integros, unanimitate individuos, pace securos, a Deo conditos, divinis laudibus et obsequiis deditos. Haec omnia legendo comperimus, fide tenemus. Quanquam de corporibus horum non modo unde sint, sed an aliquatenus sint, haeret sententia aliquorum. Unde si quis inter opinabilia magis id ponendum censuerit, non contendo. Porro intellectu praeditos, non fide, non opinione, sed intellectu capimus; quia non possunt hujus expertes, et Dei simul participes esse. Sunt et nomina quaedam nota nobis similiter ex auditu, per quae harum beatitudinum, etiam quae non liquido mortalium percepit auditus, officia, merita, gradus, ordines, utcumque a nobis conjici et dicerni queunt. Sed enim quod ex auditu non est, jam non ex fide; nam fides ex auditu. Itaque opinando ista dixerimus. Ad quid enim coelestium nomina innotuerunt, si ne opinari quidem salva fide aliquid licet de rebus, quarum nomina sunt? Angeli, Archangeli, Virtutes, Potestates, Principatus, Dominationes, Throni, Cherubin, et Seraphin, haec nomina. Quae significata eorum? Nullane inter illos spiritus qui simpliciter Angeli, et eos qui Archangeli nuncupantur, distantia?
Quid ergo sibi vult gradualis distinctio haec? Putemus 448 Angelos dici (nisi ut convenientius aliquid considerasti) qui singuli singulis hominibus dati creduntur; missi in ministerium, secundum Pauli doctrinam, propter eos qui haereditatem capiunt salutis: de quibus Salvator, Angeli eorum semper vident faciem Patris. Putemus his praeesse Archangelos, qui conscii mysteriorum divinorum, nonnisi ob praecipuas et maximas causas mittuntur. E quibus magnus ille archangelus Gabriel missus legitur ad Mariam, ob causam utique, qua major esse non potuit. Putemus esse super istos Virtutes esse, quorum nutu vel opere signa et prodigia in elementis, sive ex elementis facta apparent ad commonitionem mortalium. Inde est fortassis, quod cum in Evangeliis legas: Erunt signa in sole et luna et stellis, paulo post habes, Nam virtutes coelorum movebuntur; hi nimirum spiritus, per quos signa fiunt. Putemus Potestates superiores istis, quarum virtute potestas tenebrarum comprimitur, et coercetur malignitas aeris hujus, ne quantum vult noceat; ne malignari, nisi ut prosit, possit. Putemus Principatus his quoque praelatos, quorum moderamine et sapientia omnis in terris principatus constituitur, regitur, limitatur transfertur, mutilatur, mutatur. Putemus Dominationes adeo cunctis supereminere praefatis ordinibus, ut respectu horum caeteri videantur omnes administratorii spiritus, et ad istos, tanquam ad dominos, referri regimina Principatuum, tutamina Potestatum, operationes Virtutum, revelationes Archangelorum, curam et providentiam Angelorum. Putemus Thronos alto etiam ab his evolasse recessu, qui ex eo quod sedent, Throni dicuntur; et ex eo sedent, quod sedit in eis Deus. Neque enim sedere in eis qui non sederent posset. Quaeris quid illam sentiam sessionem? Summam tranquillitatem, placidissimam serenitatem, pacem quae exsuperat omnem intellectum. Talis est qui sedet in Thronis Dominus sabaoth, judicans omnia cum tranquillitate, placidissimus, serenissimus, pacatissimus. Et tales sibi constituit Thronos, simillimos sibi. Putemus Cherubin ex ipso sapientiae fonte, ore Altissimi haurientes, et refundentes fluenta scientiae universis civibus suis. Et vide ne is sit, quem propheta loquebatur, fluminis impetus laetificans civitatem Dei. Putemus Seraphin, spiritus totos divino igne succensos, succendere universa, ut singuli cives singulae sint lucernae ardentes et lucentes; ardentes charitate, lucentes cognitione.
O Eugeni, quam bonum est nos hic esse! quam fore melius, si quando tamen toti sequamur quo ex parte praecessimus! Praecedimus animo, et ne ipso quidem toto, sed parte modica nimis. Affectus jacent mole corporea praegravati et luto haerentibus desideriis, sola interim arida et tenuis consideratio praevolat. Et tamen ex tantillo quod jam datur, libet exclamare: Domine, dilexi decorem domus tuae, et locum habitationis gloriae tuae. Quid si totam se colligat anima, et reductis affectibus, e cunctis locis, quibus captivi tenentur, timendo quae non oportet, amando quae non decet, dolendo vane, gaudendo vanius, cum his ineat tota libertate volatum, pulset impetu spiritus, et in pinguedine gratiae illabatur? Nonne cum coeperit circuire lucidas mansiones, et sinum illum etiam Abrahae curiosius perscrutari, et sub altari, quodcumque illud est, martyrum revisere animas, in prima stola secundam patientissime exspectantes, multo magis tunc instabit loquens cum propheta: Unam petii a Domino: hanc requiram, ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitae meae, ut videam voluntatem Domini, ac visitem templum ejus? Quidni ibi videatur cor Dei? quidni ibi probetur quae sit voluntas Dei bona, et beneplacens, et perfecta? Bona in se, placens in effectibus, beneplacens fruentibus, perfecta perfectis, et nihil ultra quaerentibus. Patent viscera misericordiae, patent cogitationes pacis, divitiae salutis 449, mysteria bonae voluntatis; benignitatis arcana, quae clausa mortalibus, etiam ipsis electis suspecta sunt. Id quidem salubriter, ne desinant timere, dum necdum digne amare idonei inveniuntur.
Cernere est in his qui Seraphin appellantur, quomodo amet qui unde amet non habet, sed est et qui nihil horum quae fecerit odit: quos salvandos fecit, quomodo foveat, quomodo provehat, quomodo amplexetur, quomodo delicta electae juventutis, et paleas ignorantiarum ejus ignis ille consumens, ipsam purgatissimam et suo amore dignissimam reddat. Cernere est in Cherubin, qui plenitudo scientiae dicuntur, Deum scientiarum dominum esse, qui solus solam nesciat ignorantiam, qui totus sit lux, et tenebrae in eo non sint ullae; totus sit oculus, et qui minime aliquando fallitur, quia minime clauditur; qui extra se non quaerat lumen, cui admoveatur ut videat, ipse qui videt, ipse unde videt. Cernere est in Thronis, quam non suspectus omni innocentiae judex sedeat in his, qui circumvenire nolit, circumveniri non possit; quippe sic amans, et sic videns. Nec vacat sessio: tranquillitatis insigne est. De vultu tali judicium meum prodeat opto, cui insit amor, error absit, absit et perturbatio. Cernere est in Dominationibus, quantae sit Dominus majestatis, cujus nutu imperium constat, et imperio universitas atque aeternitas termini sunt. Cernere est in Principatibus principium ex quo omnia; et quomodo a cardine ostium, sic ab ipso regi universitatem. Cernere est in Potestatibus, quam potestative idem princeps quos regit, protegit, contrarias potestates arcens et propulsans. Cernere est in Virtutibus unam ubique aequaliter praesto esse virtutem, per quam omnia, vivificam, efficacem, invisibilem, immobilemque, omnia tamen moventem utiliter, tenentem fortiter: quae cum in minus usitata effecta apud mortales eruperit, miracula sive prodigia vocant. Cernere postremo et mirari est in Angelis et Archangelis veritatem atque experientiam vocis illius, Quoniam ipsi cura est de nobis; qui talium nos et tantorum non desinit jucundare visitationibus, instruere revelationibus, suggestionibus commonere, sedulitate solatiari.
Book V, Chapter V. God is the Source of Angelic Gifts and Graces
11. All these gifts and graces were bestowed on these spirits by their Creator, one and the self-same Spirit dividing 1 Ps, xvii. 7. 2 i Pet. v. 7.
to them severally as He willed. It is He who worketh them in His creatures, it is He who has given to His creatures the power of working them, but in different ways. The Seraphim burn, but with the fire of God, or rather with fire for God. Their chief characteristic is their love, but they love not as much, nor in the same way, as God. The Cherubim shine, and excel in knowledge, but by participation in the truth; and accordingly they know not as the Truth knows, nor as much. The Thrones sit, but by the favour of Him who sitteth in them. They also tranquilly judge, but not so fully, nor in the same way, as the Peace that giveth peace, the Peace which passes all understanding. The Dominions rule, but they rule in subjection to a ruler, and serve Him as well. What is this in comparison with the supreme, everlasting, unparalleled dominion? The Principalities lead and govern; but they themselves are governed: so that they would no longer know how to govern, if they ceased to be governed. In the Powers there is surpassing strength; but He to whom they owe their strength has more strength, and of a different kind: He is not so much strong, as strength itself. The Virtues, in accordance with their ministry and their might, are busy rousing the sluggish hearts of men by the novelty of signs; but it is Virtue itself, immanent in them, that does the works. They also do them, but in comparison with that doing they do them not. In short, so great is the difference that the prophet says to Him, as standing apart from all others, 'Thou art God who doest wondrous things,' and also concerning Him, ' Who alone doeth great and marvellous things.' Angels and Archangels are with us, but He is more our own who is not only with us but in us.
