Three Books of Testimonies Against the Jews 2

san Tascio Cecilio Cipriano (200–258 d.C.) · Testimonia adversus Judaeos · PL 4, 679–780

2.1.0 Heads PL 4, 696

Second Book.

Heads.

2.1.1 Heads PL 4, 696

1. That Christ is the First-born, and that He is the Wisdom of God, by whom all things were made.

2.1.2 PL 4, 696

2. That Christ is the Wisdom of God; and about the sacrament of His incarnation, and passion, and cup, and altar, and the apostles who were sent and preached.

2.1.3 PL 4, 696

3. That Christ also is Himself the Word of God.

2.1.4 PL 4, 696

4. That the same Christ is God’s hand and arm.

2.1.5 PL 4, 696

5. That the same is Angel and God.

2.1.6 PL 4, 696

6. That Christ is God.

2.1.7 PL 4, 696

7. That Christ our God should come as the Illuminator and Saviour of the human race.

2.1.8 PL 4, 696

8. That although from the beginning He had been Son of God, He had yet to be begotten again according to the flesh.

2.1.9 PL 4, 696

9. That this should be the sign of His nativity, that He should be born of a virgin—man and God—Son of man and of God.

2.1.10 PL 4, 696

10. That Christ is man and God, compounded of either nature, that He might be a mediator between us and the Father.

2.1.11 PL 4, 696

11. That He was to be born of the seed of David after the flesh.

2.1.12 PL 4, 696

12. That He should be born in Bethlehem.

2.1.13 PL 4, 696

13. That He should come in lowly condition on His first advent.

2.1.14 PL 4, 696

14. That He was the righteous One whom the Jews should put to death.

2.1.15 PL 4, 696

15. That He was called a Sheep and a Lamb who would have to be slain, and concerning the sacrament of the passion.

2.1.16 PL 4, 696

16. That He is also called a Stone.

2.1.17 PL 4, 696

17. That subsequently that stone should become a mountain, and should fill the whole earth.

2.1.18 PL 4, 696

18. That in the last times the same mountain should be manifested, upon which the Gentiles should come, and on which the righteous should go up.

2.1.19 PL 4, 696

19. That He is the Bridegroom, having the Church as His bride, from whom children should be spiritually born.

2.1.20 PL 4, 696

20. That the Jews should fasten Him to the Cross.

2.1.21 PL 4, 696

21. That in the passion and the sign of the cross is all virtue and power.

2.1.22 PL 4, 696

22. That in this sign of the cross is salvation for all who are marked on their foreheads.

2.1.23 PL 4, 696

23. That at mid-day, during His passion, there should be darkness.

2.1.24 PL 4, 696

24. That He should not be overcome of death, nor should remain in hell.

2.1.25 PL 4, 696

25. That He should rise again from hell on the third day.

2.1.26 PL 4, 696

26. That when He had risen, He should receive from His Father all power, and His power should be eternal.

2.1.27 PL 4, 696

27. That it is impossible to attain to God the Father, except through the Son Jesus Christ.

2.1.28 PL 4, 696

28. That He is to come as a Judge.

2.1.29 PL 4, 696

29. That He is to reign as a King for ever.

2.1.30 PL 4, 696

30. That He is both Judge and King.

2.2 That Christ is the First-born, and that He is the Wisdom of God, by whom all things were made PL 4, 697

Testimonies.

1. That Christ is the First-born, and that He is the Wisdom of God, by whom all things were made.

In Solomon in the Proverbs: “The Lord established me in the beginning of His ways, into His works: before the world He founded me. In the beginning, before He made the earth, and before He appointed the abysses, before the fountains of waters gushed forth, before the mountains were settled, before all the hills, the Lord begot me. He made the countries, and the uninhabitable places, and the uninhabitable bounds under heaven. When He prepared the heaven, I was present with Him; and when He set apart His seat. When He made the strong clouds above the winds, and when He placed the strengthened fountains under heaven, when He made the mighty foundations of the earth, I was by His side, ordering them: I was He in whom He delighted: moreover, I daily rejoiced before His face in all time, when He rejoiced in the perfected earth.” Also in the same in Ecclesiasticus: “I went forth out of the mouth of the Most High, first-born before every creature: I made the unwearying light to rise in the heavens, and I covered the whole earth with a cloud: I dwelt in the high places, and my throne in the pillar of the cloud: I compassed the circle of heaven, and I penetrated into the depth of the abyss, and I walked on the waves of the sea, and I stood in all the earth; and in every people and in every nation I had the pre-eminence, and by my own strength I have trodden the hearts of all the excellent and the humble: in me is all hope of life and virtue: pass over to me, all ye who desire me.” Also in the eighty-eighth Psalm: “And I will establish Him as my first-born, the highest among the kings of the earth. I will keep my mercy for Him for ever, and my faithful covenant for Him; and I will establish his seed for ever and ever. If his children forsake my law, and walk not in my judgments; if they profane my judgments, and do not observe my precepts, I will visit their wickednesses with a rod, and their sins with scourges; but my mercy will I not scatter away from them.” Also in the Gospel according to John, the Lord says: “And this is life eternal, that they should know Thee, the only and true God, and Jesus Christ, whom Thou hast sent. I have glorified Thee on the earth: I have finished the work which Thou gavest me to do. And now, do Thou glorify me with Thyself, with the glory which I had with Thee before the world was made.” Also Paul to the Colossians: “Who is the image of the invisible God, and the first-born of every creature.” Also in the same place: “The first-born from the dead, that He might in all things become the holder of the pre-eminence.” In the Apocalypse too: “I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto Him that is thirsting from the fountain of the water of life freely.” That He also is both the wisdom and the power of God, Paul proves in his first Epistle to the Corinthians. “Because the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom: but we preach Christ crucified, to the Jews indeed a stumbling-block, and to the Gentiles foolishness; but to them that are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.”

Apud Salomonem in Proverbiis: Sapientia aedificavit sibi domum, et subdidit columnas septem. Mactavit suas hostias, miscuit in cratera vinum suum, et paravit suam mensam, et misit servos suos convocans cum excelsa praedicatione ad craterem dicens: Qui est insipiens declinet ad me. Et egentibus sensu dixit: Venite, edite de meis panibus, et bibite vinum quod miscui vobis. Derelinquite stultitiam, et quaerite prudentiam, et corrigite scientiam in intellectu .

2.3 That Christ is the Wisdom of God; and concerning the sacrament of His incarnation and of His passion, and cup and altar; and of the apostles who were sent, and preached PL 4, 698

In Solomon in the Proverbs: “Wisdom hath builded herself an house, and she has placed under it seven pillars; she has slain her victims; she hath mingled her wine in the goblet, and hath made ready her table, and hath sent her servants, calling with a loud announcement to the cup, saying, Let him who is foolish turn to me: and to them that want understanding she has said, Come, eat of my loaves, and drink the wine which I have mingled for you. Forsake foolishness, and seek wisdom, and correct knowledge by understanding.”

In Psalmo XLIV: Eructavit cor meum sermonem bonum, dico ego opera mea regi . Item in Psalmo XXXII: Sermone Dei coeli solidati sunt, et Spiritu oris ejus omnis virtus eorum . Item apud Esaiam: Verbum consummans et brevians in justitia; quoniam sermonem breviatum faciet Deus in toto orbe terrae . Item in Psalmo CVI: Misit sermonem suum, et curavit illos . Item in Evangelio cata Joannem: In principio erat Sermo, et Sermo erat apud Deum, et Deus erat Sermo. Hic erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est. In illo vita erat, et vita erat lux hominum; et lux lucet in tenebris, et tenebrae illam non comprehenderunt . Item in Apocalypsi: Et vidi coelum apertum, et ecce equus albus; et qui sedebat super eum vocabatur fidelis et verus, aequum justumque judicans, et praeliabatur; eratque coopertus veste conspersa sanguine; et dicitur nomen ejus Sermo Dei .

2.4 That the same Christ is the Word of God PL 4, 698

In the forty-fourth Psalm: “My heart hath breathed out a good Word. I tell my works to the King.” Also in the thirty-second Psalm: “By the Word of God were the heavens made fast; and all their strength by the breath of His mouth.” Also in Isaiah: “A Word completing and shortening in righteousness, because a shortened word will God make in the whole earth.” Also in the cvith Psalm: “He sent His Word, and healed them.” Moreover, in the Gospel according to John: “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and God was the Word. The same was in the beginning with God. All things were made by Him, and without Him was nothing made that was made. In Him was life; and the life was the light of men. And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.” Also in the Apocalypse: “And I saw the heaven opened, and lo, a white horse; and he who sate upon him was called Faithful and True, judging rightly and justly; and He made war. And He was covered with a garment sprinkled with blood; and His name is called the Word of God.”

Apud Esaiam: Numquid non valet manus Dei ut salvos faciat? aut gravavit aurem ut non exaudiat? Sed peccata vestra inter vos et Deum separant, et propter peccata vestra avertit faciem suam a vobis ne misereatur. Manus enim vestrae inquinatae sunt sanguine, et digiti vestri in peccatis. Labia autem vestra locuta sunt facinus, et lingua vestra injustitiam meditatur. Nemo loquitur vera, neque est judicium verum. Fidunt in vanis et loquuntur inania qui parturiunt dolorem et pariunt facinus . Item illic: Domine, quis credidit auditui nostro? et brachium Dei cui revelatum est ? Item apud eumdem: Sic dicit Dominus: Coelum mihi thronus, et terra suppedaneum pedum meorum. Quam mihi sedem aedificabitis? aut quis locus ad requiem mihi? Omnia enim ista fecit manus mea . Item apud eumdem: Domine Deus, altum est brachium tuum, et non sciebant; cum cognoverint autem, confundentur . Item apud eumdem: Revelavit Dominus brachium suum illum sanctum in conspectu omnium gentium. Videbunt omnes gentes ipsa suprema terrae salutem a Deo . Item illic: Ecce feci te sicut rotas vehiculi triturantis novas in se retornatas; et triturabis 286 montes, et extenuabis colles, et sicut lanuginem pones et ventilabis, et ventus occupabit illos, et procella disperget. Tu autem jucundaberis in sanctis Israel, et exultabunt inopes et egeni. Quaerent enim aquam, et non erit. Lingua enim eorum a siti siccabit. Ego Dominus Deus, ego exaudiam Deus Israel, et non derelinquam eos; sed aperiam inter montes flumina et in mediis campis fontes. Faciam deserta in nemora aquosa, et sitientem terram in aquaeductus. Ponam in inaquosam terram cedrum et buxum et myrtum et cypressum et ulmum et populum, ut videant et cognoscant et sciant et credant simul quia manus Domini fecit ista et sanctus Israel ostendit .

2.5 That Christ is the Hand and Arm of God PL 4, 699

In Isaiah: “Is God’s Hand not strong to save? or has He made His ear heavy, that He cannot hear? But your sins separate between you and God; and on account of your sins He turns His face away from you, that He may not pity. For your hands are defiled with blood, and your fingers with sins. Moreover, your lips have spoken wickedness, and your tongue meditates unrighteousness. No one speaketh truth, nor is there true judgment: they trust in vanity, and speak emptiness, who conceive sorrow, and bring forth wickedness.” Also in the same place: “Lord, who hath believed our report? and to whom is the Arm of God revealed?” Also in the same: “Thus saith the Lord, Heaven is my throne, and the earth is the support of my feet. What house will ye build unto me? or what is the place for my rest? For all these things hath mine hand made.” Also in the same: “O Lord God, Thine Arm is high, and they knew it not; but when they know it, they shall be confounded.” Also in the same: “The Lord hath revealed His Arm, that holy Arm, in the sight of all nations; all nations, even the ends of the earth, shall see salvation from God.” Also in the same place: “Behold, I have made thee as the wheels of a thrashing chariot, new and turned back upon themselves;” and thou shalt thrash the mountains, and shalt beat the hills small, and shalt make them as chaff, and shall winnow them; and the wind shall seize them, and the whirlwind shall scatter them: but thou shalt rejoice in the saints of Israel; and the poor and needy shall exult. For they shall seek water, and there shall be none. For their tongue shall be dry for thirst. I the Lord God, I the God of Israel, will hear them, and will not forsake them; but I will open rivers in the mountains, and fountains in the midst of the fields. I will make the wildernesses watery groves, and a thirsty land into watercourses. I will establish in the land of drought the cedar-tree and the box-tree, and the myrtle and the cypress, and the elm and the poplar, that they may see and acknowledge, and know and believe together, that the Hand of the Lord hath done these things, and the Holy One of Israel hath shown them.”

