Besides Sehon and Og kinges of Hesebon and Basan slaine by Moyses, 7. are reckened thirtie one kinges slaine by Iosue.
1These are the kings, whom the children of Israel slew and possessed their land beyond the Jordan towards the rising of the sun, from the torrent Arnon unto mount Hermon, and all the east country that looketh towards the wilderness.Questi sono i re che furono sconfitti da' figliuoli d'Israele i quali preser possesso del loro paese di là dal Giordano a levante, dal torrente di Arnon fino al monte Hermon, e a tutta la parte orientale, che guarda verso il deserto.THESE are the kinges, which the children of Israel stroke, and possessed, their Land beyond Iordan toward the rysing of the sunne, from the torrent Arnon vnto mount Hermon, and al the East part, that looketh toward the wildernes.Hi sunt reges, quos percusserunt filii Israël, et possederunt terram eorum trans Jordanem ad solis ortum, a torrente Arnon usque ad montem Hermon, et omnem orientalem plagam, quæ respicit solitudinem. 2Sehon king of the Amorrhites, who dwelt in Hesebon, and had dominion from Aroer, which is seated upon the bank of the torrent Arnon, and of the middle part in the valley, and of half Galaad, as far as the torrent Jaboc, which is the border of the children of Ammon.Sehon re degli Amorrhei, il quale abitò in Hesebon, ebbe signoria da Aroer che è posta sulla ripa del torrente Arnon, e dalla metà della valle, e dalla metà di Galaad sino al torrente Jaboc, che è il confine de' figliuoli di Ammon.Sehon the king of the Amorrheites, which dwelt in Hesebon, had dominion from Aroer, which is situated vpon the banke of the torrent Arnon, and of the middel part in the valley and of halfe Galaad, as farre as the torrent Iaboc, which is the border of the children of Ammon.Sehon rex Amorrhæorum, qui habitavit in Hesebon, dominatus est ab Aroër, quæ sita est super ripam torrentis Arnon, et mediæ partis in valle, dimidiæque Galaad, usque ad torrentem Jaboc, qui est terminus filiorum Ammon. 3And from the wilderness, to the sea of Ceneroth towards the east, and to the sea of the wilderness, which is the most salt sea, on the east side by the way that leadeth to Bethsimoth: and on the south side that lieth under Asedoth, Phasga.E dalla solitudine fino al mare Ceneroth verso levante, e sino al mare del deserto, che è il mare salso verso oriente lungo la strada che mena a Bethsimoth; e da mezzodì dal di sotto di Asedoth, a Phasga.and from the wildernes vnto the sea of Ceneroth against the East, and vnto the Sea of the wildernes, which is the most salt sea, on the East side by the way that leadeth to Besimoth: and on the South side, which lyeth vnder Asedoth, as farre as Phasga.Et a solitudine usque ad mare Ceneroth contra orientem, et usque ad mare deserti, quod est mare salsissimum, ad orientalem plagam per viam quæ ducit Bethsimoth: et ab australi parte, quæ subjacet Asedoth, Phasga. 4The border of Og the king of Basan, of the remnant of the Raphaims who dwelt in Astaroth, and in Edrai, and had dominion in mount Hermon, and in Salecha, and in all Basan, unto the bordersI confini del regno di Og re di Basan (rampollo de' Rafaimi, il quale abitava in Astaroth, e in Edrai) erano dal monte Hermon, e da Saleca con tutto il territorio di Basan sino ai confini.The border of Og the king of Basan, of the remnant of the Raphaims who dwelt in Astaroth, and in Edrai, and had dominion in mount Hermon, and in Salecha, and in al Basan, vnto the bordersTerminus Og regis Basan, de reliquiis Raphaim, qui habitavit in Astaroth, et in Edrai, et dominatus est in monte Hermon, et in Salecha, atque in universa Basan, usque ad terminos 5Of Gessuri and Machati, and of half Galaad: the borders of Sehon the king of Hesebon.Di Gessuri, e di Machati, e della metà del Galaad: e sino a' confini di Sehon re di Hesebon.of Gessuri, and Machati, and of the halfe part of Galaad: the borders of Sehon the king of Hesebon.Gessuri, et Machati, et dimidiæ partis Galaad: terminos Sehon regis Hesebon.