12. But if you say that an Angel may also be in us, I do 1 Ps. Ixxvii. 14. 2 Ps. cxxxvi. 4.
not deny it. I remember that it is written, ' The Angel who spake in me.'l And yet there is a difference even here. The Angel is in us suggesting what is good, not bestowing it: stimulating us to goodness, not creating goodness. God is so in us as to give the grace, and infuse it into us; or rather, so in us that He Himself is infused and partaken of, so that one need not fear to say that He is one with our spirit, although He be not one with our person, nor one with our substance. For you know, * He that is joined unto God is one spirit.' The Angel, therefore, is with the soul, God is in the soul. The Angel is in the soul as a comrade, God as life. It follows that as the soul sees in the eyes, hears in the ears, smells in the nostrils, tastes in the palate, has the sense of touch in all the rest of the body, so God worketh different effects in different spirits: for instance, in some He manifests Himself as love, in others as perception, in others as action of various kinds, according as the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal. What are we to think of Him who is so common a topic of our speech, but who is so far removed from us in reality?
How is it that He whom we describe with mortal words hides Himself in the depths of His own Majesty, and altogether shuns our human formsl and affections? Hear what He says to men, ' As the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts/ 2 We are said to love, so is God: we are said to know, so is God: and much to the same purpose. But God loves like Charity, knows like Truth, sits in judgement like Equity, rules like Majesty, governs like Authority, guards like Safety, works like Virtue, reveals like Light, stands by us like Affection. All these things the Angels also do, and so do we, but in a far inferior way, not, of course, by our native goodness, but by the goodness whereof we partake.
Haec omnia contulit illis spiritibus ipse qui condidit illos, unus atque idem summus Spiritus, dividens singulis prout voluit. Haec operatur in illis, haec dedit operari et illis, sed aliter. Ardent Seraphin, sed igne Dei, vel potius igne Deo. Quod praecipuum est in eis, amant, sed non quantum Deus, nec quomodo. Lucent Cherubin, et scientia eminent, sed participio veritatis; ac per hoc non ut Veritas, nec quantum. Sedent Throni, sed insidentis beneficio. Judicant et ipsi cum tranquillitate, sed non ad mensuram modumve pacis pacantis, pacis quae exsuperat omnem sensum. Dominantur Dominationes, sed sub Domino dominantur, serviunt pariter. Quid hoc ad summum, sempiternum, singulareque dominium? Praesunt Principatus et regunt: sed reguntur et ipsi, ita ut regere jam non norint, si regi desierint. Praecellit in Potestatibus fortitudo: sed qui debent quod fortes sunt, et aliter est fortis, et plus; nec tam fortis quam ipsa fortitudo est. Virtutes pro suo ministerio et potentatu satagunt excitare corda torpentia hominum innovatione signorum: virtus vero in eis manens, ipsa facit opera. Faciunt et illae, sed in comparatione ejus non faciunt. Denique tantum interest, ut quasi singulariter propheta dicat ad eum, Tu es Deus qui facis mirabilia: et idem de eo, Qui facit mirabilia magna solus. Adsunt Angeli et Archangeli: sed ille germanior nobis, qui non modo adest, sed inest.
Quod si dicas posse inesse et angelum, non inficior. Memini scriptum: Et angelus qui loquebatur in 450 me. Atqui differentia et in hoc. Inest angelus suggerens bona, non ingerens: inest hortans ad bonum, non bonum creans. Deus sic inest ut afficiat, ut infundat, vel potius ut infundatur et participetur, ita ut unum perinde cum nostro spiritum esse dicere quis non timuerit, etsi non unam personam, unamve substantiam. Habes enim: Qui adhaeret Deo, unus spiritus est. Angelus ergo cum anima, Deus in anima. Ille ut contubernalis animae inest, Deus ut vita. Itaque sicut anima videt in oculis, audit in auribus, odorat in naribus, in faucibus gustat, tangit in toto reliquo corpore: sic Deus diversa in diversis spiritibus operatur; verbi gratia, in aliis amantem se exhibens, in aliis agnoscentem, in aliis alia facientem, sicut unicuique datur manifestatio spiritus ad utilitatem. Quis est iste tam communis in vocibus, tam longe in rebus? quomodo quem nostris loquimur verbis, in sua reconditus majestate, nostros penitus et aspectus effugit, et affectus? Audi ipsum quid loquatur hominibus. Sicut exaltantur coeli a terra, sic exaltatae sunt viae meae a viis vestris, et cogitationes meae a cogitationibus vestris. Dicimur amare, et Deus: dicimur nosse, et Deus: et multa in hunc modum. Sed Deus amat ut charitas, novit ut veritas, sedet ut aequitas, dominatur ut majestas, regit ut principium, tuetur ut salus, operatur ut virtus, revelat ut lux, assistit ut pietas. Quae omnia faciunt et Angeli, facimus et nos: sed longe inferiori modo, non utique bono quod sumus, sed quod participamus.
Book V, Chapter VI. The Eternal Self-existence of God
12. Now, then, let us pass from these spirits, if haply you too may be able to say with the spouse, ' It was but a little I passed from them when I found him whom my soul loveth.' Do you ask, ' What is His name?' That is surely not a better question than ' What is His character?' The answer which God wished to be given respecting Himself, the answer which He Himself taught Moses, and which Moses at God's command told the people was—' I am what I am; He who is hath sent me unto you'. Fitly was this answer given. Nothing could better describe eternity, and God is eternal. If you say that God is good, great, blessed, wise, or any such thing, the starting-point is this—God is. Of course, the very meaning of God's existing is that all these attributes constitute existence. If you add a hundred others you have not got away from the fact of His existence. Bynaming them you have not added anything; if you do not name them, you have not diminished aught. If you now perceive the nature of this unparalleled, unique, supreme existence, will you not agree that in comparison thereof whatever is not included therein may more accurately be said not to exist than to exist? Do we ask further, ' What is God? ' We reply, 4 That without which nothing is.' We say nothing can exist without Him, just as He Himself cannot exist without Himself. He is self-existent. He is existence to all else. And so, in a certain sense, He is alone, who is the source of His own existence, and of the existence of all beside. What is God? The Beginning, as He Himself replied concerning Himself. In the world of sense many things are called beginnings, but in respect of things that come after. If, instead of looking forwards you look backwards, you will allow Him to be the beginning of all. Wherefore, if you wish to find the true, unconditioned ' beginning ', you must discover that which has no beginning. That from which all began could not possibly have had a beginning. For if it had, there must of necessity have been some source from which it sprang, since nothing is self-originating. If it be imagined that the non-existent could give itself a beginning, or that something may be before it is, I reply that both these altcrnatives are contrary to reason, and it clearly follows that nothing was its own beginning. Moreover, whatever had not its beginning from itself was not the first beginning. The true beginning, therefore, by no means began, but was altogether the fount of its own being.
14. What is God? He for whom the ages have neither come nor gone, and yet with whom they are not co-eternal. What is God? He 'from whom are all things, through whom are all things, in whom are all things V ' From whom', by creation, not by propagation. ' Through whom ', lest you should suppose there is some other author and some other maker. * In whom ', not locally, but potentially. ' From whom', as the one beginning, the one author of all. ' Through whom', lest some other beginning be brought in as the originator. ' In whom', lest a third term, place, be introduced. ' From whom', not as though God were the matter of which things are made; He is the efficient, not the material cause. In vain do philosophers look to matter to solve the difficulty; God has no need of matter. For He did not seek a workshop, nor an artificer. He, through Himself, in Himself, made all things. Whence? Out of nothing; for if He made them out of anything, He did not make that, and therefore did not make all things. God forbid that out of His own incorrupt and incorruptible substance He should be thought to have made so many things that are doubtless good, but are nevertheless corruptible. You ask, ' If all things are in God, where is God Himself?' Still, I find no place which can contain Him. You ask where He is not? I cannot tell this either. What place is without God? God is incomprehensible; but you have apprehended not a little if you have ascertained this much about Him, that He is nowhere who is not enclosed by space, and that He is everywhere who is not shut out by space. In His own sublime and incomprehensible way, as all things are in Him, so He is in all things. In a word, as the Evangelist says, ' He was in the world.' 2 But in a different way He is there, where He was before the world was made. You must not ask where He was; except Himself there was nothing. Therefore He was in Himself.
Nunc jam transi spiritus istos, si forte cum sponsa dicere possis et tu: Paululum cum pertransissem eos, inveni quem diligit anima mea. Quis est? Non sane occurrit melius, quam Qui est. Hoc ipse de se voluit responderi, hoc docuit, dicente Moyse ad populum, ipso quidem injungente: Qui est, misit me ad vos. Merito quidem. Nil competentius aeternitati, quae Deus est. Si bonum, si magnum, si beatum, si sapientem, vel quidquid tale de Deo dixeris; in hoc verbo instauratur, quod est, Est. Nempe hoc est et esse, quod haec omnia esse. Si et centum talia addas, non recessisti ab esse. Si ea dixeris, nihil addidisti: si non dixeris, nihil minuisti. Jam si vidisti hoc tam singulare, tam summum esse; nonne in comparatione hujus quidquid hoc non est, judicas potius non esse, quam esse? Quid item Deus? Sine quo nihil est. Tam nihil esse sine ipso, quam nec ipse sine se potest. Ipse sibi, ipse omnibus est. Ac per hoc quodammodo ipse solus est, qui suum ipsius est, et omnium esse Quid est Deus? Principium: et hoc ipse de se responsum dedit. Multa in rebus dicuntur principia, sed respectu posteriorum. Alioquin si ad aliquid praecedens respicias, ipsum potius principium dabis. Quamobrem si quaeras verum simplexque principium, invenias oportet quod principium non habuerit. Ex quo universum coepit, ipsum profecto minime coepit. Nam si coepit, aliunde coeperit necesse est. A se enim coepit nihil. Nisi forte quis putaverit, quod non erat, dare sibi potuisse, ut esse inciperet; aut fuisse aliquid, antequam esset. Quod utrumque quia ratio non consentit, constat nihil sibimet extitisse principium. Quod vero aliud principium habuit, primum non fuit. Verum ergo principium nequaquam coepit, sed totum ab ipso coepit.