In Genesi ad Abraham: Et vocavit eum Angelus Domini de coelo, et dixit illi: Abraham, Abraham. Ille autem dixit: Ecce ego. Et dixit: Noli imponere manum tuam super puerum, neque feceris illi quicquam. Nunc enim cognovi quoniam times Deum tuum, et non pepercisti filio tuo dilectissimo propter me . Item illic ad Jacob: Et dixit mihi Angelus Domini in somnis: Ego sum Deus quem vidisti in loco Dei, ubi unxisti mihi titulum lapideum, et vovisti mihi votum . Item in Exodo: Deus autem praeibat eos, die quidem per columnam nubis ostendere illis iter, noctu autem in columna ignis . Et postea illic: Promovit autem Angelus Dei qui praecedebat exercitum filiorum Israel . Item illic: Ecce ego praemitto Angelum meum ante faciem tuam, ad custodiendum te in itinere, ut te inducat in terram quam tibi praeparavi. Observa eum, et obaudi eum, et ne fueris inobaudiens ei, et non deerit tibi. Nomen enim meum in illo est , Unde ipse in Evangelio dicit: Ego veni in nomine Patris mei, et non recepistis me. Cum alius venerit in nomine suo, illum accipietis . Et iterum in Psalmo CXVII: Benedictus est qui venit in nomine Domini. Item in Malachia: Testamentum meum fuit cum vita et pace, et dedi illi timorem ut timeret me, a facie nominis mei proficisci illum. Lex veritatis fuit in ore ejus, et injustitia non est inventa in labiis ejus. In pace linguae corrigens ambulavit nobiscum, et multos avertit ab injustitia. Quoniam labia sacerdotis servabunt scientiam, et legem exquirent ab ore ejus, quoniam Angelus Omnipotentis est .

2.6 That Christ is at once Angel and God PL 4, 700

In Genesis, to Abraham: “And the Angel of the Lord called him from heaven, and said unto him, Abraham, Abraham! And he said, Here am I. And He said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou anything unto him. For now I know that thou fearest thy God, and hast not spared thy son, thy beloved son, for my sake.” Also in the same place, to Jacob: “And the Angel of the Lord spake unto me in dreams, I am God, whom thou sawest in the place of God where thou anointedst me a pillar of stone, and vowedst to me a vow.” Also in Exodus: “But God went before them by day indeed in a pillar of cloud, to show them the way; and by night in a pillar of fire.” And afterwards, in the same place: “And the Angel of God moved forward, which went before the army of the children of Israel.” Also in the same place: “Lo, I send my Angel before thy face, to keep thee in the way, that He may lead thee into the land which I have prepared for thee. Observe Him, and obey Him, and be not disobedient to Him, and He will not be wanting to thee. For my Name is in Him.” Whence He Himself says in the Gospel: “I came in the name of my Father, and ye received me not. When another shall come in his own name, him ye will receive.” And again in the cxviith Psalm: “Blessed is He who cometh in the name of the Lord.” Also in Malachi: “My covenant of life and peace was with Levi; and I gave him fear, that he should fear me, that he should go from the face of my name. The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips. In the peace of the tongue correcting, he walked with us, and turned many away from unrighteousness. Because the lips of the priests shall keep knowledge, and they shall seek the law at His mouth; for He is the Angel of the Almighty.”

In Genesi: Dixit autem Deus ad Jacob: Exsurge, et ascende in locum Bethel: et habita illic, et fac illic altare illi Deo qui tibi apparuit cum fugeres a facie Esau fratris tui . Item apud Esaiam: Sic dicit Dominus Deus sabaoth: Fatigata est Aegyptus, et negotiatio Aethiopum, et Sabaim viri alti ad te transgredientur, et tui erunt servi, et post te ambulabunt vincti compedibus, et adorabunt te, et in te precabuntur; quoniam in te Deus est, et non est Deus alius praeter te. Tu enim es Deus, et non sciebamus, Deus Israel salvator. Confundentur et reverebuntur omnes qui adversantur tibi, et cadent in confasionem . Item apud eumdem: Vox clamantis in deserto : Parate viam Domini, rectas facite semitas Dei nostri. Omnis rivus implebitur, et omnis mons et collis humiliabitur, et erunt omnia tortuosa in directum et aspera in campum: et videbitur claritas Domini, et videbit omnis caro salutare Dei, quoniam Dominus locutus est . Item apud Hieremiam: Hic Deus noster, et non deputabitur alius absque illo, qui invenit omnem viam prudentiae, et dedit eam Jacob puero suo et Israel dilecto sibi. Post haec in terris visus est, et cum hominibus conversatus est . Item apud Zachariam Deus dicit: Et transibunt per mare angustum, et percutient in mari fluctus, et arefacient omnes altitudines fluminum, et confundetur omnis 287 injuria Assyriorum, et sceptrum Aegypti auferetur, et confortabo eos in Domino Deo ipsorum, et in nomine ejus gloriabuntur, dicit Dominus . Item apud Osee dicit Dominus: Non faciam juxta iram indignationis meae, non sinam deleri Effraim, quoniam Deus ego sum, et non homo in te sanctus, et non introibo in civitatem, post Deum ibo . Item in Psalmo XLIV: Thronus tuus, Deus, in saecula saeculorum, virga aequitatis, virga regni tui. Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem. Propterea unxit te Deus. Deus tuus, oleo exultationis super participes tuos . Item in Psalmo XLV: Vacate et cognoscite quoniam ego sum Deus. Exaltabor in gentibus et exaltabor in terra . Item in Psalmo LXXXI: Non cognoverunt neque intellexerunt, in umbra deambulabunt . Item in Psalmo LXVII: Cantate Deo: psallite nomini ejus, viam facite ei qui ascendit in occasum, Deus nomen illi . Item in Evangelio cata Joannem: In principio erat Sermo, et Sermo erat apud Deum, et Deus erat Sermo . Item in eodem Dominus ad Thomam: Injice huc digitum tuum, et vide manus meas, et noli esse incredulus sed fidelis. Respondit Thomas, et dixit illi: Dominus meus et Deus meus. Dicit illi Jesus: Quia vidisti me, credidisti. Felices qui non viderunt et crediderunt . Item Paulus ad Romanos: Optabam ego ipse anathema esse a Christo pro fratribus cognatisque meis secundum carnem, qui sunt Israelitae, quorum adoptio et claritas et testamentum et legis constitutio et famulatus et promissiones, quorum patres, ex quibus Christus secundum carnem, qui est super omnia Deus benedictus in saecula . Item in Apocalypsi: Ego sum α et ω, initium et finis. Ego sitienti dabo de fonte aquae vitae gratis. Qui vicerit possidebit ea et eorum haereditatem; et ero ejus Deus, et ille erit mihi filius . Item in Psalmo LXXXI. Deus stetit in synagoga deorum, in medio autem deos discernens. Et iterum illic: Ego dixi: Dii estis et filii Altissimi omnes; vos autem sicut homines morienimi . Quod si justi qui fuerint et praeceptis divinis obtemperaverint dii, dici possunt, quanto magis Christus Deus Dei Filius? Sic ipse in Evangelio cata Joannem dicit: Nonne scriptum est in Lege quoniam ego dixi: Dii estis? Si illos dixit deos ad quos sermo Dei factus est, et non potest solvi Scriptura, quem Pater sanctificavit et misit in saeculum, vos dicitis quoniam blasphemas, quia dixi: Filius Dei sum. Quod si non facio facta Patris, nolite mihi credere; quod si facio et mihi non vultis credere, factis credite, et cognoscite quoniam in me est Pater, et ego in illo . Item in Evangelio cata Matthaeum: Et vocabitis nomen ejus Emmanuel, quod est interpretatum nobiscum Deus .

2.7 That Christ is God PL 4, 702

In Genesis: “And God said unto Jacob, Arise, and go up to the place of Bethel, and dwell there; and make there an altar to that God who appeared unto thee when thou fleddest from the face of thy brother Esau.” Also in Isaiah: “Thus saith the Lord, the God of Sabaoth, Egypt is wearied; and the merchandise of the Ethiopians, and the tall men of the Sabeans, shall pass over unto Thee, and shall be Thy servants; and shall walk after Thee bound with chains; and shall worship Thee, and shall pray to Thee, because God is in Thee, and there is no other God beside Thee. For Thou art God, and we knew it not, O God of Israel, our Saviour. They shall all be confounded and fear who oppose Thee, and shall fall into confusion.” Likewise in the same: “The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make straight the paths of our God. Every channel shall be filled up, and every mountain and hill shall be made low, and all crooked places shall be made straight, and rough places plain; and the glory of the Lord shall be seen, and all flesh shall see the salvation of God, because the Lord hath spoken it.” Moreover, in Jeremiah: This is our God, and no other shall be esteemed beside Him, who hath found all the way of knowledge, and hath given it to Jacob His son, and to Israel His beloved. After this He was seen upon earth, and He conversed with men.” Also in Zechariah God says: “And they shall cross over through the narrow sea, and they shall smite the waves in the sea, and they shall dry up all the depths of the rivers; and all the haughtiness of the Assyrians shall be confounded, and the sceptre of Egypt shall be taken away. And I will strengthen them in the Lord their God, and in His name shall they glory, saith the Lord.” Moreover, in Hosea the Lord saith: “I will not do according to the anger of mine indignation, I will not allow Ephraim to be destroyed: for I am God, and there is not a holy man in thee: and I will not enter into the city; I will go after God.” Also in the forty-fourth Psalm: “Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of righteousness is the sceptre of Thy kingdom. Thou hast loved righteousness, and hated iniquity: wherefore God, Thy God, hath anointed Thee with the oil of gladness above Thy fellows.” So, too, in the forty-fifth Psalm: “Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, and I will be exalted in the earth.” Also in the eighty-first Psalm: “They have not known, neither have they understood: they will walk on in darkness.” Also in the sixty-seventh Psalm: “Sing unto God, sing praises unto His name: make a way for Him who goeth up into the west: God is His name.” Also in the Gospel according to John: “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and God was the Word.” Also in the same: “The Lord said to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands: and be not faithless, but believing. Thomas answered and said unto Him, My Lord and my God. Jesus saith unto him, Because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they who have not seen, and yet have believed.” Also Paul to the Romans: “I could wish that I myself were accursed from Christ for my brethren and my kindred according to the flesh: who are Israelites: whose are the adoption, and the glory, and the covenant, and the appointment of the law, and the service (of God), and the promises; whose are the fathers, of whom, according to the flesh, Christ came, who is God over all, blessed for evermore.” Also in the Apocalypse: “I am Alpha and Omega, the beginning and the end: I will give to him that is athirst, of the fountain of living water freely. He that overcometh shall possess these things, and their inheritance; and I will be his God, and he shall be my son.” Also in the eighty-first Psalm: “God stood in the congregation of gods, and judging gods in the midst.” And again in the same place: “I have said, Ye are gods; and ye are all the children of the Highest: but ye shall die like men.” But if they who have been righteous, and have obeyed the divine precepts, may be called gods, how much more is Christ, the Son of God, God! Thus He Himself says in the Gospel according to John: “Is it not written in the law, that I said, Ye are gods? If He called them gods to whom the word of God was given, and the Scripture cannot be relaxed, do ye say to Him whom the Father hath sanctified and sent into the world, that thou blasphemest, because I said, I am the Son of God? But if I do not the works of my Father, believe me not; but if I do, and ye will not believe me, believe the works, and know that the Father is in me, and I in Him.” Also in the Gospel according to Matthew: “And ye shall call His name Emmanuel, which is, being interpreted, God with us.”

Apud Esaiam: Confortamini, manus resolutae, et, genua debilia, exhortamini. Qui estis pusillanimes, nolite metuere. Deus noster judicium retribuet, ipse veniet et salvos faciet nos. Tunc aperientur oculi caecorum, et aures surdorum audient. Tunc saliet claudus sicut cervus, et plana erit lingua mutorum: quia rupta est in deserto aqua, et rivus in terra sitienti . Item illic: Non senior, neque Angelus, sed ipse Dominus liberabit illos; quia diliget eos et parcet eis, et ipse redimet eos . Item illic: Ego Dominus Deus vocavi te in justitia, ut teneam manum tuam, et confortabo te; et dedi te in testamentum generis mei, in lumen gentium, aperire oculos caecorum, producere a vinculis vinctos, et de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus Deus, hoc mihi nomen est. Claritatem meam alii non dabo, neque virtutes meas sculptilibus . Item in Psalmo XXIV: Vias tuas, Domine 288, ostende mihi, et semitas tuas edoce me, et deduc me ad veritatem tuam, et doce me, quoniam tu es, Deus, salvator meus . Unde in Evangelio cata Joannem Dominus dicit: Ego sum lumen mundi. Qui me secutus fuerit, non ambulabit in tenebris, sed habebit lumen vitae . Item cata Matthaeum Gabriel angelus ad Joseph: Joseph, fili David, ne metueris assumere Mariam uxorem tuam. Quod enim ex illa natum fuerit, de Spiritu sancto est. Pariet autem filium, et vocabis nomen ejus Jesum. Hic enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum . Item cata Lucam: Et Zacharias impletus est Spiritu sancto, et prophetavit dicens: Benedictus Dominus Deus Israel, qui prospexit redemptionem populo suo, et excitavit nobis cornu salutis in domo David pueri sui . Item illic Angelus ad pastores: Ne timueritis. Ecce enim annuntio vobis quoniam natus est vobis hodie salvator, qui est Christus Jesus, in civitate David .