6Moses the servant of the Lord, and the children of Israel slew them, and Moses delivered their land in possession to the Rubenites, and Gadites, and the half tribe of Manasses.Mosè servo del Signore, e i figliuoli d'Israele sconfisser quel re, e Mosè diede il dominio del loro paese ai Rubeniti, e a' Gaditi, e a mezza la tribù di Manasse.Moyses the seruant of our Lord, and the children of Israel stroke them, and Moyses deliuered their Land in possession to the Rubenites, and Gadites, and the half tribe of Manasses.Moyses famulus Domini et filii Israël percusserunt eos, tradiditque terram eorum Moyses in possessionem Rubenitis, et Gaditis, et dimidiæ tribui Manasse. 7These are the kings of the land, whom Josue and the children of Israel slew beyond the Jordan on the west side from Baalgad in the field of Libanus, unto the mount, part of which goeth up into Seir: and Josue delivered it in possession to the tribes of Israel, to every one their divisions,Questi sono i re del paese sconfitti da Giosuè, e da' figliuoli d'Israele di là dal Giordano dalla parte d'occidente, da Baalgad nella campagna del Libano sino alla montagna di cui una parte sale verso Seir: e Giosuè ne diede il possesso alle tribù d'Israele; a ognuna la sua porzione,These are the Kinges of the Land, whom Iosue stroke and the children of Israel beyond Iordan on the West side, from Balaalgad in the field of Libanus, vnto the mount, part wherof goeth vp into Seir: and Iosue deliuered it in possession to the tribes of Israel, to euerie one their portions,Hi sunt reges terræ, quos percussit Josue et filii Israël trans Jordanem ad occidentalem plagam, a Baalgad in campo Libani, usque ad montem cujus pars ascendit in Seir: tradiditque eam Josue in possessionem tribubus Israël, singulis partes suas, 8As well in the mountains as in the plains and the champaign countries. In Asedoth, and in the wilderness, and in the south was the Hethite and the Amorrhite, the Chanaanite and the Pherezite, the Hevite and the Jebusite.Tanto nella montagna, come ne' piani e nelle campagne. In Asedoth, e nel deserto, e a mezzodì vi erano gli Hethei, e gli Amorrhei, i Chananei, e i Pherezei, gli Hevei, e li Jebusei.as wel in the mountaines as in the plaine and champaine countries. In Asedoth, and in the wildernes, and in the south was the Hetheite and the Amorrheite, the Chananeite, and the Pherezeite, the Heueite, and the Iebuseite.tam in montanis quam in planis atque campestribus. In Asedoth, et in solitudine, ac in meridie, Hethæus fuit et Amorrhæus, Chananæus, et Pherezæus, Hevæus et Jebusæus. 9The king of Jericho one: the king of Hai, which is on the side of Bethel, one:Un re di Gerico: un re di Hai, la quale sta accanto a Bethel,The king of Iericho one: the king of Hai, which is on the side of Bethel, one:Rex Jericho unus: rex Hai, quæ est ex latere Bethel, unus:
10The king of Jerusalem one, the king of Hebron one,Un re di Gerusalemme, un re di Hebron.the king of Ierusalem one, the king of Hebron one,rex Jerusalem unus, rex Hebron unus, 11The king of Jerimoth one, the king of Lachis one,Un re di Jerimoth , un re di Lachis,the King of Ierimoth one, the King of Lachis one,rex Jerimoth unus, rex Lachis unus, 12The king of Eglon one, the king of Gazer one,Un re di Eglon , un re di Gazer,the King of Eglon one, the King of Gazer one,rex Eglon unus, rex Gazer unus, 13The king of Dabir one, the king of Gader one,Un re di Dabir, un re di Gader,the King of Dabir one, the King of Gader one,rex Dabir unus, rex Gader unus, 14The king of Herma one, the king of Hered one,Un re di Herma, un re di Hered,the King of Herma one, the King of Hered one,rex Herma unus, rex Hered unus, 15The king of Lebna one, the king of Odullam one,Un re di Lebna, un re di Odullam,the King of Lebna one, the King of Adullam one,rex Lebna unus, rex Odullam unus, 16The king of Maceda one, the king of Bethel one,Un re di Maceda, un re di Bethel,the King of Maceda one, the King of Bethel one,rex Maceda unus, rex Bethel unus, 17The king of Taphua one, the king of Opher one,Un re di Taphua, un re di Opher,the King of Taphua one, the King of Opher one,rex Taphua unus, rex Opher unus, 18The king of Aphec one, the king of