Quid est Deus? Cui saecula nec accesserunt, nec decesserunt; nec coaeterna tamen. Quid est Deus? Ex quo omnia, per quem omnia, in quo omnia. Ex quo omnia, creabiliter, non seminabiliter. Per quem omnia, ne alium auctorem atque alium opificem arbitreris. In quo omnia, non quasi in loco, sed quasi in virtute. Ex quo omnia, tanquam uno principio, auctore omnium. Per quem omnia, ne alterum inducatur principium 451 artifex. In quo omnia, ne tertium inducatur, locus. Ex quo omnia, non de quo, quia non est materia Deus: efficiens causa est, non materialis. Frustra philosophi materiam quaerunt: non eguit materia Deus. Non enim officinam quaesivit, non artificem. Ipse per se omnia fecit. Unde? De nihilo: nam si ex aliquo fecit, illud non fecit, ac per hoc nec omnia. Absit ut de sua incorrupta incorruptibilique substantia tam multa fecerit; etsi bona, corruptibilia tamen. Quaeris si in ipso omnia, ipse ubi? Nihil minus invenio. Quis capiat locus? Quaeris ubi non sit? Nec hoc quidem dixerim. Quis sine Deo locus? Incomprehensibilis est Deus: sed non parum apprehendisti, si hoc tibi de eo compertum est, quod nusquam sit, qui non clauditur loco; et nusquam non sit, qui non excluditur loco. Suo autem illo sublimi atque incomprehensibili modo, sicut omnia in ipso, sic ipse in omnibus est. Denique sicut ait evangelista, in mundo erat. Alias vero, ubi erat antequam mundus fieret, ibi est. Non est quod quaeras ultra ubi erat; praeter ipsum nihil erat. Ergo in se ipso erat.
Book V, Chapter VII. The Divine Trinity in Unity
15. What is God? The best object of thought. If you approve, you ought not to countenance the belief that there is something which is the essence of Godhead, and yet is not God. If there were, it would doubtless be better than God. Must it not of necessity be better than God if it is not God, but constitutes His being? But it is wiser for us to confess that the divinity which men say is the essence of God is the same as God. Unless it be God it cannot be in God. ' What', say our opponents, ' do you deny that God has divinity?' No; but what God has, that He is. ' Do you deny that God exists in virtue of His divinity?' No; but we say that He exists in virtue of no other divinity than that which He Himself is. If you have discovered some other divinity, I fall back upon the doctrine of the Tri-une God, and stiffen my back against your new-found ' divinity '. You may divide the world into four quarters if you please: you must not so map out the Godhead. God is a Trinity: God is each of the three Persons. If you like to add a fourth divinity, I have already fully convinced myself that no divinity which is not God ought to be worshipped. I suppose you think so too: for * thou shalt worship the Lord thy God, and Him only shalt thou serve '.l That is truly a glorious divinity which dare not claim for itself divine honours. But we do better in rejecting the fourth term altogether than in receiving it without due honour. We say that there are many things in God—it is sound Catholic doctrine—but the many are but one. Otherwise, if we regard them as individually distinct, we have God not only fourfold, but a hundredfold. For example, we speak of His greatness, goodness, justice, and innumerable other attributes; but unless you consider them all as one in God, and with God, you will have a manifold God. 16. It is not difficult for me to frame a better idea of God than this of yours. ' What is your view?' you say. I regard God as absolute simplicity. A sound judgement prefers simplicity of nature to that which is manifold. I know the usual answer to this. ' We maintain ', say they, 4 that the many attributes do not constitute the being of God, but only one divinity composed of them all.' You assert, then, that although God is not manifold, He is twofold, and you have not reached the highest conception of God as absolute simplicity. That is as far from being simple which involves even one form, as she is no longer a virgin who is known to even one man. I speak freely; even a twofold God shall not be my God: I have a better one. Suppose I do prefer a twofold Divine Being to a God multitudinous and manifold; I nevertheless utterly despise such a God in comparison with a God of a * simple' nature. My God is none other than what He is in the catholic sense. We must not institute a comparison between what He includes and excludes. He is what He is. We are not told all that He is. He is pure spirit, simple, complete in Himself, self-consistent, adding nothing to Himself from time, place, material things, losing nothing of Himself in them; incapable of numerical division, and not composed of several parts to make a collective whole. For He is a unit, not a union. He has no corporeal parts like our bodies; no different affections, like our souls; He is not susceptible of many * forms', like all creation; nor does He assume even one form, as our opponents conceive of * form'. Surely God is greatly to be praised for that He is content with one ' form', so that He may exempt Himself from all deformity. This is equivalent to saying that the nature of all else is conditioned in many ways, but that God's nature is absolute. What? Will He, through whose goodness all things exist, stoop for His being to the goodness of another? That praise, to use a common expression, means blasphemy. Is it not higher excellence to need nothing than to need one thing? Have reverence for God, so that you may give Him the best. If your heart has been able to rise to this level, how will you place your God lower down? He is His own ' form',* His own essence. For a while I look up to Him at this elevation; if a higher rank were revealed to me, I would rather give it to Him. We surely need not fear that thought will soar above Him. However high it may attain, He is still beyond. To look for the Most High beneath the summit of man's thought is absurd; to place Him there is impious. He must be sought beyond it, not on this side of it.
17. Ascend thus far if you can; lift up your heart, and God will be exalted. God is not dependent on form. He is pure form. God is not a feeling, He is a state of feeling; He is not compound, but absolute simplicity; and you know full well what I mean by ' simplicity': the word is synonymous with unity. In proportion as God is one, He is simple. Now He is one in such a sense as nothing else is. If the phrase be permissible, He is most of all one. There is one sun as no other can be; one moon also, as no other can be. So it is with God, but more so. How ' more so'? He is one even to Himself. Would you like a little light upon this? He is always the same, and never changes. It is not so with the one sun, or the one moon. Both proclaim that they are not one to themselves, the sun because of its movements, the moon on account of her phases. But God is not only one to Himself, He is also one in Himself. He has nothing in Himself but Himself. He knows no change through time, no difference in His substance. Hence the saying of Boethius concerning Him—' This is the true unity which is indivisible, and admits nothing foreign to itself. Nor can this unity be reduced to "forms", for it is pure form.' Compare with this unity all that can be called unity; God's unity will not be found there. Yet God is Three in One. What follows? Do we upset what has been said about the Unity by bringing in the thought of the Trinity? No; but we establish the Unity. We speak of Father, Son, and Holy Spirit; still we maintain there are not three Gods, but one God. What, if I may so speak, is the meaning of this number which is not a number?
If there are three particulars, must there not be numerical distinction? If there is but one, what becomes of the enumeration? But I have, you say, something that can be numbered, and yet not numbered. There is one substance, there are if On Consideration three Persons. Is there anything strange or obscure in this? Nothing, if the persons are conceived of separately from the Substance. The truth is that, inasmuch as the three Persons are one Substance, and the one Substance is the three Persons, there is no denying that we do number them, for they are really three; yet on the other hand we do not number them, for they are really one. If, again, you think an easy explanation is found by calling them three, tell me what it is you have numbered. Natures? There is one nature. Essences? There is one essence. Substances? There is one substance. Godheads? There is one Godhead. ' I do not number these', you say, ' but the Persons, and they are not that one nature, that one essence, that one substance, that one divinity.' You are a Catholic; you are not in the least likely to make such a concession.
Quid est Deus? Quo nihil melius cogitari potest. Si approbas, non oportet assentiaris esse aliquid, quo Deus sit, et quod Deus non sit. Hoc enim sine dubio melius. Quomodo non melius Deo, si Deus non est, quod dat Deo ut sit? At melius illam divinitatem, qua dicunt Deum esse, non aliud quam Deum esse fatemur. Non est ergo in Deo nisi Deus. Quid? inquiunt: negas Deum habere divinitatem? Non, sed quod habet, hoc est. Negas divinitate Deum esse? Non, sed non alia, quam quae ipse est. Aut si tu aliam invenisti, adjuvet me Trinitas Deus, adversus illam tota me contumacia erigo. Quaternitas orbem disterminat, non signat deitatem. Deus Trinitas est, Deus trium singula personarum. Si quartam divinitatem adjicere placet; interim ego hanc, quae Deus non est, persuasi mihi minime adorandam. Puto quod et tu. Nempe Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli servies. Gloriosa vero divinitas, quae sibi honorem non audeat arrogare divinum. At melius quartum hoc omnino respuimus, quam sine honore recipimus. Multa dicuntur esse in Deo, et quidem sane catholiceque, sed multa unum. Alioquin si diversa putemus, non quaternitatem habemus, sed centenitatem. Verbi causa, dicimus magnum, bonum, justum, et innumera talia: sed nisi omnia unum in Deo, et cum Deo consideres, habebis multiplicem Deum.
