Volume I
A – Arn · 1948 · 2,061 articles · Printed pages · Editorial staff · All volumesArticles in print order · pages 31–161.
- Aa (Aa.)
- Ab ('AB)
- Abacus (ABACO)
- Habakkuk (Hebrew Hâbaqqûq; Septuagint: Ambakoum, confusing him with the character in Dan. 14:32) (ABACUC (EBR. HÂBAQQÛQ; SETTANTA: ἈΜΒΑΚΟΎΜ CONFONDENDOLO COL PERSONAGGIO DI DAN. 14, 32))
- Abaddon
- Abad y Lasierra, Agustín Ignacio (ABAD Y LASIERA, AGUSTÍN IGNACIO)
- Abad y Queipo, Manuel José
- Abana (Hebrew 'Abhānāh "Stony", from 'eben "Stone") (ABANA (EBR. 'ABHĀNĀH «PIETROSO», DA 'EBHEN «PIETRA»))
- Abarim (Hebrew Har or Harê Hâ-'Abhārîm: 'the mountain or the mountains of the passages'; so the Vulgate in Deut. 32:49) (ABARIM (EBRAICO HAR O HARÊ HÂ-'ABHÂRIM: «IL MONTE O I MONTI DEI PASSAGGI»; COSÌ LA VOLGATA IN DEUT. 32, 49))
- Abasgi
- Abbot (or Abate) (ABATE (O ABBATE))
- Abati, Alessandro
- Abauzit, Firmin
- 'Abba
- Abba Areka (Arika or Ha-Arokh "The Long"), Rabbi, called (by honor) Rab (ABBA AREKA (ARIKA O HA-AROKH «IL LUNGO»), RABBI, DETTO (PER ONORE) RAB)
- Abba Cornaglia, Pietro
- Abbess (ABBADESSA)
- Abbey of Saint Salvatore (ABBADIA S. SALVATORE)
- Abbadie, Antoine d'
- Abbadie, Jacques
- Abbaḥu, Rabbi (ABBĀHŪ, RABBI)
- Abandonment (ABBANDONO)
- Abbas Antiquus
- Abbatini, Antonio Maria
- Abbatini, Guidobaldo
- Abbey (ABBAZIA)
- Embellishment (ABBELLIMENTO)
- Abbondio, Saint (ABBONDIO, SANTO)
- Abbo of Fleury (Abbo or Abbo Floriacensis), Saint (ABBONE DI FLEURY (ABBO O ABO FLORIACENSIS), SANTO)
- Abbo of Saint-Germain (ABBONE DI SAN GERMANO)
- Abbot, Ezra
- Abbot, George
- Abbreviator (ABBREVIATORE)
- Abbreviations (ABBREVIAZIONI)
- Abbreviations, Lapidary (ABBREVIAZIONI LAPIDARIE)
- Abde' ('ABDE')
- Abednego (Hebrew 'Abedh-Nēghō, possibly a scribal error for 'Abedh-Nebhō 'servant of the god Nabu') (ABDÉNAGO (EBRAICO 'ABEDH-NĒGHŌ, DA LEGGERSI, SUPPONENDO UN ERRORE DI COPISTA, 'ABEDH-NEBHŌ « SERVO DEL DIO NABU »))
- Abderhalden, Emil
- Obadiah (Hebrew 'servant of Yahweh'; Masoretic text 'Obadyāh, form used by Jews and by Luther and followers) (ABDIA (EBR. « SERVO DI JAHWEH»; NEL TESTO MASSORETICO 'OBADYĀH, FORMA RITENUTA DAGLI EBREI E DA LUTERO E SEGUACI))
- Obadiah (Pseudo) (ABDIA (PSEUDO))
- Abdication (ABDICAZIONE)
- Abdinghof
- Abdon
- Abdon and Sennen, Saints, Martyrs (ABDON E SENNEN, SANTI, MARTIRI)
- Abecedaries (ABECEDARI)
- Abel (Hebrew 'Abhēl 'meadow'; possibly Aramaic from Canaanite 'Abil 'channel') (ABEL (EBR. ABHÈL «PRATO»; FORSE PERÒ È ARAMAIZZAZIONE DAL CANANEO ABIL «CANALE»))
- Abel, Heinrich
- Abel, Karl