Saron one,Un re di Aphec, un re di Saron,the King of Aphec one, the King of Saron one,rex Aphec unus, rex Saron unus, 19The king of Madon one, the king of Asor one,Un re di Madon, un re di Asor,the King of Madon one, the King of Asor onerex Madon unus, rex Asor unus, 20The king of Semeron one, the king of Achsaph one,Un re di Semeron, un re di Achsaph,the King of Semeron one, the King of Acsaph one,rex Semeron unus, rex Achsaph unus, 21The king of Thenac one, the king of Mageddo one,Un re di Thenac, un re di Mageddo,the King of Thenac one, the King of Mageddo one,rex Thenac unus, rex Mageddo unus, 22The king of Cades one, the king of Jachanan of Carmel one,Un re di Cades, un re di Jachanan del Carmelo,the King of Cades one, the King of Iachanan one,rex Cades unus, rex Jachanan Carmeli unus, 23The king of Dor, and of the province of Dor one, the king of the nations of Galgal one,Un re di Dor, e uno della provincia di Dor, e un re delle nazioni di Galgal,the King of Carmel one, the King of Dor, and of the prouince of Dor one, the King of the Nations of Galgal one,rex Dor et provinciæ Dor unus, rex gentium Galgal unus, 24The king of Thersa one: all the kings thirty and one.Un re di Thersa: in tutto trentun re.the King of Thersa one: al the Kinges thirtie one.rex Thersa unus: omnes reges triginta unus.
12:1
Wilderness. Hebrew, "all the plain country (Araba) on the east."
12:2
Calmet
Galaad. Sehon occupied from the middle of the torrent Arnon, as far as half of the mountains of Galaad, and the torrent Jaboc. (Calmet)
Haydock
Og possessed the other half of the mountains northward, while the Ammonites had the eastern parts. (Haydock)
12:3
Calmet
Bethsimoth is ten miles from Jericho, (Eusebius) near the Dead Sea, in the plains of Moab. (Calmet)
Haydock
Phasga. Asedoth lay at the foot of this mountain, being well supplied with water. Subjacet Acedoth usque Phasga, the southern limits of Sehon's dominions had "abundance of springs, as far as Phasga." (Haydock)
12:4
Og. See Numbers 21:33., and Deuteronomy 3:11.
12:7
Haydock
Seir. The same expression occurs, chap 11:17. Hebrew, "from Baalgad, in the vale of Libanus, even unto Mount Halak, that goeth up to Seir." (Haydock)
Calmet
Halak means, "bald or naked." It is not know what mountain it denotes. Josue, (Calmet) or the Israelites, (Haydock) conquered "all the country beyond the Jordan, on the north from Baalgad, at the foot of Libanus, and from Hermon, where these mountains meet, as far as the mountains of separation," which divide the country of Chanaan from that of Seir, on the south of Judea. (Calmet)
Haydock
Baalgad was situated on the north western borders of this territory, not of the Jordan. (Haydock)
12:8
Asedoth, or "in the springs," or valleys, ver. 3.
12:14
Herma, "a curse," where the Israelites defeated king Arad, Numbers 14:45., and 21:3.
12:15
Calmet
Odullam, ten miles east of Eleutheropolis, and famous for the retreat of David. (Calmet)
12:16
Menochius
Bethel. Josue perhaps slew the king, but did not take the city, Judges 1:22. (Menochius)
12:18
Aphec. A place of this name was in the tribe of Aser, another in that of Juda.
12:19
Madon, or Maron. Septuagint, chap 11:1. This place is joined with Semeron, in Hebrew (ver. 20,) improperly. Perhaps it may be the Meros, (Judges 5:23,) or Maronia, a city of Phoenicia.
12:21
Thenac, a city of the Levites, but seized afterwards by the Chanaanites, Judges 1:27. It was near the town of Legion, built by the Romans.
Calmet
Mageddo, where Josias was overcome, 2 Paralipomenon 35:22. (Calmet)
12:22
Jachanan was near Mount Carmel. Sometimes Josue specifies both the city and the canton, where it was situated; at other times he only mentions the latter, as in the following verse.
12:23
Galgal, not where the Israelites had encamped, but that part which was afterwards called the Galilee of the Gentiles, in some corner of which the king in question had fixed his residence. For we cannot suppose that he ruled over all that country, extending from Tyre to beyond the Jordan. His people might probably be a mixed multitude of various nations, as Strabo (xvi.) observes, that many parts of Palestine were peopled by men of this description.