Mihi vero non deest quot cogitem melius ejusmodi Deo tuo. Quaeris quid? Mera simplicitas. Vero judicio, natura simplex multiplici antefertur. Scio quod ad haec respondere solent. Non multa, inquiunt, sed unam tantum divinitatem, quae omnia illa sunt, Deo ut sit conferre asserimus. Asseritis ergo, etsi non multiplicem, duplicem Deum; et non ad merum simplex pervenistis, neque ad id, quo melius cogitari non potest. Tam non est simplex, quod vel uni fuerit obnoxium formae, quam nec virgo vel uni cognita viro. Securus loquor, ne is quidem qui vel duplex est, erit meus. Habeo enim meliorem. Esto quod hunc numeroso et multiplici anteponam: sed plane prae simplici sperno. Meus Deus ipse catholice est. Tam non habet hoc et illud, quam non haec et illa. Est qui est, non quae est. Purus, simplex, integer, perfectus, constans sibi, nihil de temporibus, nihil de locis, nihil de rebus trahens in se, nihil ex se deponens in eis; non habens quod ad numerum 452 dividat, non quae colligat ad unum. Unum quippe est, sed non unitum. Non partibus constat, ut corpus; non affectibus distat, ut anima: non formis substat, ut omne quod factum est; sed neque formae, ut istis visum est. Magna laus videlicet Deo, ut se ab informitate vindicet, forma una esse contentum. Hoc est dicere, caetera pluribus, Deum nonnisi uni debere quod est. Quid? Cujus beneficio sunt quae sunt, ipse pro suo esse alteri beneficio inclinabit? Laus ista, ut vulgo dicitur, blasphemiam valet. An non pluris est nullo indigere quam uno? Habe reverentiam Deo, ut quod pluris est, illi tribuas. Si cor tuum usque huc ascendere potuit, Deum tuum infra quomodo collocabis? Ipse sibi forma, ipse sibi essentia est. In hoc interim gradu suspicio illum: et si alter potior appareret, illum potius darem. Nunquid verendum, ne cogitatio transvolet illum? Quantumcunque in altum proficiat, ultra est. Infra quod homo cogitare possit, altissimum quaerere, ridiculum est; statuere, impium. Ultra, non citra quaerendus est.
Ascende adhuc, si potes, ad cor altius, et exaltabitur Deus. Non est formatus Deus: forma est. Non est affectus Deus: affectio est. Non est compositus Deus: merum simplex est. Et ut liquido noveris, quid simplex dicam: idem quod unum. Tam simplex Deus, quam unus est. Est autem unus, et quo modo aliud nihil. Si dici possit, unissimus est. Unus est sol, quod non sit alter: una luna, quod aeque altera non sit. Atque id quidem Deus, sed plus. Quid plus? Unus est etiam sibi. Et hoc vis tibi declarari? Idem est semper, et uno modo, Non sic unus sol, non sic una luna. Clamat uterque non esse unum sibi; ille motibus, illa et defectibus suis. Deus autem non modo unus sibi: et in se unus est. Nihil in se nisi se habet. Non ex tempore alterationem habet, non in substantia alteritatem hinc de eo Boetius: « Hoc vere unum, in quo nullus est numerus, nullum in eo aliud praeter id quod est: Neque enim subjectum fieri potest: forma enim est. » Compara huic uni omne quod unum dici potest; et unum non erit. Trinitas est tamen Deus. Quid ergo? Destruimus quod dictum est de unitate, quia inducimus trinitatem? Non; sed statuimus unitatem. Dicimus Patrem, dicimus Filium, dicimus Spiritum sanctum; non tamen tres Deos, sed unum. Quid sibi vult iste (ut sic loquar) absque numero numerus? Si tria, quomodo non numerus? si unum, ubi numerus? Sed habeo, inquis, quid numerem, et quid non numerem. Substantia una est: personae tres sunt. Quid mirum? quid vel obscurum in hoc? Nihil, si personae seorsum a substantia cogitentur. Nunc vero cum tres illae personae illa substantia sint, et illa una substantia tres illae personae; quis numerum neget? Nam vere tres sunt. Quis numeret tamen? Nam vere unum sunt. Aut si tu facile explicatu id putas, dicendo tres, dicito quid numerasti? Naturas? Una est. Essentias? Una est. Substantias? Una est. Deitates? Una est. Non haec, sed personas numero, inquis. Quae non sint illa una natura, illa una essentia, illa una substantia, illa una divinitas? Catholicus es: minime hoc dabis.
Book V, Chapter VIII. The plurality of Persons in the Godhead, and their several 'properties'. The unity and simplicity of the Essence
18. The Catholic Faith confesses that the ' properties ' of the Persons are identical with the Persons themselves; and that the Persons themselves are nothing else than one God, one Divine Substance, one Divine Nature, one Divine and Supreme Majesty. Number, therefore, if you can, either the Persons without the Substance, which they themselves are, or the characteristics without the Persons with whom they are identical. Or, if any one endeavour to separate the Persons from the Substance, or the characteristic attributes from the Persons, I am at a loss to understand how he can profess to be a worshipper of the Trinity after dividing the Godhead into such a vast multitude of particulars. Let us therefore maintain that there are three Persons, but not to the prejudice of the Unity: let us hold that there is one God, but not so as to confound the Trinity; for these are not mere names, nor idle words void of meaning. If any one asks how this can be, let him be content to hold that it is so, though I must add that if the doctrine be not clear to reason, it is no halting opinion, but the firm conviction of faith. This is a great mystery, worthy of all veneration, not to be keenly scrutinized. How can plurality consist with unity, or unity with plurality? To closely examine the fact is rashness, to believe it is piety, to know it is life, and eternal life. Wherefore, Eugenius, if you think it worth while, let me have your undivided consideration as I run through the many arguments which tend to show the greatness of this unique unity. There is a unity which we may call * collective', as, for example, when many stones make one heap. There is a * constitutive' unity, as when many members make one body, or many parts constitute one whole. There is a unity such as that of man and wife, whereby two are no longer two, but one flesh. And there is a ' natural' unity, whereby soul and body are one man. There is a * potential' unity, the realization of which is the constant endeavour of a virtuous man, so that he may not be unstable, nor unlike himself. There is the unity of agreement, when the love of many men leads to their being of one heart and one soul. There is also the unity of devotion, when the soul, cleaving to God with complete surrender, is one spirit. And there is the unity of condescension, whereby our poor nature was taken by the Word of God to make one person in Himself. 19. But what arc all these compared with that supreme, and, so to speak, unique unity which results from the consubstantiality of the three Persons? If you find a likeness between any one of the foregoing and this unity, the resemblance is but partial; if you compare them with it, there will be no true resemblance. Therefore, among all things which are rightly called ' One ', the unity of the Trinity, whereby three Persons are one Substance, is the highest. Next comes that surpassing unity, whereby, conversely, three substances are in Christ, one Person. Moreover, real sober consideration proves that the foregoing, and whatsoever else can be called ' One', have the title in virtue of their resemblance to that supreme Unity, not because they allow of comparison therewith. Nor do we forsake this profession of the Unity by our upholding of the doctrine of the three Persons, since, when we speak of the Trinity, we do not mean a multiplicity of gods any more than in speaking of unity we imply loneliness. Wherefore, when I speak of One I am not disturbed by the consideration of number, which does not multiply the essence, nor change it, nor divide it. Again, when I speak of three things, if I view them as one, whatever the three things may be, I am not proved wrong. Nor, if I speak of the three Persons of the Godhead, am I obliged to confound the Persons, or reduce the three to the One.
Personarum proprietates non aliud quam personas; ipsasque non aliud quam unum Deum, unam divinam substantiam, unam divinam naturam, unam divinam et summam majestatem, fides catholica confitetur. Numera ergo, si potes, aut sine substantia personas, quae ipsa sunt: aut sine personis proprietates, quae ipsae sunt. Aut si dividere quis conetur vel 453 personas a substantia, vel proprietates a personis, nescio quomodo Trinitatis se profiteri cultorem possit, qui in tantam rerum numerositatem excesserit. Dicamus itaque tres, sed non ad praejudicium Unitatis: dicamus unum, sed non ad confusionem Trinitatis. Neque enim nomina vacua sunt, nec absque significantia cassae voces. Quaerit quis quomodo illud quod catholicum esse dicimus, possit esse? Sufficiat ei tenere sic esse. Atque hoc non rationi perspicuum, nec tamen opinioni ambiguum, sed fidei persuasum. Sacramentum hoc magnum est, et quidem venerandum, non scrutandum. Quomodo pluralitas in unitate, et hac unitate, aut ipsa in pluralitate? Scrutari hoc temeritas est, credere pietas est; nosse vita, et vita aeterna est. Unde si operae pretium censes, o Eugeni, percurrat nunc consideratio multa Una, quo eminentia hujus singularis Unius fiat evidentior. Est unitas, quae collectiva potest dici, cum, verbi causa, multi lapides faciunt acervum unum. Est et unitas constitutiva, cum multa membra unum corpus, vel multae partes unumquodcumque totum constituunt. Est et conjugativa, qua fit ut duo jam non duo sint, sed una caro. Et est nativa, qua anima et caro unus nascitur homo. Est unitas potestativa, qua homo virtutis non instabilis, non dissimilis, sed unus sibimet semper nititur inveniri. Est consentanea, cum per charitatem multorum hominum est cor unum, et anima una. Est et votiva, cum anima votis omnibus adhaerens Deo, unus spiritus est. Et est dignativa unitas, qua limus noster a Dei Verbo in unam assumptus est personam.
Verum haec omnia quid ad illud summum, atque, ut ita dicam, unice Unum, ubi unitatem consubstantialitas facit? Huic Uni quodvis illorum si assimiles, erit quoquo modo unum: si compares, nullo. Igitur inter omnia quae recte unum dicuntur, arcem tenet Unitas Trinitatis, qua tres personae una subtantia sunt. Secundo loco illa praecellit, qua e converso tres substantiae una in Christo persona sunt. Porro haec et quaecumque alia dici una possunt, summae illius unitatis imitatione, non comparatione, Una appellari vera sobriaque probat consideratio. Nec abducimur ab hac unitatis professione assertione Trium: cum in hac Trinitate non recipiamus multiplicitatem, sicut nec solitudinem in unitate. Quamobrem cum dico Unum, non me Trinitatis turbat numerus, qui essentiam non multiplicat, non variat, nec partitur. Rursum cum dico Tria, non me arguit intuitus unitatis, quae illa quaecumque tria, seu illos tres, nec in confusionem cogit, nec in singularitatem redigit.