- Abel (Able, Abble), Thomas, Blessed (ABEL (ABLE, ABBLE), THOMAS, BEATO)
- Abel, Vasiliev
- Abelard (Abailardus, Abaelardus), Peter (ABELARDO (ABAELARDUS, ABAELARDUS), PIETRO)
- Abel (Hebrew Hēbel; Septuagint Greek Ἀβέλ) (ABELE (EBR. HÉBEL; GRECO DEI SETTANTA ἈΒΕΛ))
- Abele (Akele) Sijjōn (ABELE (LEGG. AKELE) SIJJÖN)
- Abelly, Louis
- Abercius, Saint (ABERCIO, SANTO)
- Aberdeen, Diocese of (ABERDEEN, DIOCESI DI)
- Aberle, Moritz von
- Abernethy, John
- Abert, Friedrich Philipp
- Abgar
- Abgar Dpir
- Abijah (ABIA)
- Abiathar (Hebrew *'Ebhithār* 'father of abundance') (ABIATHAR (EBR. *'EBHITHĀR* « PADRE DI ABBONDANZA »))
- Abjection (ABIEZIONE)
- Abigail
- Abignente, Filippo
- Abilene (Vulgate: Abilina) (ABILENE (VOLGATA: ABILINA))
- Abimelech
- Abina, Rabbi (abbreviated as *Rabina*, following Talmudic usage) (ABINA, RABBI (ABBREVIATO IN *RABINA*, SECONDO L'USO TALMUDICO))
- Abinal, Antoine
- Ab Ipsis
- Abishag (Hebrew 'father of error' [?]) (ABISAG (EBR. « PADRE DI ERRORE » [?]))
- Abishai (Hebrew *Abīfai*) (ABISAI (EBR. *ABĪFAI*))
- Habitability of Worlds (ABITABILITÀ DEI MONDI)
- Habit, Habitude (ABITO, ABITUDINE)
- Ecclesiastical Garment (ABITO ECCLESIASTICO)
- Abihu (Hebrew 'Abihû 'my father is He'; Septuagint: 'Abioû) (ABIU (EBR. 'ABIHÛ «MIO PADRE È EGLI»; SETTANTA: 'ABIOÛ8))
- Apostasy (ABIURA)
- Ablegate (ABLEGATO)
- Ablution (Latin ab-luo, Greek ἀπο-λοίω 'wash away') (ABLUZIONE (LAT. AB-LUO, GR. ἈΠΟ-ΛΟΊΩ « PORTO VIA LAVANDO »))
- Self-Denial (ABNEGAZIONE)
- Abner (Hebrew: 'the father is light') (ABNER (EBR.: « IL PADRE È LUCE »))
- Aboab, Isaac (ABOAB, ISACCO)
- Aboab, Isaac, Da Fonseca (ABOAB, ISACCO, DA FONSECA)
- Abomination of Desolation (ABOMINAZIONE DELLA DESOLAZIONE)
- Abondance (Abundance)
- Aborigines (ABORIGENI)
- Abortion (ABORTO)
- 'Aboth (Pirqē 'Abāth, "Chapters of the Fathers") ('ABOTH (PIRQĒ 'ABĀTH, «CAPITOLI DEI PADRI»))
- About, Edmond
- Abrabanel (Abravanel)
- Abra de Raconis, Charles-François D' (ABRA DE RACONIS, CHARLES-FRANCOIS D')
- Abraham of Nisibis (ABRAHAM DI NISIBI)
- Abraham ben David ha-Levi (ABRĀHĀM BEN DĀVID HA-LĒVI)
- Abram, Nicolas
- Abramites (ABRAMITI)
- Abraham (ABRAMO)
- Abraham I Albathantzi (ABRAMO I ALBATHANTZI)
- Abramo II (Adam Peter I) Arzivian (Aintaptzi) (ABRAMO II (ADAMO PIETRO I) ARZIVIAN (AINTAPTZI))
- Abraham of Balmes (Ben Meir) (ABRAMO DI BALMES (BEN MEIR))
- Abramo of Bēth Rabbān (ABRAMO DI BĒTH RABBĀN)
- Abraham, Abbot of Clermont, Saint (ABRAMO, ABATE DI CLERMONT, SANTO)
- Abraham, Bishop of Ephesus (ABRAMO, VESCOVO DI EFESO)