2.8 That Christ our God should come, the Enlightener and Saviour of the human race PL 4, 703

In Isaiah: “Be comforted, ye weakened hands; and ye weak knees, be strengthened. Ye who are of a timorous heart, fear not. Our God will recompense judgment, He Himself will come, and will save us. Then shall be opened the eyes of the blind, and the ears of the deaf shall hear. Then the lame man shall leap as a stag, and the tongue of the dumb shall be intelligible; because in the wilderness the water is broken forth, and the stream in the thirsty land.” Also in that place: “Not an elder nor an angel, but the Lord Himself shall deliver them; because He shall love them, and shall spare them, and He Himself shall redeem them.” Also in the same place: “I the Lord God have called Thee in righteousness, that I may hold Thine hand, and I will comfort Thee; and I have given Thee for a covenant of my people, for a light of the nations; to open the eyes of the blind, to bring forth them that are bound from chains, and those who sit in darkness from the prison-house. I am the Lord God, that is my name. I will not give my glory to another, nor my powers to graven images.” Also in the twenty-fourth Psalm: “Show me Thy ways, O Lord, and teach me Thy paths, and lead me unto Thy truth, and teach me; for Thou art the God of my salvation.” Whence, in the Gospel according to John, the Lord says: “I am the light of the world. He that will follow me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.” Moreover, in that according to Matthew, the angel Gabriel says to Joseph: “Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife. For that which shall be born to her is of the Holy Ghost. And she shall bring forth a son, and thou shalt call His name Jesus; for He shall save His people from their sins.” Also in that according to Luke: “And Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, Blessed be the Lord God of Israel, who hath foreseen redemption for His people, and hath raised up an horn of salvation for us in the house of His servant David.” Also in the same place, the angel said to the shepherds: “Fear not; for, behold, I bring you tidings that unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ Jesus.”

In Psalmo II: Dominus dixit ad me: Filius meus es tu, ego hodie genui te. Postula a me, et dabo tibi gentes haereditatem tuam et possessionem tuam terminos terrae . Item in Evangelio cata Lucam: Et factum est, ut audivit salutationem Mariae Elisabeth, exultavit infans in utero ejus, et impleta est Spiritu sancto, et exclamavit voce magna et dixit: Benedicta tu inter mulieres, et benedictus ventris tui. Et unde hoc mihi contingit ut veniat mater Domini mei ad me ? Item Paulus ad Galatas: At ubi advenit impletio temporis, misit Deus Filium suum natum de muliere . Item in Epistola Joannis: Omnis spiritus qui confitetur Jesum Christum in carne venisse, de Deo est. Qui autem negat in carne venisse, de Deo non est, sed est de antichristi spiritu .

2.9 That although from the beginning He had been the Son of God, yet He had to be begotten again according to the flesh PL 4, 704

In the second Psalm: “The Lord said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten Thee. Ask of me, and I will give Thee the nations for Thine inheritance, and the bounds of the earth for Thy possession.” Also in the Gospel according to Luke: “And it came to pass, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and she was filled with the Holy Ghost, and she cried out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. And whence does this happen to me, that the mother of my Lord should come to me?” Also Paul to the Galatians: “But when the fulness of the time was come, God sent His Son, born of a woman.” Also in the Epistle of John: “Every spirit which confesses that Jesus Christ is come in the flesh is of God. But whosoever denies that He is come in the flesh is not of God, but is of the spirit of Antichrist.”

Apud Esaiam: Et adjecit Dominus loqui ad Achaz dicens: Pete tibi signum a Deo Domino tuo in altitudinem sursum et in altitudinem deorsum. Et dixit Achaz: Non petam, et non tentabo Dominum Deum meum. Et dixit: Audite itaque, domus David. Non pusillum vobis certamen cum hominibus, quoniam Deus praestat agonem. Propter hoc dabit Deus ipse vobis signum. Ecce virgo in uterum accipiet, et pariet filium, et vocabitis nomen ejus Emmanuel. Butyrum et mel manducabit priusquam sciat reprobare malum et eligere bonum . Hoc semen praedixerat Deus de muliere procedere, quod calcaret caput diaboli. In Genesi: Tunc dixit Deus ad serpentem: Quia tu hoc fecisti, maledictus tu ab omni genere bestiarum terrae. Pectore tuo et ventre repes, et erit tibi terra cibus in omnibus diebus vitae tuae. Et ponam inimicitiam inter te et mulierem et inter semen ejus. Ipse tuum observabit caput, et tu observabis calcaneum ejus .

2.10 That this should be the sign of His nativity, that He should be born of a virgin--man and God--a son of man and a Son of God PL 4, 704

9. That this should be the sign of His nativity, that He should be born of a virgin—man and God—a son of man and a Son of God.

In Isaiah: “And the Lord went on to speak to Ahaz, saying, Ask thee a sign from the Lord thy God, in the height above and in the depth below. And Ahaz said, I will not ask, and I will not tempt the Lord my God. And He said, Hear ye, therefore, O house of David: it is no trifling contest unto you with men, since God supplies the struggle. On this account God Himself will give you a sign. Behold, a virgin shall conceive, and shall bear a son, and ye shall call His name Emmanuel. Butter and honey shall He eat; before that He knows to prefer the evil, He shall exchange the good.” This seed God had foretold would proceed from the woman that should trample on the head of the devil. In Genesis: “Then God said unto the serpent, Because thou hast done this, cursed art thou from every kind of the beasts of the earth. Upon thy breast and thy belly shalt thou crawl, and earth shall be thy food all the days of thy life. And I will place enmity between thee and the woman and her seed. He shall regard thy head, and thou shalt watch his heel.”

Apud Hieremiam: Et homo est, et quis cognoscet eum ? Item in Numeris: Orietur stella ex Jacob, et exsurget homo ex Israel. Item illic: Procedet homo de semine ejus, et dominabitur multarum gentium et exaltabitur tamquam Gog regnum ipsius, et augebitur regnum ejus, et Deus eduxit eum ex Aegypto; quasi claritas unicornis ei, et edet gentes inimicorum suorum, et crassitudines illorum emedullabit, et balistis suis configet inimicum. Recubans requievit quasi leo et quasi catulus leonis. Quis suscitabit eum? Qui benedicunt te benedicti sunt, et qui maledicunt te maledicti sunt . Item apud Esaiam: Spiritus 289 Domini super me. Propter quod unxit me, bene nuntiare pauperibus misit me, curare contribulatos corde, praedicare captivis remissionem et caecis visum, vocare annum Domini acceptabilem et diem retributionis . Unde in Evangelio cata Lucam Gabriel ad Mariam: Et respondens Angelus dixit ad illam: Spiritus sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit te. Quapropter quod nascetur ex te sanctum vocabitur Filius Dei . Item in Epistola Pauli ad Corinthios priore: Primas homo de terrae limo, secundus homo de coelo. Qualis ille de limo, tales et qui de limo; et qualis coelestis, tales et coelestes. Quomodo portavimus imaginem ejus qui de limo est, portemus et imaginem ejus qui de coelo est .

2.11 That Christ is both man and God, compounded of both natures, that He might be a Mediator between us and the Father PL 4, 705

In Jeremiah: “And He is man, and who shall know Him?” Also in Numbers: “A Star shall arise out of Jacob, and a man shall rise up from Israel.” Also in the same place: “A Man shall go forth out of his seed, and shall rule over many nations; and His kingdom shall be exalted as Gog, and His kingdom shall be increased; and God brought Him forth out of Egypt. His glory is as of the unicorn, and He shall eat the nations of His enemies, and shall take out the marrow of their fatnesses, and will pierce His enemy with His arrows. He couched and lay down as a lion, and as a lion’s whelp. Who shall raise Him up? Blessed are they who bless Thee, and cursed are they who curse Thee.” Also in Isaiah: “The Spirit of the Lord is upon me; on account whereof He hath anointed me: He hath sent me to tell good tidings to the poor; to heal the bruised in heart, to preach deliverance to the captives, and sight to the blind, to proclaim the acceptable year of the Lord, and the day of retribution.” Whence, in the Gospel according to Luke, Gabriel says to Mary: “And the angel, answering, said to her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee. Wherefore that holy thing which is born of thee shall be called the Son of God.” Also in the first Epistle of Paul to the Corinthians: “The first man is of the mud of the earth; the second man is from heaven. As was he from the soil, such are they also that are of the earth; and as is the heavenly, such also are the heavenly. As we have borne the image of him who is of the earth, let us also bear the image of Him who is from heaven.”

In Basilion secundo: Et fuit verbum Domini ad Nathan dicens: Vade, et dic servo meo David: Haec dicit Dominus: Non tu aedificabis mihi domum ad inhabitandum; sed erit, cum impleti fuerint dies tui, et dormieris cum patribus tuis, suscitabo semen tuum post te, qui erit de utero tuo, et parabo regnum ejus. Hic aedificabit mihi domum in nomine meo, et erigam thronum ejus usque in saeculum. Et ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in filium; et fidem consequetur domus ejus, et regnum ejus usque in saeculum in conspectu meo . Item apud Esaiam: Et exibit virga de radice Jesse, et flos de radice ejus ascendet; et requiescet super eum spiritus Domini, spiritus sapientiae et intellectus, spiritus consilii et fortitudinis, spiritus scientiae et pietatis, et implebit eum spiritus timoris Domini . Item in Psalmo CXXXI: Juravit Deus ipsi David veritatem, et non reprobavit eam: De fructu ventris tui ponam super thronum meum . Item in Evangelio cata Lucam: Et dixit Angelus ad illam: Ne timeas, Maria. Invenisti enim gratiam ante Deum. Ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum. Hic erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur, et dabit illi Dominus Deus thronum David patris sui, et regnabit super domum Jacob in saecula, et regni ejus non erit finis . Item in Apocalypsi: Et vidi librum in dextera Dei sedentis super thronum scriptum intus et retro, signatum signis septem; et vidi Angelum fortem praedicantem voce magna: Quis dignus est accipere librum et aperire signa ejus? Nec quisquam poterat neque in coelo, neque super terram, neque sub terra, aperire librum, sed neque perspicere eum. Et ego flebam multum quod nemo dignus repertus esset qui aperiret librum aut videret illum. Et unus ex senioribus dixit mihi: Ne fleveris, ecce vicit Leo de tribu Juda, Radix David, aperire librum et solvere septem signa ejus .

2.12 That Christ was to be born of the seed of David, according to the flesh PL 4, 706

In the second of Kings: “And the word of the Lord came to Nathan, saying, Go and tell my servant David, Thus saith the Lord, Thou shalt not build me an house to dwell in; but it shall come to pass, when thy days shall be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will raise up thy seed after thee who shall come from thy loins, and I will establish His kingdom. He shall build me a house in my name, and I will set up His throne for ever; and I will be to Him a Father, and He shall be to me a Son; and His house shall obtain confidence, and His kingdom for ever in my sight.” Also in Isaiah: “And a rod shall go forth of the root of Jesse, and a flower shall go up from his root; and the Spirit of the Lord shall rest upon Him, the spirit of wisdom and of understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and piety; and the spirit of the fear of the Lord shall fill Him.” Also in the cxxxist Psalm: “God hath sworn the truth unto David himself, and He has not repudiated it; of the fruit of thy belly will I set upon my throne.” Also in the Gospel according to Luke: “And the angel said unto her, Fear not, Mary. For thou hast found favour before God. Behold, thou shalt conceive, and shalt bring forth a son, and shalt call His name Jesus. The same shall be great, and He shall be called the Son of the Highest; and the Lord God shall give Him the throne of His father David, and He shall reign over the house of Jacob for ever, and of His kingdom there shall be no end.” Also in the Apocalypse: “And I saw in the right hand of God, who sate on the throne, a book written within, and on the back sealed with seven seals; and I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to receive the book, and to open its seals? Nor was there any one either in heaven or upon the earth, or under the earth, who was able to open the book, nor even to look into it. And I wept much because nobody was found worthy to open the book, nor to look into it. And one of the elders said unto me, Weep not; behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose its seven seals.”

