Dottori della Chiesa › papa san Gregorio I Magno
Dialogues
papa san Gregorio I Magno († 604) · Dialogi de vita et miraculis patrum Italicorum · 593-594
Traduzione inglese di P. W., Paris, 1608; re-edited with an introduction and notes by Edmund G. Gardner, London: Philip Lee Warner, 1911. Testo originale: Migne, Patrologia Latina 77, 149-430 (Books I, III, IV).
☆ Salva
Gardner's introduction and notes and the footnotes (Bible references) are omitted. The Latin of Book II (the Life of St Benedict) is printed in PL 66, not in our Latin source, so Book II is English only; the Latin of Book III, chapter 37 (Sanctulus) is missing from the Latin source. In Book IV the 1608 English joins Latin chapters 36-37 as its chapter 36 and divides Latin chapter 38 into its chapters 37-38; the Latin is placed accordingly, and the English chapter numbers are used throughout.
1.0 The First Book 2.0 The Second Book 3.0 The Third Book 4.1 Chapter One; how carnal men give the less credit to those things which be eternal and spiritual; because they know not by experience, what they hear others to speak of.
Citato nell'enciclopedia
ABBADESSA · AGATA, SANTA, MARTIRE · ANTIFONARIO · BENEDETTO, SANTO, FONDATORE DEI BENEDETTINI · BENEDETTINI · CESARIO DI NAZIANZO, SANTO · GIUDIZIO DIVINO · DONATO, SANTO · FAUSTINO E GIOVITA, SANTI, MARTIRI · FERENTINO, DIOCESI DI · FERENTUM · FONDI, DIOCESI DI · FREDIANO, SANTO · GERMANO, SANTO, VESCOVO DI CAPUA · GREGORIO I, PAPA, DETTO MAGNO · GREGORIO NISSENO, SANTO · INFERNO · ERCOLANO, SANTO · ERMENEGILDO, SANTO, MARTIRE · GIOVENALE, SANTO · LEOVIGILDO, RE DEI VISIGOTI · MANSIONARIO · MARSI, DIOCESI DI · MESSA · MASSA MARITTIMA, DIOCESI DI · MONACHISMO · NARNI, DIOCESI DI · NEPI E SUTRI, DIOCESI DI · NORCIA · PALMA · PASSIONARIO · PIETRO, DIACONO, SANTO · POPULONIA · PURGATORIO · RIETI, DIOCESI DI · ROMA · SABINO DI CANOSA, SANTO · SABINO DI PIACENZA, SANTO · SORIANO AL CIMINO, CIMITERO DI · SPAGNA · SUBIACO · TARSILLA, SANTA · TODI DIOCESI DI · TOTILA · VITERBO, DIOCESI DI
Letta dopo: la fortuna dell'opera
Enciclopedia Cattolica 1948–1954
citata in 45 voci ABBADESSA · AGATA, SANTA, MARTIRE · ANTIFONARIO · BENEDETTO, SANTO, FONDATORE DEI BENEDETTINI · BENEDETTINI · CESARIO DI NAZIANZO, SANTO · GIUDIZIO DIVINO · DONATO, SANTO · FAUSTINO E GIOVITA, SANTI, MARTIRI · FERENTINO, DIOCESI DI · FERENTUM · FONDI, DIOCESI DI · FREDIANO, SANTO · GERMANO, SANTO, VESCOVO DI CAPUA · GREGORIO I, PAPA, DETTO MAGNO · GREGORIO NISSENO, SANTO · INFERNO · ERCOLANO, SANTO · ERMENEGILDO, SANTO, MARTIRE · GIOVENALE, SANTO · LEOVIGILDO, RE DEI VISIGOTI · MANSIONARIO · MARSI, DIOCESI DI · MESSA · MASSA MARITTIMA, DIOCESI DI · MONACHISMO · NARNI, DIOCESI DI · NEPI E SUTRI, DIOCESI DI · NORCIA · PALMA · PASSIONARIO · PIETRO, DIACONO, SANTO · POPULONIA · PURGATORIO · RIETI, DIOCESI DI · ROMA · SABINO DI CANOSA, SANTO · SABINO DI PIACENZA, SANTO · SORIANO AL CIMINO, CIMITERO DI · SPAGNA · SUBIACO · TARSILLA, SANTA · TODI DIOCESI DI · TOTILA · VITERBO, DIOCESI DI
Dalle citazioni che i testi di questo sito fanno dell'opera. Altre letture verranno aggiunte con i testi.
P. W., Paris, 1608; re-edited with an introduction and notes by Edmund G. Gardner, London: Philip Lee Warner, 1911. Fonte del testo digitale: Transcription by Roger Pearse (2004), tertullian.org "Early Church Fathers - Additional Texts", from the 1911 printing; Book II from the St. Pachomius Library scan. Spelling modernised by the transcriber. . Testo originale: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror . Public domain in the US and Canada: the translation was printed in 1608 (translator P. W., death year not found; published long before 1880) and re-edited in 1911 by Edmund G. Gardner (1869-1935). The transcriber placed the online text in the public domain ("copy freely"). Latin: Migne, Patrologia Latina 77 (1849), public domain.