- Abramo of Habran (or of Carrhes), Saint (ABRAMO DI HABRAN (O DI CARRHES), SANTO)
- Abraham of Kaškar (ABRAMO DI KAŠKAR)
- Abraham of Santa Chiara (Abraham a Sancta Clara, secular name Johann Ulrich Megerle) (ABRAMO DA SANTA CHIARA (ABRAHAM A SANCTA CLARA, AL SECOLO JOHANN ULRICH MEGERLE))
- Abraham ben Chanan (ABRAMO BEN CHANANIA)
- Abraham Ecchellensis (ABRAMO ECCHELLENSE)
- Abramo Qidōnāya (or of Bēth Qidōnā) (ABRAMO QIDONĀYA (O DI BĒTH QIDONĀ))
- Abramov, Nikolai Alekseyevich (ABRAMOV, NIKOLAJ ALEKSEVIC)
- Abraxas
- Abruzzo (ABRUZZO (ABRUZZI))
- Absalom (Hebrew 'Abšalôm "The Father is Peace") (ABSALOM (EBR. 'ABŠALÔM « IL PADRE È PACE »))
- Apse (from Greek ἀφίς "Joint" and later also "Arch, Vault"), or Exedra (ABSIDE (DAL GR. ἈΦΊΣ « GIUNTURA » E POI ANCHE « ARCO, VOLTA »), OVVERO EXEDRA)
- Apse (ABSIDE)
- Abū l-'Alā al-Ma'arrī (ABŪ 'I-'ALĀ AL-MA'ARRĪ)
- Abubacer (Abu Bakr Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Muhammad ibn Tufail) (ABUBACER (ABŪ BAKR MUHAMMAD IBN ABD AL-MALIK IBN MUHAMMAD IBN TUFAIL))
- Abu Bakr (ABŪ BAKR)
- Abū 'l-Barakāt (Shams ar-Ri'āsah Ibn Kabar) (ABŪ 'I-BARAKĀT (ŠAMS AR-RI'ĀSAH IBN KABAR))
- Abu Hanīfa, al-Nu'mān ibn Thābit (ABŪ HANĪFA, AN-NU'MĀN IBN THĀBIT)
- Abū Hennis (better Deyr Abū Hennis) (ABŪ HENNIS (MEGLIO DEYR ABŪ HENNIS))
- Abu Isḥāq ibn al-'Assāl (ABŪ ISHĀQ IBN AL-'ASSĀL)
- Abukara, Teodoro (Thāwādōrās) (ABUKARA, TEODORO (THĀWĀDĀRĀS))
- Abulia
- Abuna
- Abuse (ABUSO)
- Abu 'l-Walīd Marwān ibn Janāḥ (ABU 'I-WALĪD MARWĀN IBN GANĀH)
- Acacia
- Acacius (Acathius Acacius), Saint, Martyr (ACACIO (ACATHIUS ACACIUS), SANTO, MARTIRE)
- Acacius (Achatinus, Acatius, also called Acatanghelus), Saint, Martyr (ACACIO (ACHATINS, ACACIUS, DETTO ANCHE ACATANGELO), SANTO, MARTIRE)
- Acacius, Bishop of Beroea (ACACIO, VESCOVO DI BEREA)
- Acacius, Bishop of Caesarea (ACACIO, VESCOVO DI CESAREA)
- Acacius, Patriarch of Constantinople (ACACIO, PATRIARCA DI COSTANTINOPOLI)
- Acacius, Bishop of Melitene (ACACIO, VESCOVO DI MELITENE)
- Achaicus ('Αγαχός; Latin Achaicus) (ACAICO ('ΑΓΑΧΌΣ; LAT. ACHAICUS))
- Achard (Achardus), Blessed (ACARDO (ACHARDUS), BEATO)
- Acatalectic (ACATALESSIA)
- Akathist (ACATISTO)
- Non-Catholic (ACATTOLICÓ)
- Akkad (Cuneiform Agade or Akkadu, transcribed by Assyriologists as Achad, Akhad or Accad) (ACCAD (CUNEIFORME AGADE O AKHADU, CHE GLI ASSIRIOLOGI TRASCRIVONO ACHAD, AKHAD O ACCAD))
- Academies (ACCADEMIE)
- Academicism (ACCADEMISMO)
- Acca Larentia (ACCA LARENZIA)
- Accaron (Hebrew Egrān; Assyrian Amqarrāna) (ACCARON (EBR. EGRÂN; ASIR. AMQARRÂNA))
- Accent (ACCENTO)
- Chant Accent (ACCENTO CANTORALE)