12:24
Brocard
Thersa. Here the kings of Israel kept their court, till Amri built Samaria, (Calmet) about nine miles more to the north. (Brocard.)
Menochius
One. The two kings slain by Moses (Worthington) are not included. (Menochius)
12:2
12:24
Moyses slew two kinges, & Iosue thirtie one.
12:2
2. DOMINATUS EST, etc., MEDIÆ PARTIS IN VALLE. — Hebraice, dominatus est in medio vallis. Ita Septuaginta, quasi dicat: Dominatus est per dimidiam vallem, quæ dividitur fluvio Arnon, ita ut medietas fluvii et vallis adjacentis esset Sehon regis Amorrhæorum, altera vero dimidia pars esset Moabitarum. Vide Deut. iii, 16.
12:4
4. RAPHAIM. — Ita vocabantur gigantes prognati ex Rapha, sicut Enakim prognati ex Enac. Vide dicta Genes. xiv, 5. QUI HABITAVIT IN ASTAROTH. — Ita dicta est hæc urbs et regia Og regis Basan, ab Astarte idolo Dianæ sive Junonis, hoc est lunæ, quæ ibi colebatur; unde et cognominabatur carnaim, id est, duorum cornuum, quia luna dum nascitur bicornis est. Vide dicta Genes. xiv, 5; sic et Baalgad, ait Arias, ex numine Fortunæ, quæ ibi colebatur, nomen accepit: Gad enim est fortuna, ut dixi Genes. xxx, 11; Baal est Deus.
12:9
9. Rex Jericho unus. — «Rex,» id est regulus, sive princeps. Singulæ enim urbes cum suis municipiis suos habebant reges, id est, rectores et principes, ut patet ex seq.; olim enim singularum urbium domini vocabantur reges, teste Aristotele, lib. III Polit., Strabone, lib. XVI, et Plinio, lib. VI, cap. ix. Hinc collige quanta fuerit illius ævi simplicitas, cum reges suis contenti urbibus alias non ambirent, sed cum eis contra communes hostes, v. g. Hebræos conspirarent. Jam autem non raro videmus tantam esse hominum ambitionem, ut ei satiandæ totus mundus non sufficiat. Unde de Alexandro Magno cecinit Poeta: Unus Pellæo juveni non sufficit orbis, Sarcophago contentus erit. Quid miseri mortales terram ambitis? quid agros agris, urbes urbibus, regna regnis adjicere satagitis? quid tota vita vosmetipsos in fundorum dilatatione excruciatis, cras morituri, Deo judici vindicique ambitionis, injustitiæ et tyrannidis exactam rationem reddituri? in tumulo terræ octopedali sepeliendi? in gehenna per omnem æternitatem arsuri? Hoc est terræ punctum, quod inter mortales ferro et igni dividitur. O quam angusti sunt mortalium termini! O quam angusti cæcique mortalium animi! Itane terræ punctum vastissimis, pulcherrimis, opulentissimis cælorum orbibus regnisque antefertis?
12:23
23. REX GENTIUM GALGAL UNUS. — Hebraice ad Galgal additur articulus lamed, q. d. «Rex Gentium Galgal,» vel in Galgala «unus.» Certum est Galgal hic non esse Galgala, ubi Josue transito Jordane fixit castra: ibi enim nulla erat civitas, nullus rex. Quare verisimiliter Masius et alii censent Galgal esse Galilæam. Hæc enim Hebraice dicitur גליל Galil. Galgal autem idem est quod Galil, geminata duntaxat littera guimel, quod frequens est Hebræis. Unde Septuaginta in editione Romana Galgal vertunt Galilæam, nec usquam aliam invenimus Galgal quam Galilæam. Hæc vocatur Gentium, tum quia vicinos habebat Tyrios, Sidonios aliosque Gentiles; tum quia in ea habitabant et permixtæ erant variæ Chananæorum aliorumque populorum Gentes, inquit Abulensis; tum quia ad illam ob maris emporia et mercimonia magnus erat aliarum gentium concursus, ait Masius. Accessit postea quarta causa, quod Salomon Hiram regi Tyri Gentili, ob præstitam in fabrica templi operam, in Galilæa dederit viginti urbes, ut notat S. Hieronymus. Verum hæc donatio Galilææ primitus non indidit cognomen Gentium, sed jam inditum roboravit et confirmavit. De Galilæa plura dicam cap. seq., vers. 2.