Apud Michaeam: Et tu Bethlehem, domus Effrata, non exigua es, ut constituaris in millibus Juda. Ex te mihi procedet ut sit princeps apud Israel, et processiones ejus a principio a diebus saeculi . Item in Evangelio: Et cum Jesus natus esset in Bethlehem Judae in diebus Herodis regis, ecce magi ab oriente venerunt Hierosolymam dicentes: Ubi est qui natus est rex Judaeorum? Vidimus enim stellam ejus in Oriente, et venimus cum muneribus adorare illum .

2.13 That Christ should be born in Bethlehem PL 4, 707

In Micah: “And thou, Bethlehem, house of Ephrata, art not little, that thou shouldst be appointed among the thousands of Judah. Out of thee shall He come forth to me, that He may be a prince in Israel, and His goings forth from the beginning from the days of old.” Also in the Gospel: “And when Jesus was born in Bethlehem of Judah, in the days of Herod the king, behold, Magi came from the east to Jerusalem, saying, Where is He that is born King of the Jews? For we have seen His star in the east, and we have come with gifts to worship Him.”

Apud Esaiam: Domine, quis credidit auditui nostro, et brachium Domini cui revelatum est? Annuntiavimus coram ipso sicut pueri, sicut radix in terra sitienti. Non est figura ejus neque claritas; et vidimus illum, et non habuit figuram neque speciem, sed figura ejus sine honore et deficiens praeter caeteros homines. Homo in plaga positus et sciens ferre imbecillitatem; quia aversa est facies ejus, inhonoratus est, et non est computatus 290 . Hic peccata nostra portat, et pro nobis dolet, et nos putavimus illum esse in dolore et in plaga et in vexatione; ipse autem vulneratus est propter facinora nostra, et infirmatus est propter peccata nostra. Doctrina pacis nostrae super illum, et livore ejus sanati sumus. Omnes sicut oves erravimus, homo a via sua erravit. Et Deus tradidit illum pro peccatis nostris, et ipse propterea quod vexatus est, non aperuit os suum . Item apud eumdem: Non sum contumax, neque contradico; dorsum meum posui ad flagella, et maxillas meas ad palmas, faciem autem meam non averti a faeditate sputorum, et fuit Deus auxiliator meus . Item apud eumdem: Non clamabit neque audiet quis in plateis vocem ejus. Arundinem quassatam non confringet, et linum fumigans non exstinguet, sed in veritate proferet judicium. Fulgebit et non quassabitur quoadusque ponat in terra judicium, et in nomine ejus Gentes credent . Item in Psalmo XXI: Ego autem sum vermis, et non homo, maledictum hominis et abjectio populi. Omnes qui me videbant despiciebant me, et locuti sunt in labiis, et moverunt caput. Speravit in Domino, eripiat eum; salvum faciat eum, quoniam vult eum . Item illic: Aruit velut testa virtus mea, et lingua mea agglutinata est faucibus meis. Item apud Zachariam: Et ostendit mihi Dominus Jesum sacerdotem illum magnum stantem ante faciem Angeli Domini, et diabolus stabat ad dexteram ejus adversari ei. Et Jesus erat indutus vestimenta sordida, et stabant ante faciem ipsius Angeli, et respondit et ait ad eos qui stabant ante faciem ejus dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli iniquitates tuas. Et induite eum poderem, et imponite cidarim mundam super caput ejus . Item Paulus ad Philippenses: Qui, in figura Dei constitutus, non rapinam arbitratus est esse se aequalem Deo, sed semetipsum exinanivit, formam servi accipiens, in similitudinem hominum factus, et habitu inventus ut homo. Humiliavit se, factus obediens usque ad mortem, mortem autem crucis. Propter quod et Deus exaltavit illum, et donavit illi nomen quod est super omne nomen, ut in nomine Jesu omne genu flectatur coelestium, terrestrium et infernorum, et omnis lingua confiteatur quia Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris .

2.14 That Christ was to come in low estate in His first advent PL 4, 708

In Isaiah: “Lord, who hath believed our report, and to whom is the Arm of the Lord revealed? We have declared in His presence as children, as a root in a thirsty ground. There is no form nor glory in Him; and we saw Him, and He had no form nor beauty; but His form was without honour, and lacking beyond other men. He was a man set in a plague, and knowing how to bear weakness; because His face was turned away, He was dishonoured, and was not accounted of. He bears our sins, and grieves for us; and we thought that He was in grief, and in wounding, and in affliction; but He was wounded for our transgressions, and He was weakened for our sins. The discipline of our peace was upon Him, and with His bruise we are healed. We all like sheep have gone astray; man has gone out of his way. And God has delivered Him for our sins; and He, because He was afflicted, opened not His mouth.” Also in the same: “I am not rebellious, nor do I contradict. I gave my back to the stripes, and my cheeks to the palms of the hands. Moreover, I did not turn away my face from the foulness of spitting, and God was my helper.” Also in the same: “He shall not cry, nor will any one hear His voice in the streets. He shall not break a bruised reed, and a smoking flax He shall not extinguish; but He shall bring forth judgment in truth. He shall shine forth, and shall not be shaken, until He set judgment in the earth, and in His name shall the nations trust.” Also in the twenty-first Psalm: “But I am a worm, and no man; the accursed of man, and the casting away of the people. All they who saw me despised me, and spoke within their lips, and moved their head. He hoped in the Lord, let Him deliver him; let Him save him, since he will have Him.” Also in that place: “My strength is dried up like a potsherd, and my tongue is glued to my jaws.” Also in Zechariah: “And the Lord showed me Jesus, that great priest, standing before the face of the Angel of the Lord, and the devil was standing at his right hand to oppose him. And Jesus was clothed in filthy garments, and he stood before the face of the Angel Himself; and He answered and said to them who were standing before His face, saying, Take away his filthy garments from him. And he said to him, Behold, I have taken away thine iniquities. And put upon him a priestly garment, and set a fair mitre upon his head.” Also Paul to the Philippians: “Who, being established in the form of God, thought it not robbery that He was equal with God, but emptied Himself, taking the form of a servant, and was made in the likeness of men; and being found in fashion as a man, He humbled Himself, becoming obedient even unto death, even the death of the cross. Wherefore also God exalted Him, and gave Him a name which is above every name, that in the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, of things in earth, and of infernal things, and every tongue should confess that Jesus Christ is Lord in the glory of God the Father.”

In Sapientia Salomonis: Circumveniamus justum, quoniam insuavis est nobis, et contrarius est operibus nostris, et exprobrat nobis peccata legis. Promittit scientiam Dei se habere, et Filium Dei se nominat. Factus est nobis in traductione cogitationum nostrarum; gravis est nobis etiam ad videndum, quoniam dissimilis est aliis vita illius, et mutatae sunt viae illius. Tamquam nugaces aestimati sumus ab illo, et continet se a viis nostris quasi ab immunditiis, et praefert novissima justorum, et gloriatur patrem se habere Deum. Videamus ergo si sermones illius veri sunt, et tentemus quae ventura sunt illi. Contumelia et tormento interrogemus eum, ut sciamus reverentiam illius, et probemus patientiam illius. Morte turpissima condemnemus eum. Haec cogitaverunt, et erraverunt. Excaecavit enim illos malitia ipsorum, et nescierunt sacramenta Dei . Item apud Esaiam: Videte quomodo justus perit, et nemo intelligit, et viri justi tolluntur, et nemo recognoscit. A facie enim injustitiae sublatus est justus, et erit in pace sepultura ejus . De hoc ipso in Exodo ante praedictum: Innocentem et justum non occides . Item in Evangelio: Judas, poenitentia ductus, sacerdotibus et senioribus dixit: Peccavi tradens sanguinem justum .

2.15 That He is the righteous One whom the Jews should put to death PL 4, 708

In the Wisdom of Solomon: “Let us lay hold of the righteous, because He is disagreeable to us, and is contrary to our works, and reproacheth us with our transgressions of the law. He professeth that He has the knowledge of God, and calls Himself the Son of God; He has become to us an exposure of our thoughts; He is grievous unto us even to look upon, because His life is unlike to others, and His ways are changed. We are esteemed by Him as frivolous, and He restraineth Himself from our ways, as if from uncleanness; and He extols the last end of the righteous, and boasts that He has God for His Father. Let us see, then, if His words are true, and let us try what will come to Him. Let us interrogate Him with reproach and torture, that we may know His reverence and prove His patience. Let us condemn Him with a most shameful death. These things they considered, and erred. For their maliciousness hath blinded them, and they knew not the sacraments of God.” Also in Isaiah: “See ye how the righteous perisheth, and no man understandeth; and righteous men are taken away, and no man regardeth. For the righteous man is taken away from the face of unrighteousness, and his burial shall be in peace.” Concerning this very thing it was before foretold in Exodus: “Thou shalt not slay the innocent and the righteous.” Also in the Gospel: “Judas, led by penitence, said to the priests and elders, I have sinned, in that I have betrayed the innocent blood.”

Apud Esaiam: Sicut ovis ad victimam ductus est, et sicut agnus coram tondente se sine voce, sic non aperuit os suum. In humilitate judicium ejus sublatum est. Nativitatem ejus quis enarrabit? Quoniam auferetur a terra vita ejus, a facinoribus populi mei adductus est ad mortem, et dabo malos pro sepultura ejus et ipsos divites pro morte ejus, quia facinus non fecit, neque insidias ore suo. Propterea ipse consequetur multos, et fortium dividet spolia, propterea quod tradita est ad mortem anima ejus, et inter facinorosos deputatus est. Et ipse peccata multorum pertulit, et propter facinora illorum traditus est . Item apud Hieremiam: Domine, significa mihi, et cognoscam, tunc vidi meditationes eorum. Ego sicut agnus sine malitia perductus sum ad victimam; in me cogitaverunt cogitatum dicentes: Venite, mittamus lignum in panem ejus, et eradamus a terra vitam ejus, et nomen ejus non erit in memoria amplius . Item in Exodo Deus ad Moysen: Accipiant sibi singuli ovem per domos tribuum, ovem sine vitio, perfectum, masculum, anniculum erit vobis. Ab agnis et ab haedis accipietis, et occident illum omne vulgus synagogae filiorum Israel ad vesperam; et accipient de sanguine ejus, et ponent super duos postes et super limen in domibus in quibus eum edent in ipsis; et edent carnes ipsa nocte assatas igni, et azyma cum picridibus edent. Non edetis de eis crudam, neque coctam in aqua, nisi assatam igni, caput cum pedibus et interaneis; nihil derelinquetis ex eis in mane, et os non confringetis ex eo. Quae autem relicta fuerint de eo usque in mane, igni crementur. Sic autem comedetis eum. Lumbi vestri praecincti, et caligae vestrae in pedibus vestris, et bacula vestra in manibus vestris; et edetis eum festinanter, Pascha est enim Domini . Item in Apocalypsi: Et vidi in medio throni et quatuor animalium et in medio seniorum agnum stantem quasi occisum, habentem cornua septem et oculos septem, qui sunt septem spiritus Dei missi per orbem terrae. Et venit, et accepit librum de dextera Dei sedentis in throno. Et cum accepisset librum, quatuor animalia et viginti quatuor seniores prostraverunt se ante Agnum, habentes singuli citharas et pateras aureas plenas odoramentis supplicationum, quae sunt orationes sanctorum, et cantaverunt canticum novum dicentes: Dignus es, Domine, accipere librum et aperire signa ejus, quoniam occisus es et redemisti nos sanguine tuo ex omni tribu et lingua et populo et natione, et fecisti nos regnum Deo nostro, sacerdotesque fecisti, et regnabunt super terram . Item in Evangelio: Altera die vidit Joannes Jesum venientem ad se, et ait: Ecce agnus Dei et ecce qui aufert peccata mundi .