- Accession (ACCESSIONE)
- Partiality (ACCETTAZIONE DI PERSONA)
- Accepted (ACCETTO)
- Acci
- Acqui (Acqui) (ACCIA (ACCI))
- Acciaiuoli, Angelo
- Acciaiuoli, Donato
- Acciaiuoli, Filippo
- Acciaiuoli, Niccolò
- Acciaiuoli, Zanobi
- Acciapaccio, Niccolò
- Accident (ACCIDENTE)
- Eucharistic Accidents (ACCIDENTI EUCARISTICI)
- Sloth (ACCIDIA)
- Acclamation (Latin ad-clamatio, Greek ἀπιφώνησις) (ACCLAMAZIONE (LAT. AD-CLAMATIO, GR. ἈΠΙΦΏΝΗΣΙΣ))
- Acolytate (ACCOLITATO)
- Accolti, Benedetto
- Accolti, Bernardo
- Accolti, Francesco
- Accolti, Michele
- Accolti, Pietro
- Accommodatizio, Senso (ACCOMODATIZIO, SENSO)
- Accoramboni, Giuseppe
- Accoramboni, Vittoria
- Accorso da Reggio
- Accra, Apostolic Prefecture of (ACCRA, PREFETTURA APOSTOLICA DI)
- Growth (ACCRESCIMENTO)
- Accursi, Michelangelo (ACCRUSI, MICHELANGELO)
- Accursio, Francesco
- Accurti, Tommaso
- Accusa
- Accusations Against Christians (ACCUSE CONTRO I CRISTIANI)
- Acemeti (ACÈMETI)
- Acerenza and Matera, Archdiocese of (ACERENZA E MATERA, ARCIDIOCESI DI)
- Acerra
- Acerra, Diocese of (ACERRA, DIOCESI DI)
- Acevedo, Alonso de
- Ahab (Hebrew «Brother of the Father»; Assyrian A-ḫa-ab-bu) (ACHAB (EBR. « FRATELLO DEL PADRE »; ASIR. A-HA-AB-BU))
- Achan
- Ahaz (Heb. 'Aḥaz, 'He [God] Holds') (ACHAZ (EBR. « EGLI [DIO] TIENE »))
- Achelis, Hans
- Achaemenids (Old Persian Hakhāmanishiya, Greek *Achaemenidae*) (ACHEMENIDI (ANTICO PERSIANO HAKHAMANĪLĪJA, GR. 'AẒĀṬEVIḌA))
- Aachen (Aken), Hans von (ACHEN (AKEN), HANS VON)
- Acheiropoieta (from Ἀχειροποίητος, literally «Not Made by Hand [Human]», and in proper sense «True Image of Christ») (ACHEROPITA (DA ἈΓΕΙΡΟΣΎΝΗΣΙΣ, LETTERALMENTE « NON FATTA DA MANO [UMANA] », E IN SENSO PROPRIO « IMMAGINE NON FALSA [QUINDI VERO] DI CRISTO »))
- Achery, Jean-Luc d' (Dacherius)
- Achesio
- Ahiah (Hebrew 'Aḇiyyah "Brother of Yahweh"; name of ~20 persons in the Old Testament, translated by the Vulgate as Achias or Ahia [q.v.]; Septuagint: 'Aẓīẓ) (ACHIA (EBR. 'ABIYYAH «FRATELLO DI JAHWEH»; NOME DI CA. 20 PERSONE NEL VECCHIO TESTAMENTO, TRADOTTO DALLA VOLGATA ACHIAS O AHIA [V.]; SETTANTA: 'AẒĪẒ))
- Achilla
- Achilleo, Bishop of Spoleto (ACHILLEO, VESCOVO DI SPOLETO)
- Achilli, Giacinto
- Ahimaaz (Hebrew, prob. «Brother of the Empire») (ACHIMAAS (EBR., PROB. «FRATELLO DELL'IMPERO»))
- Achimelek
- AchiOr
- Achish (Hebrew 'Akîš; Septuagint Ἀγγύος recalling Ἀγγίσωι; cf. I-Ha-U-Su of Assyrian inscriptions of the 7th century) (ACHIS (CBR. AKISH; SETTANTA ἈΓΓΎΟΣ CHE RICHIAMA ἈΓΓΊΣΩΙ; CF. I-HA-U-SU DELLE ISCRIZIONI ASSIRE DEL SEC. VII))