Book V, Chapter IX. As in God there are three Persons and one Nature: so in Christ there are two Natures and one Person
20. My views, I confess, are similar respecting the unity which I have ranked next in honour to that which is unique.
I say that in Christ the Word, the human soul and body, are without confusion of the essences one Person, and I further maintain that the human and divine remain numerically distinct without prejudice to the unity of person. Nor would I deny that this unity is of the same class as that unity whereby soul and body are one man. It was fitting that a mystery devised for man's welfare should have a more intimate relation to man's nature and more closely resemble it. It was fitting, too, that it should harmonize with that highest unity which is in God and is God, so that as three Persons in the Trinity are one Essence, so in the Incarnation, by a most appropriate contrast, the three Essences are one Person. Do you not see how beautifully the unity of Christ is set between the unity of God and the unity of man? I mean, of course, the unity of the Mediator between God and man, the man Christ Jesus. Most beautiful, most appropriate, I say, that the mystery of salvation should so fitly correspond to both, to God our Saviour on the one side, to saved humanity on the other. Thus this unity of the two natures, standing between the other two unities, must be pronounced inferior to the one and superior to the other, being as much above the lower as it is below the higher.
21. In a word, so closely and so clearly are the natures united in the Person of the one Christ, who is God and Man, that you can without error in speaking of them use either mode of expression, and with the true Catholic Faith declare both that God was man and man was God. But you cannot, without sheer absurdity, similarly assert either that the soul is the body, or the body the soul, although in like manner soul and body is one man. And it is not surprising if the soul, with all its vital energy, considerable though it is, and notwithstanding its affections, cannot so closely bind the body to itself as the Divinity united to itself that man who was predestined to be the Son of God with power. The divine predestination is a long and strong chain for binding close: for it reaches from the Eternal. What is longer than eternity? What more mighty than Deity? Hence it is that this unity could not possibly be severed by death, although soul and body were separated from one another. And perhaps John felt this when he professed himself unworthy to undo the latchet of His shoe.
Idem me sentire fateor et de illa unitate cui secundum ab ista inter caetera Una honorem dedi. Dico in Christo Verbum, animam, et carnem, sine confusione essentiarum unam esse personam, et item absque praejudicio personalis unitatatis in sua numerositate manere. Nec negaverim hanc ad illud quoque genus unitatis pertinere, qua anima, et caro unus est homo. Decuit quippe familiarius similiusque cum hominis convenire constitutione, quod pro homine constitutum est sacramentum. Decuit et cum summa, quae in Deo est et Deus est, unitate congruere, ut quomodo ibi tres personae una essentia; ita hic convenientissima quadam contrarietate tres essentiae sint una persona. Videsne pulchre inter utramque unitatem hanc collocari; in eo utique qui constitutus est mediator Dei hominisque homo Christus Jesus? Pulcherrima, inquam, convenientia, ut salutare sacramentum congrua quadam similitudine ambobus respondeat, et salvanti videlicet et salvato. Ita haec unitas duarum consistens media unitatum, alteri succumbere, alteri 454 praeeminere cognoscitur; quantum superiore inferior, tantum inferiore superior.
Tantam denique, tamque expressam unionis vim in se praefert ea persona, in qua Deus et homo unus est Christus; ut si duo illa de se invicem praedices, non erraveris, Deum videlicet hominem, et hominem Deum vere catholiceque pronuntians. Non autem similiter vel carnem de anima, vel animam de carne, nisi absurdissime, praedicas, etsi similiter anima et caro unus sit homo. Nec mirum, si non aeque potis anima sit sua illa vitali, etsi non parum valida, intentione connectere, atque suis affectibus astringere sibi carnem, ut sibi divinitas hominem illum, qui praedestinatus est filius Dei in virtute, Longa catena et fortis ad stringendum, divina praedestinatio: ab aeterno est enim. Quid longius aeternitate? Quid divinitate potentius? Inde est quod nec morte incidente ullatenus intercidi haec unitas potuit, etsi carne et anima ab invicem separatis. Et fortassis hoc sensit ille, qui se indignum professus est solvere corrigiam calceamenti hujus.
Book V, Chapter X. The Parable of the three Measures of Meal
22. We remember the three measures in the Gospel, which were mixed and leavened to make one loaf. If any one were to apply the parable to the mystery of the Incarnation I should think he was not far wrong in so doing. How well the woman leavened them! And so, in the parallel, without dividing the body and soul, the Word was distinct from the body and sod, yet so that in the separation the inseparable union was maintained. For the partial separation is no objection against the unity which remained between all three. Whether two of the three were conjoined or dissevered, the personal unity none the less continued in all three. The one Christ and one Person, the Word, soul and body, remained just the same even after the death of the man Christ Jesus. In my opinion this mingling and leavening took place in the Virgin's womb; she was the woman who mixed and leavened the three measures. For I should not, perhaps, err greatly in saying that the leaven was Mary's faith. She was clearly blessed in believing, since the things which were told her by the Lord were accomplished in her. But they would not have been accomplished if anything had hindered the whole from being leavened, and continually leavened, according to the word of the Lord, so as to preserve for us, as well in His death as in His life, the one perfect Mediator between God and man, the man Christ Jesus in union with His own Godhead. 23. In this admirable mystery, corresponding to the number of the measures, we may observe, most beautifully distinguished, the three steps of the new, the old, and the eternal. By the ' new' I mean the soul, which is believed to be created out of nothing when it is infused into the body; by the ' old ', the flesh, which we know to have been transmitted even from Adam, the first of human kind; by the ' eternal', I mean the Word, whom, as a certain truth, we assert to be co-eternal with the Father, and to be begotten of Him. And in the foregoing, if you carefully notice, there is a triple exhibition of Divine power, inasmuch as then.- was something made out of nothing, the new out of the old, the eternally blessed out of that which was sentenced to death. How docs this 1 St. Luke i. 45.
concern our salvation? Much every way. Firstly, because, reduced to nothing through sin, we are through the mystery as it were created anew, that we may be a sort of first fruits of His creatures. Secondly, because, translated from our old slavery into the liberty of the children of God, we walk in newness of the spirit. Lastly, because we have been called from the power of darkness to the kingdom of the eternal glory, wherein He has already made us to sit with Him in Christ. May they be no friends of ours who endeavour to estrange from us the flesh of Christ, impiously asserting that it was newly created in the Virgin, not taken from the Virgin. Well did the Spirit of Prophecy long before meet this opinion, or rather blasphemy of wicked men, when He said, 'A shoot shall spring from the root of Jesse, and a flower out of his root.' He might have said that the flower should come from the shoot, but He preferred to say ' from the root', that He might show the flower and the shoot to have the same origin. So we see that the flesh was taken thence whence the Virgin sprang; it was not newly created in the Virgin, but came from the root.
Sed et illa tria sata de Evangelio, mista et fermentata in panem unum, si quis ad haec tria dixerit pertinere, non incongrue id mihi facere videbitur. Quam bene ea mulier fermentavit, ut nec divisione quidem facta carnis et animae, a carne vel anima Verbum divideretur! Mansit et in separatione inseparabilis unitas. Nec enim quae ex parte contigit separatio, potuit unitati praescribere, permanenti in totis tribus. Sive conjunctis, sive disjunctis duobus, nihilominus perseveravit in tribus unitas personalis. Aeque unus Christus unaque persona, Verbum, anima, et caro, etiam mortuo homine perduravit. In utero Virginis, ut sentio ego, commistio haec et fermentatio facta est: et ipsa mulier quae miscuit, et fermentavit. Nam fermentum non immerito fortasse dixerim fidem Mariae. Plane beata, quae credidit, quoniam perfecta sunt in ea, quae dicta sunt ei a Domino. Perfecta autem non essent, si quominus juxta verbum Domini esset fermentatum totum, et perpetuo fermentatum, servans nobis tam in morte, quam in vita pariter unum atque integrum mediatorem Dei ei hominum cum sua deitate, hominem Christum Jesum.
Advertere est in hoc admirabili sacramento juxta numerum satorum, mirae et decentissimae distinctionis gradus, novum, antiquum, aeternum. Novum, animam, quae de nihilo tunc creata creditur, cum infusa: antiquum, carnem, quae a primo usque hominum, id est ex Adam, traducta cognoscitur: aeternum, verbum, quod ab aeterno Patre coaeternum illi genitum indubitata veritate asseritur. Et in his triplex, si diligenter advertas, divinae potentiae genus, quod factum sit de nihilo aliquid, de vetusto novum, aeternum beatumque de damnato et mortuo. Quid hoc ad nostram salutem? Multum per omnem modum. Primum quidem, quod peccato redacti in nihilum, per hoc quodammodo iterato creati sumus, ut simus initium aliquod creaturae ejus. Deinde quod ex vetusta servitute in libertatem filiorum Dei translati, in novitate spiritus ambulantes. Postremo, quod de potestate tenebrarum vocati ad regnum claritatis aeternae, in quo jam et consedere nos fecit in Christo. Alieni sint a nobis, qui Christi a nobis carnem alienare conantur, novam creatam in Virgine, et non de Virgine sumptam, impie asserentes. Pulchre propheticus spiritus longe ante occurrit huic sententiae, imo blasphemiae impiorum: Egredietur, inquiens, virga de radice Jesse, et flos de radice ejus ascendet. Dixisse poterat, Et flos de virga; sed 455 maluit, de radice: ut unde virgam, inde florem duxisse originem demonstraret. Inde igitur sumpta caro, unde orta Virgo: nec nova in Virgine, quae prodiit ex radice.