2.16 That Christ is called a sheep and a lamb who was to be slain, and concerning the sacrament (mystery) of the passion PL 4, 710

In Isaiah: “He was led as a sheep to the slaughter, and as a lamb before his shearer is dumb, so He opened not His mouth. In His humiliation His judgment was taken away: who shall relate His nativity? Because His life shall be taken away from the earth. By the transgressions of my people He was led to death; and I will give the wicked for His burial, and the rich themselves for His death; because He did no wickedness, nor deceits with His mouth. Wherefore He shall gain many, and shall divide the spoils of the strong; because His soul was delivered up to death, and He was counted among transgressors. And He bare the sins of many, and was delivered for their offences.” Also in Jeremiah: “Lord, give me knowledge, and I shall know it: then I saw their meditations. I was led like a lamb without malice to the slaughter; against me they devised a device, saying, Come, let us cast the tree into His bread, and let us erase His life from the earth, and His name shall no more be a remembrance.” Also in Exodus God said to Moses: “Let them take to themselves each man a sheep, through the houses of the tribes, a sheep without blemish, perfect, male, of a year old it shall be to you. Ye shall take it from the lambs and from the goats, and all the congregation of the synagogue of the children of Israel shall kill it in the evening; and they shall take of its blood, and shall place it upon the two posts, and upon the threshold in the houses, in the very houses in which they shall eat it. And they shall eat the flesh on the same night, roasted with fire; and they shall eat unleavened bread with bitter herbs. Ye shall not eat of them raw nor dressed in water, but roasted with fire; the head with the feet and the inward parts. Ye shall leave nothing of them to the morning; and ye shall not break a bone of it. But what of it shall be left to the morning shall be burnt with fire. But thus ye shall eat it; your loins girt, and your sandals on your feet, and your staff in your hands; and ye shall eat it in haste: for it is the Lord’s passover.” Also in the Apocalypse: “And I saw in the midst of the throne, and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb standing as if slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven spirits of God sent forth throughout all the earth. And He came and took the book from the right hand of God, who sate on the throne. And when He had taken the book, the four living creatures and the four and twenty elders cast themselves before the Lamb, having every one of them harps and golden cups full of odours of supplications, which are the prayers of the saints; and they sang a new song, saying, Worthy art Thou, O Lord, to take the book, and to open its seals: for Thou wast slain, and hast redeemed us with Thy blood from every tribe, and tongue, and people, and nation; and Thou hast made us a kingdom unto our God, and hast made us priests, and they shall reign upon the earth.” Also in the Gospel: “On the next day John saw Jesus coming to him, and saith, Behold the Lamb of God, and behold Him that taketh away the sins of the world!”

Apud Esaiam sic dicit Dominus: Ecce ego immillo in fundamenta Sion lapidem pretiosum, electum, summum, angularem, honoratum; et qui crediderit in eum, non confundetur . Item in Psalmo CXVII: Lapis quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli. A Domino factus est iste, et est admirabilis in oculis nostris. Iste dies quem fecit Dominus, exultemus et jucundemur in eo. O Domine, salva igitur, o Domine, dirige igitur. Benedictus est qui venit in nomine Domini . Item apud Zachariam: Ecce ego adduco puerum meum. Oriens nomen est ei: quoniam lapis quem dedi ante faciem Jesu, super lapidem ipsum unum septem oculi sunt . Item in Deuteronomio: Et scribes super lapidem omnem legem hanc manifeste nimis . Item apud Jesum Nave: Et accepit lapidem magnum, et statuit eum illic contra Dominum, et ait Jesus ad populum: Ecce lapis iste erit vobis in testimonium quia iste audivit omnia quae dicta sunt a Domino, quanta locutus est ad vos hodie; et erit ipse vobis in testimonium 292 in novissimo dierum, quando recesseritis a Deo vestro . Item in Actibus Apostolorum Petrus: Principes populi et seniores Israël, audite: Ecce nos hodie interrogamur a vobis super benefacto hominis infirmi in quo iste salvatus est. Sit vobis omnibus notum et omni populo Israël quia in nomine Jesu Christi Nazareni, quem vos crucifixistis, quem Deus suscitavit a mortuis in illo iste in conspectu vestro sanus adstat, in alio autem nullo. Hic est lapis qui contemptus est a vobis aedificantibus, qui factus est in caput anguli. Non est enim nomen aliud sub coelo datum hominibus in quo oportet salvari nos . Hic est lapis in Genesi quem ponit Jacob ad caput suum, quia caput viri Christus; et dormiens videt scalam ad coelum pertingentem, in qua constitutus erat Dominus, et Angeli ascendebant et descendebant; quem lapidem consecravit et unxit sacramento unctionis Christum significans. Hic est lapis in Exodo super quem sedit Moyses in cacumine collis, quando Jesus Nave contra Amalech dimicavit, et sacramento lapidis et stabilitate sessionis Amalech superatus est ab Jesu, id est, diabolus a Christo victus est. Hic est lapis magnus in Basilion primo super quem posita est arca testamenti, quando eam ab allophylis remissam et redditam in plaustro boves reportaverunt. Item hic est lapis in Basilion quo David frontem Goliae percussit et occidit, significans diabolum et servos ejus inde prosterni, victa scilicet ea capitis parte quam signatam non habent. Quo signo nos et tuti semper sumus et vivimus. Hic est lapis quem cum alienigenas Israël vicisset statuit Samuel, et appellavit nomen ejus Abennezer, id est lapis auxiliator .

2.17 That Christ also is called a Stone PL 4, 712

In Isaiah: “Thus saith the Lord, Behold, I place on the foundations of Sion a precious stone, elect, chief, a corner stone, honourable; and he who trusteth in Him shall not be confounded.” Also in the cxviith Psalm: “The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner. This is done by the Lord, and it is wonderful in our eyes. This is the day which the Lord hath made; let us rejoice and be glad in it. O Lord, save therefore, O Lord, direct therefore. Blessed is He who cometh in the name of the Lord.” Also in Zechariah: “Behold, I bring forth my servant. The Orient is his name, because the stone which I have placed before the face of Jesus; upon that one stone are seven eyes.” Also in Deuteronomy: “And thou shalt write upon the stone all this law, very plainly.” Also in Jesus the son of Nave: “And he took a great stone, and placed it there before the Lord; and Jesus said unto the people, Behold, this stone shall be to you for a testimony, because it hath heard all the things which were spoken by the Lord, which He hath spoken to you to-day; and it shall be for a testimony to you in the last of the days, when ye shall have departed from your God.” Also in the Acts of the Apostles, Peter: “Ye princes of the people, and elders of Israel, hearken: Behold, we are this day interrogated by you about the good deed done to the impotent man, by means of which he is made whole. Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye have crucified, whom God hath raised up from the dead, by Him he stands whole in your presence, but by none other. This is the stone which was despised by you builders, which has become the head of the corner. For there is no other name given to men under heaven in which we must be saved.” This is the stone in Genesis, which Jacob places at his head, because the head of the man is Christ; and as he slept he saw a ladder reaching to heaven, on which the Lord was placed, and angels were ascending and descending. And this stone he designating Christ consecrated and anointed with the sacrament of unction. This is the stone in Exodus upon which Moses sate on the top of a hill when Jesus the son of Nave fought against Amalek; and by the sacrament of the stone, and the stedfastness of his sitting, Amalek was overcome by Jesus, that is, the devil was overcome by Christ. This is the great stone in the first book of Kings, upon which was placed the ark of the covenant when the oxen brought it back in the cart, sent back and returned by the strangers. Also, this is the stone in the first book of Kings, with which David smote the forehead of Goliath and slew him; signifying that the devil and his servants are thereby thrown down—that part of the head, namely, being conquered which they have not had sealed. And by this seal we also are always safe and live. This is the stone which, when Israel had conquered the aliens, Samuel set up and called its name Ebenezer; that is, the stone that helpeth.

Apud Danielem: Et ecce imago nimis magna, et contemplatio ejus imaginis metuenda et elata stabat contra te; cujus caput fuit ex auro bono, pectus et brachia ejus argentea, venter et femora aerea, pedes autem ex parte quidem ferrei, ex parte autem fictiles, quoadusque abscisus est lapis de monte sine manibus concidentium, et percussit imaginem super pedes ferreos et fictiles, et comminuit eos minutatim, et factum est simul ferreum et testa et aeramentum et argentum et aurum; et facta sunt minuta quasi palea aut pulvis in area aestate, et ventilavit illa ventus, ita ut nihil remanserit ex illis; et lapis qui percussit imaginem factus est mons magnus, et implevit totam terram .

2.18 That afterwards this Stone should become a mountain, and should fill the whole earth PL 4, 712

In Daniel: “And behold a very great image; and the aspect of this image was fearful, and it stood erect before thee; whose head was of fine gold, its breast and arms were silver, its belly and thighs were of brass, and its feet were partly indeed of iron, and partly of clay, until that a stone was cut out of the mountain, without the hands of those that should cut it, and struck the image upon the feet of iron and clay, and brake them into small fragments. And the iron, and the clay, and the brass, and the silver, and the gold, was made altogether; and they became small as chaff, or dust in the threshing-floor in summer; and the wind blew them away, so that nothing remained of them. And the stone which struck the image became a great mountain, and filled the whole earth.”

Apud Esaiam: Erit in novissimis temporibus manifestus mons Domini et domus Dei super vertices montium, et exaltabitur super colles, et venient super illum omnes gentes, et ambulabunt multi, et dicent: Venite, ascendamus in montem Domini et in domum Dei Jacob, et nuntiabit nobis viam ejus, et ambulabimus in illa. De Sion enim procedet lex et verbum Domini ab Hierusalem; et judicabit inter gentes, et redarguet populum multum, et concident gladios suos in aratra et lanceas suas in falces, et jam non discent pugnare . Item in Psalmo XXIII: Quis ascendet in montem Domini, aut quis stabit in loco sancto ejus? Innocens manibus et mundo corde. Qui non accepit in vano animam suam, et non juravit subdole proximo sibi, iste accipiet benedictionem a Domino et misericordiam a Deo salutari suo. Ista nativitas eorum qui eum quaerunt, qui quaerunt faciem Dei Jacob .

2.19 That in the last times the same mountain should be manifested, and upon it the Gentiles should come, and on it all the righteous should go up PL 4, 713

In Isaiah: “In the last times the mountain of the Lord shall be revealed, and the house of God upon the tops of the mountains; and it shall be exalted above the hills, and all nations shall come upon it, and many shall walk and say, Come, and let us go up into the mountain of the Lord, and into the house of the God of Jacob; and He will tell us His way, and we will walk in it. For from Sion shall proceed the law, and the word of the Lord from Jerusalem; and He shall judge among the nations, and shall rebuke much people; and they shall beat their swords into ploughshares, and their spears into pruning-hooks, and they shall no more learn to fight.” Also in the twenty-third Psalm: “Who shall ascend into the hill of the Lord, or who shall stand in His holy place? He that is innocent in his hands, and of a clean heart; who hath not received his life in vanity, and hath not sworn craftily to his neighbour. He shall receive the blessing from the Lord, and mercy from the God that saveth him. This is the generation of those who seek Him, that seek the face of the God of Jacob.”

293 Apud Johel: Canite tuba in Sion, sanctificate jejunium, et indicite curationem, aggregate populum, sanctificate ecclesiam, excipite majores natu, colligite parvulos lactentes; procedat sponsus de cubili suo, et sponsa de thalamo suo . Item apud Hieremiam: Et auferam de civitatibus Juda et de quadriviis Hierusalem vocem laetantium et vocem gaudentium, vocem sponsi et vocem sponsae . Item in Psalmo XVIII: Et ipse velut sponsus egrediens de thalamo suo. Exsultavit ut gigas viam currere. A summo coeli egressio ejus, et decursio ejus usque ad summum ejus, et non est qui lateat a calore ejus (Ps. XVIII, 6, 7). Item in Apocalypsi: Veni, ostendam tibi novam nuptam uxorem Agni; et duxit me in Spiritu in montem magnum, et ostendit mihi civitatem sanctam Hierusalem descendentem de coelo, a Deo habentem claritatem Dei . Item in Evangelio cata Joannem: Vos mihi testes estis quoniam dixi eis qui missi sunt ab Hierosolymis ad me, quia non sum Christus, sed quoniam missus sum ante illum. Qui enim habet sponsam sponsus est. Amicus autem sponsi est qui stat et gaudio audit eum et gaudet propter vocem sponsi . Hujus rei mysterium ostensum est apud Jesum Nave, quando jussus est excalciare se, quod scilicet sponsus non ipse esset. Erat enim in Lege ut quisquis nuptias recusaret, calciamentum deponeret, calciaretur vero ille qui sponsus futurus esset. Et factum est cum esset Jesus in Jerico, circumspexit oculis, et vidit hominem stantem ante faciem suam et frameam tenentem in manu ejus, et dixit: Noster es, an adversariorum? Ille autem dixit: Ego sum dux virtutis Domini, nunc adveni. Et Jesus cecidit in faciem ad terram, et ait illi: Domine, quid imperas famulo tuo? Et ait dux virtutis Domini: Solve calciamentum de pedibus tuis. Locus enim in quo stas terra sancta est . Item in Exodo Moyses jubetur calciamentum deponere, quod nec ipse sponsus esset: Et apparuit ei Angelus Domini in flamma ignis de rubo, et vidit quoniam rubus arderet igni, rubus autem non cremabatur. Et dixit Moyses: Transiens videbo hoc grande visum, cur utique non crematur rubus. Ut vidit autem quoniam accedit videre, vocavit eum Dominus Deus de rubo dicens: Moyses, Moyses. Qui dixit: Quid est? Et dixit: Ne accesseris huc, nisi solveris calciamentum de pedibus tuis. Locus enim in quo stas terra sancta est. Et dixit ei: Ego sum Deus patris tui, Deus Abraham, et Deus Isaac, Deus Jacob . Hoc autem manifestatum est in Evangelio cata Joannem: Et respondit illis Joannes: Ego quidem baptizo in aqua: in medio autem vestrum stat quem vos nescitis. Ipse est enim de quo dixi: Post me veniens homo ante me factus est, cujus non sum dignus corrigiam calciamenti solvere (Joan. I, 26, 27). Item cata Lucam: Sint lumbi vestri praecincti et lucernae ardentes, et vos similes hominibus exspectantibus dominum suum quando veniat a nuptiis, ut cum venerit et pulsaverit aperiant ei. Beati servi illi quos adveniens dominus invenerit vigilantes . Item in Apocalypsi: Regnavit Dominus Deus omnipotens, gaudeamus et exultemus, et demus ei gloriae claritatem, quoniam venerunt nuptiae Agni, et uxor ejus se praeparavit .