12:24
24. OMNES REGES TRIGINTA UNUS. — Notat S. Hieronymus, epist. ad Dardanum, terram Hebræis a Deo promissam datamque in longitudine a Dan usque ad Bersabee continere tantum centum et sexaginta millia passuum, sive centum et sexaginta milliaria Italica; latitudinem vero, quam a Joppe ad Jordanem metimur, complecti sexaginta passuum millia: ergo angustior erat Italia, imo et Belgio. Quare tot in terra tam angusta dominari regulos, totque alios in ea superesse populos, de quibus cap. sequenti, arguit admirabilem olim fuisse soli illius ubertatem, meritoque vocari terram lacte et melle manantem.
12:1
… Designa (in opposizione alla «montagna» har, alla «pianura bassa» šēfēlāh, al «mezzogiorno» nēgēbh: Ios. 11, 16; 12, 8) la depressione (o tratti di essa) estendentesi dal sud dell'Hermon al Golfo Elanitico (p. es.: Ios. 8, 14; 11, 2. 16; 12, 1. 3. 8; 18, 18) lungo la valle del Giordano, il Mar Morto, e da questo al Mar Rosso. …
12:2
1. Città al confine meridionale del regno amorrita di Sehon, al quale fu presa dagli Israeliti (Deut. 2, 36; Ios. 12, 2). Riedificata dai Gaditi (Num. 32, 34), fu assegnata alla tribù di Ruben (Ios. 13, 9, 16; ecc.). …
… «Amorriti», v.) ca. l'anno 2000. Talvolta però il Vecchio Testamento distingue fra Cananei e Amorriti, chiamando Amorriti non soltanto gli abitanti preisraelitici della Transgiordania (cf. Num. 21, 13, 31; Deut. 3, 8; 4, 47 sg.; 31, 4; Ios. 2, 10; 9, 10; 12, 2; 13, 10; Iudc. 10, 8), ma anche una parte degli abitanti della Palestina propriamente detta, cioè quella che dimora nella montagna (Deut. 1, 7.19.20.44: popolo dimorante nel sud della …
… patriarca Giacobbe (v.), reduce dalla Mesopotamia, con un personaggio misterioso (Jahweh o l'angelo di Jahweh?), che gli cambiò il nome in quello di «Israele» (Gen. 32, 23-30; 33, 17-20). Era vicino a Mahanaim (v.) e divideva in due parti eguali il Galaad (Ios. 12, 2; Iudc. 11, 13-22). Segnava il confine tra il Regno di Og (Basan) e quello di Sehon (Hese-
12:3
Le parti dell'A. nominate nel Vecchio Testamento sono: il Mar Morto (v.) jām ha-'arābhāh, « mare dell'A. » (Deut. 3, 17; 4, 49; Ios. 3, 16; 12, 3; II Reg. 14, 25; Volgata: « mare solitudinis »), 'arbhāth Jērīhā (Volgata: « campestria urbis Iericho »; Ios. 4, 13; 5, 10) e 'arbhāth Mō'āh (Volg.: « campestria Moab »; Num. 22, 1; …
EDRAI (ebr. 'Edhre'). - 1. Città della Transgiordania, residenza di Og, re di Basan (Dout. 1, 4; Jos. 12, 3; 13, 12). Occupata dagli Israeliti, E. fu assegnata alla tribù di Manasse (Jos. 13, 31). Ne parlano pure Tolomeo (V, 15, 23), Eusebio e s. Girolamo nell'Onomasticon; essa è indicata …
profonda depressione del Gör (Deut. 3, 17; Ios. 3, 16; 12, 3; II Reg. 14, 25); Jâm haq-Qadhmânî (« mare orientale »), in opposizione al Mare Mediterraneo (Ez. 47, 18); o « mare anteriore » (Ioel. 2, 20; Zach. 14, 18), in antitesi con il « mare …
12:4
ASTAROTH. - Città tra il lago di Gennesaret e l'Aran, antica residenza di Og, re di Basan (Ios. 9, 10; 12, 4). Dopo la conquista di Canaan fu assegnata alla tribù di Manasse (13, 31), poi dichiarata città levitica (I Par. 6, 71). I Refaini sono sconfitti da Codorlahomor ad A. Qarnajim …
… richiedere a Mosè di potersi fissare nel territorio dei re vinti e ne ottenne la concessione assumendosi l'impegno di partecipare con tutte le tribù alla conquista di Canaan (ibid. 32, 33-42; cf. 1, 32; 34, 14-15; Deut. 3, 12-13; 29, 8; Ios. 1, 12-8; 12, 4-6; 18, 7). Il territorio assegnato da Mosè nella Transgiordania si estendeva dal sud da Mahanaim (v.) sul Iaboc, sino alle pendici del monte Hermon al nord, comprendendo il Galaad superiore …
12:5
… I Gessurei (gēšūrī) sono ricordati con gli abitanti di Maacha (Deut. 3, 14; Ios. 12, 5; 13, 11), probabilmente anche in II Sam. 2, 9 con la versione siriaca e la Volgata. …
12:7
GAD (EBR. GADH « FORTUNA », « FELICITÀ »)
… Gadh « fortuna », « felicità »). - Divinità pagana, [di cui nella Bibbia si parla solo in Is. 65, 11; tuttavia essa risulta come componente di taluni nomi teoforici, come Baalgad (Ios. 11, 17; 12, 7; 13, 5) e Magdalgad (ibid. 15, 37).