Book V, Chapter XI. The consideration of God continued
24. I suspect you are a little vexed at my again asking, What is God? The question has already been asked so often, and you are doubtful whether the answer will ever be found. Dear Eugenius, Father in God, what I say is this— He alone is God who never can be sought in vain, not even Book Chapter xi 15-9 when He cannot be found. Your experience may teach you this; or, if not, believe one who has had the experience; I do not mean myself, but the saint who says, ' Thou art good, O Lord, to them that hope in Thee, to the soul that seeketh Thee.' What, then, is God? As regards the universe, He is the final end; in respect of election, He is salvation; as regards Himself, He is self-knowledge. What is God? He is almighty will moved by loving-kindness, virtue, eternal light, incommunicable reason, highest blessedness; He is the creator of minds to enjoy Himself; He endows them with life to perceive Him, disposes them to long for Him, enlarges them to receive Him, justifies them to be worthy of Him, fires them with zeal, fertilizes them that they may bear fruit, guides them into sweet reasonableness, moulds them to loving-kindness, regulates them for wisdom, strengthens them for virtue, visits them for consolation, illuminates them for knowledge, preserves them for immortality, fills them for happiness, is about their path for safety.
Forte substomacharis, si adhuc pergimus quaerere, quid est Deus? tum quia toties jam quaesitum est, tum quia diffidis inventum iri. Dico tibi, Pater Eugeni, solus est Deus, qui frustra nunquam quaeri potest, nec cum inveniri non potest. Doceat te de hoc experimentum tuum; aut si non, experto credito, non mihi sed sancto, qui ait: Bonus est, Domine, sperantibus in te, animae quaerenti te. Quid ergo est Deus? Quod ad universum spectat, finis? quod ad electionem, salus: quod ad se, ipse novit. Quid est Deus? Voluntas omnipotens, benevolentissima virtus, lumen aeternum, incommutabilis ratio, summa beatitudo, creans mentes ad se participandum, vivificans ad sentiendum afficiens ad appetendum, dilatans ad capiendum, justificans ad promerendum, accendens ad zelum, fecundans ad fructum, dirigens ad aequitatem, formans ad benevolentiam, moderans ad sapientiam, roborans ad virtutem, visitans ad consolationem, illuminans ad cognitionem, perpetuans ad immortalitatem, implens ad felicitatem, circumdans ad securitatem.
Book V, Chapter XII. God the rewarder of the good, and the righteous judge of the wicked
25. What is God? No less the punishment of the perverse than the glory of the humble. We may say He is reason and sweet reasonableness directing itself with fixed unchanging aim, and everywhere operative. Any perversity in collision with that must of necessity be confounded. Of course, all swelling pride and unseemliness which dashes itself against that must be broken to shivers. Woe to all creation if it chance to get in the way of unbending righteousness for that righteousness is strength. There is no more deadly foe of wills wickedly disposed than to be for ever attempting, ever in conflict, and all in vain.
Woe to wills opposed! Surely they only bring upon themselves the penalty of their own reluctance. What penalty is so severe as to be ever choosing what shall never be, ever refusing what shall never cease to be? Is there any hell like a will under this necessity of choosing and refusing, so that whichever way it moves misery must be as constant an attendant as perversity? As long as eternity shall last it will not get its choice; and what it refuses it shall no less through eternity endure. And such a will meets with its due deserts; he who is never disposed for what becomes him, should never attain to what delights him. Who doth this? The righteous Lord our God, who with the perverse also shows Himself perverse. Straight and crooked can never agree, for these are contrary one to the other, though they do not injure one another. One of the two is injured; it cannot be God. ' It is hard for thee', He says, * to kick against the goad': * that is, not hard for the goad, but hard for him who kicks. God is also the punishment of the base, for He is light; and what is so hateful to filthy and degraded minds? Surely, ' Every one that doeth evil hateth the light.' But I say, will they not be able to shun the light? Not in the least. It shines everywhere, though not to all. In a word, it shineth in darkness, and the darkness comprehends it not. The light sees the darkness, for with it seeing and shining are the same thing; but it is not in turn seen by the darkness, because the darkness comprehends it not. They, then, are seen that they may be confounded; and they do not 1 Acts ix. 5. a St. John iii. 20. 3 St. Johu i. 5.
see that they may not be consoled. Nor are they seen only by the light; they are also seen in the light. By what person or persons? By every one who sees, so that the greater the number of beholders the greater may be their confusion. But out of the whole multitude of the spectators there is no eye more troublesome to a man than his own. There is no glance, whether in heaven or on earth, which a benighted conscience would rather escape, or is less capable of escaping. The darkness is not hidden even from itself; though it sees naught else, it sees itself. The works of darkness follow it, and there is no hiding-place from it, not even in the darkness. This is ' the worm that dieth not'l—the memory of the past. Once it gets within, or rather is born within through sin, there it stays, and never by any means can be plucked out. It never ceases to gnaw the conscience; feeding on it as on food that never can be consumed it prolongs the life of misery. I shudder as I contemplate this biting worm, this never-dying death. I shudder at the thought of being the victim of this living death, this dying life.
26. This is the second death, which never kills, but is always killing. Will no one grant them to die once for all that they may not evermore be dying? They who say to the mountains, * Fall on us, and to the hills, cover us,' what do they desire but to put an end to death by the kindness of death, or to escape from it? In short, they will call upon death, and death will not come. I would have you see this clearly. It is certain that the soul is immortal, and so long as it has life it must have memory; for otherwise it might some day cease to be the soul. So then, while the soul lasts, memory also lasts. But what is memory like? It is burdened with foul disgrace, horrid crimes, swelling vanity; through scorning (the better part) it is like a field rough and neglected. These former things have passed away, and have not passed away. They are out of hand, but not out of mind. What has been done cannot be undone; the doing was in time, but the effect of the doing will be eternal. That does not pass with time which passes all times. The wrong-doing that you remember for ever must therefore for ever be a torment. This will be to realize the truth of the words, ' I will reprove thee and set before thine eyes what thou hast done.'* It is the Lord who thus spoke; all that opposes Him must of necessity oppose itself; so that at last there will be the complaint, ' O thou watcher of men, why hast thou set me as a mark for thee, so that I am a burden to myself?' These are the facts, Eugenius. Nothing can contradict God and be consistent with itself; on the contrary, whosoever shall be reproved by God shall be reproved also by himself. When the soul is torn from the body, and stands self-centred, it will be no longer possible for reason to disguise the truth, or for the soul to shun the searching insight of reason. How can it do so when the senses, by means of which, as we know, it was wont to sally forth to gratify its curiosity, and, leaving itself, would find a home in that fashion of the world which passeth away, are sealed up in the slumber of death? Do you see that nothing is wanting to complete the confusion of the filthy whet they shall be brought forth as a spectacle to God, to angel to men, to themselves? How lamentable is the lot of bad men, who must undoubtedly face this torrent of simple equity, and stand exposed to the light of unveiled truth Is not this to be for ever beaten, and to be for ever con- 1 Ps. 1. 21. 2 Job vii. 20.
founded? ' Break them with a double breach, O Lord our God', saith the prophet.
Quid est Deus? Non minus poena perversorum, quam humilium gloria. Est enim rationabilis quaedam aequitatis directio inconvertibilis atque indeclinabilis, quippe attingens ubique: cui illisa omnis pravitas conturbetur necesse est. Quidni in hanc omne tumidum, vel distortum impingat, et conquassetur? Vae universo, quod obvium forte offenderit cedere nescia rectitudo: nam et fortitudo est. Quid iniquis voluntatibus tam contrarium et adversum, quam semper conari, impingere semper, et frustra? Vae oppositis voluntatibus, solam suae profecto aversionis referentibus poenam. Quid tam poenale, quam semper velle quod nunquam erit? Quid tam damnatum, quam voluntas addicta huic necessitati volendi nolendique, ut ad utrumlibet jam, sicut non nisi perverse, ita non nisi misere moveatur? In aeternum non obtinebit quod vult; et quod non vult in aeternum nihilominus sustinebit. Digne omnino, ut quid ad nihil afficitur unquam quod deceat, ad nil unquam quod libeat, evadat. Quis hoc facit? Rectus Dominus Deus noster, qui et cum perverso pervertitur. Nunquam recto pravoque conveniet. Haec enim sibi invicem adversantur, etsi non invicem laedant. Laesio alterius est: absit ut Dei. Durum tibi est, inquit, contra stimulum calcitrare; hoc est, non stimulo durum, sed calcitranti. Et est turpium poena Deus: lux est enim. Et quid tam invisum obscenis flagitiosisque mentibus? Profecto omnis qui male agit, odit lucem. Sed dico: nunquid non poterunt declinare? Minime omnino. Lucet ubique, etsi non omnibus. Denique in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehendunt. Videt tenebras Lux, cui hoc est videre, quod lucere: sed non vicissim a tenebris ipsa videtur, quia tenebrae eam non comprehendunt (77). Et videntur ergo, ut confundantur: et non vident, ne consolentur. Nec modo a luce: et in luce videntur. A quo, vel quibus? Ab omni vidente, ut pro multitudine intuentium sit confusio multa. At nullus de tanta numerositate spectantium molestior oculus suo cujusque. Non est aspectus, sive in coelo, sive in terra, quem tenebrosa conscientia suffugere magis velit, minus possit. Non latent tenebrae vel se ipsas. 456 Se vident quae aliud non vident. Opera tenebrarum sequuntur illas, nec est quo se abscondant ab illis, ne in tenebris quidem. Hic est vermis qui non moritur, memoria praeteritorum. Semel injectus, vel potius innatus per peccatum, haesit firmiter, nequaquam deinceps avellendus. Nec cessat rodere conscientiam, eaque pastus, esca utique inconsumptibili, perpetuat vitam. Horreo vermem mordacem, et mortem vivacem. Horreo incidere in manus mortis viventis, et vitae morientis.