2.20 That Christ is the Bridegroom, having the Church as His bride, from which spiritual children were to be born PL 4, 714

In Joel: “Blow with the trumpet in Sion; sanctify a fast, and call a healing; assemble the people, sanctify the Church, gather the elders, collect the little ones that suck the breast; let the Bridegroom go forth of His chamber, and the bride out of her closet.” Also in Jeremiah: “And I will take away from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of the joyous, and the voice of the glad; the voice of the bridegroom, and the voice of the bride.” Also in the eighteenth Psalm: “And he is as a bridegroom going forth from his chamber; he exulted as a giant to run his course. From the height of heaven is his going forth, and his circuit even to the end of it; and there is nothing which is hid from his heat.” Also in the Apocalypse: “Come, I will show thee the new bride, the Lamb’s wife. And he took me in the Spirit to a great mountain, and he showed me the holy city Jerusalem descending out of heaven from God, having the glory of God.” Also in the Gospel according to John: “Ye are my witnesses, that I said to them who were sent from Jerusalem to me, that I am not the Christ, but that I am sent before Him. For he who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom is he who standeth and heareth him with joy, and rejoiceth because of the voice of the bridegroom.” The mystery of this matter was shown in Jesus the son of Nave, when he was bidden to put his shoes from off him, doubtless because he himself was not the bridegroom. For it was in the law, that whoever should refuse marriage should put off his shoe, but that he should be shod who was to be the bridegroom: “And it happened, when Jesus was in Jericho, he looked around with his eyes, and saw a man standing before his face, and holding a javelin in his hand, and said, Art thou for us or for our enemies? And he said, I am the leader of the host of the Lord; now draw near. And Jesus fell on his face to the earth, and said to him, Lord, what dost Thou command unto Thy servant. And the leader of the Lord’s host said, Loose thy shoe from thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.” Also, in Exodus, Moses is bidden to put off his shoe, because he, too, was not the bridegroom: “And there appeared unto him the angel of the Lord in a flame of fire out of a bush; and he saw that the bush burned with fire, but the bush was not consumed. And Moses said, I will pass over and see this great sight, why the bush is not consumed. But when He saw that he drew near to see, the Lord God called him from the bush, saying, Moses, Moses. And he said, What is it? And He said, Draw not nigh hither, unless thou hast loosed thy shoe from off thy feet; for the place on which thou standest is holy ground. And He said unto him, I am the God of thy father, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.” This was also made plain in the Gospel according to John: “And John answered them, I indeed baptize with water, but there standeth One in the midst of you whom ye know not: He it is of whom I said, The man that cometh after me is made before me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.” Also according to Luke: “Let your loins be girt, and your lamps burning, and ye like to men that wait for their master when he shall come from the wedding, that when he cometh and knocketh, they may open unto him. Blessed are those servants whom their Lord, when He cometh, shall find watching.” Also in the Apocalypse: “The Lord God omnipotent reigneth: let us be glad and rejoice, and let us give to Him the honour of glory; for the marriage of the Lamb is come, and His wife hath made herself ready.”

Apud Esaiam: Expandi manus meas tota die ad plebem contumacem et contradicentem mihi, qui ambulant vias non bonas, sed post peccata sua . Item apud Hieremiam: Venite, mittamus lignum in panem ejus, et eradamus a terra vitam ejus . Item in Deuteronomio: Et erit pendens vita tua ante oculos tuos, et timebis die et nocte, et non credes vitae tuae . Item in Psalmo XXI: Effoderunt manus meas et pedes meos, dinumeraverunt 294 omnia ossa mea. Ipsi autem contemplati sunt, et viderunt me, et diviserunt vestimenta mea sibi, et super vestem meam sortem miserunt. Tu autem, Domine, ne elongaveris auxilium tuum a me, in auxilium meum attende. Libera a gladio animam meam et de manu canis unicam meam. Salva me ex ore leonis et a cornibus unicornium humilitatem meam. Enarrabo nomen tuum fratribus meis, in medio ecclesiae laudabo te . Item in Psalmo CXVIII: Confige clavis de metu tuo carnes meas . Item in Psalmo CXL: Allevatio manuum mearum sacrificium vespertinum . De quo sacrificio Sophonias dixit: Metuite a facie Domini Dei, quoniam prope est dies ejus: quia apparavit Dominus sacrificium suum, sanctificavit electos suos . Item apud Zachariam: Et intuebuntur in me, in quem transfixerunt . Item in Psalmo LXXXVII: Exclamavi ad te, Domine, tota die, extendi ad te manus meas . Item in Numeris: Non quasi homo Deus suspenditur, neque quasi filius hominis minas patitur . Unde in Evangelio Dominus dicit: Sicut Moyses exaltavit serpentem in eremo, ita exaltari oportet Filium hominis, ut omnis qui crediderit in Filium habeat vitam aeternam .

2.21 That the Jews would fasten Christ to the cross PL 4, 715

In Isaiah: “I have spread out my hands all day to a people disobedient and contradicting me, who walk in ways that are not good, but after their own sins.” Also in Jeremiah: “Come, let us cast the tree into His bread, and let us blot out His life from the earth.” Also in Deuteronomy: “And Thy life shall be hanging (in doubt) before Thine eyes; and Thou shalt fear day and night, and shalt not trust to Thy life.” Also in the twenty-first Psalm: “They tore my hands and my feet; they numbered all my bones. And they gazed upon me, and saw me, and divided my garments among them, and upon my vesture they cast a lot. But Thou, O Lord, remove not Thy help far from me; attend unto my help. Deliver my soul from the sword, and my only one from the paw of the dog. Save me from the mouth of the lion, and my lowliness from the horns of the unicorns. I will declare Thy name unto my brethren; in the midst of the Church I will praise Thee.” Also in the cxviiith Psalm: “Pierce my flesh with nails through fear of Thee.” Also in the cxlth Psalm: “The lifting up of my hands is an evening sacrifice.” Of which sacrifice Sophonias said: “Fear from the presence of the Lord God, since His day is near, because the Lord hath prepared His sacrifice, He hath sanctified His elect.” Also in Zechariah: “And they shall look upon me, whom they have pierced.” Also in the eighty-seventh Psalm: “I have called unto Thee, O Lord, the whole day; I have stretched out my hands unto Thee.” Also in Numbers: “Not as a man is God suspended, nor as the son of man does He suffer threats.” Whence in the Gospel the Lord says: “As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up, that whosoever believeth in the Son may have life eternal.”

Apud Abacuc: Texit coelos virtus ejus et laudis ejus plena est terra; et splendor ejus ut lux erit, cornua in manibus ejus erunt. Et illic constabilita est virtus gloriae ejus, et constituit dilectionem validam. Ante faciem suam ibit verbum, et procedet in campos secundum gressus suos . Item apud Esaiam: Ecce natus est nobis puer, et datus est nobis filius, cujus imperium super humeros ejus; et vocatum est nomen ejus magnae cogitationis nuntius . Hoc signo crucis et Amalech victus est ab Jesu per Moysen. In Exodo dixit Moyses ad Jesum: Elige tibi viros, et exi, et constitue cum Amalech in crastinum. Ecce ego stabo in cacumine collis, et virga Dei in manu mea. Et factum est cum levabat manus Moyses, praevalebat Israel; ubi autem submiserat manus Moyses, invalescebat Amalech. Sed manus Moysi erant graves, et accepto lapide supposuerunt sub eo, et sedebat super eum; et Aaron et Ur sustentabant manus ejus hinc et inde, et factae sunt manus Moysi stabiles usque in occasum solis, et fugavit Jesus Amalech et omnem populum ejus. Et dixit Dominus ad Moysen: Scribe hoc ut sit memoria in libro, et da in aures Jesu, quoniam deletione deleam memoriam Amalech de sub coelo .

2.22 That in the passion and the sign of the cross is all virtue and power PL 4, 716

In Habakkuk: “His virtue covered the heavens, and the earth is full of His praise, and His splendour shall be as the light; there shall be horns in His hands. And there the virtue of His glory was established, and He founded His strong love. Before His face shall go the Word, and shall go forth unto the plains according to His steps.” In Isaiah also: “Behold, unto us a child is born, and to us a Son is given, upon whose shoulders shall be government; and His name shall be called the Messenger of a mighty thought.” By this sign of the cross also Amalek was conquered by Jesus through Moses. In Exodus Moses said to Jesus: “Choose thee out men, and go forth, and order yourselves with Amalek until the morrow. Behold, I will stand on the top of the hill, and the rod of God in mine hand. And it came to pass, when Moses lifted up his hands, Israel prevailed; but when Moses had let down his hands, Amalek waxed strong. But the hands of Moses were heavy; and they took a stone, and placed it under him, and he sat upon it and Aaron and Hur held up his hands, on the one side and on the other side; and the hands of Moses were made steady even to the setting of the sun. And Jesus routed Amalek and all his people. And the Lord said unto Moses, Write this, that it may be a memorial in a book, and tell it unto the ears of Jesus, that I may utterly destroy the memory of Amalek from under heaven.”

Apud Ezechielem dicit Dominus: Transi mediam Hierusalem, et notabis signum super frontes virorum qui ingemunt et moerent ob iniquitates quae fiunt in medio ipsorum . Item illic: Vadite et caedite, et nolite parcere oculis vestris. Nolite misereri senioris et juvenis et virginis, et parvulos et mulieres interficite, ut perdeleantur. Omnem autem super quem signum scriptum est, ne tetigeritis, et ab ipsis sanctis meis incipite. Item in Exodo Deus ad Moysen: Et erit sanguis in signo vobis super domos in quibus ibi eritis; et videbo sanguinem, et protegam vos, et non erit in vobis plaga diminutionis cum percutiam terram Aegypti . Item in Apocalypsi: Et vidi Agnum stantem in monte Sion, et cum eo centum quadraginta quatuor millia, et habebant nomen ejus et nomen Patris ejus scriptum in frontibus suis . Item illic: Ego sum α et ω, primus et novissimus, initium et finis. Felices eos qui faciunt praecepta ejus, ut sit potestas eorum super lignum vitae .

2.23 That in this sign of the Cross is salvation for all people who are marked on their foreheads PL 4, 716

In Ezekiel the Lord says: “Pass through the midst of Jerusalem, and thou shalt mark the sign upon the men’s foreheads, who groan and grieve for the iniquities which are done in the midst of them.” Also in the same place: “Go and smite, and do not spare your eyes. Have no pity on the old man, and the youth, and the virgin, and slay little children and women, that they may be utterly destroyed. But ye shall not touch any one upon whom the sign is written, and begin with my holy places themselves.” Also in Exodus God says to Moses: “And there shall be blood for a sign to you upon the houses wherein ye shall be; and I will look on the blood, and will protect you. And there shall not be in you the plague of wasting when I shall smite the land of Egypt.” Also in the Apocalypse: “And I saw a Lamb standing on Mount Sion, and with Him a hundred and forty and four thousand; and they had His name and the name of His Father written on their foreheads.” Also in the same place: “I am Alpha and Omega, the first and the last, the beginning and the end. Blessed are they that do His commandments, that they may have power over the tree of life.”