12:8
… Designa (in opposizione alla «montagna» har, alla «pianura bassa» šēfēlāh, al «mezzogiorno» nēgēbh: Ios. 11, 16; 12, 8) la depressione (o tratti di essa) estendentesi dal sud dell'Hermon al Golfo Elanitico (p. es.: Ios. 8, 14; 11, 2. 16; 12, 1. 3. 8; 18, 18) lungo la valle del Giordano, il Mar Morto, …
… l'articolo e al singolare, Settanta 'Αμορραῖοι, onde Volgata Amorrhaei). È sempre incluso dalla Bibbia nell'enumerazione dei popoli preisraelitici (Gen. 15,21; Ex. 3,8; 13,5; 23,23; 32,2; 34,11; Deut. 7,1; 20,17; Ios. 3,10; 5,1; 9,1; 11,3; 12,8; 24,11; ecc.), talora come nucleo precipuo del gruppo etnico accanto agli Hittiti (Num. 13,30), sicché rappresenta anche il complesso delle popolazioni palestinesi preisraelitiche …
… Εὐαῖος, qualche volta οἱ Εὐαῖοι). - Popolo stazionato nel paese di Canaan e sempre incluso nella lista del complesso dei popoli abitanti nel paese prima della conquista israelitica (Ex. 2, 11; 3, 8; 13, 5; 23, 28; Deut. 7, 1; 20, 17; Ios. 3, 10; 9, 1; 12, 8; 24, 11; Iud. 3, 5; II Reg. 9, 29; II Par. 8, 7; v. CANAAN).
Nella distribuzione della Terra Promessa, il N. toccò in sorte alle tribù di Giuda e di Simeone (Ios. 10, 40; 12, 8); ma i confini, specialmente nella parte meridionale, non appaiono ben delimitati. …
12:9
HAI (EBR. HĀ-'AJ SEMPRE CON L'ARTICOLO «LA ROVINA»; SETTANTA I°A)
… Città cananea a est e vicina a Bethel e Bethaven (Gen. 12, 8; Ios. 8, 9; 12, 9), un po' al nord di Machmas (Is. 10, 28), identificata nelle rovine di et-Tell, situato a 2 km. a est di Bejtin (v. BETHEL) e a 2 a nord di Dejr Divān sulla via Muḥmas-Bejtin.
12:11
… La S. Scrittura riferisce che L., abitata dai Cananei e governata da un re, fu presa da Giosuè (Jos. 10, 3.31 sgg.; 12, 11; cf. 15, 21). Roboam, figlio di Salomone, la fortificò come altre città della Giudea verso il 920 a. C. (II Par. 11, 9). L. vide morire il re Amasia (189 a. C.) sotto i colpi dei suoi …
12:12
2. Città cananea della Šēphēlāh (Jos. 12, 12), il cui re Dabir (Jos. 10, 3) aderì alla coalizione patrocinata da Adamicdec (v.), re di Gerusalemme, contro i Gaboniti, alleati degli Israeliti. …
12:14
Dall'insieme dei testi biblici (Jos. 12, 14; I Par. 4, 30) va ricercata nel raggio di Bersabea. …
12:15
ODOLLAM (EBR. 'ADHULLĀM; CF. ARABO 'ADULA «METTERSI AL SICURO»)
ODOLLAM (ebr. 'Adhullām; cf. arabo 'adula «mettersi al sicuro»). - Città cananea, spesso ricordata nella Bibbia dal tempo dei Patriarchi a quello dei Maccabei (cf. Gen. 38, 1; Ios. 12, 15; 15, 35; II Par. 11, 7; Neh. 11, 30; II Mach. 12, 38), identificata nel 1875 dal Clermont-Ganneau con l'odierna Hirbet 'Id-el-mā ('Idelmijeh), ca. 20 km. a ovest-sud-ovest di Betlemme.