Haec secunda mors, quae nunquam per occidit, sed semper occidit. Quis det illis semel mori, ut non moriantur in aeternum? Qui dicunt montibus, Cadite super nos; et collibus, Operite nos, qui nisi mortem mortis beneficio aut finire, aut evadere volunt? Denique invocabunt mortem, ait, et non veniet. Intuere id clarius. Constat immortalem animam esse, nec aliquando absque sua memoria vivere, ne non animam aliquando esse contingat. Itaque durante anima, durat et memoria. Sed qualis? Foeda flagitiis, horrida facinoribus, vanitate tumida, contemptu hispida et neglecta. Quae priora, transierunt, et non transierunt. Transierunt a manu, sed non a mente. Quod factum est, factum non esse non potest. Proinde etsi facere in tempore fuit, sed fecisse in sempiternum manet. Non transit cum tempore, quod tempora transit. In aeternum ergo necesse est cruciet, quod perperam te egisse in aeternum memineris. Experiri erit hoc veritatem vocis illius: Arguam te, et statuam contra faciem tuam. Dominus locutus est, cui omne adversum et sibi adversari necesse est, ut sit sera querela: O custos hominum, quare posuisti me contrarium tibi, et factus sum mihimet ipsi gravis? Ita est, o Eugeni. Non potest Deo esse contrarium quid, et sibimet cohaerere, sed qui arguetur a Deo, arguetur et a se ipso. Non est sane jam tunc quod aut veritatem dissimulet ratio, aut rationis intuitum anima declinet, membris avulsa corporeis, et in sese collecta. Quo enim id valeat, sopitis conclusisque in morte sensibus, per quos utique curiosius exire, et a se ire solebat in eam, quae praeterit, mundi istius figuram? Vides turpibus nihil deesse ad confusionem, cum producentur spectaculum fieri Deo, Angelis, hominibus, sibi ipsis? O quam male mali omnes locati sunt, utique oppositi torrenti huic directae aequitatis, et huic lumini propalatae veritatis expositi. Nonne hoc est perpetuo tundi, perpetuoque confundi? Duplici contritione, ait ille, contere eos, Domine Deus noster.
Book V, Chapter XIII. The mystical interpretation of the length and breadth, and height, and depth
27. What is God? Length, breadth, height, and depth. 'What?' you say. 'You do, after all, profess “to believe in the fourfold Godhead which was an abomination to you.' Not in the least. I abominated, and still abominate it. I may have seemed to express a number of things: I really indicated one. God is designated One to suit our comprehension, not to describe His character; His character is capable of division, He Himself is not. The words are different, the paths are many, but one thing is signified; the paths lead to one Person. No divisions of the Substance are expressed in that fourfold enumeration; no dimensions, such as we contemplate in bodily structures; no distinction of Persons, such as we adore in the Trinity; there is no enumeration of ' properties' such as we confess to be inherent in the Persons, though they are no way distinguishable from the Persons. Moreover, in God each of these is what the four are all together; and the four are just what each one is. We cannot attain to the full conception of the simplicity of God; hence it is that while we strive to apprehend the Unity, it presents itself to us as fourfold. This is the result of our seeing darkly as in a mirror, the only way for the present of seeing God at all. But when we shall see face to face, we shall see Him as He is. When that blessed time shall come, the poor, weak blade of our intellect, however hard it may strike, will not recoil, or be broken to shivers. It will rather concentrate itself, and will conform itself to His unity, or rather to that Unity, so that we shall have one face corresponding to His one face. For 'we shall be like Him, for we shall see Him as He is '. Blessed Vision! well might he sigh for it who said, ' My face hath sought thee: thy face, O Lord, will I seek.’” And as our business is still to seek Him, let us for the present, inasmuch as we are weak and faint, and sorely need such a conveyance, let us mount this four-horse chariot, if haply we may thus lay hold of that for which we have been laid hold of, that is to say, the plan and working of the vehicle itself. For this admonition have we from the charioteer himself, who was the first to show us the chariot—that we strive to ' comprehend with all saints what is the length, and breadth, and height, and depth '. ' Comprehend', he says, not ' know': so that, not content with the curiosity of knowledge we may with all eagerness look for the fruit. The fruit is not to be found in knowledge, but in comprehension. Besides, ' to him who knoweth to do good, and doeth it not,’” as a certain one tells us, 'it is sin'; Paul also elsewhere says, ' So run that ye may comprehend/ * I will point out lower down the meaning of comprehending.
28. What then is God? He is length, I say; and what is length? It is eternity. This is so long that it has no end either in place or time. He is also breadth. And what is breadth? It is love. What bounds shall we set to the love of God, who hateth none of those things which He hath made? In fact, * He maketh his sun to rise upon the good and the bad, and sendeth rain upon the just and unjust.' So then there is room in the Divine bosom for God's enemies also. And not satisfied with this, God's love compasses the infinite. It exceeds not only affection, but knowledge as well, for the Apostle goes on to speak of * knowing the love of Christ which passeth knowledge '. What more shall I say? It is eternal; or, to go a step further, I may perhaps say that it is eternity, You see that the breadth is as great as the length. Would that you saw not only that they are equal, but that they are identical; that they are one and the same thing; no less one than two, no more two than one! God is eternity, God is love; He is length without extension, breadth without distension. In both cases alike He exceeds the narrow limits of space and time, but in virtue of His unfettered nature, not through the vastness of His substance. In such wise He is immeasurable who hath made all things by measure; and although He be immeasurable, His very immensity must be thus * measured '.
29. Once more, what is God? He is height and depth. In the one He is above all things, in the other He is below all things. It is clear that in the Godhead there is no halting inequality; the Godhead stands firmly fixed, immovably self-consistent. Consider 'height' as corresponding to the Divine power, ' depth' to the Divine wisdom. There is a correspondence no less between these two than between the former two, if we perceive that this ' height' is unapproachable, this depth ' unsearchable. Paul marvelled as he cried aloud, ' O the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out! '] We too, as we contemplate both these attributes in God, and their perfect unity with God; may with Paul exclaim, ' O powerful wisdom, reaching from one end of the world to the other with full strength! O wise power, ordering all things sweetly! ' The thing is one, the effect is manifold, the operations are diverse. And that one thing is ' length' because it is eternity; ' breadth ' because it is love; ' height' because it is majesty; ' depth' because it is wisdom.
Quid est Deus? Longitudo, latitudo, sublimitas, et profundum. Quid, inquis? tenemus te quaternitatis, quam abominatus es, professorem. Minime. Abominatus sum, et abominor. Visus sum protulisse plura, sed unum est. Unus Deus signatus est pro captu nostro, non pro suo statu. Divisus est hic, non ille. Voces diversae, semitae multae: sed unum per eas significatur, unus quaeritur. Non divisiones substantiae in quaternario isto expressae sunt; non dimensiones, quales in corporibus intuemur; non distinctio personalis, qualem in Trinitate adoramus; non numerus proprietatum, qualem personis ipsis inesse fatemur, etsi non aliud a personis. Alioquin hoc singulum horum in Deo, quod quatuor simul; hoc quatuor ipsa, quod singulum est. Nobis autem, quia non possumus cum Deo simplicitate contendere, dum contendimus apprehendere unum, occurrit veluti quadruplicatum. Facit hoc speculum et aenigma, per quod solum interim videri datur. Cum autem videbimus facie ad faciem, videbimus sicuti est. Nec enim jam tunc fragilis acies mentis nostrae, quantumlibet vehementer intendens, aliquatenus resiliet, dissilietve 457 in suam pluralitatem. Colliget sese magis, adunabit, conformabitque unitati illius, vel potius unitati illi, ut una uni facies respondeat faciei. Nempe similes ei erimus, quia videbimus eum sicuti est. Beata visio! ad quam merito suspirabat, qui ait: Exquisivit te facies mea; faciem tuam, Domine, requiram. Et quia adhuc in quaerendo res est, interim ascendamus quadrigam istam, utpote infirmi et imbecilles, indigentes tali vehiculo, si forte vel sic apprehendemus, in quo apprehensi sumus, id est, hujus ipsius vehiculi rationem. Nam hoc monitum habemus ab ipso auriga et primo currus hujus exhibitore, ut studeamus comprehendere cum omnibus sanctis, quae sit longitudo, latitudo, sublimitas, et profundum. Comprehendere dixit, non, Cognoscere: ut non curiositate contenti scientiae, tota cura fructui inhiemus. Non in cognitione est fructus, sed in comprehensione. Alioquin scienti bonum, et non facienti, ut ait quidam, peccatum est ei: et ipse Paulus alio loco, Sic currite, inquit, ut comprehendatis. Quid sit comprehendere, inferius declarabo.