Apud Amos: Et erit in illo die, dicit Dominus, occidet sol meridie, et obtenebrabitur dies lucis: 295 et convertam dies festos vestros in luctum et omnia cantica vestra in lamentationem . Item apud Hieremiam: Exterrita est quae parit et taeduit anima ejus. Subiit sol ei cum adhuc medius dies esset, confusa est et maledicta. Reliquos eorum in gladio dabo in conspectu inimicorum eorum . Item in Evangelio: A sexta autem hora tenebrae factae sunt super totam terram usque ad horam nonam .

2.24 That at mid-day in His passion there should be darkness PL 4, 716

In Amos: “And it shall come to pass in that day, saith the Lord, the sun shall set at noonday, and the day of light shall be darkened; and I will turn your feast-days into grief, and all your songs into lamentation.” Also in Jeremiah: “She is frightened that hath borne children, and her soul hath grown weary. Her sun hath gone down while as yet it was mid-day; she hath been confounded and accursed: I will give the rest of them to the sword in the sight of their enemies.” Also in the Gospel: “Now from the sixth hour there was darkness over all the earth even to the ninth hour.”

In Psalmo XXIX: Domine, reduxisti ab inferno animam meam . Item in Psalmo XV: Non derelinques animam meam apud inferos, neque dabis sanctum tuum videre corruptionem . Item in Psalmo III: Ego dormivi, et somnum cepi, et resurrexi, quoniam Dominus auxiliatus est mihi . Item cata Joannem: Nemo aufert animam meam a me, sed ego a me pono eam, potestatem habeo ponendi eam, et potestatem habeo iterum sumendi eam. Hoc enim mandatum accepi a Patre meo .

2.25 That He was not to be overcome of death, nor should remain in Hades PL 4, 717

In the twenty-ninth Psalm: “O Lord, Thou hast brought back my soul from hell.” Also in the fifteenth Psalm: “Thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt Thou suffer Thine Holy One to see corruption.” Also in the third Psalm: “I laid me down and slept, and rose up again, because the Lord helped me.” Also according to John: “No man taketh away my life from me; but I lay it down of myself. I have the power of laying it down, and I have the power of taking it again. For this commandment I have received from my Father.”

Apud Osee: Vivificabit nos post biduum, die tertio resurgemus . Item in Exodo: Et dixit Dominus ad Moysen: Descende et testificare populo, et sanctifica illos hodie et cras, et lavent vestem suam, et sint parati in perendinum diem. Die enim tertio descendet Dominus in montem Sina . Item in Evangelio: Progenies nequam et adultera signum quaerit, et signum non dabitur illi nisi signum Jonae prophetae. Quomodo enim fuit Jonas in ventre ceti tribus diebus et tribus noctibus, ita erit Filius hominis in corde terrae tribus diebus et tribus noctibus .

2.26 That He should rise again from the dead on the third day PL 4, 717

In Hosea: “After two days He will revive us; we shall rise again on the third day.” Also in Exodus: “And the Lord said unto Moses, Go down and testify to the people, and sanctify them to-day and to-morrow; and let them wash their garments, and let them be prepared against the day after to-morrow. For on the third day the Lord will come down on Mount Sinai.” Also in the Gospel: “A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it but the sign of the prophet Jonas: for as Jonas was in the whale’s belly three days and three nights, so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.”

Apud Danielem: Videbam in visu nocte; et ecce in nabibus coeli quasi Filius hominis veniens venit usque ad Veterem dierum, et stetit in conspectu ejus, et qui assistebant ei obtulerunt eum; et data est ei potestas regia, et omnes reges terrae per genus, et omnis claritas serviens ei; et potestas ejus aeterna, quae non auferetur, et regnum ejus non corrumpetur . Item apud Esaiam: Nunc exsurgam, dicit Dominus, nunc clarificabor, nunc exaltabor; nunc videbitis, nunc intelligetis, nunc confundemini. Vana erit fortitudo spiritus vestri, ignis vos consumet . Item in Psalmo CIX: Dixit Dominus Domino meo: Sede ad dexteram meam quoadusque ponam inimicos tuos suppedaneum pedum tuorum. Virgam virtutis tuae mittet Deus a Sion, et dominaberis in medio inimicorum tuorum . Item in Apocalypsi: Et conversus respexi, ut viderem vocem quae mecum loquebatur. Et vidi septem candelabra aurea, et in medio candelabrorum similem Filio hominis vestitum podere, et erat praecinctus supra mamillas zonam auream. Caput autem ejus et capilli erant albi velut lana aut nix, et oculi ejus ut flamma ignis, et pedes ejus similes aurichalco, sicut de fornace ignis, et vox ejus ut sonus aquarum multarum; et habebat in dextera sua septem stellas, et ex ore ejus gladius utraque parte acutus exibat, et facies ejus splendebat ut sol in virtute sua. Et cum vidissem eum, cecidi ad pedes ejus tamquam mortuus, et imposuit super me dexteram suam dicens: Noli timere, ego sum primus et novissimus, et vivus qui fueram mortuus; et ecce sum vivens in saecula saeculorum, et habeo claves mortis et inferorum . Item in Evangelio Dominus post resurrectionem discipulis dicit: Data est mihi omnis potestas in coelo et in terra. Ite ergo, et docete omnes gentes, tingentes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, docentes eos observare omnia quaecumque praecepi vobis .

2.27 That after He had risen again He should receive from His Father all power, and His power should be everlasting PL 4, 718

In Daniel: “I saw in a vision by night, and behold as it were the Son of man, coming in the clouds of heaven, came even to the Ancient of days, and stood in His sight. And they who stood beside Him brought Him before Him: and to Him was given a royal power, and all the kings of the earth by their generation, and all glory obeying Him: and His power is eternal, which shall not be taken away, and His kingdom shall not be destroyed.” Also in Isaiah: “Now will I arise, saith the Lord; now will I be glorified, now will I be exalted, now ye shall see, now ye shall understand, now ye shall be confounded. Vain will be the strength of your spirit: the fire shall consume you.” Also in the cixth Psalm: “The Lord said unto my Lord, Sit Thou on my right hand, until I make Thine enemies the footstool of Thy feet. God will send the rod of Thy power out of Sion, and Thou shalt rule in the midst of Thine enemies.” Also in the Apocalypse: “And I turned and looked to see the voice which spake with me. And I saw seven golden candlesticks, and in the midst of the candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a long garment, and He was girt about the paps with a golden girdle. And His head and His hairs were white as wool or snow, and His eyes as a flame of fire, and His feet like to fine brass from a furnace of fire, and His voice like the sound of many waters. And He had in His right hand seven stars: and out of His mouth went a sharp two-edged sword; and His face shone as the sun in his might. And when I saw Him, I fell at His feet as dead. And He laid His right hand upon me, and said, Fear not; I am the first and the last, and He that liveth and was dead; and, lo, I am living for evermore and I have the keys of death and of hell.” Likewise in the Gospel, the Lord after His resurrection says to His disciples: “All power is given unto me in heaven and in earth. Go therefore and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you.”

In Evangelio: Ego sum via et veritas et vita. Nemo venit ad Patrem nisi per me . Item illic: Ego sum ostium. Per me si quis introierit, salvabitur . Item illic: Multi prophetae et justi cupierunt videre quae videtis, et non viderunt, et audire quae auditis, et non audierunt . Item illic: Qui credit in Filium habet vitam aeternam. Qui dicto non audiens est in Filium non habet vitam, sed ira Dei manebit super eum. Item Paulus apud Ephesios: Et cum venisset, annuntiavit vobis pacem his qui longe et pacem iis qui prope, quia per ipsum habemus accessum ambo in uno Spiritu ad Patrem . Item ad Romanos: Omnes enim peccaverunt et egent claritate Dei: justificantur autem dono ipsius et gratia per redemptionem quae est in Christo Jesu . Item in Epistola Petri apostoli: Christus semel pro peccatis nostris mortuus est, justus pro injustis, ut nos offerret Deo . Item illic: In hoc enim et mortuis praedicatum est ut suscitentur . Item in Epistola Joannis: Qui negat Filium, neque Patrem habet. Qui confitetur Filium, et Filium et Patrem habet .

2.28 That it is impossible to attain to God the Father, except by His Son Jesus Christ PL 4, 719

In the Gospel: “I am the way, and the truth, and the life: no one cometh to the Father but by me.” Also in the same place: “I am the door: by me if any man shall enter in, he shall be saved.” Also in the same place: “Many prophets and righteous men have desired to see the things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.” Also in the same place: “He that believeth on the Son hath eternal life: he that is not obedient in word to the Son hath not life; but the wrath of God shall abide upon him.” Also Paul to the Ephesians: “And when He had come, He preached peace to you, to those which are afar off, and peace to those which are near, because through Him we both have access in one Spirit unto the Father.” Also to the Romans: “For all have sinned, and fail of the glory of God; but they are justified by His gift and grace, through the redemption which is in Christ Jesus.” Also in the Epistle of Peter the apostle: “Christ hath died once for our sins, the just for the unjust, that He might present us to God.” Also in the same place: “For in this also was it preached to them that are dead, that they might be raised again.” Also in the Epistle of John: “Whosoever denieth the Son, the same also hath not the Father. He that confesseth the Son, hath both the Son and the Father.”

Apud Malachiam: Ecce dies Domini venit ardens velut clibanus; eruntque omnes alienigenae et omnes iniqui stipula, et succendet illos adveniens dies, dicit Dominus . Item in Psalmo XLIX: Deus deorum Dominus locutus est, et vocavit terram. A solis ortu usque ad occasum ex Sion species decoris ejus. Deus manifeste veniet, Deus noster, et non silebit. Ignis ante eum ardebit, et in circuitu ejus procella nimia. Vocavit coelum sursum et terram ut separet populum suum. Colligite illi justos ejus, eos qui disponunt testamentum ejus in sacrificiis, et annuntiabunt coeli justitiam ejus, quoniam Deus judex est . Item apud Esaiam: Dominus Deus virtutum prodibit, et comminuet bellum. Excitabit certamen, et clamabit super inimicos suos cum fortitudine: Tacui, numquid semper tacebo ? Item in Psalmo LXVII: Exsurgat Deus et dissipentur inimici ejus, et fugiant a facie ejus qui oderunt eum. Sicut deficit fumus, deficiant. Sicut tabescit cera a facie ignis, sic pereant peccatores a facie Dei, et justi jucundentur et exsultent in conspectu Dei et laetentur in jucunditate. Cantate Deo, psallite nomini ejus, iter facite ei qui ascendit in occasum; Deus nomen illi. Turbabuntur a facie ejus patris orphanorum et judicis viduarum. Deus in loco sancto suo, Deus qui inhabitare facit unanimes in domo, producens vinctos in virtute, similiter eos qui in iram provocant, qui inhabitant in monumentis. Deus, dum prodires in conspectu populi tui, in transeundo in eremum . Item in Psalmo LXXXI: Exsurge, Deus, judica terram, quoniam tu exterminabis in omnibus gentibus . Item in Evangelio cata Matthaeum: Quid nobis et tibi, fili David? Quid huc venisti ante tempus punire nos . Item cata Joannem: Nihil Pater judicat, sed judicium omne Filio dedit, ut omnes honorificent Filium sicut honorificant Patrem. Qui non honorificat Filium, non honorificat Patrem qui eum misit . Item in Epistola Pauli ad Corinthios secunda: Omnes nos manifestari oportet ante tribunal Christi, ut reportet unusquisque sui corporis propria secundum quae egit, sive bona, sive mala .