12:18
APHEC (EBR. 'ĀPHĪQ E 'ĀPHĒQ « FORTEZZA » O « CORSO D'ACQUA »)
1. Città cananea nei monti di Giuda, il cui re fu vinto da Giosuè (Ios. 12, 18 e 15, 52 [Aphecol]); corrisponde o all'odierna Fūqīn a 9 km. a ovest di Bethleem, o al Ḥirbet ed-Darrame presso la sorgente 'Ayn Dilbe.
SARON (EBR. HAŠ-ŠARÓN, GR. Ὁ ΣΑΦΏΝ, LAC. SARONAS)
2. Città cananea, conquistata da Thutmosia III (inn. n. 25), è ricordata nelle lettere di el-'Amāmah (Sarōna, 241,4); ne è incerta la situazione geografica, se cioè corrisponda ad una città della piana costiera conquistata da Giosuè (Ios. 12,18), o ad una località della Galilea fra il Tabor e il Lago di Tiberiade, che conserva il nome Hirbet Sarūnah, a sud-ovest di el-Aḥmah, e nelle cui vicinanze è risorta la colonia ebraica di Sarona.
12:21
… Giosuè ne uccise il re (Ios. 12, 21), ma M., quantunque assegnata ai Manassiti (Ios. 17, 11; I Par. 7, 29), restò cananea fino alla battaglia di Sisara « nelle acque [Cison] di M. » (Iudc. 5, 19). Fortificata da Salomone …
THANACH (EBR. TA'ANĀKH E TA'NĀKH; SETTANTA GEVEZ)
… Al tempo della conquista israelitica, Giosuè ne sconfisse ed uccise il re (Ios. 12,21); ma la città restò in potere dei Cananei.
12:23
GALGAL, GALGALA (EBR. HAG-GILGÂL «IL CERCHIO»)
Altre località con il nome di G. sono: G. visitata dai profeti Eliseo e Elis (II Reg. 4, 28), oggi Gilğâlijjeh, 12 km a nord di Bethel; G. nella piana di Saron (Ios. 12, 23), Gilğâlijjeh a 5 km a nord di Rûa el-'Ajn; G. (Dent. 11, 30), Guleğâl, 4 km a sud-est di Sichem.
12:24
THERSA (EBR. TIRZĀH; GR. ΘΕΡΑΪ́)
… Tirzāh; gr. Θεραΐ). - Città della Palestina antica (Ios. 12, 24), situata nel territorio della tribù di Manasse (Num. 27, 1; Ios. 17, 3), scelta da Ieroboam a capitale del Regno d'Israele (I Reg. 14, 17).
12:44
ZUZIM (EBR. ΖΆΖΙΜ; GR. ἝΔΝΗ ὌΡΓΥΡΑ)
ZUZIM (ebr. Ζάζιμ; gr. ἕδνη ὄργυρα). - Tribù autoctona del distretto di Hám nel 'Aglûn, ad est del Giordano, vinta dal re Chodorlahomor (Gen. 14, 5) e appartenente alla razza gigantesca dei Refaiti, i quali nell'epoca presemitica popolarono la Transgiordania (ibid. 14, 5; Deut. 2, 11, 20; Ios. 12, 44; 13, 12) ed alcune zone della Palestina (Gen. 15, 20).
Douay-Rheims (Challoner) · Vulgata Clementina · Douay-Rheims originale (Douai 1609-10), trascrizione EEBO-TCP (CC0) · La Sacra Bibbia, tradotta dalla Volgata da Antonio Martini (1769-1781) (LaParola (laparola.net), Martini OSIS text, Public domain (LaParola's electronic edition marks it 'Dominio pubblico')). Pubblico dominio.