Quid igitur est Deus? Longitudo, inquam. Quid ipsa? Aeternitas. Haec tam longa, ut non habeat terminum, non magis loci, quam temporis. Est et latitudo. Et ipsa quid? Charitas. Quibus et ista terminis angustetur in Deo, qui nihil odit eorum quae fecerit? Denique solem suum oriri facit super bonos et malos, pluit super justos et injustos. Ergo et inimicos concludit sinus ille. Nec hoc quoque contentus, evadit in infinitum. Omnem non modo affectionem, sed et cognitionem excedit, adjiciente Apostolo et dicente: Scire etiam supereminentem scientiae charitatem Christi. Quid plus dicam? Aeterna est. Nisi quod hoc plus forsitan est, quia aeternitas est. Vides tantam esse latitudinem, quantam et longitudinem? Utinam sic videas non tantam esse, sed ipsam: id esse unam quod alteram; non minus unam quam duas, nec plus duas quam unam. Deus aeternitas, Deus charitas est: longitudo sine protensione, latitudo sine distensione. In utroque pariter locales quidem excedit temporalesque angustias, sed libertate naturae, non enormitate substantiae. Tali modo immensus est qui omnia fecit in mensura; et quamvis immensus, hic tamen modus et ipsius immensitatis.
Quid item Deus? Sublimitas et profundum. In altero supra omnia, in altero infra omnia. Liquet in deitate nusquam claudicare aequalitatem, stare eam undique firmiter, constare immobiliter sibi. Sublime, potentiam; profundum, sapientiam ejus considera. Ex aequo et ista respondent sibi, dum et sublimitas inattingibilis, et profunditas aeque inscrutabilis cognoscatur, Paulo admirante et exclamante: O altitudo divitiarum sapientiae et scientiae Dei! quam inscrutabilia sunt judicia ejus, et investigabiles viae illius! Libet et nos exclamare cum Paulo, horum utcumque intuentes in Deo, et cum Deo simplicissimam unitatem: O sapientia potens, attingens ubique fortiter! o potentia sapiens, disponens omnia suaviter! Res una, effectus multiplex, operationesque diversae. Et illa una res est longitudo propter aeternitatem, latitudo propter charitatem, sublimitas propter majestatem, profunditas propter sapientiam.
Book V, Chapter XIV. What it is to 'comprehend' God
30. We know these things. We surely do not suppose that we have therefore comprehended them. It is not argument that comprehends them, but holiness, if at least that can any way be comprehended which is incomprehensible. But unless its comprehension were possible, the Apostle would not have said, ' That we may comprehend with all Saints/1 The Saints, therefore, comprehend. Do you ask how? If you are holy you have comprehended, and know; if you are not, be holy and you shall know by your own experience. Holy affection makes a man holy, and that a twofold affection: the holy fear of the Lord, and holy love. When the soul is perfectly possessed by these, it comprehends' as it were with its two arms, embraces, draws close, holds tight, and says, ' I have held Him fast, and will not let Him go; ' * Fear corresponds to ' height' and ' depth ', love to ' breadth ' and ' length '. What is so much to be feared as irresistible power? as wisdom from which there is no hiding? God might have been feared less had He lacked either. But as things are, you must perfectly fear Him who neither wants an all-seeing eye, nor an all-powerful hand. Again, what is so lovable as love itself, whereby you love and are beloved? Yet eternity conjoined with love makes love more lovable; eternal love never fails, and it banishes the suspicion that it ever will. Love, therefore, with perseverance and long-suffering, and the * length ' is yours; extend your love even to your enemies, the ' breadth ' is yours. Fear God with utmost care, and you have laid hold upon the ' height' and ' depth '.
31. If, moreover, you prefer to respond to the four Divine attributes with four affections of your own, you may do so with wonder, fear, zeal, endurance. Most wonderful is the * height' of His Majesty, most worthy to be feared the abyss of His judgements. Divine love demands your zeal, the eternity ° of God portrays your constant endurance.
Who wonders, but he who contemplates the glory of God? Who fears, but he who searches the depth of His wisdom? Who glows with zeal, but he who meditates on the love of God? Who endures and perseveres in love, but he who aspires to copy eternal love? In truth, perseverance is a sort of likeness here to eternity hereafter. In fact it is perseverance alone on which eternity is bestowed; or rather, it is perseverance which bestows man on eternity; as the Lord says, ' He that shall persevere unto the end, the same shall be saved.' 32. And now observe how these four represent four kinds of contemplation. The first and highest form of contemplation is the admiration of the Divine Majesty. If the heart be cleansed, free from vice, and relieved of the burden of its sins, it may hereby be easily raised to things above; the admiring soul may sometimes also for brief intervals be even kept entranced with wonder and amazement. The second must attend the first, for it beholds the judgements of God. It may violently shock the beholder with the fearful vision, but it puts vice to flight, firmly bases virtue, initiates in wisdom, preserves humility. For humility is a good sound foundation of the virtues. If humility, forsooth, be insecure, the whole structure of the virtues is nothing but a ruin. The third kind of contemplation is busy with, or rather leisurely surveys, past benefits; it would not send a man away with ingratitude in his heart, and therefore asks for such an one as is mindful of the love of the benefactor. Concerning such the prophet says to the Lord, ' They shall utter the memory of thy great goodness.' * The fourth kind, forgetting the things that are behind, rests in the expectation of the promises alone; inasmuch as it is meditation on 1 St. Matt. xxiv. 13. 2 Ps. cxlv. 7. 3 Phil. iii. 13.
eternity, for the things promised are eternal, it fosters a spirit of long-suffering, and gives strength to perseverance. It is now easy, I suppose, to adapt these four to the four in the Apostle's list; meditation on the promises coincides with the length ', the remembrance of benefits with the ' breadth ', the contemplation of God's Majesty with the * height', the consideration of His judgements with the ' depth '. He should have been further sought who is not yet found to the satisfying of our souls, nor can be sought enough. But perhaps He is more worthily sought through prayer than through dialectics, and more easily found. With this let us end the book—but not our search for Him.
Novimus haec. Num ideo et arbitramur nos comprehendisse? Non ea disputatio comprehendit, sed sanctitas: si quo modo tamen comprehendi 458 potest quod incomprehensibile est. At nisi posset, non dixisset Apostolus: Ut comprehendamus cum omnibus sanctis. Sancti igitur comprehendunt. Quaeris quomodo? Si sanctus es, comprehendisti, et nosti: si non; esto, et tuo experimento scies. Sanctum facit affectio sancta, et ipsa gemina: timor Domini sanctus, et sanctus amor. His perfecte affecta anima, veluti quibusdam duobus brachiis suis comprehendit, amplectitur, stringit tenet, et ait: Tenui eum, nec dimittam. Et timor quidem sublimi et profundo, amor lato et longo respondet. Quid tam timendum quam potestas, cui non potes resistere; quam sapientia, cui abscondi non potes? Poterat minus timeri Deus, alterutro carens. Nunc autem perfecte oportet timeas illum, cui nec oculus deest omnia videns, nec manus potens omnia. Quid item tam amabile, quam amor ipse, quo amas, et quo amaris? Amabiliorem tamen juncta aeternitas facit: quae dum non excidit, foras mittit suspicionem. Ama igitur perseveranter et longanimiter, et habes longitudinem: dilata amorem tuum usque ad inimicos, et latitudinem tenes. Esto etiam in omni sollicitudine timoratus, et sublime profundumque apprehendisti.
Aut si mavis quatuor aeque tuis, divinis quatuor respondere; facis hoc, si stupes, si paves, si ferves, si sustines. Stupenda plane sublimitas majestatis: pavenda abyssus judiciorum. Fervorem exigit charitas, aeternitas perseverantiam sustinendi. Quis stupet, nisi qui contemplatur gloriam Dei? Quis pavet, nisi qui scrutatur profundum sapientiae? Quis fervet, nisi qui meditatur charitatem Dei? Quis sustinet et perseverat in amore, nisi qui aemulatur aeternitatem charitatis? Nempe aeternitatis quamdam imaginem perseverantia praefert. Denique sola est cui aeternitas redditur, vel potius quae aeternitati hominem reddit, dicente Domino: Qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit.
Et nunc adverte in quatuor istis contemplationis species quatuor. Prima et maxima contemplatio est admiratio majestatis. Haec requirit cor purgatum, ut a vitiis liberum, atque exoneratum peccatis, facile ad superna levet: interdum quoque vel per aliquas morulas stupore et ecstasi suspensum teneat admirantem. Secunda autem necessaria est huic; est enim intuens judicia Dei. Quo sane pavido aspectu, dum vehementius concutit intuentem, fugat vitia, fundat virtutes, initiat ad sapientiam, humilitatem servat. Virtutum siquidem bonum quoddam ac stabile fundamentum, humilitas. Nempe si nutet illa, virtutum aggregatio nonnisi ruina est. Tertia contemplatio occupatur, vel potius otiatur circa memoriam beneficiorum; et ne dimittat ingratum, sollicitat memorantem ad amorem benefactoris. De talibus dicit propheta loquens ad Dominum: Memoriam abundantiae suavitatis suae eructabunt. Quarta quae retro sunt obliviscens, in sola requiescit exspectatione promissorum: quae cum sit meditatio aeternitatis (siquidem quae promittuntur, aeterna sunt), longanimitatem alit, et perseverantiae dat vigorem. Puto jam facile est quatuor nostra haec, quatuor illis Apostoli assignare, dum longitudinem comprehendit meditatio promissorum, latitudinem recordatio beneficiorum, sublimitatem contemplatio majestatis, profundum inspectio judiciorum. Quaerendus adhuc fuerat, qui nec satis adhuc inventus est, nec quaeri nimis potest: at orando forte quam disputando dignius quaeritur, et invenitur facilius. Proinde is sit finis libri, sed non finis quaerendi.