2.29 That Jesus Christ shall come as a Judge PL 4, 720

In Malachi: “Behold, the day of the Lord cometh, burning as an oven; and all the aliens and all the wicked shall be as stubble; and the day that cometh shall burn them up, saith the Lord.” Also in the forty-ninth (or fiftieth) Psalm: “God the Lord of gods hath spoken, and called the earth. From the rising of the sun even to the going down thereof, out of Sion is the beauty of His glory. God shall come manifestly, our God, and shall not keep silence. A fire shall burn before Him, and round about Him shall be a great storm. He hath called the heaven above, and the earth, that He may separate His people. Gather together His saints unto Him, those who arrange His covenant with sacrifices. And the heavens shall announce His righteousness, for God is the judge.” Also in Isaiah: “The Lord God of strength shall go forth, and shall break war in pieces: He shall stir up contest, and shall cry over His enemies with strength. I have been silent; shall I always be silent?” Also in the sixty-seventh Psalm: “Let God arise, and let His enemies be scattered: and let those who hate Him flee from His face. As smoke vanisheth, let them vanish: as wax melteth from the face of fire, thus let the sinners perish from the face of God. And let the righteous be glad and rejoice in the sight of God: and let them be glad with joyfulness. Sing unto God, sing praises unto His name: make a way to Him who goeth up into the west. God is His name. They shall be put to confusion from the face of Him who is the Father of the orphans, and the Judge of the widows. God is in His holy place: God, who maketh men to dwell with one mind in an house, bringing forth them that are bound with might, and equally those who provoke unto anger, who dwell in the sepulchres: God, when Thou wentest forth in the sight of Thy people, in passing into the desert.” Also in the eighty-first Psalm: “Arise, O God; judge the earth: for Thou wilt exterminate among all nations.” Also in the Gospel according to Matthew: “What have we to do with Thee, Thou Son of David? why art Thou come hither to punish us before the time?” Likewise according to John: “The Father judgeth nothing, but hath given all judgment to the Son, that all may honour the Son as they honour the Father. He that honoureth not the Son, honoureth not the Father who hath sent Him.” So too in the second Epistle of Paul to the Corinthians: “We must all appear before the judgment-seat of Christ, that every one may bear the things proper to his body, according to those things which he hath done, whether they be good or evil.”

Apud Zachariam: Dicite filiae Sion: Ecce rex tuus venit tibi justus et salvans, mitis, sedens super asinum indomitum . Item apud Esaiam: Quis nuntiabit vobis locum illum aeternum? Ambulans in justitia, et manus abstinens a muneribus, gravans aures ut non audiat judicium sanguinis, et comprimens oculos suos ne videat injustitiam, hic inhabitabit in alta spelunca petrae fortis. Panis illi dabitur, et aqua ejus fidelis. Regem cum claritate videbitis . Item apud Malachiam: Rex magnus sum ego, dicit Dominus, 297 et nomen meum illustre est apud gentes . Item in Psalmo II: Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum ejus, annuntians imperium ipsius . Item in Psalmo XXI: Commemorabuntur et convertentur ad Dominum omnes termini terrae, et adorabunt in conspectu tuo omnes patriae gentium; quoniam Domini est regnum, et ipse dominabitur omnium gentium (Ps. XXI. 28, 29). Item in Psalmo XXIII: Auferte portas, principes, vestras, et extollimini, portae aeternales, et introibit rex claritatis. Quis est iste rex claritatis? Dominus fortis et potens, Dominus fortis in praelio. Auferte portas principes vestras, et extollimini portae aeternales, et introibit rex claritatis. Quis est iste rex claritatis? Dominus virtutum ipse est rex claritatis . Item in Psalmo XLIV: Eructavit cor meum sermonem bonum, dico ego opera mea regi. Lingua mea calamus scriptoris acute scribentis, decorus specie super filios hominum. Effusa est gratia in labiis tuis, propterea benedixit te Deus in saecula. Accingere ense tuo ad femur, potentissime. Decori et speciei tuae et intende et dirige et regna propter veritatem et mansuetudinem et justitiam . Item in Psalmo V: Rex meus et Deus meus, quoniam ad te orabo, Domine, mane exaudies vocem meam; mane assistam tibi, et contemplabor te . Item in Psalmo XCVI: Dominus regnavit, exultet terra, jucundentur insulae multae . Item in Psalmo XLIV: Adstitit regina ad dexteram tuam in veste inaurata, amicta est varietate. Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam, et obliviscere populi tui et domus patris tui, quoniam desideravit rex speciem tuam, quia ipse est Dominus Deus tuus . Item in Psalmo LXXIII: Deus autem rex noster ante saeculum, operatus est salutem in medio terrae . Item in Evangelio cata Matthaeum: Et cum Jesus natus esset in Bethlehem Judae, in diebus Herodis regis, ecce magi ab Oriente venerunt Hierosolymam dicentes: Ubi est qui natus est rex Judaeorum? Vidimus enim stellam ejus in Oriente, et venimus adorare eum . Item cata Joannem dixit Jesus: Regnum meum non est de isto saeculo. Si de isto saeculo esset regnum meum, ministri mei turbarentur ne traderer Judaeis. Nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit Pilatus: Ergo rex es tu? Respondit Jesus: Tu dicis, quoniam rex sum. Ego in hoc natus sum et in hoc veni in saeculum, ut testimonium perhibeam veritati . Omnis qui est de veritate audit vocem meam .

2.30 That He will reign as a King for ever PL 4, 722

In Zechariah: “Tell ye the daughter of Zion, Behold, thy King cometh unto thee: just, and having salvation; meek, sitting upon an ass that hath not been tamed.” Also in Isaiah: “Who will declare to you that eternal place? He that walketh in righteousness, and holdeth back his hands from gifts; stopping his ears that he may not hear the judgment of blood; and closing his eyes, that he may not see unrighteousness: this man shall dwell in the lofty cavern of the strong rock; bread shall be given him, and his water shall be sure. Ye shall see the King with glory.” Likewise in Malachi: “I am a great King, saith the Lord, and my name is illustrious among the nations.” Also in the second Psalm: “But I am established as a King by Him upon His holy hill of Zion, announcing His empire.” Also in the twenty-first Psalm: “All the ends of the world shall be reminded, and shall turn to the Lord: and all the countries of the nations shall worship in Thy sight. For the kingdom is the Lord’s: and He shall rule over all nations.” Also in the twenty-third Psalm: “Lift up your gates, ye princes; and be ye lifted up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord strong in battle. Lift up your gates, O ye princes; and be ye lifted up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. Who is this King of glory? The Lord of hosts, He is the King of glory.” Also in the forty-fourth Psalm: “My heart hath breathed forth a good discourse: I tell my works to the king: my tongue is the pen of a writer intelligently writing. Thou art lovely in beauty above the children of men: grace is shed forth on Thy lips, because God hath blessed Thee for ever. Be girt with Thy sword on Thy thigh, O most mighty. To Thy honour and to Thy beauty both attend, and direct Thyself, and reign, because of truth, and meekness, and righteousness.” Also in the fifth Psalm: “My King, and my God, because unto Thee will I pray. O Lord, in the morning Thou shalt hear my voice; in the morning I will stand before Thee, and will contemplate Thee.” Also in the ninety-sixth Psalm: “The Lord hath reigned; let the earth rejoice; let the many isles be glad.” Moreover, in the forty-fourth Psalm: “The queen stood at thy right hand in a golden garment; she is clothed in many colours. Hear, O daughter, and see, and incline thine ear, and forget thy people and thy father’s house; for the King hath desired thy beauty, for He is thy Lord God.” Also in the seventy-third Psalm: “But God is our King before the world; He hath wrought salvation in the midst of the earth.” Also in the Gospel according to Matthew: “And when Jesus was born in Bethlehem of Judah in the days of Herod the king, behold, Magi from the east came to Jerusalem, saying, Where is He who is born King of the Jews? for we have seen His star in the east, and have come to worship Him.” Also, according to John, Jesus said: “My kingdom is not of this world. If my kingdom were of this world, my servants would be in trouble, that I should not be delivered to the Jews; but now is my kingdom not from hence. Pilate said, Art thou a king, then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. For this cause I was born, and for this cause I am come into the world, that I might bear testimony to the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.”

In Psalmo LXXI: Deus, judicium tuum regi da, et justitiam tuam filio regis, judicare populum tuum in justitia . Item in Apocalypsi: Et vidi coelum apertum; et ecce equus albus, et qui sedebat super eum vocabatur fidelis et verus, aequum justumque judicat, et praeliatur. Oculi autem ejus erant tamquam flamma ignis, et super caput ejus diademata multa, et portabat nomen scriptum nemini alii nisi sibi notum. Et erat coopertus vestem aspersam sanguine, et dicitur nomen ejus Verbum Dei; et exercitus qui sunt in coelo sequebantur eum in equis albis, induti byssinum album mundum; et de ore ejus exibat gladius utrinque acutus, ut ex eo percuteret nationes quas ipse pasciturus est in virga ferrea, et ipse calcabit torcular vini irae Dei omnipotentis. Habet etiam in veste et in femore suo nomen scriptum: Rex regum et Dominus dominantium . Item in Evangelio: Cum venerit Filius hominis in claritate sua, et omnes Angeli cum eo, tunc sedebit in throno claritatis suae: et colligentur ante eum omnes gentes, et segregabit illos ab invicem, quemadmodum pastor segregat oves ab haedis; et statuet oves ad dexteram suam, haedos autem ad sinistram. Tunc dicet Rex eis qui ad dextram ejus erunt: Venite, benedicti Patris mei, percipite regnum quod vobis paratum 298 est ab origine mundi. Esurivi enim, et dedistis mihi manducare; sitivi, et potastis me; hospes fui, et adduxistis me; nudus, et texistis me; infirmus, et visitastis me; in carcere fui, et venistis ad me. Tunc respondebunt ei justi dicentes: Domine, quando te vidimus esurientem et pavimus, sitientem et potavimus? quando autem te vidimus, sitientem et potavimus? quando autem te vidimus hospitem et adduximus? nudum, et vestivimus? quando autem te vidimus infirmum et in carcere, et venimus ad te? Et respondens Rex dicet eis: Amen dico vobis, quamdiu fecistis uni horum ex fratribus meis minimis, mihi fecistis. Tunc dicet illis qui ad sinistram ejus erunt: Discedite a me, maledicti, in ignem aeternum quem paravit Pater meus diabolo et angelis ejus. Esurivi enim, et non dedistis mihi manducare; sitivi, et non potastis me; hospes fui, et non adduxistis me; nudus, et non vestistis me; infirmus et in carcere, et non visitastis me. Tunc respondebunt et ipsi dicentes: Domine, quando te vidimus esurientem, aut sitientem, aut hospitem, aut nudum, aut infirmum, aut in carcere, et non ministravimus tibi? Et respondebit illis: Amen dico vobis, quamdiu non fecistis uni ex minimis his, neque mihi fecistis. Et abibunt isti in ambustionem aeternam, justi autem in vitam aeternam .

2.31 That He Himself is both Judge and King PL 4, 680

In the seventy-first Psalm: “O God, give Thy judgment to the king, and Thy righteousness to the king’s son, to judge Thy people in righteousness.” Also in the Apocalypse: “And I saw the heaven opened, and behold a white horse; and He who sate upon him was called Faithful and True; and He judgeth justice and righteousness, and maketh war. And His eyes were, as it were, a flame of fire, and upon His head were many crowns; and He bare a name written that was known to none other than Himself: and He was clothed with a garment sprinkled with blood, and His name is called the Word of God. And the armies which are in heaven followed Him on white horses, clothed in linen white and clean. And out of His mouth went forth a sword with two edges, that with it He should smite the nations, which He shall shepherd with a rod of iron; and He shall tread the winepress of the wrath of God Almighty. Also He has on His garment and on His thigh the name written, King of kings, and Lord of lords.” Likewise in the Gospel: “When the Son of man shall come in His glory, and all the angels with Him, then He shall sit in the throne of His glory; and all nations shall be gathered together before Him, and He shall separate them one from another, even as a shepherd separates the sheep from the goats; and He shall place the sheep at His right hand, but the goats at His left hand. Then shall the King say unto them who shall be at His right hand, Come, ye blessed of my Father, receive the kingdom which is prepared for you from the beginning of the world: for I was hungry, and ye gave me to eat: I was thirsty, and ye gave me to drink: I was a stranger, and ye received me: naked, and ye clothed me: sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me. Then shall the righteous answer, and say unto Him, Lord, when saw we Thee hungry, and fed Thee? thirsty, and gave Thee to drink? And when saw we Thee a stranger, and received Thee? naked, and clothed Thee? And when saw we Thee sick, and in prison, and came unto Thee? And the King, answering, shall say unto them, Verily I say unto you, In as far as ye have done it to the least of these my brethren, ye have done it unto me. Then shall He say unto them who shall be on His left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, which my Father hath prepared for the devil and his angels: for I have been hungry, and ye gave me not to eat: I have been thirsty, and ye gave me not to drink: I was a stranger, and ye received me not: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not. Then shall they also answer and say, Lord, when saw we Thee hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and have not ministered unto Thee? And He shall answer unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have not done it to one of the least of these, ye have not done it unto me. And these shall go away into everlasting burning, but the righteous into life eternal.”

Alexander Roberts, James Donaldson, A. Cleveland Coxe (eds.), Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1885-1896. Public domain: English translation first published 1885-1900 (Ante-Nicene Fathers). Latin: Migne, Patrologia Latina (1844-1855), public domain; transcription from Corpus Corporum (University of Zurich).

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.